Uniden America UT414 User Manual

U01UT414ZZZ(0)

15

Fabriqué au Viêt-Nam

Conçu pour le conducteur professionnel

Elizabethtown, PA 17022 É.-U.

1875 Zeager Road

Distribué par RoadKing

© 2015 DAS Companies inc.

reproducteur.
et des malformations congénitales ou d’autres atteintes à l’appareil
reconnues dans l’État de la Californie comme provoquant le cancer
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des substances chimiques

respectifs.
que tous les logos et droits d’auteur, appartiennent à leurs propriétaires
Inc. Toutes les autres marques de commerce, marques déposées, ainsi

est marques enregistrée de DAS Companies,

®

La graphie RoadKing

visitez www.roadprobrands.com

Pour plus de détails à propos de la garantie,

Road King de UN AN

Votre nouvel achat est couvert par la garantie limitée

CONSERVEZ VOTRE REÇU

14

autorisation de le faire fonctionner.
d’une autre manière que celle décrite dans ce guide peut annuler votre
expressément approuvés par RoadKing ou toute utilisation de celui-ci
Tous les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas

fonctionnement indésirable.
interférence reçue, y compris celle susceptible de provoquer un
d´interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas être la cause
licences d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux
Cet appareil est conforme avec la(les) norme(s) RSS exempte(s) de

à toute antenne avec un gain allant jusqu’à 3 dBi.
soit normale pour une installation typique, la limite ci-dessus s’applique
avec cet émetteur-récepteur. Bien qu’une antenne avec un gain de 0 dBi
Prenez note que RoadKing ne spécifie ni ne fournit pas une antenne

spécifiée.
transmettre si une personne est plus près de l’antenne que la distance
ou utilisée avec toute autre antenne ou tout autre émetteur. Ne jamais
(17,4 po) de toute personne. En plus, elle ne doit pas être colocalisée
entretenue, et doit offrir une distance de séparation d’au moins 44 cm
L’antenne utilisée pour cette radio doit être correctement installée et

Avis de sécurité

Les spécifications sont particulières et peuvent être modifiées sans préavis.

13

est branché
interne (non fourni) quand il
Haut-parleur externe : 8 Ohms, désactive le haut-parleur

Haut-parleur interne : 8 Ohms, rond, 5 watts
Distorsion : Moins de 7 % à 3 watts, 1000 Hz
Puissance de sortie audio : 4 watts
Blocage automatique : Réglable, seuil inférieur à 1 μV
Suppresseur de bruit : Type RF
Portée du Delta Tune : ±1,5 kHz, réglable en permanence
optimale

Contrôle de Gain RF : Réglable pour une réception de signal
2ème : 455 kHz

1er : 10.695 MHz
Fréquences FI : Double Conversion

Réjection de canal adjacent : Typiquement 60 dB
Réjection d’image : Typiquement 80 dB
Sélectivité : 6 dB à 7 kHz, 60 dB à 10 kHz
Sensibilité : Moins d’1 µV pour 10 dB, (S+N)/N

Récepteur

il est branché
interne (non fourni) quand
fournie. désactive le haut-parleur
également le récepteur, prise séparée
de sonorisation (non fourni) contrôle
en mode sonorisation. Le haut-parleur

haut-parleur de sonorisation : 8 Ohms quand l’interrupteur BP/PA est
Haut-parleur externe pour

Puissance de sortie : 4 watts dans le haut-parleur externe

Système de sonorisation

Caractéristiques techniques (suite)

Impédance de sortie : 50 Ohm, non équilibrée
Réponse en fréquence : 300 à 2.500 Hz
de modulation, classe B

Modulation : Haut niveau et bas niveau d’amplitude
Puissance de sortie : 4 watts

Émetteur

de sortie et d’entrée du signal.
Compteur: Éclairé, indique la puissance relative

Caractéristiques techniques (suite)

12

10-200 Police demandée à
unités en bon état.

10-99 Mission achevée, toutes les
compte

10-94 Veuillez me donner un long
ce canal

10-93 Vérifiez ma fréquence sur
microphone

10-91 Parlez plus près du
10-85 Mon adresse est
est le

10-84 Mon numéro de téléphone
10-82 Réserver une chambre pour
d’hôtel pour

10-81 Réserver une chambre
10-77 Contact négatif

Code Signification

10-42 Accident de la circulation à

Connecteur d’antenne : Connecteur de type M
Poids : 1,8 kg avec le microphone
Dimension (LxPxH) : 18,4 x 22,5 x 5,5 cm
maximum, 1,2 A (nominale)

RX: Bloqué, 0,3 A, avec sortie audio au
Consommation de courant : TX: Modulation AM, 2,2 A (max.)
terre négative)

Tension d´entrée : 13,8 V CC nominale (prise de
Microphone : Enfichable, dynamique, 600 Ω
Température de service : - 30 °C à + 50 °C
Tolérance de fréquence : ± 0,002 %
phase (PLL)

Contrôle de fréquences : Synthétiseur à boucle à verrouillage de
Bande de fréquences : 26,965 à 27,405 MHz
Canaux : 40

Généralités

Caractéristiques techniques

10-71 Vos missions, la suite
10-70 Incendie
10-67 Toutes les unités conformes
suivant(e)

10-65 Attends message/mission
10-64 Réseau libre
10-63 Réseau dirigé vers
téléphonique

Passer un appel
10-62 Réception impossible,

message suivant
10-60 Donnez le numéro du

10-50 Laissez-moi transmettre
prière de vous annoncer

Toutes les unités à l’écoute,

10-45
10-44 J’ai un message pour vous
10-43 Circulation immobilisée à

Code Signification

le canal
10-41 Prière de vous rendre sur

10-39 Votre message a été transmis
10-38 Ambulance demandée à
10-37 Remorqueuse demandée à
10-36 L’heure exacte est
10-35 Information confidentielle
10-34 En difficulté à cette station
10-33 TRAFIC D’URGENCE
signal radio

10-32 Je vous donnerai un
règlements de la FCC

10-30 N’est pas conforme aux
10-29 Période d’émission terminée
10-28 Donnez l’indicatif d’appel
10-27 Je passe au canal
10-26 Annulez dernier message
10-25 Pouvez-vous contacter
10-24 Dernière mission terminée
10-23 Restez à l’écoute
10-22 Venez en personne
10-21 Appelez par téléphone

Code Signification

11

10-20 Je suis à
la base

10-19 Rien pour vous, retour à
10-18 Quelque chose pour nous?
10-17 Affaire urgente
10-16 Prenez livraison à
conditions routières

10-13 Veut connaître la météo/
10-12 Visiteurs présents
10-11 Vous parlez trop vite
je reste à l’écoute

10-10 Transmission terminée,
10-9 Répétez le message
pour un prochain appel

10-8 En opération, disponible
les ondes

10-7 Hors service, je quitte
10-6 Occupé, attendre
10-5 Transmettre le message
10-4 OK, message reçu
10-3 Arrêt de la transmission
10-2 Bonne réception
10-1 Mauvaise réception

Code Signification

compréhension.
de radio BP pour des communications plus rapides et une meilleure
La liste suivante contient les 10 codes les plus utilisés par les opérateurs

Définitions des codes radio

d’urgence à la page 1 de ce guide.
la révision de votre radio BP. Veuillez lire la partie sur le fonctionnement
de consulter un technicien radio/téléphone qualifié pour l’entretien et
de fréquence publique de la FCC. Nous vous recommandons fortement
la radio fonctionne en conformité avec les règlements relatifs à la bande
sur demande. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que
Les informations techniques, les diagrammes et tableaux sont fournis

Réparation de l’émetteur-récepteur

10

9

vendredi.
RoadKing au (00) 1-866-622-7979, de 8:00 à 16:00 HNE, du lundi au
vérifications suivantes, contactez le centre du service à la clientèle de
Si vous n’obtenez aucun résultats satisfaisants après avoir effectué les



Vérifiez le GAIN MIC et réglez sur MAX.
est normal.

Assurez-vous que le ROS de l’antenne



Vérifiez le GAIN MIC et réglez sur MAX.

Vérifiez le branchement du

Assurez-vous que le ROS de l’antenne

érifiez le VOLUME et le bouton

Positionnez l’interrupteur BP/PA sur BP.
Vérifiez le branchement du microphone.

érifiez la position de la clé de contact.

Faible transmission 

microphone.


sur BP.
Pas de transmission Positionnez l’interrupteur BP/PA

Vérifiez et ajustez le DELTA TUNE.
Réglez le GAIN RF sur MAX.
est normal.


de BLOCAGE.

Mauvaise réception Vérifiez le VOLUME et le bouton

Réglez le GAIN RF sur MAX.
Vérifiez le branchement de l’antenne.
Vérifiez l’antenne.
de BLOCAGE.

V

Aucune réception 

du véhicule.
Vérifiez le système électrique

Vérifiez le fusible.
d’alimentation.

Vérifiez les branchements du cordon
L’appareil ne s’allume pas V
Problème Suggestion

Dépannage

Le manquement à cette consigne annulera la garantie.

!

Utilisez uniquement un fusible recommandé pour votre RKCB CLASSIC

fusible du même type..
S’il est grillé, remplacez-le par un

2. Retirez le fusible et inspectez-le.

Séparez délicatement les deux parties.
porte-fusible. Tournez pour ouvrir.

1. Appuyez sur les deux extrémités du
Pour remplacer un fusible grillé:

aucun entretien n’est nécessaire.
par l’utilisateur. À l’exception du fusible du cordon d’alimentation CC,
service sans problème. À l’intérieur, aucune pièce ne peut être changée
La radio RKCB CLASSIC a été conçue pour vous offrir des années de

Entretien

4. Assurez-vous que toutes les vis et la quincaillerie sont serrées.

3. Vérifiez que le blindage du câble coaxial de l’antenne n’est ni usé ni cassé.

2. Assurez-vous que tous les branchements électriques sont serrés.

1. Vérifiez le ratio d’ondes stationnaire (ROS).
Tous les six mois :

Entretien préventif

indiquer la puissance de signal, par ex. S 3, S 5, S 7…
l’interrupteur du compteur sur S/RF. L’aiguille du compteur bouge pour
COMPTEUR S : Mesure la force du signal entrant. Pour l’utiliser, placez

bouton du microphone pour lire la puissance de transmission.
Pour l’utiliser, placez l’interrupteur du compteur sur S/RF. Appuyez sur le
COMPTEUR RF : Mesure la puissance de sortie RF pour l’émetteur.

S/RF

ROS

CAL

87

DELTA TUNE

MIC GAIN

marques Wilson, Francis, et K-40.
RoadKing recommande les câbles coaxiaux de qualité et les antennes des

d’antenne non raccordé à la terre.
qualité, mauvaise longueur, etc.), plan de sol insuffisant, ou montage
dessus de 3), il s’agit peut-être d’une réaction du câble coaxial (mauvaise
les canaux est supérieur à 2.0 mais ne se situe pas dans la zone rouge (au­Si après avoir essayé les corrections proposées ci-dessus, le ROS de tous

incréments, par ex. 3,1 mm.
REMARQUE : Chaque ajustement doit être effectué par petits

situation, il suffit de réduire sa longueur.
antenne est considérée comme « longue ». Pour corriger cette

• Si le ROS du canal 40 est plus élevé que celui du canal 1, votre
réglage, d’où vous êtes parti et jusqu’où vous êtes allé.

REMARQUE : Il peut être judicieux de marquer pour chaque

MIN MAX

de votre antenne doit être augmentée.
élevé, le circuit électrique de votre antenne est court. La longueur

• Si le ROS du canal le plus bas est supérieur à celui du canal le plus
votre radio en toute sécurité.

• Si le ROS des canaux 1 et 40 est inférieur à 2.0, vous pouvez utiliser
Une fois terminé, comparez vos résultats aux solutions de réglages ci-dessous:

microphone et parlez.
appuyez sur le bouton du

3. Quand le signal du canal est clair,

2. Réglez le GAIN MIC.

1. Sélectionnez un CANAL.

CAL

ROS
S/RF

CAL

ROS
S/RF

CAL

ROS
S/RF

CAL ROS

RF

ROS

Signal

Compteur

Compteur

Compteur

é

ro

5. Notez le num
d’appuyer sur le bouton du microphone.

position ROS tout en continuant

4. Puis placez l’interrupteur sur la
l’aiguille atteigne la marque .

de contrôle ROS CAL jusqu’à ce que

3. Calibrez le compteur avec le bouton
microphone. (Parlez)

2. Appuyez sur le bouton du
compteur sur CAL

CAL

SWR

S/RF

1. Placez l’interrupteur du

canaux 1 et 40 :
Pour mesurer le ROS, suivez les étapes indiquées ci-après sur les

l’antenne. Pour vérifier l’antenne ou régler sa longueur adéquate.

MIN MAX

Compteur ROS: Mesures ROS (rapport d’ondes stationnaires) de

Compteur multi-fonctions

RF GAIN

votre émetteur-récepteur.
règles et règlements de la FCC avant de faire fonctionner

Assurez-vous de prendre connaissance de l’article 95,des

REMARQUE

ROS supérieur à 2:1 pourrait endommager l’appareil.
toute utilisation de l’émetteur-récepteur. Un ratio

!

Effectuez un Rapport d’Ondes Stationnaires (ROS) avant

MISE EN GARDE

transmission

7. Placez l’interrupteur sur S/RF.

ou éliminer les interférences d’un canal adjacent.

6. Réglez le bouton DELTA TUNE pour diminuer

signal est puissant.
améliorer la réception dans les zones où le

5. Réglez le bouton de GAIN RF pour