UNICAL KALDUS 27 2S MANUALE TECNICO

KALDUS 27 2S

37799 - 12/09
rev. 0

ISTRUZIONI
PER L’INSTALLAZIONE
LA MANUTENZIONE
E L’USO

Informazioni generali

INDICE

1 INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................................................................................................... 4

1.1 Simbologia utilizzata nel manuale................................................................................................................................................................ 4

1.2 Uso conforme dell’apparecchio .................................................................................................................................................................... 4

1.3 Trattamento dell’acqua.................................................................................................................................................................................. 4

1.4 Informazioni da fornire all’utente .................................................................................................................................................................. 4

1.5 Avvertenze per la sicurezza ......................................................................................................................................................................... 5

1.6 Targhetta dei dati tecnici ............................................................................................................................................................................... 5

1.7 Avvertenze generali ...................................................................................................................................................................................... 6

2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI ............................................................................................................................................. 7

2.1 Caratteristiche tecniche ................................................................................................................................................................................ 7

2.2 Dimensioni e collegamenti idraulici .............................................................................................................................................................. 7

2.3 Dati tecnici ................................................................................................................................................................................................... 11

2.4 Dotazioni ...................................................................................................................................................................................................... 11

2.5 Componenti principali ................................................................................................................................................................................. 12

2.6 Generalità .................................................................................................................................................................................................... 12

3 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................. 14

3.1 Avvertenze generali ................................................................................................................................................................................... 14

3.2 Norme per l’installazione ........................................................................................................................................................................... 15

3.3 Imballo ........................................................................................................................................................................................................ 16

3.4 Installazione ...............................................................................................................................................................................................16

3.5 Allacciamento alla canna fumaria ............................................................................................................................................................. 17

3.5.1 Scarico a parete esterna ................................................................................................................................................................ 18

3.5.2 Scarico a tetto mediante canna fumaria tradizionale .................................................................................................................... 19

3.6 Allacciamento termostufa all’impianto ...................................................................................................................................................... 20

3.7 Riempimento dell’impianto ........................................................................................................................................................................ 20

4 ALLACCIAMENTI ELETTRICI.......................................................................................................................................................................... 21

5 AVVIAMENTO DELLA TERMOSTUFA ............................................................................................................................................................ 24

5.1 Prima accensione ...................................................................................................................................................................................... 24

5.2 Controlli alla prima accensione ................................................................................................................................................................. 24

6 ISPEZIONE E MANUTENZIONE ...................................................................................................................................................................... 25

6.1 Problemi e soluzioni .................................................................................................................................................................................. 28

7 SETTAGGIO PROGRAMMAZIONE.................................................................................................................................................................. 29

7.1 Utilizzo del prodotto ................................................................................................................................................................................... 29

7.2 Radiocomando ........................................................................................................................................................................................... 30

7.3 Funzione dei pulsanti................................................................................................................................................................................. 32

7.4 Menù........................................................................................................................................................................................................... 33

7.4.1 Menù utente ..................................................................................................................................................................................... 33

7.4.2 Menù 01 - set orologio .................................................................................................................................................................... 35

7.4.3 Menù 02 - set crono ........................................................................................................................................................................ 35

7.4.4 Menù 03 - scegli lingua ...................................................................................................................................................................39

7.4.5 Menù 04 - modo stand-by ............................................................................................................................................................... 39

7.4.6 Menù 05 - modo cicalino ................................................................................................................................................................. 39

7.4.7 Menù 06 - carico iniziale ................................................................................................................................................................. 39

7.4.8 Menù 07 - stato termostufa ............................................................................................................................................................. 40

7.5 Modalità operativa utente .......................................................................................................................................................................... 41

7.5.1 Accensione della Kaldus 27 2S ...................................................................................................................................................... 41

7.5.2 Fase di avvio.................................................................................................................................................................................... 41

7.5.3 Mancata accensione ....................................................................................................................................................................... 41

7.5.4 Termostufa in lavoro ........................................................................................................................................................................ 42

7.5.5 Modifica dell’impostazione della temperatura ambiente ............................................................................................................... 42

7.5.6 Impiego del termostato / cronotermostato esterno ....................................................................................................................... 42

7.5.7 Modifica dell’impostazione della temperatura acqua .................................................................................................................... 43

7.5.8 La temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata (SET temperatura) .................................................................... 43

7.5.9 La temperatura acqua raggiunge la temperatura impostata (SET temperatura acqua) .............................................................. 44

7.5.10 Riavvio dopo spegnimento per raggiunto set temperatura ambiente e/o acqua ....................................................................... 44

7.5.11 Pulizia del braciere ........................................................................................................................................................................ 45

7.5.12 Spegnimento della termostufa ...................................................................................................................................................... 45

7.5.13 Termostufa spenta ......................................................................................................................................................................... 46

7.5.14 Riaccensione della termostufa ..................................................................................................................................................... 46

7.6 Che cosa succede se ................................................................................................................................................................................ 47

7.6.1 Il pellet non si accende ................................................................................................................................................................... 47

7.6.2 Manca l’energia elettrica ................................................................................................................................................................. 47

7.7 Allarmi ........................................................................................................................................................................................................ 48

7.7.1 Allarme sonda temperatura fumi .................................................................................................................................................... 48

7.7.2 Allarme sovra temperatura fumi ..................................................................................................................................................... 48

2

Informazioni generali

7.7.3 Allarme per mancata accensione ................................................................................................................................................... 49

7.7.4 Allarme spegnimento durante la fase di lavoro ............................................................................................................................. 49

7.7.5 Allarme pressostato di sicurezza coclea ....................................................................................................................................... 49

7.7.6 Allarme termostato generale .......................................................................................................................................................... 50

7.7.7 Allarme ventilatore aspirazione fumi guasto .................................................................................................................................. 50

7.8 Modalità operativa (menù tecnico)............................................................................................................................................................ 51

7.8.1 Sottomenù 08 - 01 - 01 ................................................................................................................................................................... 53

7.8.2 Sottomenù 08 - 02 - 01 tipo camino ...............................................................................................................................................53

7.8.3 Sottomenù 08 - 03 banche dati ...................................................................................................................................................... 53

7.8.4 Sottomenù 08 - 04 tarature varie.................................................................................................................................................... 53

7.8.5 Sottomenù 08 - 05 test uscite ........................................................................................................................................................ 53

7.8.6 Sottomenù 08 - 06 tarature di fabbrica .......................................................................................................................................... 53

7.8.7 Sottomenù 08 - 07 azzera ore parziali ...........................................................................................................................................53

7.8.8 Sottomenù 08 - 08 azzera allarmi .................................................................................................................................................. 54

7.8.9 Sottomenù 08 - 09 memorie contatori............................................................................................................................................ 54

7.8.10 Taratura della sonda fumi.............................................................................................................................................................. 54

3

Informazioni generali

Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell’installatore e/o del manutentore
professionalmente qualificato, in conformità alle leggi vigenti.
L’utente NON è abilitato a intervenire sulla termostufa.
Nel caso di danni a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute
nei manuali forniti a corredo con la termostufa, il costruttore non può essere considerato responsabile

1

INFORMAZIONI GENERALI

1.1 -SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE

Nella lettura di questo manuale, particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappre­sentati:

PERICOLO !
Grave pericolo per
l’incolumità e la vita

ATTENZIONE !
Possibile situazione pericolosa
per il prodotto e l’ambiente

NOTA !
Suggerimenti per l’utenza

1.2 -USO CONFORME DELL’APPARECCHIO

L'apparec

sciute regole tecniche di sicurezza.

Ciò nonostante, in seguito ad un utilizzo improprio, potrebbero insorgere pericoli per l'incolumità e la
vita dell'utente o di altre persone ovvero danni all'apparecchio oppure ad altri oggetti.
L'apparecchio è previsto per il funzionamento di impianti di riscaldamento a circolazione d'acqua calda.
Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio.
Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilità; in
tal caso il rischio è completamente a carico dell'utente.
Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scupolosamente alle istruzioni del
presente manuale.

chio KALDUS 27 2S è stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle ricono-

1.3 -TRATTAMENTO DELL’ACQUA (vedi libretto specifico)

• La durezza dell’acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dell’eventuale scambiatore acqua
sanitaria.

• In presenza di acqua con durezza superiore ai 15°f si consiglia l’utilizzo di dispositivi anticalcare, la cui scelta
deve avvenire in base alle caratteristiche dell’acqua.

• Si consiglia la verifica della pulizia dell’eventuale scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo anno e suc­cessivamente ogni due.

1.4 -INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL’UTENTE

• L'utente deve essere istruito sull'utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento, in particolare:

• Consegnare all'utente le presenti istruzioni, nonché gli altri documenti relativi all'apparecchio inseriti nella busta
contenuta nell'imballo. L’utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizio-
ne per ogni ulteriore consultazione.

• Informare l'utente sull'importanza delle bocchette di aerazione e del sistema di scarico fumi, evidenziandone
l'indispensabilità e l'assoluto divieto di modifica.

• Informare l'utente riguardo al controllo della pressione dell'acqua dell'impianto nonché sulle operazioni per il
ripristino della stessa.

• Informare l'utente riguardo la regolazione corretta di temperature, centraline/termostati e radiatori per risparmiare
energia.

• Ricordare che è obbligatorio effettuare una manutenzione regolare dell'impianto una volta all'anno e un'analisi
di combustione nei tempi previsti dalla norma in vigore.

• Se l'apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e
lasciare l'apparecchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni l'apparecchio in modo che possa essere
consultato dal nuovo proprietario e/o dall'installatore.

4

1.5 -AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE!
L’installazione, la regolazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite da personale
professionalmente qualificato, in conformità alle norme e disposizioni vigenti, poiché un'errata installa­zione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.

PERICOLO !
Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della termostufa di propria iniziativa.
Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale professionalmente qualificato.
Si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione.
Una manutenzione carente o irregolare può compromettere la sicurezza operativa dell’apparecchio e
provocare danni a persone, animali e cose per i quali il costruttore non può essere considerato respon­sabile.

Modifiche alle parti collegate all'apparecchio

Non effettuare modifiche ai seguenti elementi:

- alla termostufa

- alle linee di aria, acqua e corrente elettrica

- al condotto fumi alla valvola di sicurezza e alla tubazione di scarico per l'acqua di riscaldamento

- agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell'apparecchio

Informazioni generali

Attenzione !

Per stringere o allentare i raccordi a vite, utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella (chiavi fisse) adeguate.
L'utilizzo non conforme e/o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni (per es. fuoriuscite di acqua).

Sostanze esplosive e facilmente infiammabili

Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili (ad es. benzina, vernici, carta) nel locale
dove è installato l'apparecchio.

1.6 -TARGHETTA DEI DATI TECNICI

La targhetta dati tecnici è adesiva ed è applicata sul posteriore del corpo della termostufa.
Il numero di matricola della termostufa è riportato su una targhetta rivettata sul corpo (lato superiore sinistro), visibile
asportando il top.

5

Informazioni generali

1.7 -AVVERTENZE GENERALI

Il libretto d'istruzioni costituisce parte integrante ed essenzia­le del prodotto e dovrà essere conservato dall'utente o dal
responsabile dell’impianto.

Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in
quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu­rezza di installazione, l'uso e la manutenzione.

Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione.

L'installazione e la manutenzione devono essere effettuate in
ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del co­struttore e da personale qualificato ed abilitato ai sensi di leg­ge.

Per personale professionalmente qualificato s'intende, quello
avente specifica competenza tecnica nel settore dei compo­nenti di impianti di riscaldamento ad uso civile, produzione di
acqua calda ad uso sanitario e manutenzione. Il personale
dovrà avere le abilitazioni previste dalla legge vigente.

Un'errata installazione o una cattiva manutenzione possono
causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costrut­tore non è responsabile.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu­tenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione
agendo sull’interruttore dell'impianto e/o togliendo la presa
dalla spina.

Non ostruire i terminali dei condotti di aspirazione/scarico.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio,
disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione
o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale
abilitato ai sensi di legge.

L'eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata
solamente da personale autorizzato da Unical utilizzando
esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto
sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

Per garantire l'efficienza dell'apparecchio e per il suo corretto
funzionamento è indispensabile far effettuare da personale
abilitato la manutenzione annuale.

Allorché si decida di non utilizzare l'apparecchio, si dovranno
rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali
fonti di pericolo.

Se l'apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un
altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l'appa­recchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni l'appa­recchio in modo che possa essere consultato dal nuovo pro­prietario e/o dall'installatore.

Per tutti gli apparecchi con optional o kit (compresi quelli elet­trici) si dovranno utilizzare solo accessori originali.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il
quale è stato espressamente previsto. Ogni altro uso è da con­siderarsi improprio e quindi pericoloso.

6

Caratteristiche tecniche e dimensioni

2016640

1390

670
706

2

3

281

471

391

428

262

179 141

14587

320

T5

T2

T3

T4

T1

1

4

5

6

7 8

2

CARATTERISTICHE TECNICHE
E DIMENSIONI

2.1 -CARATTERISTICHE TECNICHE

Il generatore di calore mod. KALDUS 27 2S è una termostufa
in acciaio funzionante a pellets di legna, con camera di com­bustione in depressione.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI:

• Corpo termostufa in acciaio

• Bruciatore in acciaio termico

• Porta anteriore di pulizia munita di vetro ceramico

• Porta inferiore di pulizia

• Regolatore automatico dell’aria di combustione

• Zona passaggio fumi ispezionabile

• Mantello in lamiera verniciato a polveri

2.2 - DIMENSIONI E COLLEGAMENTI
IDRAULICI

1. Consolle di emergenza *

2. Porta anteriore di pulizia munita di vetro ceramico

3. Coperchio inferiore di pulizia

4. Interruttore generale con spina di collegamento

5. Antenna ricezione radiocomando

6. Collegamento elettrico termostato ambiente

7. Termostato di sicurezza acqua a r iarmo manuale

8. Termostato di sicurezza pellet a riarmo manuale

T1. Mandata riscaldamento (R 3/4)
T2. Ritorno riscaldamento (R 1)
T3. Attacco camino (ø e 100)
T4. Attacco aspirazione aria (ø e 80)
T5. Attacco scarico valvola di sicurezza (R 3/4)

* Permette solo ACCENDI / SPEGNI e CAMBIO POTENZA oltre ad un LED che segnala errore generico.

fig. 1

7

Caratteristiche tecniche e dimensioni

M R

3

6

4

2

1

7

55

Schema idraulico di principio

M Mandata impianto di riscaldamento
R Ritorno impianto di riscaldamento
1 Valvola di sovrapressione impianto di riscaldamento (2,5 bar) (fornita)
2 Valvola di sfiato automatico (fornita)
3 Vaso di espansione impianto riscaldamento (precaricato a 1 bar) (fornito)
4 Rubinetto di riempimento impianto (non fornito)
5 Valvole di intercettazione impianto (non fornite)
6 Pompa principale (fornita)
7 Rubinetto di scarico impianto (non fornito)

Premessa!
Lo schema sopra riportato è uno schema di principio ed è passibile di personalizzazione.
Per esigenze particolari, Vi preghiamo di contattare il nostro Servizio Post Vendita.
In fase di installazione, verificare la corretta direzione del flusso dell’acqua.

fig. 2

8

Caratteristiche tecniche e dimensioni

640

1390

2

3

1

5

6

9

145

471

T5

T7

179 141 320

262

T3

4

281

T4

430

135

73 73

65

154

65

T1

T2

T6

20

670

990

T2-T6-T7-T1

16

300

110

7 8

Dimensioni e collegamenti idraulici con KIT PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA

1. Consolle di emergenza *

2. Porta anteriore di pulizia munita di vetro ceramico

3. Coperchio inferiore di pulizia

4. Interruttore generale con spina di collegamento

5. Antenna ricezione radiocomando

6. Collegamento elettrico termostato ambiente

7. Termostato di sicurezza acqua a r iarmo manuale

8. Termostato di sicurezza pellet a riarmo manuale

9. Gruppo produzione acqua calda sanitaria

T1. Mandata riscaldamento (R 3/4)
T2. Ritorno riscaldamento (R 3/4)
T3. Attacco camino (ø e 100)
T4. Attacco aspirazione aria (ø e 80)
T5. Attacco scarico valvola di sicurezza (R 3/4)
T6. Attacco uscita acqua calda sanitaria
T7. Attacco entrata acqua fredda sanitaria

fig. 3

* Permette solo ACCENDI / SPEGNI e CAMBIO POTENZA oltre ad un LED che segnala errore generico.

Nota: la staffa di supporto del gruppo produzione acqua calda sanitaria, può essere fissata al pavimento tramite tasselli.
L’ingombro massimo del gruppo produzione acqua calda sanitaria dal posteriore della caldaia è indicativo, poiché vincolato
dalla lunghezza dei tubi flessibili;

9

Caratteristiche tecniche e dimensioni

M F C R

3

6

11

10

4

2

1

8

9

12

13

55

7

Schema idraulico di principio

M Mandata impianto di riscaldamento
F Entrata acqua fredda sanitaria
C Uscita acqua calda sanitaria
R Ritorno impianto di riscaldamento
1 Valvola di sovrapressione impianto di riscaldamento (2,5 bar) (fornita)
2 Valvola di sfiato automatico (fornita)
3 Vaso di espansione impianto riscaldamento (precaricato a 1 bar) (fornito)
4 Rubinetto di riempimento impianto (non fornito)
5 Valvole di intercettazione impianto (non fornite)
6 Pompa principale (fornita)
7 Valvola di intercettazione impianto sanitario (non fornita)
8 Filtro ingresso acqua fredda sanitaria (non fornito)
9 Flussostato differenziale (fornito)
10 Scambiatore a piastre (fornito)
11 Valvola deviatrice (fornita)
12 Sistema anti colpo d’ariete (non fornito)
13 Rubinetto di scarico impianto (non fornito)

Premessa!
Lo schema sopra riportato è uno schema di principio ed è passibile di personalizzazione.
Per esigenze particolari, Vi preghiamo di contattare il nostro Servizio Post Vendita.
In fase di installazione, verificare la corretta direzione del flusso dell’acqua.

fig. 4

10

Caratteristiche tecniche e dimensioni

2.3 - DATI TECNICI

POTENZA GLOBALE

POTENZA NOMINALE
POTENZA TERMOCHIMICA
ASSORBIMENTO ELETTRICO

PRESSIONE MAX. ESERCIZIO

CAPACITÀ SERBATOIO PELLET
TEMPERATURA FUMI
PORTATA MASSICA FUMI
TIRAGGIO MINIMO
VALORI DI CO 13%
RENDIMENTO TOTALE

CONSUMO PELLET

AUTONOMIA

CAPACITÀ TERMOSTUFA

PERDITE DI CARICO LATO ACQUA (versione standard)*
VOLUME RISCALDABILE MAX.**
PRODUZIONE A.C.S. (vedere nota)***

* Perdite di carico corrispondenti alla portata relativa ad un salto termico di 15K.
** Valori calcolati in base alla Legge 10/91 per abitazioni ad uso civile con fabbisogno termico di 30 kcal/hm³. I dati riportati sono indicativi.
*** NOTA: La produzione di A.C.S. è subordinata al funzionamento della pompa impianto; questa è inibita fino al raggiungimento della temperatura acqua nella

termostufa di 40°C. Oltre questa soglia bisogna considerare il tempo necessario affinché la temperatura dell’acqua nella termostufa raggiunga un grado tale da
consentire lo scambio termico attraverso lo scambiatore a piastre. Si consideri inoltre una perdita di carico dovuta allo scambio termico; pertanto la temperatura
di uscita dallo scambiatore A.C.S. sarà, con termostufa a regime e con una temperatura all’acqua di 80°C, ad un prelievo continuo di 10 litri al minuto, di circa 40°C
con ingresso acqua fredda a circa 10°C.

I risultati in tabella sono stati ottenuti utilizzando pellet certificato in base alle normative DIN 51731, DINplus e ÖNORM M 7135.

(kW) 6,8÷22

(kW) 5,2÷20
(kW)
(W)

avviamento

a regime(W)
(bar)
(kg)

(°C)
(g/s)
(Pa)
(%)
(%)

min.

max.
(kg/h)

min.

max.
(h)

a portata nominale

al minimo
(l)

(m c.a.)
(m³)
(l/min.)

8÷27

395
250

2

60

max. 180°C - min. 80°C

10,20

10

< 0,04

81,48

85
1,65
5,62
10,7
36,4

35

0,3

573

10

Emissioni: secondo UNI EN 14785
Rendimenti: secondo UNI EN 14785

2.4 - DOTAZIONI

Sistema di combustione controllata con recupero temperatura
dei fumi

Pressostato di controllo tiraggio fumi
Sistema a doppia combustione
Vetro ceramico
Radiocomando bidirezionale
Riaccensione automatica in caso di black-out (entro 60 secondi)
Ventilazione forzata a 5 velocità
Possibilità di impostare le potenze (5 livelli)
Programmazione settimanale

di serie

di serie
di serie

di serie
di serie
di serie
di serie
di serie
di serie

11

Caratteristiche tecniche e dimensioni

M

A

F

9

2

1

8

6

R

10

11
12

13

7

4

3

5

2.5 -COMPONENTI PRINCIPALI

1. Top superiore asportabile con coperchio di carico pellet

2. Pannello strumenti

3. Porta anteriore con vetro ceramico

4. Crogiolo di combustione pellet

5. Candeletta di accensione pellet

6. Cassetto superiore pulizia ceneri

7. Cassetto inferiore pulizia ceneri

8. Sistema raschiatore tubi di scambio termico

9. Serbatoio pellet

10. Coclea di caricamento pellet

11. Motore azionamento coclea

12. Pompa impianto

13. Gruppo aspirazione/evacuazione fumi di combustione
M Mandata impianto riscaldamento
R Ritorno impianto riscaldamento
A Aspirazione aria comburente
F Evacuazione fumi di combustione

fig. 5

2.6 -GENERALITÀ

Caratteristica principale della termostufa KALDUS 27 2S è
quella di bruciare un combustibile naturale (il pellet) ottenuto
ecologicamente dagli scarti dell’industria del legno (segatu­ra, polveri). Le segature e le polveri provenienti dalla
lavorazione del legno, dopo essere state opportunamente
ripulite ed asciugate, vengono compattate ad altissima
pressione dando luogo a cilindretti di puro legno: il pellet.
Ciascun cilindretto può avere lunghezze e spessore variabili,
rispettivamente, tra 1÷3 cm di lunghezza e 6÷8 mm di
diametro. Le caratteristiche principali del pellet sono la
bassa umidità (inferiore al 12%), la sua elevata densità
(circa 600 kg/m3) nonché la sua regolarità e compattezza
che danno a questa tipologia di combustibile caratteristiche
di alto potere calorifico (P.C.I. 4100÷5000 kcal/kg).

Allo scopo di preservare il più a lungo possibile la vita della
KALDUS 27 2S, Unical consiglia l’uso di pellet di buona
qualità.

Il pellet da utilizzare per alimentare la termostufa è necessa­rio abbia elevate caratteristiche qualitative come, ad esem­pio, quelle definite dalle norme DIN 51731 e ÖNORM M
7135, di cui in seguito riportiamo alcuni dati fondamentali.

12

N.B.: I tubi di scambio termico sono soggetti a sporcamento sul lato fumi; è pertanto
consigliabile ad ogni carica di pellet, azionare in senso alternativo verticale per
alcuni secondi il sistema dei raschiatori (pos. 8) onde evitare che si possa verificare
un bloccaggio degli stessi.

Caratteristiche tecniche e dimensioni

Norme di qualità per il Unità di misura ÖNORM M 7135 DIN 51731 DIN plus
legno in Pellet

Diametro mm da 4 a 10 da 4 a 10 da 4 a 10
Lunghezza mm 5 x D
Densità Kg/dm

3

1

< 50 5 x D

> 1,12 1,0 – 1,4 >1,12

1

Umidità % < 10 < 12 < 10
Cenere % < 0,50 < 1,50 < 0,50
Potere calorifico kWh/kg > 5 4.86 – 5.42 > 5
Zolfo % < 0,04 < 0,08 < 0,04
Azoto % < 0,3 < 0,3 < 0,3
Cloro % < 0,02 < 0,03 < 0,02
Polveri % peso < 2,3 - < 2,3
Agenti leganti % di massa pressata < 2

1

Non più del 20% del pellet può avere lunghezza maggiore di 7.5 volte il suo diametro D

2

La DIN proibisce l’uso di alcuna sostanza aggiunta. Questo divieto comunque non è valido per i piccoli sistemi di

2

< 2

riscaldamento.

La norma DINplus propone la combinazione dei parametri qualitativi proposti dalla norma DIN 51731 e dalla norma austriaca
ÖNorm M 7135.

Il pellet, come peraltro previsto dalla vigente
legislazione italiana che disciplina le carat­teristiche merceologiche dei combustibili
(DPCM 2.10.1995), deve essere prodotto
esclusivamente con segatura di legno non
trattato, senza altri materiali aggiunti.

È assolutamente vietato l’utilizzo di qualsia­si combustibile solido o liquido differente
dal pellet per alimentare la KALDUS 27 2S.

Per ottimizzare il funzionamento della KALDUS
27 2S, si consiglia l’utilizzo di pellet la cui qualità
sia certificata da un ente autorizzato. L’utilizzo di
pellet di qualità scadente può portare a malfun­zionamenti della KALDUS 27 2S e, al decadimen-

to della garanzia.
Lo stoccaggio ed anche la movimentazione del pellet sono
operazioni importanti da effettuarsi con cura:

- La conservazione del combustibile deve avvenire in luogo

asciutto e non freddo;

- Lo spostamento del pellet deve essere condotto in manie-

ra da evitarne una eccessiva frantumazione in polveri fini.

L’ottemperamento di queste due semplici regole consente sia
di ottenere migliori rendimenti di combustione che di preser­vare gli organi meccanici in moto dell’apparecchio.

Se si tiene spenta la KALDUS 27 2S per lun­ghi periodi di tempo (superiori ai sette gior­ni) si deve provvedere allo svuotamento del
serbatoio dall’eventuale combustibile resi­duo, per evitare che un suo eccessivo inu­midimento possa portare a malfunziona­menti del prodotto.

Un elevato contenuto di umidità nel pellet può

portare alla sua frantumazione in polvere che

genera un maggiore accumulo di residui nel-

la zona del braciere ed al bloccaggio del si-

stema di alimentazione del combustibile (co-

clea).

13

Istruzioni per l’installazione

3

ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE

3.1 - AVVERTENZE GENERALI

ATTENZIONE!
Questa termostufa deve essere destinata
solo all'uso per il quale è stata espressamen­te prevista. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
Questa termostufa serve a riscaldare acqua
ad una temperatura inferiore a quella di ebol­lizione a pressione atmosferica.

ATTENZIONE!
Gli apparecchi sono progettati esclusiva­mente per installazioni all'interno dei locali
o di vani tecnici idonei. Pertanto questi ap­parecchi non possono essere installati e
funzionare all'esterno. L'installazione al­l'esterno può causare malfunzionamenti e
pericoli. Per installazioni all'esterno si rac­comanda la scelta di apparecchi apposita­mente progettati e predisposti.

ATTENZIONE!
L’apparecchio deve essere installato da un
tecnico qualificato in possesso dei requisiti
tecnico-professionali secondo la legge 46/90
che, sotto la propria responsabilità, garan­tisca il rispetto delle norme secondo le re­gole della buona tecnica.

L’altezza minima del locale di instal­lazione deve essere di 2700 mm per
permettere lo smontaggio verso l’al­to dei fianchi del mantello.

La termostufa deve essere allacciata ad un im­pianto di riscaldamento e/o ad una rete di produ­zione di acqua calda sanitaria, compatibilmente
alle sue prestazioni ed alla sua potenza.

Prima di allacciare la termostufa far effettuare
da personale professionalmente qualificato:
a) Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni del-

l'impianto per rimuovere eventuali residui o
impurità che potrebbero compromettere il
buon funzionamento della termostufa;

b) Il controllo che il camino/canna fumaria ab-

bia un tiraggio adeguato, non presenti stroz­zature, e che non siano inseriti scarichi di
altri apparecchi, salvo che la canna fumaria
non sia realizzata per servire più utenze se­condo le specifiche norme e prescrizioni vi­genti. Solo dopo questo controllo può esse­re montato il raccordo tra termostufa e ca­mino/canna fumaria;

14

3.2 - NORME PER L'INSTALLAZIONE

La KALDUS 27 2S è una termostufa prevista per funziona­mento a pellet di legno.

Deve essere installata secondo quanto indicato dalle norme
di seguito riportate:

Norma UNI 10683 del 09/2005
Impianti alimentati a legna o altri biocombustibili solidi.
Requisiti di installazione.
CAMPO DI APPLICAZIONE: impianti alimentati a legna o altri
biocombustibili solidi con potenza termochimica al focolare
inferiore a 35 kW.

Norma UNI 11263 del 11/2007
Biocombustibili solidi - Caratterizzazione del pellet a fini ener­getici.

Norma UNI 11264 del 11/2007
Biocombustibili solidi - Caratterizzazione di legna da ardere,
bricchette e cippato.

LEGGE 5 marzo 1990 N° 46 e relativo regolamento applicati­vo D.P.R. 447 del 6 dicembre 1991 (e successive modificazio­ni).
Norme per la sicurezza degli impianti
CAMPO DI APPLICAZIONE: senza limiti di potenzialità termi­ca.

Istruzioni per l’installazione

Norma UNI 10847 del marzo 2000.
Impianti fumari singoli per generatori alimentati con combusti­bili solidi e liquidi. Manutenzione e controllo. Linee guida e
procedure.
CAMPO DI APPLICAZIONE: impianti alimentati con combu­stibili solidi e liquidi.

LEGGE 9 gennaio 1991 N°10 e relativo regolamento applica­tivo D.P.R. 412 del 26 agosto 1993 (e successive modificazio­ni), D.P.R. n°551 del 21.12.1999.
Regolamento recante modifiche al D.P.R. n° 412 in materia di
progettazione, installazione, esercizio e manutenzione degli im­pianti termici degli edifici, ai fini del contenimento dei consumi
di energia.
CAMPO DI APPLICAZIONE: senza limiti di potenzialità termi­ca.

Legge n°186 del 01.03.1968
Norma di installazione CEI 64-8 / II ed.
Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superio­re a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente conti­nua.

Norma di installazione CEI 64-8 / I ed.
Impianti elettrici utilizzatori negli edifici a destinazione resi­denziale e similari.

Questo apparecchio deve essere installato secondo quan­to indicato dalle norme vigenti nello stato di installazione
della termostufa.

15

Istruzioni per l’installazione

3.3 - IMBALLO

La termostufa KALDUS 27 2S viene consegnata mantellata
su un bancale e protetta da un imballaggio in cartone.

Dopo aver tolto ogni imballaggio, assicurarsi che

la fornitura sia completa e non danneggiata.

In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e

rivolgersi al fornitore.

Per movimentare la termostufa ed asportare il

bancale sottostante, togliere il top e servendosi

di adeguati sistemi di sollevamento, fissarsi al

gancio superiore previsto a tale scopo.

Gli elementi dell'imballo (scatole di cartone, reg­gette, sacchetti di plastica, etc.) non devono

essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.

3.4 -INSTALLAZIONE

La KALDUS 27 2S, è un generatore di calore che preleva l’aria
comburente necessaria per il processo di combustione diret­tamente dall’ambiente in cui è installata.
Per questo motivo, e per quello ancora più importante della
sicurezza delle persone che utilizzano la KALDUS 27 2S, è
necessario che questa venga installata in un ambiente suffi­cientemente ventilato affinché sia garantito sempre un flusso
continuo di aria comburente.
È pertanto indispensabile realizzare delle prese di aerazione
colleganti con l’esterno e che in accordo con quanto indicato
dalla Norma UNI 10683, abbiano le seguenti caratteristiche:

1. Avere una sezione libera non inferiore ad 80 cm2;

2. Essere realizzate ad una quota prossima a quella del pa-

vimento;

3. Essere adeguatamente protette da rete metallica o da gri-

glia in maniera che non né venga ridotta la sezione mini­ma di passaggio;

4. Essere posizionate in maniera tale da non essere ostruite

in alcun modo.

Il corretto afflusso di aria può essere ga­rantito anche mediante l’utilizzo di apertu­re verso un locale attiguo a patto che que­sto sia dotato di ventilazione diretta e che
non sia un ambiente con pericolo di incen­dio quali rimesse, garage o magazzini come
regolamentato dalla norma UNI 10683.

È opportuno realizzare la posa in opera della KALDUS 27 2S
in locali in cui non siano presenti apparecchi che non funzioni­no in modo stagno rispetto al locale o apparecchi che possa­no mettere in depressione il locale stesso rispetto all’ambien­te esterno e quindi causare problemi di scarso tiraggio del si­stema di evacuazione fumi (UNI 10683).

Per agevolare la pulizia, di fronte alla termostufa dovrà essere
lasciato uno spazio libero non inferiore alla lunghezza della
stessa e si dovrà almeno verificare che la porta possa aprirsi
di 90° senza incontrare ostacoli.

La Unical declina ogni responsabilità nel caso di danni procu­rati a persone, animali o cose subentranti in seguito a manca­ta osservanza di quanto sopra esposto.

Nella busta documenti, inserita nella camera di combustione,
sono contenuti:

- Libretto di impianto

- Libretto istruzioni per l’installazione, la manutenzione e l’uso

- Garanzia

- Targhetta adesiva norme ventilazione locali

In caso di stoccaggio della termostufa per tempi prolunga­ti, si consiglia di proteggere il tutto in modo adeguato.

La termostufa potrà essere appoggiata direttamente sul pavi­mento, perché dotata di telaio autoportante.

Nella fase di verifica di compatibilità di impianto è buona nor­ma accertare se il piano di appoggio (pavimento) ha una ca­pacità portante (kg) adeguata al peso del prodotto che deve
andare a sostenere. Qualora non lo fosse è opportuno adotta­re le idonee misure di sicurezza (es. piastra per la distribuzio­ne del carico).

Inoltre, nel caso il pavimento fosse costituito da materiale com­bustibile (ad esempio parquet) è opportuno proteggerlo utiliz­zando una lastra di materiale incombustibile posta sotto la
KALDUS 27 2S e di larghezza adeguatamente superiore a
quella del basamento.
Ad installazione avvenuta, la termostufa dovrà risultare oriz­zontale e ben stabile onde ridurre le eventuali vibrazioni e la
rumorosità.
Dietro alla termostufa e su entrambi i fianchi si dovrà comun­que lasciare uno spazio libero, tale da permettere l'apertura
della mantellatura per la manutenzione del ventilatore e della
coclea di caricamento pellet.

A questo scopo, la termostufa KALDUS 27 2S
dovrà essere installata in un vano con una al­tezza NON INFERIORE a 2700 mm.

In fase di installazione, distanziare il punto
di ingombro più esterno della KALDUS 27
2S di almeno 80 cm da materiale combusti­bile e/o infiammabile, se questa distanza non
può essere mantenuta risulta utile provve­dere alla disposizione di una protezione ter­mica (UNI 7129, UNI 10683).

Non avvicinarsi e soprattutto non toccare
con materiale infiammabile le superfici
esterne della camera di combustione che a
seguito di utilizzo continuo del prodotto
possono raggiungere temperature elevate.

16

Istruzioni per l’installazione

min. 2÷3 metri

Ø 100

Contenitore di

fuliggine con

scarico condensa

1,5 metri

min. 3÷5%

H > 4 metri

Ø 100

Terminale

antintemperie

3.5 -ALLACCIAMENTO ALLA CANNA

FUMARIA

Per l’allacciamento del condotto scarico fumi sono da rispet­tare le normative locali e nazionali (vedi Norme UNI 7129 e
UNI 10683).

Il camino ha un'importanza fondamentale per il buon funzio­namento della termostufa: sarà pertanto necessario che il ca­mino risulti impermeabile e ben isolato.
Camini vecchi o nuovi, costruiti senza rispettare le specifiche
indicate potranno essere convenientemente recuperati “intu­bando” il camino stesso.
Si dovrà cioè introdurre una canna metallica all'interno del
camino esistente e riempire con opportuno isolante lo spazio
tra canna metallica e camino.
Camini realizzati con blocchi prefabbricati dovranno avere i
giunti perfettamente sigillati per evitare che la condensa dei
fumi possa imbrattare i muri per assorbimento.
L'imbocco del raccordo camino è opportuno sia innestato a
45° nel camino.
Alla base del camino dovrà essere ricavata un'apertura di ispe­zione fumi.
È consigliabile isolare il tubo di raccordo al camino per ridurre
le perdite di calore e la rumorosità.
Le dimensioni del camino dovranno assicurare il necessario
tiraggio richiesto per il corretto funzionamento della termostu­fa.
Un tiraggio insufficiente, oltre a provocare fughe di fumo dal
generatore, causa una sensibile riduzione della potenza; di
contro un tiraggio eccessivo causa un anomalo aumento di
potenza, un aumento della temperatura dei fumi al camino ed
un eccessivo consumo di combustibile.

- L’altezza minima del tubo direttamente collegato allo scari­co dei fumi della KALDUS 27 2S sia compresa tra 2÷3 m;

- Se necessaria la presenza di un tratto orizzontale; si con­siglia di realizzarlo per una lunghezza massima di 1,5 m e
con una pendenza del 3÷5% per favorire la fuoriuscita dei
fumi;

- Utilizzo di un terminale che sia antivento ed antipiog-
gia per evitare di alterare il leggero stato di sovrapressio­ne in cui si trova la canna fumaria (si sconsiglia di termina­re la canna fumaria con un tratto orizzontale);

- I canali di scarico devono essere realizzati con materiali
idonei a resistere ai prodotti della combustione ed alle loro
eventuali condensazioni (il tappo d’ispezione può consen­tire lo scarico di eventuale condensa formatasi);

- I condotti devono essere costruiti in maniera da assicurare
la massima tenuta ai fumi (UNI 10683);

- Si consiglia la coibentazione del condotto di scarico so­prattutto nella parte esterna esposta alle intemperie.

Evitare la realizzazione di tratti completamente orizzontali.

Nel locale in cui deve essere installato il generatore di
calore non devono preesistere o essere installate cappe
di aspirazione fumi, onde evitare di mettere in depressio­ne l’ambiente.

È vietato chiudere le prese d’aria.
È vietato effettuare lo scarico a parete dei fumi.
Provvedere a mantenere pulita la canna fumaria, con ca­denza almeno annuale; si consiglia pertanto di procedere
ad una accurata pulizia sia del camino che del raccordo
fumi .

Si raccomanda di utilizzare solamente condot­ti di scarico adeguati al tipo di combustibile
utilizzato.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattua­le ed extracontrattuale del fornitore per i dan­ni causati da errori nell’installazione e nell’uso

e comunque per inosservanza delle istruzioni
date dal costruttore stesso.

Non è consentito lo scarico dei prodotti del­la combustione della KALDUS 27 2S in con­dotti fumari condivisi.

La canna fumaria deve essere conforme alle
norme vigenti.

Una corretta realizzazione del camino fumi
è necessaria per favorire, in caso di interru­zione di erogazione di energia elettrica da
parte dell’ente, il normale flusso dei fumi
dalla camera di combustione verso l’ester­no.

Si ricorda che lo smaltimento del calore in eccesso è ge­stito in maniera ottimale dalla centralina elettronica (mo­dulazione, fase di spegnimento etc.).

Nel caso di incendio della canna fumaria o
del condotto spegnere immediatamente la
KALDUS 27 2S e scollegarla dalla rete elet­trica domestica.

fig. 6

Di seguito, riportiamo le principali peculiarità caratteriz­zanti il condotto di scarico dei fumi in base a quanto sta­bilito nelle norme UNI 7129 e UNI 10683:

- Lo scarico fumi deve essere munito di tappi di ispezione;

17

Istruzioni per l’installazione

Contenitore di fuliggine

con scarico condensa

Terminale

antintemperie

3.5.1 - SCARICO A PARETE ESTERNA

Una delle soluzioni di installazione adottabili può essere quel­la di posizionare la KALDUS 27 2S in prossimità di una parete
perimetrale dell’abitazione in maniera che lo scarico dei fumi
avvenga direttamente all’esterno. Si riportano alcune indica­zioni evidenziate dalla norma UNI 7129 per questa particola­re configurazione di impianto:

- Garantire sempre la presenza di un tappo di ispezione che
consenta di condurre una efficace e periodica pulizia, non­ché l’evacuazione della eventuale condensa formatasi;

- Il comignolo deve essere rigorosamente antivento ed anti­pioggia;

fig. 7

- Realizzare un opportuno isolamento del condotto di scari­co fumi nel tratto di attraversamento del muro.

È opportuno che il condotto di evacuazione dei fumi, se com­pletamente esterno, venga realizzato in acciaio inox a doppia
parete per garantire sia una maggiore resistenza agli agenti
atmosferici che l’adeguata temperatura di scarico fumi.

18

Istruzioni per l’installazione

Contenitore di fuliggine

ispezionabile con

eventuale scarico condensa

3.5.2 - SCARICO A TETTO MEDIANTE CANNA FUMARIA TRADIZIONALE

I fumi della combustione del pellet possono essere scaricati
anche utilizzando una canna fumaria tradizionale preesisten­te a patto che questa sia realizzata a norma (vedi UNI 10683).
Si elencano brevemente alcune delle principali caratteristiche
messe in evidenza nella norma e caratterizzanti un buon ca­mino:

- L’adeguato isolamento e coibentazione soprattutto nel suo
tratto esterno esposto all’atmosfera;

- Sezione interna costante (non ci devono essere restringi­menti di sezione);

- Realizzato con materiale resistente alle alte temperature,
all’azione dei prodotti della combustione ed all’azione cor­rosiva della condensa eventualmente formatasi;

- Andamento prevalentemente verticale con deviazioni dal­l’asse non superiori ai 45°;

fig. 8

È consigliabile prevedere una camera di raccolta di materiale
solido e/o di eventuale condensa ispezionabile mediante uno
sportello a tenuta d’aria.
Si consiglia di seguire quanto stabilito dalle norme UNI 9615
e 9731 per il dimensionamento della sezione del camino e
comunque di non realizzare condotti di sezione inferiore a 100
mm.
Nel caso in cui si abbiano delle sezioni maggiori risulta ne­cessario inserire un condotto di acciaio all’interno di quello in
muratura.

La canna in acciaio deve essere opportuna­mente isolata con un materiale resistente ad
alta temperatura e sigillata rispetto al cami­no esterno.

19

Istruzioni per l’installazione

3.6 -ALLACCIAMENTO TERMOSTUFA

ALL’IMPIANTO

Attenzione!
Fare attenzione ad eseguire un collegamento

delle tubazioni privo di punti di tensione mec­canici per evitare il pericolo di perdite!

La mandata e il ritorno del riscaldamento devono essere al­lacciati alla termostufa ai rispettivi raccordi come indicato a
pagina 8.
Per termostufa KALDUS 27 2S munita di kit per la produzione
di acqua calda sanitaria, vedere schema a pag. 10.

Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento è
necessario tenere conto delle perdite di carico indotte dai ra-

3.7 -RIEMPIMENTO DELL’IMPIANTO

Attenzione!
Non miscelare l'acqua del riscaldamento con
sostanze antigelo o anticorrosione in errate
concentrazioni! Può danneggiare le guarni­zioni e provocare l'insorgere di rumori du­rante il funzionamento.
La Unical declina ogni responsabilità nel
caso di danni procurati a persone, animali o
cose subentranti in seguito a mancata os­servanza di quanto sopra esposto.

Effettuati tutti i collegamenti idraulici, procedere alla veri­fica a pressione delle tenute, tramite il riempimento della
termostufa.

Tale operazione deve essere effettuata con cautela rispettan­do le seguenti fasi:

- aprire le valvole di sfogo dei radiatori;

- aprire gradualmente il rubinetto di carico dell’impianto ac­certandosi che le eventuali valvole di sfogo aria automati­che, installate sull'impianto, funzionino regolarmente;

- chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non appena esce
acqua;

- controllare attraverso il manometro inserito sull’impianto
che la pressione raggiunga il valore di circa 1 bar;

- chiudere il rubinetto di carico dell’impianto e quindi sfoga­re nuovamente l'aria attraverso le valvole di sfiato dei ra­diatori;

-controllare la tenuta di tutti i collegamenti;

-dopo aver effettuato la prima accensione della
termostufa e portato in temperatura l'impianto, ar­restare il funzionamento delle pompe e ripetere
le operazioni di sfogo aria;

-lasciare raffreddare l'impianto e, se necessario,
riportare la pressione dell'acqua a 1 bar;

NOTA

Negli impianti muniti di vaso chiuso, la pressione
dell'acqua nell'impianto di riscaldamento - ad im­pianto freddo - non deve essere inferiore a 1 bar;
in difetto, agire sul rubinetto di carico dell’impian­to
L'operazione deve essere effettuata ad impianto
freddo.

diatori, dalle eventuali valvole termostatiche, dalle valvole di
arresto dei radiatori e dalla configurazione propria dell'impian­to.
Il tracciato dei tubi dovrà essere concepito prendendo ogni
precauzione necessaria per evitare le sacche d’aria e per fa­cilitare il degasaggio continuo dell’impianto.

Assicurarsi che le tubazioni dell'impianto idrico
e di riscaldamento non siano usate come pre­se di terra dell'impianto elettrico o telefonico.
Non sono assolutamente idonee a questo uso.
Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni
alle tubazioni, alla termostufa ed ai radiatori.

Il manometro inserito sull’impianto, consente la
lettura della pressione nel circuito.

NOTA

Se l’impianto è stato senza alimentazione elettri­ca, dopo un certo periodo di inattività il/i circola­tore/i potrebbe/ro risultare bloccato/i. Prima di agi­re sull'interruttore generale, si deve avere l'ac­cortezza di effettuare l'operazione di sbloccag­gio operando come di seguito indicato:
Introdurre un cacciavite nel foro, previsto a que­sto scopo, situato sotto la vite di protezione al
centro del circolatore, quindi ruotare manualmen­te l'albero del circolatore in senso orario.
Una volta conclusa l'operazione di sbloccaggio
riavvitare la vite di protezione e verificare che non
vi sia nessuna perdita d'acqua.

fig. 9

ATTENZIONE !

Dopo la rimozione della vite di protezione può
fuoriuscire una piccola quantità d’acqua. Pri­ma di ridare tensione, asciugare tutte le super­fici bagnate.

20

4

Istruzioni per l’installazione

ALLACCIAMENTI
ELETTRICI

Avvertenze generali

La sicurezza elettrica dell'impianto è assicurata soltanto quan­do lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impian­to di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme
di sicurezza: non sono assolutamente idonee come prese di
terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento.

È necessario verificare questo fondamentale requisito di sicu­rezza; In caso di dubbio, richiedere un controllo accurato del­l'impianto elettrico da parte di personale professionalmente
qualificato, poiché il costruttore della termostufa non è respon­sabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a
terra dell'impianto.

Far verificare da personale professionalmente qualificato che
l'impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assor­bita dall’impianto, accertando in particolare che la sezione dei
cavi dell'impianto sia idonea alla potenza assorbita dai cari­chi.

Per l'alimentazione generale delle pompe o altri carichi dalla
rete elettrica non è consentito l'uso di adattatori, prese multi­ple e/o prolunghe.

L'uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettri­ca comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali quali:

• non toccare l'apparecchio con parti del corpo bagnate e/o
umide e/o a piedi nudi;

• non tirare i cavi elettrici;

• non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici
(pioggia, sole, ecc.) a meno che non sia espressamente
previsto;

• non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o
da persone inesperte.

Si ricorda che è necessario installare sulla li­nea di alimentazione elettrica della termostufa
un interruttore bipolare con distanza tra i con­tatti maggiore di 3 mm, di facile accesso, in
modo tale da rendere veloci e sicure eventuali
operazioni di manutenzione.

La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effet­tuata da personale tecnico autorizzato. Il mancato rispetto di
quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparec­chio.

Collegamento alimentazione elettrica 230V

I collegamenti elettrici generali sono illustrati a pag. 22 e 23.

L'installazione dei componenti elettrici accessori della termo­stufa richiede il collegamento elettrico ad una rete a 230 V - 50
Hz: Tale collegamento deve essere effettuato a regola d'arte
come previsto dalle vigenti norme CEI.

Pericolo!
L’installazione elettrica deve essere esegui­ta solo a cura di un tecnico abilitato.
Prima di eseguire i collegamenti o qualsiasi
operazione sulle parti elettriche, disinserire
sempre l’alimentazione elettrica e assicurar­si che non possa essere accidentalmente
reinserita.

21

Istruzioni per l’installazione

CRONO

RELE

AUX

FUS

CN8

TRASFORMATORE

SERIALE

CN13

DISPLAY

FUM

CN2

COD. I023_3

CN5

CN1

PE

CN14

N F

SCA

COC

ACC

AL1AL2N

V2/PO

CN4

CN6

CN7

CN9

CN15

CN11

JTAG

ENC +5V GND

BLU N.PEL N.H2O N.AMB TERM -TC1+

BUZZER

Terra

Rete 230V 50Hz

M

M

Ventilatore

Fumi

Encoder
ventilatore fumi

ALC = Depressimetro
ALP = Termostato sicurezza vano pellet
ALM = Termostato sicurezza acqua

Candeletta

Coclea

Spina

Wieland

Sonda

acqua

Sonda

fumi

ALC

ALP

blu

blu

blu

grigio

grigio

blu

marrone

marrone

azzurro

rosso

bianco

Termost.

ambiente

verde

marrone

FILTRO

DI RETE

230V

* posizionata sul posteriore della caldaia

T.A.

(esterno)

*

PI

ALM

Trasduttore
di pressione

OUT giallo

- marrone

+ verde

SCHEMA PRATICO DI COLLEGAMENTO ELETTRICO

22

fig. 10

Istruzioni per l’installazione

estate
inverno

Spina

Wieland

T.A.

caldaia

T1

Presa

Wieland

Spina

Wieland

giallo/verde

Spina

Wieland

N (azzurro) neutro

L1 (nero) riscaldamento

L2 (marrone) sanitario

T1 (azzurro)

T2 (marrone)

T2

Presa

Wieland

Presa

Wieland

valvola

deviatrice

termostato

ambiente

flussostato

230V ~ 50Hz

alimentazione

E/I

N

Fase (230V~ 50Hz)

I

Relé
12V

E

Flussostato

Trasformatore

12V

C

NA

NC

r

r

Valvola

deviatrice

a 3 vie

azzurro

nero

riscaldamento

marrone

sanitario

Termostato
ambiente *

T1 T2

* NOTA: in caso di montaggio del TERMOSTATO AMBIENTE,
togliere il ponte sulla presa Wieland; vedere figura sopra.

C

NA

SCHEMA PRATICO DI COLLEGAMENTO ELETTRICO (con Kit produzione A.C.S.)

fig. 11

23

Istruzioni per l’installazione

AVVIAMENTO DELLA

5

TERMOSTUFA

5.1 -PRIMA ACCENSIONE

Controlli preliminari

La prima accensione deve essere effettua­ta da personale professionalmente qualifi­cato. La Unical declina ogni responsabilità
nel caso di danni procurati a persone, ani­mali o cose subentranti in seguito a manca­ta osservanza di quanto sopra esposto.

Prima della messa in funzione della termostufa è opportuno
verificare che:

- l'adduzione dell'aria comburente e la evacuazione dei fumi
avvengano in modo corretto secondo quanto stabilito dalle
norme vigenti;

- la termostufa sia dotata di tutti i dispositivi di sicurezza e di
controllo prescritti dalle norme vigenti;

- la tensione di alimentazione dei componenti elettrici ac­cessori della termostufa sia 230V - 50Hz;

- l'impianto sia stato riempito d'acqua;

- eventuali saracinesche di intercettazione impianto siano
aperte;

- l'interruttore generale esterno sia inserito;

- la valvola di sicurezza dell’impianto non sia bloccata e che
sia collegata allo scarico fognario;

Accensione e spegnimento

Per l'accensione e lo spegnimento della termostufa vedere il
capitolo 7.1.

Informazioni da fornire all’utente

L'utente deve essere istruito sull'utilizzo e sul funzionamento
del proprio impianto di riscaldamento, in particolare:

• Consegnare all'utente il presente manuale, nonché gli altri
documenti relativi all'apparecchio inseriti nella busta con­tenuta nell'imballo. L’utente deve custodire tale documen-

tazione in modo da poterla avere a disposizione per
ogni ulteriore consultazione.

• Informare l'utente sull'importanza delle bocchette di aera­zione e del sistema di scarico fumi, evidenziandone l'indi­spensabilità e l'assoluto divieto di modifica.

• Informare l'utente riguardo al controllo della pressione del­l'acqua dell'impianto nonché sulle operazioni per l’even­tuale ripristino della stessa.

• Informare l'utente riguardo la regolazione corretta di tem­perature, centraline/termostati e radiatori per risparmiare
energia.

• Ricordare che è obbligatorio effettuare una manutenzione
regolare dell'impianto una volta all'anno ed una eventuale
analisi di combustione se la norma in vigore lo prevede.

• Se l'apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad
un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare
l'apparecchio, assicurarsi sempre che i libretti accompa­gnino l'apparecchio in modo che possa essere consultato
dal nuovo proprietario e/o dall'installatore.

- non ci siano perdite d'acqua;

- siano garantite le condizioni per l'aerazione e le distanze
minime per effettuare le manutenzione.

5.2 - CONTROLLI ALLA

PRIMA ACCENSIONE

CONTROLLI GENERALI

Alla prima accensione: controllare che l'impianto
sia pieno d'acqua e ben disaerato, che il camino
sia efficiente, che siano stati eseguiti i collega­menti elettrici (cap. 4) e che la pompa a servizio
dell’impianto non sia bloccata.

24

Ispezioni e manutenzione

6

ISPEZIONE E
MANUTENZIONE

Ispezioni e manutenzioni effettuate a regola
d'arte e ad intervalli regolari nonché l'utiliz­zo esclusivo di pezzi di ricambio originali
sono di primaria importanza per un funzio­namento esente da anomalie e garantire una
lunga durata alla termostufa.
La manutenzione dell'apparecchio è obbli­gatoria come da Leggi vigenti e deve esse­re effettuata con cadenza stabilita dal D.P.R
412 del 26 agosto 1993 e successive modi­ficazioni in relazione al tipo di combustibile
utilizzato e della potenza della termostufa.

Ispezioni e Manutenzioni non eseguite pos­sono causare danni materiali e personali.

Per questo motivo raccomandiamo di stipulare un contratto di
ispezione o di manutenzione.

L’ispezione serve a determinare lo stato effettivo di un appa­recchio ed a confrontarlo con lo stato nominale. Questo avvie­ne mediante misurazione, controllo, osservazione.

La manutenzione è necessaria per eliminare eventualmente
le deviazioni dello stato effettivo dallo stato nominale. Ciò ha
luogo di consueto mediante la pulitura, l'impostazione e l'even­tuale sostituzione di singole componenti soggette ad usura.

Questi intervalli di manutenzione e la loro entità vengono de­terminati dallo specialista sulla base dello stato dell'apparec­chio accertato nell'ambito dell'ispezione.

Istruzioni per l'ispezione e per la manutenzione

Per assicurare a lungo termine tutte le funzioni
del vostro apparecchio e per non alterare lo sta­to di serie omologato devono essere utilizzati
esclusivamente pezzi di ricambio originali Uni­cal.

Prima di procedere con le operazioni di manutenzione ese­guite sempre le operazioni riportate di seguito:

• Disinserire l’interruttore della rete.

• Separare l'apparecchio dalla rete elettrica mediante un di­spositivo di separazione con un'apertura di contatto di al­meno 3 mm (p. es. dispositivi di sicurezza o interruttori di
potenza) e accertarsi che non possa essere reinserito ac­cidentalmente.

• Chiudere le eventuali valvole di intercettazione sulla man­data e sul ritorno del riscaldamento, nonché la valvola di
entrata dell'acqua fredda.

Dopo avere ultimato tutti i lavori di manutenzione eseguire sem­pre le operazioni qui di seguito riportate:

• Aprire la mandata ed il ritorno del riscaldamento nonché
la valvola di entrata dell'acqua fredda.

• Se necessario, procedere al ripristino della pressione del­l’impianto di riscaldamento.

• Ricollegare l'apparecchio alla rete elettrica ed inserire l'in­terruttore della rete.

• Controllare la tenuta stagna dell'apparecchio sia sul lato
fumi che sul lato acqua.

• Sfiatare l'impianto di riscaldamento e se necessario ripri­stinare la pressione.

I lavori di ispezione e di manutenzione vanno eseguiti nell'or­dine riportato a pagina 26.

25

Ispezioni e manutenzione

Manutenzione del corpo

Pericolo !
Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla
termostufa, assicurarsi che la stessa ed i
suoi componenti si siano raffreddati.

Avvertenze

Non scaricare mai acqua dall'impianto anche solo parzialmente
se non per ragioni assolutamente inderogabili.

Verificare periodicamente il buon funzionamento e l'integrità
del condotto e/o dispositivo scarico fumi.

Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture poste nelle vici­nanze dei condotti dei fumi e/o dispositivi di scarico dei fumi e
loro accessori, spegnere l'apparecchio e, a lavori ultimati, ve­rificarne l'efficienza.

Non effettuare pulizie della termostufa e/o delle sue parti con
sostanze facilmente infiammabili (es. benzina, alcool, etc.).
Non lasciare contenitori di sostanze infiammabili nel locale
dove è installata la termostufa.

Non effettuare la pulizia della centrale termica con la termo­stufa in funzione.

È necessario alla fine di ogni periodo di riscaldamento ispe­zionare la termostufa al fine di mantenere l'impianto in perfet­ta efficienza.
Una manutenzione accurata è sempre motivo di risparmio e
di sicurezza.

di passaggio aria.
Rimuovere eventuali scorie depositate sul perimetro di ap­poggio del crogiolo.

- Smontare il pannello inferiore con la porta del focolare aper-

ta, tirandolo nella parte superiore per sganciarlo dal siste­ma di blocco.
Estrarre i due cassetti portaceneri e svuotarli. Per estrarre i
cassetti, ruotare i perni frontali fino allo sgancio del sistema
di bloccaggio.

- IMPORTANTE! La termostufa KALDUS 27 2S è dotata di

un sistema di pulizia del gruppo scambiatore interno, che
viene comandato spingendo ripetutamente la leva posta
nelle parte superiore interna del focolare di combustione
pellet.
Questa operazione è da ripetere per un numero sufficiente
di volte fino a che lo scorrimento non presenterà più alcuna
resistenza.
Pulendo la superficie dei tubi scambiatori, si garantisce
sempre il più efficace scambio termico possibile.

- Potrebbe rendersi inoltre necessaria la pulizia del vetro a

causa del suo inevitabile sporcamento.
Tale evento avrà una frequenza di accadimento legata al­l’utilizzo ed alla qualità del pellet in uso.
Effettuare tale pulizia a vetro completamente freddo ed uti­lizzando appositi detergenti non abrasivi.
Terminata la pulizia, rimontare il tutto agendo in modo in­verso.

La frequenza con cui effettuare le operazioni di
pulizia del vetro, è comunque legata alla frequen­za di utilizzo della termostufa.

IMPORTANTE

Per la pulizia usare scovoli ed aspiratori; se
vengono usati stracci assicurarsi che vengano
recuperati tutti.

PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA KALDUS 27 2S

È necessario effettuare una manutenzione periodica della
KALDUS 27 2S per assicurarne sempre un corretto ed effica­ce funzionamento.

Le operazioni di pulizia descritte in seguito devono esse­re eseguite solo a termostufa completamente fredda e scol­legata dalla rete elettrica domestica.

Tutti i giorni

- Togliere le ceneri dalla camera di combustione utilizzando
un aspiratore previsto per il recupero di prodotti della com­bustione.

- Questa operazione sarà facilitata estraendo dalla camera

di combustione il crogiolo, come indicato dalla figura se­guente.
Verificare l’integrità della griglia di fondo del crogiolo ed in
caso di dubbi, provvedere alla sua sostituzione.
Eliminare le incrostazioni che causano l’ostruzione dei fori

fig. 12

26

CARICAMENTO DEL PELLET

Sollevando il coperchio superiore, si accede al serbatoio del
pellet.
Si consiglia di utilizzare solamente pellet di qualità garantita:
questo consente di ottenere un elevato rendimento dalla KAL­DUS 27 2S, un risparmio sulle manutenzioni ed una durata
maggiore della termostufa.

UMIDIFICATORE AMBIENTE

La termostufa KALDUS 27 2S è munita di una vaschetta che
può essere utilizzata come contenitore di acqua per umidifica­re l’ambiente.
Questa vaschetta è posta sotto il coperchio ovale e può esse­re asportata.
Può essere altrimenti utilizzata, ponendo al suo interno delle
essenze, per profumare l’ambiente d’installazione.

MANUTENZIONE STRAORDINARIA KALDUS 27 2S

Ispezioni e manutenzione

fig. 13

Al termine di ogni stagione di riscaldamento effettuare una
pulizia generale della termostufa agendo come descritto di se­guito. Durante la stagione estiva, tenere chiusa la porta della
termostufa.

- Pulire la camera di combustione utilizzando un aspiratore
previsto per il recupero di prodotti della combustione, dopo
aver estratto il crogiolo.

- Asportare il top superiore sfilandolo verso l’alto.

- Smontare il coperchio superiore e pulire il gruppo tubi scam­biatori utilizzando un aspiratore.

- Smontare il pannello anteriore inferiore (tirandolo sul lato
superiore) e vuotare i cassetti.
Aspirare i residui della combustione.

- Verificare l’integrità della guarnizione di tenuta sulla porta
a vetri e la tenuta stagna della camera di combustione.
Nel caso, sostituire la guarnizione.

- Si consiglia, a fine stagione di vuotare completamente il
serbatoio del pellet per evitare che si deteriori con l’umidità
e che sia possibile causa di malfunzionamento alla succes­siva riaccensione.

- Si consiglia inoltre di procedere ad una accurata pulizia sia
del camino che del raccordo fumi per evitare rischi di incen­dio.

- Rimontare tutti i componenti, sigillando ove richiesto, con
silicone resistente ad alte temperature.

Con cadenza di due anni è necessario procedere alla pulizia
della ventola in acciaio del ventilatore aspirazione fumi e del
suo alloggiamento.
Questa è raggiungibile dopo aver asportato i due pannelli la­terali e dopo aver rimosso le 4 viti di fissaggio.
La pulizia può essere realizzata agevolmente tramite un aspi­ratore.
Verificare l’integrità del sistema di caricamento del pellet (co­clea, motore di comando, reggispinta) e procedere ad una even­tuale revisione.
Verificare il corretto posizionamento della resistenza di accen­sione pellet.
Verificare la precarica del vaso di espansione che dovrà esse­re “a impianto freddo” di circa 1 bar.

27

Ispezioni e manutenzione

6.1 - PROBLEMI E SOLUZIONI

Questo paragrafo è stato pensato per dare all’acquirente del nostro prodotto una guida rapida ed efficace per capire gli eventua­li problemi che si dovessero presentare all’atto dell’utilizzo della KALDUS 27 2S.

Problema riscontrato

Il display del telecomando non
si accende

Il display del telecomando
indica NO CAMPO

Il ventilatore non funziona

Ripetute mancate accensioni,
la fiamma è debole, il crogiolo
si riempie di combustibile.

Possibile causa

1 Mancano le pile / pile scariche
2 Il telecomando è guasto

1 La termostufa è scollegata dalla rete elet-

trica.
Possibile interruzione momentanea del-

l’erogazione di energia elettrica.
2 Fusibile di protezione bruciato.
3 L’interruttore generale posto nella zona

posteriore della termostufa potrebbe es-

sere posizionato su OFF.

1 Eventuale ostruzione degli ingressi del

ventilatore tangenziale.

2 Il ventilatore potrebbe essere bruciato o

bloccato.

3 Malfunzionamento dei sensori o della

scheda elettronica.

1 Possibile ostruzione dell’ingresso di aria

comburente al crogiolo o dei fori sullo

stesso.

2 Il pellet potrebbe essere troppo umido.

3 Problema elettrico o elettronico nella

scheda.

4 La resistenza di accensione o la sonda

termica potrebbero essere guaste.

5 La porta potrebbe essere chiusa non

perfettamente.

6 Non corretto funzionamento del sistema

di aspirazione dell’aria comburente (ven-

tola fumi).

Rimedio

1 Inserire / sostituire le pile
2 Contattare l’assistenza tecnica.

1 Verificare la presenza di tensione di rete

ed il collegamento del cavo di alimenta­zione.

2 Contattare l’assistenza tecnica.
3 Posizionare l’interruttore su ON.

1 Contattare l’assistenza tecnica.

2 Contattare l’assistenza tecnica.

3 Contattare l’assistenza tecnica.

1 Svuotare il crogiolo dal pellet.

Pulire il crogiolo e verificare che i fori di
passaggio dell’aria comburente non sia­no ostruiti.

2 Cambiare il tipo di pellet (vedere specifi-

che a pag. 10).

3 Contattare l’assistenza tecnica.

4 Contattare l’assistenza tecnica.

5 Contattare l’assistenza tecnica per la

sostituzione delle guarnizioni.

6 Contattare l’assistenza tecnica.

Il pellet non scende nel bracie­re.

Scarsa acqua calda ai radiatori.

Blocco termostufa per sovratem­peratura fumi.

Blocco termostufa per sovratem­peratura acqua.

Orologio centralina in avaria.

Qualora queste possibili soluzioni non dovessero essere risolutive per la difettosità di funzionamento da Voi lamentata, Vi
preghiamo di chiamare il servizio di assistenza clienti per avere maggiori informazioni.

28

1 Serbatoio pellet vuoto.
2 Il motoriduttore di carico pellet è in ava-

ria.

3 La centralina elettronica è in avaria.

1 Possibile presenza di aria nell’impianto.
2 Possibile malfunzionamento del circola-

tore.

3 Sonda temperatura acqua in avaria.
4 Centralina elettronica in avaria.

1 Scambiatore fumi ostruito.

2 Sonda temperatura fumi in avaria.

1 Termostato di sicurezza da riarmare.

2 Termostato di sicurezza in avaria.
3 Centralina elettronica in avaria.

1 Batteria tampone dell’orologio scarica.

1 Riempire il serbatoio di pellet.
2 Contattare l’assistenza tecnica.

3 Contattare l’assistenza tecnica.

1 Spurgare l’impianto.
2 Contattare l’assistenza tecnica.

3 Contattare l’assistenza tecnica.
4 Contattare l’assistenza tecnica.

1 Contattare l’assistenza tecnica per la

pulizia del circuito fumi.

2 Contattare l’assistenza tecnica.

1 Riarmare termostato di sicurezza nelle

parte posteriore della termostufa.
2 Contattare l’assistenza tecnica.
3 Contattare l’assistenza tecnica.

1 Contattare l’assistenza tecnica.

Settaggio programmazione

SETTAGGIO

7

PROGRAMMAZIONE

7.1 - UTILIZZO DEL PRODOTTO

Prima di descrivere nel dettaglio il funzionamento del prodotto ricordiamo che, nel suo utilizzo, è obbligatorio rispettare le
disposizioni, regole e leggi nazionali e locali vigenti in materia.
Per una migliore comprensione delle modalità di funzionamento del prodotto si riportano gli schemi, accompagnati da una
descrizione approfondita, del radiocomando e le modalità di programmazione del prodotto, nonché le operazioni da eseguire
per effettuare la prima accensione della KALDUS 27 2S.
L’accensione della KALDUS 27 2S avviene molto semplicemente, dopo averla connessa alla rete elettrica domestica, premen­do il tasto ON/OFF solo dopo aver opportunamente allacciato il prodotto ad un adeguato impianto idrico (vedi le nostre indica­zioni di installazione).

È assolutamente vietato, pena il decadimento della garanzia, far funzionare la KALDUS 27 2S senza
averla opportunamente collegata ad un adeguato impianto idrico.

Durante le prime accensioni della termostufa si può verificare della fuoriuscita di vapori e di cattivi odori
dalle parti verniciate. Questi inconvenienti sono intrinseci al processo di stabilizzazione chimica della
speciale tinta utilizzata, pertanto in questa fase è necessario arieggiare bene il locale.

Si ricorda che il prodotto deve funzionare con la porta del focolare sempre chiusa.

Sebbene le temperature superficiali raggiunte dal nostro prodotto non siano così elevate si consiglia di
prestare la dovuta attenzione e cautela nel toccarle. In particolar modo le superfici esterne alla camera di
combustione possono arroventarsi a seguito di un utilizzo intenso.

Distanziate il punto di ingombro più esterno della termostufa di 80 cm da materiale combustibile e/o
infiammabile, se questa distanza non può essere mantenuta risulta utile provvedere alla disposizione di
una protezione termica (UNI 7129, UNI 10683).

Per evitare l’insorgere di malfunzionamenti che potrebbero a loro volta essere fonte di eventuali danneg­giamenti a persone o cose si consiglia di evitare accensioni e spegnimenti repentini e continui del
prodotto ma di seguire, per queste operazioni, le tempistiche previste dal costruttore.

Si consiglia di procedere ad una accurata pulizia sia del camino che del raccordo fumi (almeno una volta
durante l’intera stagione di funzionamento) per prevenire rischi di incendio.

Si ricorda che il prodotto deve funzionare con il cassetto cenere ermeticamente serrato.

Si consiglia di non far funzionare la termostufa in un regime di alimentazione elettrica instabile; continui
black-out potrebbero creare stati di malfunzionamento.

29

Settaggio programmazione

08 : 10
M-2-3-01

PROG-1

START

input livello di menù

dialogo

14 : 24
21°C
SPENTO

orologio temperatura ambiente

dialogo temperatura acqua

45°C

7.2 - RADIOCOMANDO

Il radiocomando visualizza le informazioni sullo stato di fun­zionamento della KALDUS 27 2S.
Accedendo al menù, è possibile ottenere vari tipi di visualiz­zazione ed effettuare le impostazioni disponibili a seconda del
livello di accesso.

Dipendendo dalla modalità operativa, le visualizzazioni pos­sono assumere differenti significati a seconda della posizione
sul display.

Esempio in condizioni di KALDUS 27 2S spenta.

Nella figura seguente è descritta la disposizione dei mes­saggi in fase di programmazione o impostazione dei pa­rametri operativi. In particolare:

- L’area input visualizza i valori di programmazione immessi.

- L’area livello di menù visualizza il livello di menù corren­te. Vedere in seguito il capitolo menù.

fig. 14

30

fig. 15

1 2 3

4 5 6 7

DISPLAY

INCREMENTO

DECREMENTO

SET TEMPERATURA

AMBIENTE

Scorri menù

ON / OFF

ESCI DA MENÙ

ACCESSO AL MENÙ/

CONFERMA DATO

SET TEMPERATURA

ACQUA DI CALDAIA

SENSORE TEMPERATURA

AMBIENTE

SET POTENZA

Scorri menù

La figura sotto, descrive i tasti del radiocomando e le funzioni
ad essi collegate.
Le operazioni impostate sono visualizzate sul display.

Settaggio programmazione

fig. 16

31

Settaggio programmazione

7.3 - FUNZIONE DEI PULSANTI

pulsante azione descrizione modalità

1

temperatura

(1)

PROGRAMMAZIONEDecrementa

con tasti 4 / 5 / 6
premuti

2

temperatura

(2)

3

ON /OFF

sblocco

4

temperatura

ambiente

5

caldaia

con tasti 4 / 5 / 6
premuti

LAVORO

BLOCCO Sblocca la KALDUS 27 2S e la riporta nello stato spento

MENÙ / PROGRAM-

MAZIONE

LAVORO / SPENTOSet

MENÙ Passa alla voce di menù successiva

PROGRAMMAZIONE Torna alla voce di sottomenù successivo, le modifiche effettuate

LAVORO / SPENTOSet potenza

Modifica / decrementa il valore di menù selezionato

Decrementa il valore della temperatura
ambiente / modifica il valore della potenza / acqua

Modifica / incrementa il valore di menù selezionatoPROGRAMMAZIONEDecrementa

Incrementa il valore della temperatura
ambiente / modifica il valore della potenza / acqua

Premuto per 2 secondi accende o spegne la KALDUS 27 2S se è
spenta o accesa rispettivamente

Si porta al livello di menù superiore, le modifiche effettuate sono
memorizzate

Modifica la temperatura ambiente della KALDUS 27 2S
(scorrere con i tasti 1 e 2)

sono memorizzate

Modifica la potenza della KALDUS 27 2S
(scorrere con i tasti 1 e 2)

MENÙ Passa alla voce di menù precedente

PROGRAMMAZIONE Passa alla voce di sottomenù precedente, le modifiche effettuate

sono memorizzate

6

7

Set

temperatura

acqua

di caldaia

Menù

LAVORO / SPENTO

LAVORO / SPENTO

MENÙ Accede al successivo livello di sottomenù

PROGRAMMAZIONE Imposta valore e passa alla voce di menù successiva

Modifica la temperatura dell’acqua della KALDUS 27 2S
(scorrere con i tasti 1 e 2)

Accede al MENÙ

32

Settaggio programmazione

7.4 - MENÙ

Con pressione sul tasto 7 (MENÙ) si accede al menù.
Questo è suddiviso in varie voci e livelli che permettono di accedere alle impostazioni ed alla programmazione della scheda.

Le voci di menù che consentono di accedere alla programmazione tecnica sono protette da chiave.

7.4.1 - MENÙ UTENTE

Il prospetto seguente descrive sinteticamente la struttura del menù soffermandosi in questo paragrafo alle sole selezioni dispo­nibili per l’utente.

livello 1 livello 2 livello 3 livello 4 valore

01 - set orologio

giorno settimana01 - giorno

ora02 - ore

minuto03 - minuti

giorno mese04 - giorno

02 - set crono

mese05 - mese

anno06 - anno

01 - abilita crono

01 - abilita crono on / off

02 - program giorno

01 - crono giorno on / off

02 - start 1 giorno ora

03 - stop 1 giorno ora

04 - start 2 giorno ora

05 - stop 2 giorno ora

03 - program settim

01 - crono settim on / off

02 - start prog 1 ora

03 - stop prog 1 ora

04 - lunedì prog 1 on / off

05 - martedì prog 1 on / off

06 - mercoledì prog 1 on / off

07 - giovedì prog 1 on / off

08 - venerdì prog 1 on / off

09 - sabato prog 1 on / off
10 - domenica prog 1 on / off

33

Settaggio programmazione

livello 1 livello 2 livello 3 livello 4 valore

11 - start prog 2

12 - stop prog 2

13 - lunedì prog 2

14 - martedì prog 2

15 - mercoledì prog 2

16 - giovedì prog 2

17 - venerdì prog 2

18 - sabato prog 2

19 - domenica prog 2

20 - start prog 3

21 - stop prog 3

22 - lunedì prog 3

23 - martedì prog 3

24 - mercoledì prog 3

25 - giovedì prog 3
26 - venerdì prog 3

ora

ora

on / off

on / off

on / off

on / off

on / off

on / off

on / off
ora

ora

on / off

on / off

on / off

on / off

on / off

04 - program week-end

27 - sabato prog 3

28 - domenica prog 3

29 - start prog 4

30 - stop prog 4

31 - lunedì prog 4

32 - martedì prog 4

33 - mercoledì prog 4

34 - giovedì prog 4

35 - venerdì prog 4

36 - sabato prog 4

37 - domenica prog 4

01 - crono week-end

02 - start 1

03 - stop 1

on / off

on / off

ora

ora

on / off

on / off

on / off

on / off

on / off

on / off

on / off

34

04 - start 2

05 - stop 2

oFF
M-2-1-01

CRONO

ABILITA

input livello di menù

dialogo

03 - scegli lingua

06
MEnu 02

OROLOGIO

MESE

input livello di menù

dialogo

Settaggio programmazione

01 - italiano set

02 - francese

03 - inglese

04 - tedesco

04 - modo stand-by

05 - cicalino

06 - carico iniziale

07 - stato termostufa

7.4.2 - MENÙ 01 - set orologio

Imposta l’ora e la data corrente.
La scheda è provvista di una batteria
al litio che permette all’orologio interno
una autonomia superiore ai 3 / 5 anni.

set

set

set

on / off

on / off

set

--

7.4.3 - MENÙ 02 - set crono

Sottomenù 02 - 01 - abilita crono

Permette di abilitare e disabilitare
globalmente tutte le funzioni
di cronotermostato.

fig. 17

fig. 18

35

Settaggio programmazione

05 : 40
M-2-3-02

PROG - 1

START

input livello di menù

dialogo

08 : 15
M-2-2-02

GIORNO

START 1

input livello di menù

dialogo

Sottomenù 02 - 02 - program giornaliero

Permette di abilitare, disabilitare e impostare le funzioni di cro­notermostato giornaliero.

È possibile impostare due fasce di funzionamento delimitate
dagli orari impostati secondo la tabella seguente dove l’impo­stazione OFF indica all’orologio di ignorare il comando:

fig. 19

selezione significato valori possibili

START 1

STOP 1

START 2

STOP 2

Sottomenù 02 - 03 - program settimanale

Permette di abilitare, disabilitare e impostare le funzioni di cro­notermostato settimanale.

ora di attivazione

ora di disattivazione

ora di attivazione

ora di disattivazione

ora - OFF

ora - OFF

ora - OFF

ora - OFF

36

fig. 20

Il programmatore settimanale dispone di 4 programmi indipen­denti il cui effetto finale è composto dalla combinazione delle
4 singole programmazioni.
Il programmatore settimanale può essere attivato o disattivato.
Inoltre, impostando OFF nel campo orari, l’orologio ignora il
comando corrispondente.

Attenzione: effettuare con cura la programmazione evi­tando in generale di far sovrapporre le ore di attivazione
e/o disattivazione nella stessa giornata in differenti pro­grammi.

PROGRAMMA 1

Settaggio programmazione

livello di menù

02-03-02

02-03-03

02-03-04

02-03-05

PROGRAMMA 2

livello di menù

02-03-11

02-03-12

selezione significato valori possibili

START PROG 1

STOP PROG 1

LUNEDI PROG 1

MARTEDI PROG 1

ora di attivazione

ora di disattivazione

ora - OFF

ora - OFF

on / off

on / off

MERCOLEDI PROG 1 on / off02-03-06

GIOVEDI PROG 1 on / off02-03-07

VENERDI PROG 1 on / off02-03-08

SABATO PROG 1 on / off02-03-09

DOMENICA PROG 1 on / off02-03-10

selezione significato valori possibili

START PROG 2

STOP PROG 2

ora di attivazione

ora di disattivazione

ora - OFF

ora - OFF

02-03-13

02-03-14

LUNEDI PROG 2

MARTEDI PROG 2

MERCOLEDI PROG 2 on / off02-03-15

GIOVEDI PROG 2 on / off02-03-16

VENERDI PROG 2 on / off02-03-17

SABATO PROG 2 on / off02-03-18

DOMENICA PROG 2 on / off02-03-19

on / off

on / off

37

Settaggio programmazione

08 : 30
M-2-4-03

WEEK-END

STOP 1

input livello di menù

dialogo

PROGRAMMA 3

livello di menù

02-03-20

02-03-21

02-03-22

02-03-23

PROGRAMMA 4

livello di menù

02-03-29

02-03-30

selezione significato valori possibili

START PROG 3

STOP PROG 3

LUNEDI PROG 3

MARTEDI PROG 3

MERCOLEDI PROG 3 on / off02-03-24

GIOVEDI PROG 3 on / off02-03-25

VENERDI PROG 3 on / off02-03-26

SABATO PROG 3 on / off02-03-27

DOMENICA PROG 3 on / off02-03-28

selezione significato valori possibili

START PROG 4

STOP PROG 4

ora di attivazione

ora di disattivazione

ora di attivazione

ora di disattivazione

ora - OFF

ora - OFF

on / off

on / off

ora - OFF

ora - OFF

02-03-31

02-03-32

Sottomenù 02 - 04 - program week-end

Permette di abilitare, disabilitare e
impostare le funzioni di cronotermostato
nel week-end (giorni 5 e 6, ovvero sabato
e domenica).

LUNEDI PROG 4

MARTEDI PROG 4

MERCOLEDI PROG 4 on / off02-03-33

GIOVEDI PROG 4 on / off02-03-34

VENERDI PROG 4 on / off02-03-35

SABATO PROG 4 on / off02-03-36

DOMENICA PROG 4 on / off02-03-37

on / off

on / off

38

fig. 21

Settaggio programmazione

MEnu 01

LINGUA

ITALIANO

livello di menù

dialogo

76”
22°C

INIZIALE

CARICO

timer temperatura acqua

dialogo

22°C

temperatura ambiente

SUGGERIMENTO: allo scopo di evitare confusione e operazioni di avvio e spegnimento non voluti, attivare un solo
programma per volta se non si conosce esattamente quello che si desidera ottenere.
Disattivare il programma giornaliero se si desidera impiegare quello settimanale. Mantenere sempre disattivato il
programma week-end se si utilizza quello settimanale nei programmi 1, 2, 3 e 4.
Attivare la programmazione week-end solamente dopo aver disattivato la programmazione settimanale.

7.4.4 - MENÙ 03 - scegli lingua

Permette di selezionare la lingua di dialogo tra quelle disponi­bili.

fig. 22

7.4.5 - MENÙ 04 - modo stand-by

Attiva la modalità “STAND-BY” che porta la termostufa a spe­gnimento dopo che la temperatura dell’acqua della termostufa
arriva a set-point oltre il tempo definito dall’intervento del ter­mostato esterno.
Fare riferimento ai paragrafi da 7.5.8 a 7.5.9 per una dettaglia­ta descrizione della funzione Stand-by.

7.4.6 - MENÙ 05 - modo cicalino

Quando “OFF” disabilita la segnalazione acustica.

7.4.7 - MENÙ 06 - carico iniziale

Consente di effettuare, a termostufa spenta e fredda, un pre­carico pellet per un tempo pari a 90”. Avviare con il tasto 1 e
interrompere con il tasto 3.

fig. 23

39

Settaggio programmazione

117°C
1100

STATO 4

temperatura fumi

stato operativo

velocità aspiratore fumi

stato scambiatori 2 e 3

10”
82’

60 A2 13 V

230 V

timer 1

bassa tensione

time-out

tensione rete

GUASTO

ASPIRAT-

allarme in corso

7.4.8 - MENÙ 07 - stato termostufa

Visualizza lo stato istantaneo della
termostufa riportando lo stato dei vari
dispositivi ad essa collegati.
Sono disponibili diverse pagine
visualizzate in successione.

fig. 24

40

fig. 25

fig. 26

Settaggio programmazione

14 : 24
21°C
SPENTO

orologio temperatura ambiente

dialogo temperatura acqua

49°C

14 : 35
21°C
START

orologio temperatura ambiente

dialogo temperatura acqua

36°C

7.5 - MODALITÀ OPERATIVA UTENTE

È qui di seguito descritta la normale operatività del pannello installato sulla KALDUS 27 2S con riferimento alle funzioni dispo­nibili per l’utente.
Nei paragrafi successivi è invece analizzata la modalità di programmazione tecnica.

Prima dell’accensione della KALDUS 27 2S, il display si presenta come nella figura seguente.

7.5.1 - ACCENSIONE DELLA KALDUS 27 2S

Per accendere la KALDUS 27 2S agire su 3 per qualche secondo.
L’avvenuta accensione è segnalata nel display come da figura seguente

fig. 27

7.5.2 - FASE DI AVVIO

La KALDUS 27 2S esegue in sequenza le fasi di avvio secondo le modalità definite dai parametri che ne gestiscono livelli e
tempistica.

7.5.3 - MANCATA ACCENSIONE

Trascorso il tempo di 20 minuti, se la temperatura fumi non ha raggiunto il valore minimo ammesso + 2°C, la KALDUS 27 2S si
pone in stato di allarme.

fig. 28

41

Settaggio programmazione

15 : 18
21°C
LAVORO

orologio temperatura ambiente

dialogo potenza

P-3

SET TEMP

valore impostato

dialogo

AMBIENTE

28°C

7.5.4 - TERMOSTUFA IN LAVORO

Conclusa in modo positivo la fase di avvio, la termostufa passa alla modalità lavoro che rappresenta il normale modo di funziona­mento. Se la temperatura della termostufa è maggiore di 50°C, è abilitata la pompa impianto.

fig. 29

7.5.5 - MODIFICA DELL’IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE

Per modificare la temperatura ambiente è sufficiente selezionare la modalità MODIFICA SET AMBIENTE con pressione sul
tasto 4.
Agire quindi sui tasti 1 e 2. Il display visualizza lo stato corrente del SET di temperatura.
N.B. La termostufa esce di fabbrica con il ponte sul termostato ambiente esterno in modo da disabilitare la funzione sonda
ambiente interna alla termostufa; questo per evitare modulazioni involontarie dovute ad ambienti piccoli.
Se si vuole utilizzare la sonda ambiente all’interno della termostufa, togliere il ponte sulla spina posteriore contrassegnata con
“termostato ambiente”.

7.5.6 - IMPIEGO DEL TERMOSTATO / CRONOTERMOSTATO ESTERNO

Se si desidera utilizzare un termostato ambiente esterno, effettuare la connessione sul retro della termostufa sulla spina contras­segnata con “termostato ambiente” nei morsetti T1 e T2.

· termostato esterno: nella KALDUS 27 2S impostare un SET temperatura pari a 7°C.

· cronotermostato esterno: nella KALDUS 27 2S impostare un SET temperatura pari a 7°C e disabilitare dal menù 03-01 le
funzionalità crono.

42

fig. 30

Settaggio programmazione

SET TEMP

valore impostato

dialogo

ACQUA

55°C

dialogo

orologio temperatura ambiente

16 : 40
27°C
LAVORO

potenza

P-2

MODULA

7.5.7 - MODIFICA DELL’IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA ACQUA

Per modificare la temperatura acqua è sufficiente selezionare la modalità MODIFICA SET ACQUA con pressione sul tasto 6.
Agire quindi sui tasti 1 e 2. Il display visualizza lo stato corrente del SET di temperatura.

fig. 31

7.5.8 - LA TEMPERATURA AMBIENTE RAGGIUNGE LA TEMPERATURA IMPOSTATA

(SET temperatura)

Quando la temperatura ambiente ha raggiunto il valore impostato, la potenza calorica è automaticamente portata al valore
minimo, condizione di MODULAZIONE.
N.B. Questo avviene solo se il ponte del termostato ambiente posto sul retro della termostufa è stato tolto.

fig. 32

Se è stata attivata la modalità STAND-BY, la KALDUS 27 2S si spegne, ovvero si pone in stato STAND-BY, con un ritardo di 5
minuti e dopo aver superato il valore (T

+ 2°C).

SET

43

Settaggio programmazione

dialogo

orologio temperatura ambiente

16 : 40

LAVORO

MODULA

27°C 55°C

temperatura acqua

dialogo

orologio temperatura ambiente

22 : 25

ATTESA

RAFFRED-

24°C 56°C

temperatura acqua

7.5.9 - LA TEMPERATURA ACQUA RAGGIUNGE LA TEMPERATURA IMPOSTATA

(SET temperatura acqua)

Quando la temperatura dell’acqua ha raggiunto il valore impostato, come condizione anche contemporanea a quella descritta al
paragrafo 7.5.8, la potenza calorica è automaticamente portata al valore minimo, condizione di MODULAZIONE.

Analogamente a quanto succede nel caso temperatura ambiente, se è stata attivata la modalità STAND-BY, la KALDUS 27 2S
si spegne, ovvero si pone in stato STAND-BY, con un ritardo di 5 minuti e dopo aver superato il valore (T
(solo se non si ha il ponte su T1 eT2 della spina Wieland del TA esterno).

7.5.10 - RIAVVIO DOPO LO SPEGNIMENTO PER RAGGIUNTO SET temperatura ambiente e/o acqua

Dopo l’avvenuto spegnimento STAND-BY, la KALDUS 27 2S si pone in condizione di raffreddamento portando la velocità
aspiratore fumi al massimo. Vedi figura 21. Le condizioni di riavvio sono:

Aria:

T

ambiente < (TSET

Acqua:

T

acqua < (TSET

- 2°C) e contemporaneamente Tfumi < 50°C

- 2°C) e contemporaneamente Tfumi < 50°C

+ 2°C).

SET

fig. 33

44

fig. 34

Settaggio programmazione

dialogo

orologio temperatura ambiente

16 : 40
22°C
PULIZIA

potenza

P-2

BRACIERE

dialogo

orologio temperatura ambiente

21 : 10
23°C
PULIZIA

potenza

P-3

FINALE

7.5.11 - PULIZIA DEL BRACIERE

Durante la normale operatività nella modalità lavoro, a intervalli stabiliti viene attivata la modalità “PULIZIA BRACIERE”.

fig. 35

7.5.12 - SPEGNIMENTO DELLA TERMOSTUFA

Per spegnere la KALDUS 27 2S è sufficiente premere sul pulsante 3 per circa 2 secondi.
La coclea è immediatamente arrestata e l’estrattore fumi viene portato a velocità elevata.
Viene eseguita la fase di PULIZIA FINALE.
L’attività dell’estrattore fumi è disabilitata dopo che la temperatura fumi è scesa sotto il valore di 50°C.

fig. 36

45

Settaggio programmazione

dialogo

orologio temperatura ambiente

21 : 10
22°C
SPENTO

potenza

P-1

dialogo

orologio temperatura ambiente

21 : 25
21°C
ATTESA

potenza

P-1

RAFFRED-

7.5.13 - TERMOSTUFA SPENTA

fig. 37

7.5.14 - RIACCENSIONE DELLA TERMOSTUFA

Non sarà possibile riavviare la termostufa fino a che la temperatura fumi non è scesa al di sotto del valore 50°C e non è
trascorso il tempo di 5 minuti.

46

fig. 38

Settaggio programmazione

12 : 42

MANCATA

ACCENS-

22°C

12 : 42

PULIZIA

FINALE

22°C

7.6 - CHE COSA SUCCEDE SE ...

7.6.1 - IL PELLET NON SI ACCENDE

Nel caso di mancata accensione, è visualizzato il messaggio di allarme NO ACC.

Agire sul tasto 3 per riportare la KALDUS 27 2S in condizioni standard.

7.6.2 - MANCA L’ENERGIA ELETTRICA

Se viene a mancare la tensione di rete per più di 60 secondi, al suo ripristino la KALDUS 27 2S si pone nello stato PULIZIA
FINALE e rimane in attesa che la temperatura fumi si abbassi fino a un valore di 50°C per poi segnalare l’allarme black out.
Se la tensione di rete viene ripristinata entro un tempo inferiore ai 60 secondi, la termostufa riprende il funzionamento normale.

fig. 39

fig. 40

47

Settaggio programmazione

12 : 42

ALARM

SOND

22°C

12 : 42

ALARM

HOT TEMP

22°C

7.7 - ALLARMI

Nell’eventualità che si verifichi un’anomalia di funzionamento, la scheda interviene e segnala l’avvenuta irregolarità operando
in diverse modalità a seconda della tipologia di allarme. Sono previsti i seguenti allarmi.

Origine dell’allarme

Sonda temperatura fumi

Sovra temperatura fumi

Mancata accensione

Spegnimento durante fase lavoro

Termostato di sicurezza generale

Black-out

Guasto sonda acqua

Sovratemperatura acqua

Ogni condizione di allarme causa l’immediato spegnimento della KALDUS 27 2S.

Lo stato di allarme è raggiunto dopo il tempo di 30 secondi ed è azzerabile con pressione sul tasto 3 .

Visualizzazione display Codici

ALARM SOND FUMI

ALARM HOT TEMP

ALARM NO FIRE

ALARM NO FIRE

COOL FIRE (vedi par.7.6.2) AL 1Mancata alimentazione di rete

ALARM DEEP FAIL

ALARM SIC FAIL

ALARM FAN FAIL

BLACK OUT AL 1

ALARM PRES.

ALARM SOND H2O

ALARM HOT AH2O

AL 2

AL 3

AL 5

AL 6

AL 8Pressostato di sicurezza coclea

AL 7

AL 4Ventilatore fumi guasto

AL 11Press. acqua fuori valori consentiti

AL 9

AL 10

7.7.1 - ALLARME SONDA TEMPERATURA FUMI

Avviene nel caso di guasto della sonda per il rilevamento dei fumi quando questa si è guastata o scollegata. Durante la
condizione di allarme la KALDUS 27 2S esegue la procedura di spegnimento.

7.7.2 - ALLARME SOVRA TEMPERATURA FUMI

Avviene nel caso in cui la sonda fumi rilevi una temperatura superiore a 250°C.

fig. 41

48

fig. 42

7.7.3 - ALLARME PER MANCATA ACCENSIONE

12 : 42

ALARM

NO ACC

22°C

12 : 42

ALARM

NO FIRE

22°C

12 : 42

ALARM

Dep

22°C

Si verifica allorché la fase di accensione fallisce.

Settaggio programmazione

Viene immediatamente attivata la procedura di spegnimento.

7.7.4 - ALLARME SPEGNIMENTO DURANTE LA FASE DI LAVORO

Se durante la fase di lavoro la fiamma si spegne e la temperatura fumi scende al di sotto della soglia minima di lavoro di 50°C,
è attivato l’allarme.

Viene immediatamente attivata la procedura di spegnimento.

7.7.5 - ALLARME PRESSOSTATO DI SICUREZZA COCLEA

Nell’eventualità che il pressostato (depressimetro) rilevi una pressione maggiore della norma, interviene per disalimentare la
coclea (alla cui alimentazione è collegato in serie) e contemporaneamente, attraverso il morsetto AL2 in CN4, permette al
controllore di acquisire questo cambiamento di stato. È visualizzato il messaggio “ALARM DEP FAIL” e il sistema viene arresta-
to.

fig. 43

fig. 44

fig. 45

49

Settaggio programmazione

12 : 42

ALARM

SIC

22°C

12 : 42

ASPIRAT

GUASTO

22°C

7.7.6 - ALLARME TERMOSTATO GENERALE

Nell’eventualità che il termostato di sicurezza pellet rilevi una temperatura superiore alla soglia di scatto, lo stesso interviene
per disalimentare la coclea (alla cui alimentazione è collegato in serie) e contemporaneamente, attraverso il morsetto AL1 in
CN4, permette al controllore di acquisire questo cambiamento di stato. È visualizzato il messaggio ALARM SIC FAIL e il
sistema viene arrestato.

fig. 46

7.7.7 - ALLARME VENTILATORE ASPIRAZIONE FUMI GUASTO

Nell’eventualità che il ventilatore di aspirazione fumi si guasti, la termostufa si arresta e viene visualizzato il messaggio ASPI­RAT GUASTO come da figura seguente.

È immediatamente attivata la procedura si spegnimento.

fig. 47

50

Settaggio programmazione

TARATURE

TECNICO

MEnu 08

7.8 - MODALITÀ OPERATIVA (MENÙ TECNICO)

Per accedere al MENÙ TECNICO agire sul pulsante (7) MENÙ e poi scorrere con i tasti 1 e 2 i vari sottomenù fino a visualizzare
il menù a livello 08 come da figura seguente.

fig. 48

livello 1

08 - tarature tecnico

livello 2 livello 3 livello 4 valore

01 - tipo pellet

set02 - tipo camino

vedi banche dati03 - banca dati

04 - tarature varie

01 - blocco riaccensione

02 - asp. min. spento

03 - precarica accens.

04 - attesa fiamma

05 - asp.fumi precarica
06 - delta on/off auto

valore

valore

valore

valore

valore
valore

07 - ritardo off auto valore

08 - cambio potenza

09 - abilita remoto on/off

10 - blocco tastiera on/off

11 - black-out on/off

12 - ore service (*) on/off

13 - sonda lambda (*) on/off

14 - flusso ingresso (*)

15 - libero (*)

16 - libero (*)

valore

on/off

-

-

51

Settaggio programmazione

livello 1 livello 2 livello 3 livello 4 valore

05 - test uscite

06 - tarature fabbrica

07 - azzera ore par.

09 - memorie cont.

01 - test candela

02 - test coclea

03 - test fumi

04 - test pompa

05 - test ventola 2 (*)

06 - test ventola 3 (*) valore

chiave accesso

chiave accesso08 - azzera allarmi

ore totali
ore parziali

numero start

memoria allarmi 1

valore

valore

valore

valore

valore

-

-

-

-

(*) non disponibile se non abilitato.

memoria allarmi 2

memoria allarmi 3

memoria allarmi 4

memoria allarmi 5 -

-

-

-

52

7.8.1 - Sottomenù 08 - 01 - 01

CARICA

PELLET

M-8- 1-01

00

ASP-FUMI

CAMINO

M-8- 2-01

00

Settaggio programmazione

Selezionare con 1 e 2 il valore di variazione carico pellet. Confermare con 7.

fig. 49

7.8.2 - Sottomenù 08 - 02 - 01 tipo camino

Selezionare con 1 e 2 il valore di variazione velocità aspiratore fumi. Confermare con 7.

fig. 50

7.8.3 - Sottomenù 08 - 03 banche dati

Il dispositivo mantiene al suo interno una serie di impostazioni predefinite denominate BANCHE DATI (ricette).
Tali impostazioni, presenti in numero dipendente dalla versione del dispositivo, sono disponibili, e non modificabili, allo scopo di
permettere, ad esempio, l’adattamento a più tipi di pellet e/o condotti di scarico fumi, senza dover programmare un parametro
per volta, o in rapporto a particolari necessità.
Per caricare le ricette è sufficiente digitare la corretta chiave corrispondente alla banca desiderata, facendo riferimento alla
tabella in APPENDICE A.

7.8.4 - Sottomenù 08 - 04 tarature varie

Permette le impostazioni di una serie di parametri operativi.
Fare riferimento all’APPENDICE A.

7.8.5 - Sottomenù 08 - 05 test uscite

Selezionare il dispositivo di uscita da attivare.
Per l’aspiratore fumi e i ventilatori scambiatori è possibile impostare la tensione da applicare durante il test.
Per la coclea è possibile prestabilire il tempo di attivazione per il test.
Scorrere con i tasti 4 - 5, confermare con i tasti 1 - 2.
Con pressione del tasto 3 il test è interrotto.

7.8.6 - Sottomenù 08 - 06 tarature di fabbrica

Con questa funzione, viene linearizzata in fabbrica la sonda fumi (vedi paragrafo 7.7.1).

7.8.7 - Sottomenù 08 - 07 azzera ore parziali

Accessibile solamente con chiave di accesso.
Azzera le ore parziali di funzionamento.

53

Settaggio programmazione

ADJ SOND

FUMI

M-8- 7

23°C

7.8.8 - Sottomenù 08 - 08 azzera allarmi

Cancella la memoria degli ultimi allarmi avvenuti.
Accessibile solamente con chiave di accesso.

7.8.9 - Sottomenù 08 - 09 memorie contatori

Sono visualizzati in sequenza, attraverso il tasto 6 e 5 i seguenti registri di memoria:

• Ore totali

• Ore parziali

• Numero avvii

• Memoria allarme n° 1

• Memoria allarme n° 2

• Memoria allarme n° 3

• Memoria allarme n° 4

• Memoria allarme n° 5

7.8.10 - Taratura della sonda fumi

La sonda fumi non necessita di taratura perché già linearizzata in fabbrica.
Il valore a display rappresenta la temperatura letta dalla sonda. Agire sui tasti 1 e 2 (diminuisci e aumenta temperatura) per far
corrispondere tale valore alla temperatura rilevata da un termometro posto in prossimità dalla sonda.
In pratica, se l’operazione viene effettuata a termostufa spenta e fredda, è sufficiente far corrispondere la lettura con la tempe­ratura ambiente rilevata da un termometro di riferimento.

Vedi esempio nella figura seguente.

Confermare la taratura con il tasto 7.

fig. 51

54

Settaggio programmazione

APPENDICE A: Tabella parametri

Qui di seguito è riportata una tabella di parametri. I valori indicati nella colonna a destra sono riferiti ad alcune delle BANCHE
DATI in essere le quali possono subire variazioni a seconda della versione.

Parametro

Pr01 M-8-6-01 Tempo massimo del ciclo di accensione secondo 5 - 25

Pr02

Pr03 M-8-6-03 Intervallo di tempo tra le due pulizie del braciere minuto 3 - 240

Pr04 M-8-6-04 Tempo di ON motore coclea nella fase di

Pr05 M-8-6-05 Tempo di ON motore coclea nella fase di

Pr06

Pr07 M-8-6-07 Tempo di ON motore coclea nella fase di

Pr08 M-8-6-08 Tempo di ON motore coclea nella fase di

Pr09 M-8-6-09 Tempo di ON motore coclea nella fase di

Pr10 M-8-6-10 Tempo di ON motore coclea nella fase di

Pr11 M-8-6-11 Ritardo allarmi secondo 20 ... 90

Livello di

menù

M-8-6-02 Tempo di avvio minuto 2 - 12

M-8-6-06 Tempo di ON motore coclea nella fase di

Descrizione

acccensione

avvio

lavoro a potenza 1

lavoro a potenza 2

lavoro a potenza 3

lavoro a potenza 4

lavoro a potenza 5

Unità di

misura

secondo 0,1 ... 8

secondo 0,1 ... 8

secondo 0,1 ... 8

secondo 0,1 ... 8

secondo 0,1 ... 8

secondo 0,1 ... 8

secondo 0,1 ... 8

Campo valori

ammessi

R2

R1

20

20R320R420

5 5 5 5

30 30 30 30

1 1 1 1

1,2 1,2 1,2 1,2

1,8 1,8 1,8 1,7

3,1 3,1 3,1 3,0

4,4 4,4 4,4 4,2

5,7 5,7 5,7 5,5

7 7 7 6,7

30 30 30 30

Pr12 M-8-6-12 Durata pulizia braciere secondo 0 ... 120

Pr13 M-8-6-13 Temperatura minima fumi per considerare la

termostufa accesa

Pr14 M-8-6-14 Temperatura fumi per passare in modalità

ECO-MODULA

Pr15 M-8-6-15 Soglia di temperatura fumi per accendere gli

scambiatori

Pr16

Pr17

Pr18 M-8-6-18 Velocità aspirazione fumi nella fase di lavoro

Pr19

Pr20 M-8-6-20 Velocità aspirazione fumi nella fase di lavoro

Pr21 M-8-6-21 Velocità aspirazione fumi nella fase di lavoro

Pr22 M-8-6-22 Velocità aspirazione fumi nella fase di lavoro

M-8-6-16 Velocità aspirazione fumi nella fase di

accensione

M-8-6-17 Velocità aspirazione fumi nella fase di avvio giri/minuto 500 ... 2800

a potenza 1

M-8-6-19 Velocità aspirazione fumi nella fase di lavoro

a potenza 2

a potenza 3

a potenza 4

a potenza 5

°C 40 ... 180

°C 110 ... 250

°C 24 ... 90

giri/minuto 500 ... 2800

giri/minuto 500 ... 2800

giri/minuto 500 ... 2800

giri/minuto 500 ... 2800

giri/minuto 500 ... 2800

giri/minuto 500 - 2800

60 60 60 60

50 50 50 50

250 250 250 250

90 90 90 90

1000 1000 1000 1000

1100 1100 1100 1100

900 1100 1100 1100

1000 1100 1200 1200

1100 1200 1300 1300

1450 1550 1650 1650

1600 1700 1800 1800

Pr23

Pr24 M-8-6-24 Velocità motore scambiatore 1 nella fase di

M-8-6-23 Velocità motore scambiatore 1 nella fase di

lavoro a potenza 1

lavoro a potenza 2

volt 65 ... 225

volt 66 ... 225

130 130 130 130

150 150 150 150

55

Settaggio programmazione

Parametro

Pr25 M-8-6-25 Velocità motore scambiatore 1 nella fase di

Pr26 M-8-6-26 Velocità motore scambiatore 1 nella fase di

Pr27 M-8-6-27 Velocità motore scambiatore 1 nella fase di

Pr28

Pr29

Pr30 M-8-6-30 Tempo di ON motore coclea nella fase di

Pr31 M-8-6-31 Abilitazione encoder - 0 ... 1

Pr32 M-8-6-32 Tempo frenatura coclea secondo 0 ... 0,5

Pr33 M-8-6-33 Soglia attivazione pompa °C 20 ... 70

Pr34 M-8-6-34 Disabilita trasduttore di pressione - 0 ... 1

Pr35 M-8-6-35 Soglia pressione acqua bar ...

Livello di

menù

M-8-6-28 Soglia di allarme temperatura massima °C 50 ... 280

M-8-6-29 Velocità aspirazione fumi nella fase pulizia

Descrizione

lavoro a potenza 3

lavoro a potenza 4

lavoro a potenza 5

braciere

pulizia

Unità di

misura

volt 67 ... 225

volt 68 ... 225

volt 69 ... 225

giri/minuto 700 ... 2800

secondo 0 ... 4

Campo valori

ammessi

R1

R2

170R3170R4170

170

185 185 185

185

225 225 225

225

90 90 90

90

2000 2000 2000 2000

0,8

1

0,2

50

0

...

0,8 0,8

1 1

0,2 0,2

50 50

0 0

... ...

0,8

1

0,2

50

0

...

Parametro

Pr36 M-8-4-01 Blocco riaccensione

Pr39

Pr40 M-8-4-03 Tempo di precarica in accensione secondo 0 ... 255

Pr41

Pr42

Pr43

Pr44 M-8-4-07 Ritardo allo spegnimento in

Pr45 M-8-4-08 Ritardo cambio potenza 0 ... 60secondo

Pr46 M-8-4-09 Abilitazione comando da remoto 0 ... 1-

Pr47

Pr48 M-8-4-11 Riaccensione automatica dopo

Livello di

menù

M-8-4-02 Tempo di spegnimento aspiratore fumi minuti 0 ... 20

M-8-4-04 Tempo di attesa dopo precarica secondo 0 ... 255

M-8-4-05 Velocità aspiratore fumi in fase di

M-8-4-06 Isteresi temperatura ON/OFF in

M-8-4-10

Descrizione

precarica

modalità automatica

modalità automatica

Abilitazione blocco tastiera 0 ... 1-

black-out

Unità di

misura

minuto 0 ... 10

giri/minuto 600 ... 2800

°C 0 ... 30

minuti 0 ... 120

Campo valori

ammessi

R15R25R35R4

5

10 10 10

10

100

100

0 0 0

0

2300 2300 2300

2300

2

2 2

5

5 5

20

20 20

0

0 0

0

0 0

0 ... 60secondo

60

60 60

100

100

2

5

20

0

0

60

56

Settaggio programmazione

Pr04, ecc. Pr04, ecc. Pr04, ecc.

T T T

CALDAIA OFF

Fase di accensione della caldaia

VENTILATORE ON

CARICA PELLET

PRECARICA

ACCENSIONE

ATTESA

CARICA

accensione caldaia

temperatura

fumi

comando

pompa

comando

asp. fumi

comando

coclea

candeletta

stato

impianto

Pr33 - temperatura

pompa accesa

temperatura
acqua

Tmax = Pr01

T = 90”

Pr40 Pr41

Pr04 Pr05

T

T

bassa

off

on

alta

off

on

off

on

off

on

off

on

Modalità di interpretazione dei parametri di temporizzazione
della coclea

Il comando di funzionamento della coclea è di tipo temporale ed è
strutturato come segue: è definito un periodo T= 8s.
In questo periodo il motore è attivato per il tempo Pr04, Pr05,
Pr06, Pr07, Pr08, Pr09 e Pr10 a seconda della fase operativa.

APPENDICE B: Sequenza di avvio e condizioni di lavoro

fig. 52

fig. 53

57

Settaggio programmazione

LAVORO

Fase di lavoro della caldaia

PULIZIA BRACIERE

temperatura

fumi

comando

pompa

comando

asp. fumi

comando

coclea

candeletta

stato

impianto

Pr15 - temperatura

scambiatore acceso

T = Pr03

off

on

alta

off

on

off

on

off

on

off

on

LAVORO

T = Pr12 T = Pr03

da Pr23 a Pr27

Pr22

da Pr18 a Pr22da Pr18 a Pr22

TT

da

Pr06

a

Pr10

da

Pr06

a

Pr10

bassa

fig. 54

58

Note

AG S.P.A.

46033 casteldario - mantova - italia - tel. [phone] (r.a.) - telefax 0376/660556

La Unical declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa. Si riserva altresì il
diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.

www.unical.ag - [e-mail]