Uniden 1380BK Owner's Manual
Guide de
l’utilisateur
Modèle 1380 Répondeur Numérique
avec Identication de l’appelant en
Attente et Haut-Parleur
2
Renseignements Importants
AVIS: Ce produit est conforme aux spécications techniques applicables d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de
l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant
entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérier s’il est permis de le raccorder aux installations
de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les méthodes de
raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect des conditions mentionnées ci-dessus
n’empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines situations.
La réparation des appareils certiés doit être conée à un service de maintenance canadien dûment
autorisé, désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modication effectuée par l’utilisateur peut
amener la compagnie à exiger le débranchement de l’installation.
Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement réciproque des circuits de
mise à la terre du service public d’énergie, des lignes téléphoniques et — s’il y a lieu — des systèmes
intérieurs de conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut s’imposer particulièrement dans les
régions rurales.
ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes ces raccordements. Ils
doivent communiquer avec le service d’inspection compétent ou faire appel à un électricien, selon le
cas.
NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie) fourni par la compagnie
de téléphone.
Renseignements sur L’interférence
Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision
résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions contenues dans ce guide.
Une protection raisonnable est assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit qu’un
appareil donné ne produira pas d’interférence. Si on soupçonne et conrme une interférence d’une
ou plus des façons suivantes: réorienter l’antenne du récepteur radio ou télévision, éloigner l’appareil
du récepteur ou brancher l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits différents. L’utilisateur
peut aussi demander conseil à un technicien en radio-télévisìon compétent. Cet appareil a été mis
à l’essai et répond à toutes les limites des appareils informatiques de Classe B, conformément à
l’alinéa 15, des Règlements de la FCC.
3
Information sur le Réseau Téléphonique
Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau
téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement
interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une
telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un
certain temps.
La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations de
télécommunications, à son équipement, à son exploitation ou à ses politiques si la poursuite des
affaires nécessite de tels changements. Si l’on croit que ces changements inueront sur l’utilisation
ou le rendement du téléphone, la compagnie doit donner un préavis sufsant pour permettre de
maintenir le service.
Il faut aviser la compagnie de téléphone si l’on désire déconnecter son téléphone de façon
permanente.
Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN)
L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de sonnerie de l’appareil.
Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne
téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est composé. Dans la plupart des
régions (mais pas toutes), la somme des REN de tous les appareils raccordés à une ligne ne doit pas
dépasser 5. Pour connaître le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne, compte
tenu du REN, communiquez avec votre compagnie de téléphone.
REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL.
Licensing
Sous license du brevet US 6,427,009.
Compatibilité avec les Prothèses Auditives
Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de compatibilité avec les
prothèses auditives.
Énonce sur L’exposition au Rayonnement
RF de la FCC
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance
minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être placé ou
utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
4
Table des Matiéres
Renseignements Importants ..........2
Renseignements sur L’interférence 2
Information sur le Réseau
Téléphonique ................................3
Facteur D’équivalence de
Sonnerie (REN) .............................3
Licensing ..........................................3
Compatibilité avec les Prothèses
Auditives .......................................3
Énonce sur L’exposition au
Rayonnement RF de la FCC ........3
Introduction ......................................6
Avant de Commencer ......................6
Liste de Pièces ........................................6
Exigences de la Prise Téléphonique .......6
Important Installation Information .7
Présentation de la Base ..................8
Installation du Téléphone ...............9
Installation sur un Bureau .......................9
Installation du Téléphone sur un Mur ....10
Instructions Importantes pour le
Déplacement du Répondeur .............11
Conguration du Répondeur ........ 11
Enregistrement du Message d’accueil ..11
Écoute du Message d’accueil ...............12
Fonctionnement du Téléphone ....12
Utilisation du Haut-Parleur ....................12
Positionnement du Haut-Parleur .....12
Utilisation du Haut-Parleur ..............12
Réception d’un appel Téléphonique ......13
Faire un appel Téléphonique.................13
Basculer entre le Haut-Parleur et le
Combiné ......................................13
Composition Temporaire par Tonalité ....14
Flash .....................................................14
Sourdine ................................................14
Conguration du Téléphone .........15
Économiseur d’interurbains ...................16
Réglage de la Longueur des Messages
Entrants ou des Mémentos ...............16
Réglage de la Qualité de
l’enregistrement .................................17
Réglage du Code de Sécurité ...............17
Réglage du Contraste de l’afchage .....18
Réglage de Votre Indicatif Régional ......18
Réglage du Mode de Composition ........18
Réglage du Jour de la Semaine ............19
Réglage de l’heure et de la Date ...........19
Réglage de la Langue ...........................21
Volume des Messages ..........................21
Volume de la Sonnerie ..........................21
Volume de Répondeur ..........................21
Afcheur (CID) ...............................22
Écran Sommaire ...................................22
Identication de l’appelant avec Appel
en Attente ..........................................23
Réception et Mémorisation des Appels .23
Afchage des Dossiers d’appels ...........23
Suppression des dossiers
d’identication de l’appelant ..............24
5
Rappel ...................................................24
Si vous avez Programmé votre Indicatif
Régional ..........................................24
Si vous n’avez pas Programmé votre
Indicatif Régional .............................25
Mémoire ..........................................26
Mémorisation d’un Numéro .................26
Mémorisation d’un Numéro Recomposé 27
Suppression d’un Numéro en Mémoire .28
Copie des Dossiers d’identication
de l’appelant vers la Mémoire de
l’utilisateur..........................................28
Insertion d’une Pause dans une
séquence de Composition .................29
Modication d’un Numéro en Mémoire .29
Composition d’un Numéro en Mémoire
lorsque le Téléphone est Raccroché .29
Composition d’un Numéro en Mémoire .30
Revue des Numéros en Mémoire .........30
Composition en Chaîne à Partir de la
Mémoire.............................................31
Table des Matiéres
Fonctionnement du Répondeur ...32
Fonctionnement du Répondeur .............32
Débranchement Automatique ................32
Écoute des Messages ...........................32
Suppression de Messages ....................33
Mémento ...............................................34
Mémoire Pleine .....................................34
Accès à Distance ..................................34
Commandes d’accès à Distance ....35
Indicateurs de Messages ..............36
Conseils de Dépannage ................36
Soins et Entretien ..........................39
Causes de Mauvaise Réception ...40
Garantie ..........................................41
Index ...............................................42
6
Exigences de la Prise Téléphonique
Pour utiliser ce téléphone, vous devez disposer dans la
maison d’une prise téléphonique modulaire de type RJ11C
(CA11A), qui peut ressembler à celle illustrée ici. Si aucune
prise modulaire n’est installée, en faire installer une par la
compagnie de téléphone.
Introduction
ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité
lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce
produit et conservez-les pour référence ultérieure.
Avant de Commencer
Liste de Pièces (pour le modèle 1380)
Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants:
Base
Adaptateur CC
Combiné
Cordon
Extensible
Support de Montage Cordon
Téléphonique
Prise de Ligne
Téléphonique
Modulaire
Plaque Murale
7
Important Installation Information
• Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique..
•
Ne jamais toucher les ls ou bornes téléphoniques non isolés, à moins que la
ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface réseau.
•
Installer ou modier les lignes téléphoniques avec soin.
•
Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à
moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides.
8
Présentation de la Base
delete (bouton effacer)
memo (bouton mémo)
store (bouton
mémoriser)
menu
(bouton
menu)
ans on/off (bouton
marche/arrêt du
répondeur)
announce
(bouton annonce)
VOL
+/- (boutons
volume)
ash (bouton
ash)
redial (bouton
recomposition)
Hook switch
(crochet-
commutateur)
skip (bouton évitement)
Microphone
PLAY/STOP
(bouton
écoute/arrêt)
repeat
(bouton
répétition)
dial (bouton
composition)
* tone
(bouton
tonalité)
message speed
(bouton de la vitesse
des messages)
afcheur
mute (bouton
sourdine)
Quick dial/emergency
memory (boutons de
mémoire de composition
rapide/urgence)
ringer volume switch
(commutateur
du volume de la
sonnerie)
haut-parleur
(bouton)
9
Installation du Téléphone
Installation sur un Bureau
ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure, d’incendie ou de
dommage matériel, n’utilisez que l’adaptateur 5-2784 mentionné
dans le guide de l’utilisateur. Cet adaptateur de courant doit être
correctement placé en position verticale ou monté sur le sol.
1. Branche
z le cordon extensible dans le combiné. Branchez l’autre extrémité
dans la prise située sur le côté de la
base.
2. Placez le combiné sur la base.
3. Branchez le cordon téléphonique
dans la prise LINE située à l’arrière
du téléphone. Branchez l’autre
extrémité dans une prise murale.
4. Branchez la petite extrémité de
l’adaptateur d’alimentation dans la prise POWER 9V CC située à l’arrière du
répondeur. Branchez l’autre extrémité dans une prise électrique CA. L’appareil
annonce “Veuillez appuyer sur menu pour congurer l’appareil.” L’appareil est
prêt à être conguré ou à répondre aux appels avec le message d’accueil et
les réglages par défaut.
REMARQUE : Le téléphone utilise la composition par tonalité
par défaut. Pour passer en composition par impulsions (par
cadran), consultez “Réglage du mode de composition.” Si vous ne
connaissez pas le type de service que vous avez, vériez avec votre
compagnie de téléphone.
REMARQUE : L’appareil est correctement installé si vous entendez
une tonalité de composition lorsque vous décrochez le combiné.
Sinon, revériez toutes les étapes de l’installation.
10
Installation du Téléphone sur un Mur
Votre téléphone mains libres peut également être installé sur une plaque murale
(non incluse).
REMARQUE : pour empêcher le combiné de tomber du socle pendant
qu’il est accroché au mur, vous devez pivoter le crochet du combiné et
le support pour bureau en position murale.
1. Retirez le crochet de rétention du combiné situé à
l’avant du socle. Retournez-le à 180 degrés façon à
ce que la partie inférieure du socle soit orientée vers
le haut et glissez-le en place.
2. Retournez le socle à l’envers. Appuyez sur
les encoches et retirez le support du socle.
3. Retournez le support à 180 degrés et
insérez les montants indiqués par “WALL”
sur les encoches “WALL”. Appuyez sur les
languettes pour les verrouiller en place.
4. Branchez le l téléphonique à la prise
modulaire et à la prise du socle. Si
désiré, enroulez le l
excédentaire autour
des montants, tel que
démontré.
5. Insérez les ouvertures
de xation sur les
montants de la plaque
murale et glissez le
socle vers le bas pour
le verrouiller en place.
11
Instructions Importantes pour le Déplacement du
Répondeur :
Pour déplacer le répondeur à un autre endroit dans la résidence, suivez les
instructions suivantes :
1. Débranchez le cordon téléphonique.
2. Débranchez l’adaptateur d’alimentation de la prise électrique murale.
3. Déplacez l’appareil et le cordon téléphonique à l’endroit désiré.
4. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise électrique.
5. L’afche indique que les messages n’ont pas été effacés.
6. Branchez le cordon téléphonique.
7. Réglez à nouveau l’heure et la date ou attendez le prochain appel pour qu’ils
soient réglés automatiquement.
Conguration du Répondeur
Enregistrement du Message d’accueil
Avant de pouvoir utiliser votre nouveau répondeur, vous devriez enregistrer
un message d’accueil (le message que les appelants entendront lorsque votre
répondeur répond à un appel). Si vous n’enregistrez pas de message, les
appelants entendront le message par défaut qui annonce “Nous ne sommes pas
en mesure de vous répondre. Veuillez laisser un message. Merci d’avoir appelé.”
Lors de l’enregistrement du message d’accueil, placez-vous à environ 20 cm de
l’appareil. Réduisez les bruits de fond au minimum.
1. Préparez votre message.
Exemple de message : “Bonjour, vous êtes chez (utilisez votre nom). Je ne
peux pas répondre pour l’instant. S.V.P., laissez votre nom, votre numéro et un
bref message après la tonalité et je vous rappellerai. Merci d’avoir appelé.”
2. Gardez enfoncé le bouton
ANNOUNCE
. L’appareil annonce “Enregistrez votre
message après la tonalité” et
POUR ENREG
s’afche. Après la tonalité, Vous
pouvez enregistrer un message d’accueil (MA) d’une minute sur l’appareil.
12
3. Relâchez le bouton
ANNOUNCE
lorsque vous avez terminé.
•
Pour écouter le message, appuyez et relâchez le bouton
ANNOUNCE
.
L’appareil joue le message d’accueil automatiquement.
• Pour rétablir le message d’accueil par défaut du répondeur après avoir
enregistré le vôtre, appuyez sur le bouton
ANNOUNCE
et relâchez lorsque
vous entendez la tonalité ou appuyez et gardez enfoncé le bouton
DELETE
pendant l’écoute du message d’accueil.
Écoute du Message d’accueil
Appuyez et relâchez le bouton
ANNOUNCE
pour écouter le message d’accueil.
Fonctionnement du Téléphone
Utilisation du Haut-Parleur
Positionnement du Haut-Parleur
Pour obtenir une performance optimale du haut-parleur, évitez ce qui suit:
• Les endroits très bruyants. (Le microphone pourrait capter ces bruits et
empêcher le haut-parleur de passer en mode de réception lorsque vous avez
terminé de parler.)
• Les surfaces soumises à des vibrations.
• Les endroits clos qui peuvent causer un écho, tels que les coins, sous une
armoire ou près d’un cabinet.
Utilisation du Haut-Parleur
Suivez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez le haut-parleur :
• Le haut-parleur fonctionne comme une radio bidirectionnelle; vous ne pouvez
pas écouter et parler en même temps.
• Restez près du téléphone de manière à ce que vous puissiez être entendu
clairement par la personne à qui vous parlez.
• Vous pouvez régler le volume du haut-parleur en appuyant sur les boutons
VOL
(+ ou -).
13
• L’indicateur du haut-parleur s’allume lorsque le haut-parleur est utilisé.
Réception d’un appel Téléphonique
1. Lorsque le téléphone sonne, l’indicateur du haut-parleur clignote et les
informations d’identication de l’appelant, s’il y a lieu, s’afchent. Soulevez le
combiné ou appuyez sur le bouton
SPEAKER
pour répondre à l’appel.
2. Vous pouvez régler le volume de la voix de l’appelant en appuyant sur les
boutons
VOL
(+ ou -).
Faire un appel Téléphonique
1. Soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton
SPEAKER
et attendez la
tonalité.
2. Composez le numéro de téléphone que vous désirez rejoindre.
3. L’utilisateur peut aussi composer d’abord le numéro sur le clavier numérique
puis appuyez sur le bouton
SPEAKER
pour faire l’appel. Si vous faites une
erreur lors de l’entrée du numéro, appuyez sur le bouton
DELETE
pour effacer
le dernier chiffre.
4. Vous pouvez régler le volume de la voix de l’appelant en appuyant sur les
boutons
VOL
(+ ou -).
Basculer entre le Haut-Parleur et le Combiné
Vous pouvez basculer entre le haut-parleur et le combiné pendant la composition
du numéro ou à tout moment pendant un appel.
•
Du Haut-Parleur au Combiné — décrochez le combiné.
•
Du Combiné au Haut-Parleur — appuyez sur le bouton
SPEAKER
puis
raccrochez le combiné.
14
Composition Temporaire par Tonalité
Si vous avez un service de composition par impulsions, vous pouvez passer en
mode de composition par tonalité de façon temporaire. Après avoir composé le
numéro de téléphone, appuyez et relâchez le bouton
TONE
(*) du téléphone.
Cela vous permet d’accéder à des services téléphoniques qui requièrent
la composition par tonalité, tels que les services bancaires par téléphone
ou les appels interurbains. Lorsque vous raccrochez, le téléphone retourne
automatiquement en mode de composition par impulsions.
Flash
Appuyez sur le bouton
FLASH
plutôt que d’utiliser le crochet-commutateur pour
activer les services téléphoniques personnalisés, tels que l’appel en attente ou le
transfert d’appel, qui sont offerts par votre compagnie de téléphone locale.
Recomposition
Vous pouvez recomposer le dernier numéro que vous avez appelé en appuyant
sur le bouton
REDIAL
après avoir obtenu la tonalité.
REMARQUE : La fonction
REDIAL
garde en mémoire le dernier
numéro que vous avez appelé (jusqu’à 32 chiffres). Si vous avez
appuyé sur d’autres chiffres après avoir composé le numéro de
téléphone (par exemple, si vous avez utilisé un système de menu
vocal), ces chiffres aussi sont recomposés.
IMPORTANT : En cas de panne de courant, votre téléphone peut
continuer à faire ou à recevoir des appels; par contre, le haut-parleur
et le répondeur ne fonctionneront pas.
Sourdine
1. Appuyez sur le bouton
MUTE
pour mettre un appel en sourdine; le témoin
MUTE
s’allume. Vous pouvez entendre ce que dit l’autre personne, mais elle
ne pourra pas vous entendre.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton
MUTE
pour désactiver la sourdine.
Loading...