Uniden DECT2188 Owner's Manual
Guide d'utilisation de la série DECT2188
Ce que l'emballage contient?
Combiné
à cordon
Cordon
spiralé
Vous pourriez également trouver :
Combiné
supplémentaire
DCX210 et
chargeur
Bloc-piles
rechargeable
(BT-1016)
Socle DECT2188
avec répondeur
téléphonique
Adaptateur CA
du chargeur
(PS-0035)
Couvercle
des piles
Adaptateur CA
du socle
(PS-0034)
Si vous avez
acheté le modèle :
DECT2188 1 de chaque
DECT2188-2 2 de chaque
DECT2188-3 3 de chaque
DECT2188-4 4 de chaque
DECT2188-5 5 de chaque
DECT2188-6 6 de chaque
téléphonique
d'installation
au mur/sur un
DESK
Vous devriez
avoir :
Fil
Support
bureau
WALL
Si un article est manquant ou endommagé, contactez
immédiatement notre département de soutien à la clientèle.
N'utilisez jamais un appareil endommagé!
Besoin d'aide? Obtenez des réponses 24/7 sur notre site Web :
www.uniden.com.
Si vous... Contactez Uniden...
avez une question ou un probème
avez besoin d'une pièce de rechange
ou d'un accessoire (tel qu'un support
d'installation mural)
besoin d'une assistance particulière à
cause d'un handicap
* Pendant les heures d'affaires régulières, heure centrale. Visitez notre site Web pour plus de détails.
Ligne de soutien à la
clientèle*
Département des
pièces*
Ligne d'assistance
Numéro de téléphone
817-858-2929 ou
800-297-1023
800-554-3988
800-874-9314
(voix ou TTY)
Ce qui se trouve dans le guide :
Installation du téléphone ................ 1
Installation du socle ....................... 1
Tester la connexion ........................ 3
Installation de(s) combiné(s)
supplémentaire(s) ........................ 3
Changer la composition de
tonalité à impulsions .................... 4
Apprendre à connaître le téléphone . 5
Nomenclature des pièces du socle ... 5
Nomenclature des pièces du
combiné ....................................... 7
Lecture de l'afchage .................... 8
Utilisation des menus ...................... 9
Utiliser le menu du socle ............. 10
Utiliser les menus du combiné .... 10
Saisie du texte sur le téléphone .. 12
Utilisation du téléphone ................ 13
Utiliser le haut-parleur mains libres
Changer le volume ....................... 14
Utiliser la liste de recomposition . 14
Utiliser l'afcheur et l'afcheur de
l'appel en attente ........................ 15
Utiliser la composition à sept chiffres .
Utiliser le répertoire téléphonique 17
Composition à la chaîne .............. 18
Recherche d'un combiné égaré ... 18
Utilisation des caractéristiques
des postes multiples ..................... 19
Augmenter la capacité de votre
téléphone ................................... 19
..13
16
Utiliser la conférence
téléphonique .............................. 19
Utiliser le mode de condentialité
d'appels ...................................... 19
Utiliser le transfert d'appels ......... 20
Utiliser l'interphone ...................... 20
Utilisation des caractéristiques
spéciales ........................................ 21
Utiliser votre téléphone pendant
une panne de courant ............... .21
Fonction Ne pas déranger
Utiliser le blocage d'appels .......... 22
Utiliser l'avis vocal de messages . 23
Utilisation du répondeur .............. 24
Réglages du répondeur ............... 24
Récupérer vos messages ............. 26
Filtrage d'appels ........................... 27
Utiliser le répondeur à distance ... 28
Résolution de problèmes .............. 29
Son faible ou difcile à entendre 31
Bruit et interférence sur la ligne .. 31
Initialiser et réinitialiser les combinés .
Gérer les dommages causés par
le liquide ..................................... 34
Information importante ................. 35
Termes utilisés dans ce guide ..... 35
Spécications ............................... 35
Informations relatives aux piles ... 35
Renseignements relatifs à la
conformité .................................. 36
Garantie limitée d'une année ....... 38
................22
33
Mesures de sécurité importantes!
Veuillez respecter les précautions sécuritaires de bases suivantes lorsque vous utilisez
votre système téléphonique afin d'éviter les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessures, comprenant ceci :
-Cet appareil n'est PAS hydrofuge. N'EXPOSEZ PAS ce appareil à la pluie ou à
l'humidité.
-N'utilisez pas cet appareil près de l'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo,
d'un évier, d'une cuve de lessive, dans un sous sol humide ou près d'une piscine.
-Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un téléphone sans fil) pendant un orage. Il
pourrait y avoir un faible risque d'électrocution causé par la foudre.
-N'utilisez pas votre téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de la fuite.
-N'utilisez que le cordon d'alimentation et les piles indiqués dans ce guide. N'incinérez
pas les piles. Elles risqueraient d'exploser. Vérifiez auprès des autorités locales afin de
connaître les procédures spéciales de mise au rebus.
-Ne déposez pas votre combiné sur le chargeur sans d'abord y avoir installé les piles et
d'avoir fixé correctement le couvercle des piles.
CONSERVEZ INSTRUCTIONS!
Installation du téléphone
DESK
Installation du socle
Fixer le support
Vous devrez décider du type d'installation désirée, soit l'installation
sur un bureau ou au mur avant de fixer le socle sur le téléphone.
Installation sur un bureau
1. Retourner le support
afin que le mot
soit à l'endroit (il sera
à droit).
2. Insérez les languettes
dans les encoches
indiquées par le mot
DESK
au dessus du
socle.
3. Appuyez sur les
languettes et insérez-les dans les encoches.
Installation murale
1. Retourner le support
afin que le mot
soit à l'endroit (il sera
à droite).
2. Appuyez sur les loquets
et glissez-les dans la
position indiquée par
WALL
.
3. Appuyez sur les
languettes et insérez-les dans les encoches.
Retirer le support
Appuyez sur les loquets et glissez-les hors des encoches.
Brancher le combiné à cordon
Utilisez le cordon spiralé pour brancher
le combiné au connecteur situé dans le
côté gauche du socle.
DESK
WALL
DESK
WALL
DESK
DESK
WALL
WALL
1
Installation murale
DESK
WALL
DESK
WALL
1. Retirez le crochet situé à
l'avant du socle (qui retient
le combiné à cordon sur le
socle) du socle.
2. Retournez le crochet à 180 degrés.
3. Pivotez-le du devant vers l'arrière et glissez-le dans la fente.
Branchez le cordon d'alimentation et le l téléphonique
1. Branchez l'adaptateur CA du socle à la prise
fil téléphonique à la prise
TEL LINE
. Acheminez les fils tel que
AC IN 7.8V
et le
démontré ci-dessous :
Installation sur le bureau Installation au mur
DESK
DESK
WALL
DESK
DESK
WALL
WALL
2. Branchez l'adaptateur CA dans une prise de courant de 120 V CA
et branchez le fil téléphonique dans une prise téléphonique.
Installer le téléphone au mur
Placez les fentes
de montage sur les
tenons de la plaque
murale et glissez
le socle vers le bas
pour le verrouiller
2
.
Tester la connexion
Rouge
Noir
Soulevez le combiné à cordon du socle. Vous devriez entendre la
tonalité et l'affichage devrait indiquer
Conv
. Lorsque vous obtenez la
tonalité, faites un bref appel test.
Si... Essayez...
si vous n'entendez pas la tonalité
ou l'affichage indique
ligne
vous entendez toujours la
tonalité
vous entendez beaucoup de
bruit et d'interférences
Vérifier
vérifiez la connexion entre le socle
et la prise téléphonique.
changez le mode à impulsions ou à
tonalité (voir la page 4).
voir la page 31 pour des conseils sur
la manière d'éviter les interférences.
Installation de(s) combiné(s) supplémentaire(s)
Si votre téléphone est doté de combinés supplémentaires, procédez
tel que décrit ci-dessous pour préparer l'utilisation des combinés.
Installer la pile
1. D
éballez tous les combinés, blocs-piles
et les couvercles. Si ceux-ci sont
déjà installés, appuyez sur les
encoches pour retirer le couvercle.
2. Alignez le fil rouge et le fil noir
du bloc-piles tel que décrit à
l'intérieur du compartiment..
3. Appuyez sur le connecteur
jusqu'à ce qu'il se verrouille.
Tirez légèrement sur les fils afin
de vérifier s'il est correctement
branché.
4. Replacez le couvercle et
glissez-le vers le haut.
3
Brancher le chargeur
1. Branchez l'adaptateur CA dans la
AC IN 8V
prise
du chargeur et
acheminez le fil tel que
démontré. (Ces adaptateurs
peuvent être préinstallés.)
2. Branchez l'autre extrémité dans une prise de courant CA de 120 V.
3. Branchez chaque combiné dans le chargeur avec les touches
vers l'avant. Le voyant
Si... Essayez...
le voyant
CHARGE
s'allume pas
Chargez les combinés complètement (environ 15
heures) avant l'utilisation.
CHARGE
-replacez le combiné.
-vérifiez la connexion de l'adaptateur CA.
ne
-assurez-vous que la prise de courant n'est pas
contrôlée par un interrupteur.
devrait s'allumer.
Tester la connexion
Soulevez le combiné et appuyez sur
tonalité et l'affichage devrait indiquer
TALK
. Vous devriez entendre la
Conv
. (Appuyez sur
END
pour
raccrocher.). Si vous ne pouvez entendre la tonalité sur le combiné et
Non disponible
que
apparaître, essayez de rapprocher le combiné du
socle ou de le réinitialiser (voir la page 33).
Changer la composition de tonalité à impulsions
Les téléphones peuvent communiquer de deux manières : tonalités
(DTMF) ou à impulsions. Si vous ne savez quel mode est utilisé par
votre compagnie de téléphone, ou si vous ne pouvez faire un appel test :
1. Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur
2. Utilisez la touche
HAUT
surbrillance et appuyez sur
3. Utilisez la touche
sélectionnez
4. Mettez l'option
SELECT
. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Essayez de
HAUT
MENU/SELECT
Impulsion
BAS
ou
MENU/SELECT
BAS
ou
pour mettre
pour mettre
Régl. global
.
Mode de comp.
.
en surbrillance et appuyez sur
faire un autre appel test.
Si vous devez envoyer des signaux à tonalité, appuyez sur pour
permuter temporairement au mode à tonalité. Lorsque l'appel se
termine, le téléphone retournera au mode à impulsions.
4
MENU/SELECT
.
en
, et
MENU/
Apprendre à connaître le téléphone
Nomenclature des pièces du socle
Si le nom de la touche est affichée sur la touche, elle ne sera pas
nommée ci-dessous.
Crochet
commutateur
Support
du
combiné
Haut-
parleur
Clavier à
douze
touches
RÉPERTOIRE/GAUCHE
Afficheur
LECTURE/ARRÊT
Microphone (à l’arrière)
Touches du socle et comment elles fonctionnent
Touche (icône) À quoi elle sert
-Pendant la sonnerie de ce poste : mettre le microphone en sourdine
CLEAR/MUTE
MENU/SELECT
REDIAL/PAUSE
LECTURE/ARRÊT
( )
pour cet appel seulement.
-Pendant un appel : mettre le microphone en sourdine.
-Pendant la saisie du texte : effacer un caractère ou maintenez
enfoncée pour effacer tous les caractères.
-En mode d'attente : accéder au menu.
-Au menu ou dans une liste : sélectionnez une option en surbrillance.
-En mode d'attente : accéder à la liste de recomposition.
-Pendant la saisie d'un numéro ou dans une liste : insérer une pause
de 2 secondes.
-En mode d'attente : pour débuter la lecture des messages.
-Pendant la lecture des messages : pour arrêter la lecture.
-Lorsque le téléphone sonne : pour mettre la sonnerie en sourdine
pour cet appel seulement.
HAUT
AFFICHEUR/DROITE
BAS
NE PAS DÉRANGER
EFFACER
RECHERCHE COMBINÉ/
INTERPHONE
HAUT-PARLEUR
5
Touche (icône) À quoi elle sert
-En mode d'attente ou pendant un appel : accéder au répertoire.
-Au menu ou dans une liste : monter d'un niveau. (Si vous êtes déjà
RÉPERTOIRE/
GAUCHE
( / )
au niveau supérieur, le téléphone quittera le menu et retournera au
fonctionnement précédent.)
-Pendant la saisie du texte : déplacer le curseur vers la gauche.
-Après les 2 premières secondes d'un message : retourner au
message précédent.
-En tout temps après ceci : retourner au début de ce message.
AFFICHEUR/
DROITE
( / )
-En mode d'attente ou pendant un appel : accéder à l'afficheur.
-Pendant la saisie du texte : déplacer le curseur vers la droite.
-Pendant la lecture d'un message : sauter au message suivant.
-En mode d'attente : augmenter le volume de sonnerie.
-Pendant un appel : augmenter le volume de l'écouteur.
HAUT ( )
-Pendant un interphone ou la lecture d'un message : augmenter le
volume du haut-parleur.
-Au menu ou dans une liste : déplacer le curseur d'une ligne vers le
haut.
-En mode d'attente : diminuer le volume de sonnerie.
-Pendant un appel : diminuer le volume de l'écouteur.
BAS ( )
-Pendant un interphone ou la lecture d'un message : diminuer le
volume du haut-parleur.
-Au menu ou dans une liste : déplacer le curseur d'une ligne vers le
bas.
ON/OFF
EFFACER ( )
EN MODE
D'ATTENTE ( )
FLASH
BLOCK
RECHERCHE
DU COMBINÉ/
INTERPHONE
-En mode d'attente : mettre le répondeur en/hors fonction.
-Pendant la lecture d'un message : effacer ce message.
-En mode d'attente : effacer tous les messages.
-En mode d'attente : activer la fonction Ne pas déranger (voir la page
22).
-Pendant un appel : permuter à l'appel en attente.
-Pendant la sonnerie : ajouter l'appel entrant aux données des appels
bloqués (appels bloqués).
-En mode d'attente : envoyer un télé-signal à l'aide de l'interphone.
-Pendant un appel : mettre l'appel en attente et initier un transfert.
-En mode d'attente : initier un appel sur le haut-parleur mains libres
HAUT-PARLEUR
( )
(obtenir une tonalité).
-Pendant un appel : permuter au haut-parleur mains libres.
-Pendant un appel sur le haut-parleur mains libres : raccrocher.
6
Nomenclature des
Affichage
Écouteur
pièces du combiné
Si le nom de la touche est
indiqué sur la touche ellemême, il ne sera pas
nommé ci-contre.
ANNULER/
INTERPHONE
RÉPERTOIRE/
GAUCHE
HAUT-PARLEUR
HAUT
AFFICHEUR/
DROITE
BAS
Clavier à
douze
touches
RECOMPOSITION
/PAUSE
MESSAGES/
SOURDINE
Bornes de
charge
Touches du combiné et comment elles fonctionnent
Touche (icône)
HAUT ( )
AFFICHEUR/
DROITE ( )
BAS ( )
MENU/SELECT
END
ANNULER/
INTERPHONE
RÉPERTOIRE/
GAUCHE ( )
À quoi elle sert
-En mode d'attente : pour augmenter le volume de la sonnerie.
-Pendant un appel : pour augmenter le volume de l'appel.
-Au menu ou dans une liste : pour déplacer le curseur d'une ligne
vers le haut.
-En mode d'attente ou pendant un appel : pour accéder au répertoire
de l'afficheur.
-Pendant la saisie du texte : pour vous déplacer vers la droite.
-En mode d'attente : pour diminuer le volume.
-Pendant un appel : pour diminuer le volume de l'appel.
-Au menu ou dans une liste : pour déplacer le curseur d'une ligne
vers le bas.
-En mode d'attente : pour accéder au menu.
-Au menu ou dans une liste : pour sélectionner l'option en surbrillance.
-Pendant un appel : pour raccrocher.
-Au menu ou dans une liste : pour quitter et retourner en mode
d'attente.
-En mode d'attente : pour envoyer un télé-signal à l'aide de
l'interphone.
-Pendant un appel : mettre l'appel en attente et initier un transfert d'appel.
-Pendant la saisie du texte : pour effacer un caractère ou appuyez et
maintenez enfoncée pour effacer tous les caractères.
-En mode d'attente ou pendant un appel : pour accéder au répertoire.
-Au menu : pour retourner à l'écran précédent.
-Pendant la saisie du texte : pour déplacer le curseur vers la gauche.
Microphone
7
Touche (icône)
H/F
Icône du statut
TALK/FLASH
HAUT-PARLEUR ( )
RECOMPOSITION/
PAUSE ( )
BLOCK
MESSAGES/
SOURDINE ( )
À quoi elle sert
-En mode d'attente : pour débuter un appel (obtenir la tonalité).
-Pendant un appel : pour permuter à l'appel en attente.
-Permuter au mode normal en mode mains libres (et vice-versa).
-En mode d'attente : pour accéder au répondeur.
-Pendant la saisie d'un numéro : pour insérer une pause de 2 secondes.
-Lorsque le téléphone sonne : pour ajouter les données de l'afficheur
à la liste d'appels bloqués (bloquer un appel).
-En mode d'attente : accéder au répondeur.
-Pendant un appel : mise en sourdine du microphone.
-Lorsque le téléphone sonne : mettre le microphone en sourdine
pour cet appel seulement.
Lecture de l'afchage
Sur le socle Sur le combiné
Icônes
statut
Jour et
heure
No
afficheur
H/F
DIM 12:00 AM
Nou aff: 5
Le tableau ci-dessous affiche les icônes et ce qu'elles signifient.
Comme ces icônes apparaissent selon ce que vous faites avec le
téléphone, vous pourriez ne pas voir simultanément toutes ces icônes.
Icône Ce qu'elle signifie
La sonnerie est désactivée : ce poste ne sonnera pas lorsqu'un appel
entrera.
Vous avez un nouvel appel en attente (voir la section intitulée "Utiliser
l'avis vocal de messages" de la page 23).
Le mode de confidentialité est activé : aucun autre poste ne peut se
joindre à votre appel.
Réponse E/F
Statut du
répondeur
Compteur
de messages
H/F
No
afficheur
Heure
12:00A
Combine #1
En-tête
combiné
Nouvel aff:5
8
Le haut-parleur est en fonction (combiné seulement).
Le microphone est en sourdine et l'appelant ne pourra vous entendre
(combiné seulement).
Le mode T-coil est activé (combiné seulement). (Consultez la section
"Utilisez-vous un appareil auditif T-coil?" de la page 31.)
La pile est 1) pleinement chargée, 2) chargée à moitiée, 3) s'affaiblit
ou 4) est vide (combiné seulement).
Utilisation des menus
Le menu est conçu pour être le plus simple possible. Certains
utilisateurs n'ont pas besoin du guide d'utilisation pour utiliser ces
fonctions :
Accéder au
menu
Déplacer le
curseur
Sélectionner une
option
Monter d'un
écran
Quitter un menu
Appuyez sur
MENU/SELECT
.
Le curseur à gauche de la ligne indique l'option du menu
HAUT
en surbrillance. Utilisez la touche
curseur vers le haut et sur la touche
pour déplacer le
BAS
pour déplacer le
curseur vers le bas.
Déplacer le curseur pour mettre une option en surbrillance
et appuyez sur
MENU/SELECT
Appuyez sur la touche
END
Appuyez sur
. (Si vous accédez au menu pendant un
appel, utilisez la touche
.
RÉPERTOIRE/GAUCHE
RÉPERTOIRE/GAUCHE
.
pour quitter le
menu sans raccrocher.)
Si vous n'appuyez pas sur une touche à l'intérieur de trente
secondes, le combiné quittera le menu. (pendant le réglage de
la journée et de l'heure, le délai d'inactivité sera prolongé à deux
minutes.)
9
Utiliser le menu du socle
Les options suivantes sont disponibles sur le socle :
Réinitialiser le voyant visuel de message en attente dans
Réinit. VMWI
Blocage appels
Langue socle
Initial. combiné
la boîte vocale et le synchroniser avec votre service de
messagerie (voir page 23).
Bloquer les appels indésirables jusqu'à 20 numéros de
téléphone et gérer la liste d'appels bloqués (voir page 22).
Changer le langage de l'affichage du socle.
Initialiser des combinés supplémentaires au socle ou
réinitialiser un combiné (consultez la section "Initialiser et
réinitialiser les combinés" de la page 33).
Utiliser les menus du combiné
Réglage du combiné
Vous pouvez changer ces réglages séparément pour chaque
combiné sans fil.
Activez le mode T-coil afin de réduire le bruit (consultez
T-coil
Tonalités de
sonneries
Sonnerie
personnelle
Conversation
automatique
Réponse toute
touche
En-tête
la section "Utilisez-vous un appareil auditif T-coil? de la
page 31).
Choisissez l'une des quatre mélodies ou des trois
tonalités de sonneries principales pour le combiné.
Vous entendrez un échantillon de chaque sonnerie en
la mettant en surbrillance. Lorsque vous localiserez la
tonalité désirée, appuyez sur
Activez la fonction de sonnerie personnelle. Si vous êtes
abonné à l'afficheur, ceci vous permettra d'assigner une
tonalité spéciale à chaque numéro de votre répertoire
téléphonique : ce combiné utilisera une tonalité de
sonnerie spéciale lorsque cette personne vous appelera.
Activez la fonction de conversation automatique afin
que votre téléphone puisse répondre au téléphone à la
pression d'une des douze touches du clavier.
Activez la réponse toute touche lorsque vous désirez
répondre au téléphone en appuyant sur l'une des douze
touches du clavier.
Changer le nom du combiné.
MENU/SELECT
.
10
Loading...