NOTICE TECHNIQUE
1st EDITION
MAY 2004
- 1 -
UNIC SAS
eme
Z.I. 4
06515 CARROS CEDEX 1 – France
RUE – B.P. 425
1. PREPARATION OF THE SITE
The machine is delivered in a cardboard box screwed onto a wooden pallet.
A. Unpack the machine
- Cut the tightening strap with shears.
- Open the cardboard box and take the accessories’ container out.
- Make screws loose by slightly inclining the cardboard box.
- Take the machine out of the cardboard box and put it on wooden blocks.
- Remove screws and washers used for transport.
B. Install the machine and preparation of the site
- Put the machine in its final place and level it up with the help of rubber washers, as necessary.
- The machine must be placed on a horizontal surface.
- There must be a free space of 5 cm behind the machine and the ventilation holes on the top of the machine
must not be obstructed.
- A socket with a ground system and a water-supply pipe corresponding to the characteristics of the machine
are sufficient for connecting.
Set up cup racks after making adjustments.
2. HYDRAULIC CONNECTION
A water softener is necessary.
Water Intake
- Pressure ranging from 0 to 10 bar
- Connection : 3/8 gas female socket (male plug on
machine)
- Pipe with a minimum 8 mm internal diameter
- Stop valve to be set up.
Drainage
- Connection : 3/4 gas female socket (male plug on
machine)
- Pipe with a minimum 12 mm internal diameter.
- 2 -
3. ELECTRIC CONNECTION
- .None of the switches must be in ON position.
- Make sure that the voltage, frequency and power values marked on the descriptive plate of the machine are
in conformity with the electric network mains.
- Mount a plug on the end of the machine cable (plug with grounding: green/yellow wire).
. POWER CONNECTIONS
Set the machine switch to Position
.
The machine is delivered with a cable consisting of 5 numbered wires.
Make sure that the machine connection matches the available voltage network (see wiring
diagrams hereunder). Bring the necessary modifications into the supply cable and the plug located
near the electrically-driven pressurestat.
WIRING DIAGRAMS
1
4
RESISTANCE
HEATING ELEMENT
ALIMENTATION BOITIERS ELECTRONIQUES
ET TRANSFORMATEUR NEON
FEEDING ELECTRONIC BOXES
AND NEON TRANSFO R MER
BORNIER
TERMINAL PLUG
1
2
3
4 5 6
1 2 3
P1 P2 P3
4 5 6
2 3
N
1
5
4
NL1PEL3 L2
4
5
6
THERMOSTAT
SECURI TE RESISTANCE
HEATING ELEMEN T
SAFETY THERM OSTAT
PRESSOSTAT
PRESSURESTAT
6
RESISTANCE
HEATING ELEMENT
ALIMENTATION BOITIERS ELECTRONIQUES
ET TRANSFORMATEUR NEON
FEEDING ELECTRO NIC BOXES
AND NEON TRANSFOR MER
BORNIER
TERMINAL PLUG
2
3
NL1
2
3
1
PE L3 L2
4 5 6
1 2 3
P1 P2 P3
4 5 6
5
6
5
6
THERMOSTAT
SECURITE RESIST AN CE
HEATING ELEM EN T
SAFETY THERM OSTAT
PRESSOSTAT
PRESSURESTAT
4
RESISTANCE
HEATING ELEMENT
ALIMENTATION BOITIERS ELECTRONIQUES
ET TRANSFORMATEUR NEON
FEEDING ELECTRONIC BOXES
AND NEON TRAN S F O RMER
BORNIER
TERMINAL PLUG
1
2
3
4 5 6
1 2 3
P1 P2 P3
4 5 6
1
563
N
2
NL1PEL3 L2
4
5
6
THERMOSTAT
SECURITE RESI STANCE
HEATING ELEMENT
SAFETY THERMOSTAT
PRESSOSTAT
PRESSURESTAT
4
N 1 2 3
N1 L1 L2 L3
N0 1 2 3
N 1 2 3
N Ph1 Ph2 Ph3
380 / 400 / 415V TRI + N +
A : Electronic box
B : Switch
MAIN
COMMUTATOR
CABLE
CORD
N 1 2 3
N1 L1 L2 L3
N0 1 2 3
N 1 2 3
N Ph
MAIN
COMMUTATOR
CABLE
CORD
200 / 230 / 240 V MONO +
IN ALL CASES, THE GREEN/YELLOW WIRE
MUST BE EARTHED
- 3 -
N 1 2 3
N1 L1 L2 L3
N0 1 2 3
N 1 2 3
Ph1 Ph2 Ph3
MAIN
COMMUTATOR
CABLE
CORD
200 / 230 / 240V TRI +
4. STARTING-UP
4.1 FILLING THE BOILERS
- Turn on the shutoff valve.
- Plug in the machine.
- Set the charge switch to Position 1. Do not set the charge switch to
Position 2 until the boiler has been filled.
4.1a STEAM BOILER
- As soon as the machine is turned on, the filling takes place automatically.A safety is programmed, if the filling
does not occur before 3 minutes. In this special case, the electrovalve and the pump are cut off. The indicator light
blinks when steam and hot water outlets are not activated.If after 3 minutes the indicator light is still blinking :
- Check the hydraulic connection of the machine.
- Switch off and switch on the machine by setting the charge switch to Position 0 then to position 1.
The filling starts again and lasts 3 minutes.
4.1b INTERNAL BOILERS
ON/OFF SWITCH
- With the filter holder in place, press the continuous/stop key of each unit. \\
As soon as the water flows correctly from the spout (with no air), press the same key again to stop the
water.
4.2 HEATING
- When the boilers have been filled, Set the charge switch to Position 2.
- When the operating temperature of the machine is reached, the pressure-gauge must indicate a pressure of
0.9 to 1 bar (red scale).
It is better to keep the machine switched on permanently and the filter-holders inserted in machine
even when you are not making coffees.
5. CHECKS AND ADJUSTMENTS
.To get to the various adjustments, the cup rack, the rear panel or the sides must be removed.
Proceed as follows:
.CUP RACK:
Remove the grids, than
unscrew the 4 upper screws and the two
side screws. Than remove the cup rack.
.REAR PANEL(S):
Unscrew the 2 screws located inside the
machine at its back; than make the
panel(s) glide laterally.
.SIDES:
On each side, unscrew 2 screws of the
cup rack and pull-up the sid e.
- 4 -
5.1 TEMPERATURE ADJUSTMENT BY MEANS OF THE ELECTRIC
PRESSURE CONTROLLER
.The pressure controller ( pressurestat) is located at the
back..
.Dismantle the cup rack, remove the cover of the
pressure controller to get to its adjustment
screw.
-TIGHTEN to LOWER the temperature
-LOOSEN to RAISE the temperature.
.The pressure-gauge (red scale) must
indicate a pressure of between 0.9
and 1 bar which corresponds to a
temperature of 120°C.
5.2 PRESSURE-RELEASE VALVE ADJUSTMENT
RUMBA Model
The HP valve is located in the lower part at the right rear
of the machine: it is necessary to dismantle the right side.
The valve must open at about 10 bar (green scale of the
pressure gauge).
- If the valve opens ABOVE 10 bar LOOSEN
- If the valve opens BELOW 10 bar TIGHTEN
Use a pin-wrench; after the adjustment,do not forget to
block the counter nut.
TWIN RUMBA and TRI RUMBA Model
The HP valve is located in the lower part at the left rear
of the machine: it is necessary to dismantle the left side.
The valve must open at about 13 bar (green scale of the
pressure gauge).
- If the valve opens ABOVE 13 bar LOOSEN
- If the valve opens BELOW 13 bar TIGHTEN
Use a pin-wrench; after the adjustment,do not forget to
block the counter nut.
- 5 -
5.3 PUMP - PRESSURE ADJUSTMENT
In infusion, the pressure must be between 9 and 10 bar (pressure gauge - green scale)
RUMBA Model
The pump is located in the left side
and the adjustment must be done from
the same side of the machine.
.TIGHTEN to INCREASE the pressure.
.LOOSEN to DECREASE the pressure.
TWIN RUMBA and TRI RUMBA Model
The pump is located in the right side
and the adjustment must be done from
the same side of the machine.
.TIGHTEN to INCREASE the pressure.
.LOOSEN to DECREASE the pressure.
5.4 COFFEE GRINDING ADJUSTMENT
.Wait until the machine has reached the proper temperature (0.9 to 1 bar).
.The fineness of the grinding determines the time it takes for hot water to pass through the coffee.
.The passage-time is usually checked by using the 2-cup filter, with 2 doses of ground coffee.
.The average passage-time for 2 cups (6 to 7 cl. per cup) is from 30 to 35 seconds.
.If the passage-time is shorter, grind the coffee finer.
.If the passage-time is longer, grind the coffee coarser.
.For a good cup of coffee, use at least 6 gr. of ground coffee per cup.
FLUSHING INSTRUCTIONS
The unit is to be flushed prior to putting it into service, or after 24 hours of inactivity.
Dispense to the drain : - through each coffee head and water nozzle 0,5 litre of water
- through each steam nozzle some steam for 1 minute
"BEFORE PREPARING ANY BEVERAGE"
- 6 -
6. PROGRAMING OF THE DIFFERENT COFFEE QUANTITIES IN THE CUP
P5
P1 P2 P3 P4
The keys from P1 à P4 can be programmed.
The multiple doses (1 , 2 ou 3 cups ) are calculated automatically from the programming of one
of them on each box.
Set the machine switch to Position 0.
1
Keep the key P5 pressed and put again the machine on.
2
Display of Pn then Pc and Pr by pressing several times the key P5
Pc = CALCULATED PROGRAMMING
3
Insert a filter-holder ( with coffee ) into the unit
Install cups
" P5
Display Pc
" P1 à P4
" P5
" P5
Pn = DIGITAL PROGRAMMING
4
Quick programming without coffee and/or values carried foward on other units.
" P5
" P1 à P4
" P5
" P1
" P4
ε P5
Pr = MANUAL PROGRAMMING
5
Same proceeding as in calculated programming Pc.
The manual programming doesn't calculate the other doses (1, 2 or 3 cups), only the
programed dose is modified.
Caution: any new programming ( Pn or Pc ) cancel ALL previous programed
values.
Wait until the program mode is automatically inactivated (from 10 to 15s), or switch
6
off and on again the machine.
Select the dose to be programed (2c for example)
Start the infusion cycle
Press again to stop when the amount of coffee desired is correct.
Display of the corresponding digital value ( from 00 à 99 )
Repeat operation at 3 for the other doses ( 2C for example)
Display Pn
Select the dose to be programed
Dispaly of the digital value of the selected dose
Increase the value
Reduce the value
Memorize the new value
Repeat operation at 4 for the other doses
- 7 -
6.1 2 CUPS ELECTRONIC BOXES (type d2)
Continu / Stop key
6.1a USE OF THE DOSES TO BE PROGRAMED
− 4 coffee doses and 1 manual function, Continu/Stop are available. During the infusion, it is displayed :
* 1c or 2c = 1 or 2 small cups
* 1C or 2C = 1 or 2 large cups
* C- = Continu/Stop
− At any time you can change the selection by pressing another key.
− The dosage is automatic but the infusion can be stopped manually by pressing the key Continu/Stop.
− Programing: The multiple doses being computed, only two programing are necessary (1c or 2c) and
(1C or 2C).
6.1b CONFIGURATION PARAMETERS
* dn / dt For the automatic calculation of the multiple doses
dn = normal dosage
dt = dosage with "Torino" kit
* C0 / C1 Chronometer for the infusion time
C0 = no chronometer
C1 = display of the infusion time
* A0 / A1 Authorization to program
A0 = prohibited programing
A1 = authorized programing
After switching on, the display shows the following information in order:
− The version number of the electronic memory: ex. r1
− The type of box: d2
− The active functioning parameters: ex. dn, CO, A1
6.1c MODIFICATIONS OF THE CONFIGURATION PARAMETERS
− Switch the machine off (switcher 0/1)
− Press simultaneously both keys P1 and P4, and in the same time, switch again the machine on
− Press the key P4 to change the selection (ex. dn or dt)
− Press the key P5 to change function (ex. dosage dn/dt or Chrono: C0/C1)
− Switch off to leave the configuration mode or wait the automatic leaving at the end of 10s.
- 8 -
6.2 3 CUPS ELECTRONIC BOXES (type d3)
PRO
6.2a USE OF THE DOSES TO BE PROGRAMED
− 6 coffee doses and 1 manual function, Continu/Stop are available. During the infusion, it is displayed :
* 1c, 2c ou 3c = 1, 2 or 3 small cups
* 1C, 2C or 3C= 1, 2 or 3 large cups
* C- = Continu/Stop
− At any time you can change the selection by pressing another key.
− The dosage is automatic but the infusion can be stopped manually by pressing the key Continu/Stop.
− Programing: The multiple doses being computed, only two programings are necessary (1c, 2c or 3c)
and (1C, 2C or 3C). If it is necessary, the "Continu" dose can also be programed.
6.2b CONFIGURATION PARAMETERS
* dn / dt For the automatic calculation of the multiple doses
dn = normal dosage
dt = dosage with "Torino" kit
* C0 / C1 Chronometer for the infusion time
C0 = no chronometer
C1 = display of the infusion time
Continu / Stop key
* A0 / A1 Authorization to program
A0 = prohibited programing
A1 = authorized programing
* cc/cC/CC Start of infusion in small or large cup
cc = always starts in small cups
CC = always starts in large cups
cC = keep the last selection : c or C
After switching on, the display shows the following information in order:
− The version number of the electronic memory: ex. r1
− The type of box: d3
− The active functioning parameters: ex. dn, CO, A1, CC
6.2c MODIFICATIONS OF THE CONFIGURATION PARAMETERS
− Switch the machine off (switcher 0/1)
− Press simultaneously both keys P1 and P4, and in the same time, switch again the machine on
− Press the key P4 to change the selection (ex. dn or dt)
− Press the key P5 to change function (ex. dosage dn/dt or Chrono: C0/C1)
− Switch off to leave the configuration mode or wait the automatic leaving at the end of 10s.
- 9 -
7. DAILY CLEANING AND MAINTENANCE
Coffee unit :
- Carry out 2 or 3 infusion cycles without any coffee in the filter to clean the unit and the filter-holder
joint (filter-holders not tightened)
- Wash the filter-holders and the filters in soapy water.
Overflow tray :
- Remove the overflow tray to empty it and rinse it under the tap.
Steam outlet tube :
- After each use, clean the steam tube with a wet rag and push steam push-button for a short moment to
eliminate the small amount of liquid (milk) left inside the tube.
Body :
- Clean the body of the machine using a soft cloth and alcohol for the stainless-steel parts and a nonabrasive detergent for the painted parts.
Do not forget to regenerate your water softener periodically.
ATTENTION :
Air must be able to circulate freely all around the machine. The ventilation holes located at the rear and
on the top of the machine must not be obstructed.
The machine is not to be operated without its legs.
- 10 -
Water Softener Regeneration : how ?
A - Water intake
B - Water outlet
C - Intake tap
D - Outlet tap
E - Discharge pipe
F - Regenerating pipe
G - Lid wheel
Use 1 kg of salt when the
softener is 400 mm high.
Use 2 kg of salt when the
softener is 600 mm high.
INSTRUCTIONS FOR
USE :
Install an empty vessel with
a 2-litre capacity under Pipe E.
Turn Handles C and D from
the left to the right.
Unscrew G to remove the
lid.
Insert salt.
Restore the lid to its initial
position.
Turn Handle C from the right
to the left
Let the salted water run
through Pipe F until it gets
soft.
- 11 -
Turn Handle D from the right
to the left
Water Softener Regeneration : when ?
Example :
Daily amount of used coffee : 3 kg
Number of 7-centilitre cups : 420
Daily water consumption : 30 litres
Daily number of 20-centilitre cups of tea : 150
Daily water consumption : 30 litres.
Conclusion : - Total daily water consumption is 60 litres
- Water hardness is 30°TH.
See 30°Column and line 60 of Table hereunder.
- DV 50 Water softener must be regenerated every 2 weeks.
- CN 97 Water softener must be regenerated every 5 weeks.
CN 97 Model Height : 600 mm Diam. : 185 mm Resin : 16 litres Salt : 2 kg
Water hardness °TH 20° 25° 30° 40° 50° 60° 80°
Softened water
CN 97 Model
1 10 171614131110 7 20 2
1,5 15 111099775 30 3
2 20 9876554 40 4
2,5 25 7665443 50 5
3 30 6554432 60 6
3,5 35 5444332 70 7
4 40 4443322 80 8
4,5 45 4333222 90 9
5 50 3333221
6 60 3322221
6,5 65 3222211
7 70 2222111
7,5 75 2222111
8 80 2222111
Coffee
in kg
Daily consumption
Water
in litres
2500 2350 2100 1800 1600 1400 1000
36 34 30 26 22 20 14 10 1
1200 1100 1000 900 760 700 500
20° 25° 30° 40° 50° 60° 80° Water hardness °TH
Water in
litres
NUMBER OF
WEEKS BETWEEN 2
REGENERATING
TREATMENTS
ACCORDING TO FLOW
CAPAC. & WATER °TH.
Daily
consumption
Softened water
DV 50 Model
Coffee
in kg
DV 50 Model Height : 400 mm Diam. : 185 mm Resin : 8 litres Salt : 1 kg
- 12 -
8. CONNECTION TO A COMPUTER SYSTEM
A. GENERALITIES
Connection to a computer system (Hartwall, Walla, Remenco, ...)
The coffee machine informs the computer (in real time) about the number of cups of coffee and tea
(made with temporized hot water). The computer is in charge of the management of the collected
coffee machine data.
Each barman has got a coded badge that gives him permission to use the coffee machine and directly
charge the served drinks.
B. MACHINE PREPARATION
Prior to being connected to a computer system, a coffee machine of the RUMBA range must be modified
as follows:
1. Ref. 45026 and 45027 (with memory dated 22/07/97)
The following equipment is also supplied:
2. An interface box that records impulses coming from units and hot water outlets and transmit
them to the computer
3. The cables connecting the interface to the coffee machine
4. A key switch to enter in programing mode.
Relea se of cont rols
Impulse Transfert
BADGE
Temporized hot water
Access
to
Controls
INTERFACE
Computer System
Data Transfer
- 13 -
TROUBLE SHOOTING
VERY IMPORTANT
BEFORE TAKING ANY ACTION MAKE SURE THAT ALL THE ADJUSTMENTS ARE CORRECT.
1. TEMPERATURE 120°C
STEAM PRESSURE 0,9 to 1 bar (14 PSI)
2. INFUSION PRESSURE 9 to 10 bar (140 PSI)
High pressure valve opening : over 13 bar (188 PSI)
3. WATER SUPPLY PRESSURE 0 bar to 6 bar (0 PSI to 90 PSI)
If the machine "sucks" water directly from an external reservoir, check the water level in the
reservoir and the non-return valve and filter fixed at the end of the inlet pipe.
4. PRECAUTIONS TO BE TAKEN
Switch off the machine before any action on the electric circuits.
Cool the machine and make the pressures down before any action on the hydraulic circuit.
- 14 -
9. DISPLAYED FAILURES
Push button 1
Push button 2
Push button 3
Push button 4
Push button 5
Fuse
Time
See on
§ 9.1
See on
§ 9.2
See on
§ 9.3a > 105 sec
Metering + Time
Dosage Metering
Short circuit Metering
Opened Metering
- 15 -
See on
§ 9.3b > 105 sec
See on
§ 9.3b
See on
§ 9.3c
9.1 PROBLEMS IN CONNECTION WITH THE ELECTRONIC BOXES'S CONTROL
BUTTONS
If it is displayed P1, P2 ... or P5, this means that the corresponding key is in short-circuit and can't be used any more.
Remedy:
- Check that the front is not deformed
- Change the electronic box
9.2 FUSE PROBLEMS
Display: F
F- is displayed when the fuse located at the back of the electronic box is "cut out".
The fuse can be reached from the upper part of the machine after removing the cup warmer.
-
If the fuse is "all right" If the fuse is "cut out"
Check the fuse-holder
Clean fuse / fuse-holder contact points
Check the box conn ections:
Do not invert wires
(valve and motor-pump wires)
The cause must be determined, prior to fuse
replacement.
Possible causes:
- The valve coil of the unit is short circuited
- The motor-pump coil or R.C circuit
is short-circuited
∗
- The motor-pump or valve outlets
of the electronic box are short circuited (inside the box)
- Cables are short-circuited
- Fuse failure.
- Replace faulty elements
- Replace the fuse
- 16 -
9.3 DOSAGE PROBLEMS
9.3a 105-second safety system of the coffee unit
Thanks to such a safety system, the maximum infusion time is reduced and ranges from 1 minute to 45 seconds. As
a result, the infusion process automatically stops, if the dosing device no longer works or if the flow capacity is
insufficient so that the motor-pump and the valve of the unit are better protected.
When the safety system is on,
The flow of the water going through the coffee filter is insufficient.
The infusion time corresponding to the programed dose is more than 105 seconds.
The pump is faulty
Check:
- The pressure
- Power supply:
* cables
* condenser
- The mechanical state of
the motor-pump:
* filter
* coupling
t is displayed.
One of the water passage holes
is clogged.
Check the hydraulic circuit:
- Nozzle of dosing device
- Unit nozzle
- Unit filter
- Unit valve
- Coffee filters
The coffee grind is too fine:
- Use a coarser grind.
- The spout
- 17 -
9.3b Metering safety system
During the infusion process,
impulses to the unit electronic box for 5 seconds.
If the metering interruption is only temporary, the infusion cycle will stop as soon as the number of metered
impulses matches the number of programed impulses.
Obviously the obtained dose will be heavier.
If the metering interruption is permanent, the infusion will stop automatically 105 seconds after
the cycle has started and
Or stop manually by pressing the Continu/Stop key. Display of
Display of ct or cd. The dosing device has stopped transmitting
cd is displayed. This means that the dosing device has been no longer transmitting
ct is displayed.
cd
impulses to the unit electronic box for more than 5 seconds.
Start a coffee cycle.
Check the control LED located on the dosing device.
It does not flash It flashes
The water does not run
through the spout
The hydraulic circuit is
blocked
Check:
- There is water above
the dosing device
- Coffee filters are clean
- The grind is not too
fine
- The device nozzle is
all right
- The unit valve is
opened
- The unit nozzle
- The unit filter.
The water runs through
the spout
The dosing device no longer
works
Check:
- The device cables
(power supply + 9V)
- The free rotary move ment of the turbine
- The magnets drowned
in the turbine are clean
- The dosing device
(outgoing signal)
Replace the dosing device, as
necessary.
- Either there is no more
problem and it all nor mally works.
- Or the outgoing signal
wire of the device is dis connected.
(terminal: 32-out)
- 18 -
9.3c Dosing device safety system
Display of
cc
The 9V power supply of the dosing
device is short circuited:
Terminal 30 (+) is earthed
To use the unit, press the Continu/Stop key
Check the cables and the connector of the dosing device
Replace the dosing device, as necessary.
Display of
co
The 9V power supply circuit of the
dosing device is opened:
Terminal 30 (+) or earth
are disconnected.
- 19 -
10. OTHER FAILURES
10.1 HYDRAULIC PROBLEMS OF THE COFFEE UNIT
10.1a Doses lighter than initially set
The obtained doses are lighter than initially set
There is a leak located just after the dosing device
The decompression way of the unit
valve leaks during the infusion
process
Check flaps
Repeat dose programing
10.1b Dripping outside infusion periods
Water goes through the unit or the decompression pipe outside
The 3-way valve is opened as a result of the
too highly set expansion pressure
(>13 bar)
One of the connections located
after the dosing device outlet leaks
Check waterproofness
Replace gaskets
infusion periods
The valve flaps
are faulty
Set the high pressure valve opening
at 13 bar
The pump pressure must be set at 10 bar
- 20 -
Check the flaps
Replace the flap
core, as necessary.
10.1c An insufficient infusion pressure
The infusion pressure is lower than 10 bar
Set the pump as indicated on (
§ 5.3 )
Setting operations are unsuccessful
The pump is faulty The motor-pump is The motor-pump is no
- dirty filter mechanically blocked longer power-supplied
- coil condenser
- damaged pallets (the thermal safety sys-
- broken coupling tem and the circuit-
- faulty by-pass breaker protecting the
motor coil) Check the cable
- Disassemble and restore the pump to its initial condition
- Reset pressure
10.1d A wrong decompression process
When the infusion process is over, you remove the filter-holder and you notice the
grounds pancake is wet.
Check:
- The temperature is too low - Steam pressure
- The infusion time is too short - Grind
(A too coarse grind - a too - Ground coffee dose
light dose - a too low pressure) - Pump pressure
- The decompression circuit is blocked - Spray
- Filter
- Solenoid valve
- 21 -
10.2 PROBLEMS IN CONNECTION WITH THE LEVEL REGULATION
10.2a The steam boiler is flooded
The steam boiler is flooded
Problem generated by the Problem generated by the
filling valve water level probe
* The filling valve flap is no
longer in place and generates
leaks: fur or any other obstacle...
* The filling valve relay got stuck
* Replace gaskets and clean the
filling valve surface
* Replace the electric valve or the
leval box, as necessary.
10.2b The boiler is empty
RISK TO RUIN THE HEATING ELEMENT
The probe is
directly earthed
The probe is covered with an
insulating agent (scale) or the
probe wire is cut out
Clean probes and check
cables
The filling valve is not ON
or its coil is burnt out
Check:
- the probe wire
- the valve cable
- the electronic box functioning
- the valve
Replace as necessary
Check the state of the heating element
- 22 -
10.3 INSUFFICIENT OR NO HEATING PROCESS
- After getting a few cups of coffee, the machine gets "cold".
- Check the infusion time and adjust the grind accordingly.
- Make sure that each pin of the heating element works.
10.4 IMPOSSIBLE PROGRAMING
IMPOSSIBLE PROGRAMING
Check the configuration of the box
A0 : Prohibited programing
A1 : Authorized programing
See on pages 28 and 29
Display of one safety signal
P1 to P5 : Safety key
F- : Fuse
t : Time
co/cc : Dosing device
Refer to the corresponding
paragraph to repair
- 23 -
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Cm
In.
Cm
In.
31
12.2
51
20
59
23.2
65
25,6
51
20
59
23.2
89
35.1
51
20
59
23.2
NSF
Cm
In.
L
Kg
lb
Kg
lb
Cm
In.
56
22
6.3
37
82
40
88.6
63X40X74
24.8X15.8X29.7
56
22
10
55
122
75
166.5
75X110X82
29,5X43,3X32.36
56
22
16
70
155.4
93
206.5
75X132X76
29,5X52X30
110 V mono
200 V mono
220 V mono - 380V tri + N
230 V mono - 400V tri + N
240 V mono - 415V tri + N
KW
Mono seulement
Mono only
1,7
2,3
2,7
3
3,2
2,3 / 3,5
2,7 / 4,3
3 / 4,7
3,2 / 5,1
3,5
4,3
4,7
5,1
- 24 -
PlECES DETACHEES POUR MODELE RUMBA
SPARE PARTS FOR RUMBA MODEL
PLANCHES
PLATES
100 MODELE RUMBA RUMBA MODEL
110 MODELE TWIN / TRI RUMBA TWIN / TRI RUMBA MODEL
115 COTES RUMBA RUMBA SIDES
200 JUPETTE COVER
210 FACE AVANT FRONT
230 VIDANGE ET ENTREE EAU DRAIN AND WATER FEEDING
240 GROUPE MAESTRO MAESTRO UNIT
241 GROUPE CREMA CREMA UNIT
242 GROUPE MAESTRO CREMA MAESTRO CREMA UNIT
250 MANOMETRE MANOMETER
260 ELECTROVANNE 3 VOIES ELECTROVALVE 3 WAYS
281 PORTE FILTRE 1 TASSE 1 CUP FILTER
282 PORTE FILTRE 2 TASSES 2 CUP FILTER
283 PORTE FILTRE 3 TASSES 3 CUP FILTER
310 BOITIER ELECTRONIQUE CAFE COFFEE ELECTRONIC BOX
420 ENTREE EAU WATER FEEDING
450 ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE FEEDING ELECTROVALVE
451 ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE 1GR 1 UNIT FEEDING ELECTROVALVE
452 ENTREE EAU ET SOUPAPE HP 1GR 1 UNIT WATER FEEDING AND HP VALVE
455 SOUPAPE HAUTE PRESSION HIGH PRESSURE VALVE
460 DOSEUR D'EAU WATER DOSER
470 SOUPAPE BP VALVE LP
530 ELECTROVANNES EAU CHAUDE VAPEUR HOT WATER STEAM ELECTROVALVES
535 SORTIE VAPEUR TEFLON TEFLON STEAM SPOUT
540 CHAUDIERE INJECTION BOILER
552 CIRCUIT HYDRAULIQUE 2 GROUPES 2 UNITS HYDRAULIC CIRCUIT
553 CIRCUIT HYDRAULIQUE 2 GROUPES 3 UNITS HYDRAULIC CIRCUIT
554 CIRCUIT HYDRAULIQUE 2 GROUPES 4 UNITS HYDRAULIC CIRCUIT
560 PRESSOSTAT ELECTRIQUE ELECTRIC PRESSURESTAT
570 BORNIER TREMINAL BOARD
572 BORNIER POUR RUMBA 1 GR 1 UNIT TERMINAL BOARD
580 PIEDS FEET
590 MOTEUR POMPE AVEC POMPE NUERT PUMP MOTOR WITH NUERT PUMP
591 MOTEUR POMPE RUMBA 1GR 1 UNIT PUMP MOTOR
592 MOTEUR POMPE AVEC POMPE PROCON PUMP MOTOR WITH PROCON PUMP
595 POMPE ROTATIVE 200 L/H PUMP
596 POMPE ROTATIVE 100 L/H PUMP
655 ELECTROVANNE 2 VOIES ELECTROVALVE 2 WAYS
690 RACCORD DE VIDANGE DRAIN CONNECTION
730 COMMUTATEUR SWlTCH
770 ELEMENT CHAUFFANT HEATING ELEMENT
772 THERMOSTAT DE SECURITE SAFETY THERMOSTAT
975 CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE
1010 REFERENCE DE CABLES RUMBA RUMBA WIRES REFERENCES
1020 REFERENCE DE CABLES TWIN RUMBA TWIN RUMBA WIRES REFERENCES
1030 REFERENCE DE CABLES TRI RUMBA TRI RUMBA WIRES REFERENCES
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 10
REP REF
1 DV3230 COTE GAUCHE INOX STAINLESS STEEL LEFT SIDE
2 FR7046 ENJOLIVEUR JOUE DROIT ORNAMENTAL RIGHT SIDE
3 DV3202 CHAUFFE TASSES 1 GROUPE CUP WARMER
4 DV3205 VERRIERE LG 232 CUP RACK
5 DV3240 COTE DROIT INOX STAINLESS STEEL RIGHT SIDE
6 DV3250 CALANDRE RUMBA 1GR UPPER FRONT PANEL
7 FR7045 ENJOLIVEUR JOUE GAUCHE ORNAMENTAL LEFT SIDE
8 46041 BANDEAU ADHESIF RUMBA STICKER RUMBA
9 45006 BOITE ELECTRONIQUE d2 115V ELECTRONIC BOX 115V d2
9 45007 BOITE ELECTRONIQUE d3 115V ELECTRONIC BOX 115V d3
9 45022 BOITE ELECTRONIQUE d2 230V ELECTRONIC BOX 230V d2
9 45023 BOITE ELECTRONIQUE d3 230V ELECTRONIC BOX 230V d3
10 43405 INTERRUPTEUR UNIP EAU CHAUDE HOT WATER SWITCH
11 43406 INTERRUPTEUR VAPEUR STEAM SWITCH
12 DV-163 JUPETTE PLASTIQUE MOD COVER PLASTIC
13 DV3331 GRILLE DE BASSINE 1GR 1 UNIT OVERFLOW TRAY GRID
DESIGNATION
14 FR7041 ENJOLIVEUR BASSINE DROIT ORNAMENTAL RIGHT OVERFLOW TRAY
15 DV3301 BAS BASSINE 1GR 1 UNIT OVERFLOW TRAY
16 FR7040 ENJOLIVEUR BASSINE GAUCHE ORNAMENTAL LEFT OVERFLOW TRAY
17 DV3221 DEVANT RUMBA PANEL - FRONT - LOWER
18 DV3211 CHEMISE 1GR STAINLESS STEEL CASING
.
.
1 3 4 5 6
2
7
8
9
10
11
18
12
13
14
151617
03/04
RUMBA
100
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 11
REP REF
1 DV3230 COTE GAUCHE INOX STAINLESS STEEL LEFT SIDE
2 FR7046 ENJOLIVEUR JOUE DROIT ORNAMENTAL RIGHT SIDE
3 DV3202 CHAUFFE TASSES 2 GROUPES 2 UNITS CUP WARMER
4 DV3204 VERRIERE 2 GROUPES 2 UNITS CUP RACK
4 DV3206 VERRIERE 3 GROUPES 3 UNITS CUP RACK
5 DV3240 COTE DROIT INOX STAINLESS STEEL RIGHT SIDE
6 DV3260 CALANDRE RUMBA 2GR 2 UNITS UPPER FRONT PANEL
7 FR7045 ENJOLIVEUR JOUE GAUCHE ORNAMENTAL LEFT SIDE
8 46042 BANDEAU ADHESIF TWIN RUMBA STICKER TWIN RUMBA
9 45006 BOITE ELECTRONIQUE d2 115V ELECTRONIC BOX 115V d2
9 45007 BOITE ELECTRONIQUE d3 115V ELECTRONIC BOX 115V d3
9 45022 BOITE ELECTRONIQUE d2 230V ELECTRONIC BOX 230V d2
9 45023 BOITE ELECTRONIQUE d3 230V ELECTRONIC BOX 230V d3
10 43405 INTERRUPTEUR UNIP EAU CHAUDE HOT WATER SWITCH
11 43406 INTERRUPTEUR VAPEUR STEAM SWITCH
12 DV-163 JUPETTE PLASTIQUE MOD COVER PLASTIC
DESIGNATION
13 DV3332 GRILLE DE BASSINE 2GR 2 UNITS OVERFLOW TRAY GRID
13 DV3333 GRILLE DE BASSINE 2GR 3 UNITS OVERFLOW TRAY GRID
14 FR7041 ENJOLIVEUR BASSINE DROIT ORNAMENTAL RIGHT OVERFLOW TRAY
15 DV3302 BAS BASSINE 2GR 2 UNITS OVERFLOW TRAY
15 DV3303 BAS BASSINE 2GR 3 UNITS OVERFLOW TRAY
16 FR7040 ENJOLIVEUR BASSINE GAUCHE ORNAMENTAL LEFT OVERFLOW TRAY
17 DV3222 DEVANT TWIN RUMBA 2 UNITS PANEL - FRONT - LOWER
17 DV3223 DEVANT TRIRUMBA 3 UNITS PANEL - FRONT - LOWER
18 DV3211 CHEMISE 1GR STAINLESS STEEL CASING
18 DV3212 CHEMISE 2GR STAINLESS STEEL CASING
8
9
10
11
12
13
14
15
1 32 4 5 76
03/04
TWIN - TR I RUMBA
18
17
16
110
UNIC
5
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 11
REP REF
1 FR7046 ENJOLIVEUR JOUE DROIT ORNAMENTAL RIGHT SIDE
1 FR7045 ENJOLIVEUR JOUE GAUCHE ORNAMENTAL LEFT SIDE
2 DV3230 COTE GAUCHE INOX STAINLESS STEEL LEFT SIDE
2 DV3240 COTE DROIT INOX STAINLESS STEEL RIGHT SIDE
3 PG-125 ECROU RAPIDE 2.5 NUT - FASTON
4 PG-14 ECROU M4 NUT M4
5 CN-343 RONDELLE EVENTAILLE 4 WASHER 4
6 PE-59 VIS TCHC M4x10 INOX SCREW 4 X 10
7 ID-129 VIS INOX POELIER VM 4 X 8 SCREW 4 X 8
8 CN-661 ECROU RAPID M4 EN CAGE /1_1,6 INSERT NUT M4
9 51350 INSERT M4C INSERT M4
DESIGNATION
1
2
9 57
8
COTES RUMBA
03/04
RUMBA SIDES
3
6 4
115
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 20
REP REF
1 DV-164 JOINT POUR JUPETTE NSF GASKET COVER
2 DV-163 JUPETTE PLASTIQUE MOD COVER PLASTIC
3 ID-129 VIS INOX POELIER VM 4 X 8 SCREW 4X10
4 TC-80 JOINT TORIQUE GASKET
5 52514 ECROU RAPID M4 EN CAGE INSERT NUT M4
DESIGNATION
5
03/04
JUPETTE
COVER
4
3
2
1
200
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 21
REP REF
1 50703 VIS PARKER N6 9.5 SP CRUCIF. PARKER SCREW
2 45003 PATTE DE FIXATION FASTENING LUG
3 ID-129 VIS INOX POELIER VM 4 X 8 SCREW 4X10
4 52514 ECROU RAPID M4 EN CAGE INSERT NUT M4
DESIGNATION
1 2 3 4
03/04
FACE AVANT
FRONT
210
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 23
REP REF
1 DV3331 GRILLE DE BASSINE 2GR 1 UNITS OVERFLOW TRAY GRID
1 DV3332 GRILLE DE BASSINE 2GR 2 UNITS OVERFLOW TRAY GRID
1 DV3333 GRILLE DE BASSINE 2GR 3 UNITS OVERFLOW TRAY GRID
3 DV3301 BASSINE 2GR 1 UNITS OVERFLOW TRAY
3 DV3302 BASSINE 2GR 2 UNITS OVERFLOW TRAY
3 DV3303 BASSINE 3GR 3 UNITS OVERFLOW TRAY
4 FR7041 ENJOLIVEUR BASSINE DROIT ORNAMENTAL RIGHT OVERFLOW TRAY
4 FR7040 ENJOLIVEUR BASSINE GAUCHE ORNAMENTAL LEFT OVERFLOW TRAY
5 PH-54 JOINT TORIQUE 2,62X13,95 EPDM GASKET - 13.95 x 2.62
DESIGNATION
3
2
4
5
VIDANGE
VOIR PLANCHE 690
DRAIN
SEE PLATE 690
ENTREE D'EAU
VOIR PLANCHE 420
WATER FEEDING
SEE PLATE 420
1
04/04
VIDANGE ET ENTREE D'EAU
DRAIN AND WATER INLET
230
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 24
REP REF
1 DV1049 EMBOUT DE DECOMPRESSION DECOMPRESSION TIP
2 DV6039 TUBE CUIVRE DE DECOMPRESSION DECOMPRESSION PIPE
3 24455 ECROU 1/8 NUT 1/8
4 PI-45X ELECTROV. V 1 SANS BOBINE ELECTOVALVE 3W WITHOUT COIL
5 MI-80 VIS TCHC M4x12 INOX SCREW M4 X 12
6 23107 GICLEUR DIAM:0,7 GICLUER DIAM. 0.7
7 PH-54 JOINT TORIQUE 2,62X13,95 EPDM GASKET - 13.95 x 2.62
8 CF-326 FILTRE INOX D.int=12 H=17,5 FILTER D:12 H:17,5
9 23100 PORTE GICLEUR FILTER SCREEN BODY
10 PC-45 RONDELLE GROVER DE 10 WASHER
11 CH-64 ECROU ACIER ZN Hu 10 NUT M10
12 CH-63 GOUJON ACIER NICKELE M10 SCREW M10 -STUD
13 ID-18 CORPS DE GROUPE INJECTION GROUP BODY - EROGATION
14 31900 RONDELLE ENTRETOISE 1MM WASHER
15 PE-6 PORTE COUPE LAITON CHROME BOWL-HOLDER
16 50401 VIS TCHC TETE BASSE M8X16 INOX SCREW M8 X 16
DESIGNATION
17 31910 RONDELLE DIFFUSEUR GROUPE WASHER
18 27800 JOINT TORIQUE 2.62 X 52.07 NBR GASKET 2.62 X 52.07
19 PC-17 JOINT DE COUPE 57 x 75 x 9 HEAD GASKET 9mm
20 ID-1 TASSOIR INOX POUR GROUPE PACKER
21 51600 RONDELLE INOX MOYENNE DE 5 WASHER
22 50204 VIS TH M5 X 10 INOX SCREW M5 X 10
23 CH-17 JOINT CUIVRE RECUIT 1/2 WASHER - COPPER - 1/2
24 DV4000 TUBE TEFLON ALIM. GROUPE L:72 UNIT FEEDING TUBE
24 DV4001 TUBE TEFLON ALIM. GROUPE L:60 UNIT FEEDING TUBE
25 ID-23 RACCORD ALIM.1/2M-M FITTING 1/2-1/2
26 ID-38 VIS INOX TF 4 x 30 SCREW M4 X 30
27 ID-3 ISOLANT TEFLON BLANC ep:21mm INSULATOR
28 PE-28 JOINT TORIQUE 3,53X36,09 FKM GASKET - 36.09 x 3.53
3
64 5
7
8
9
10
2
16
17
18
1
19
22
20
11
12
13
14
15
14
13
21
27
23
24
25
26
03/04
GROUPE MAESTRO
MAESTRO UNIT
240
UNIC
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 241
REP REF
1 DV1049 EMBOUT DE DECOMPRESSION DECOMPRESSION TIP
2 DV6039 TUBE CUIVRE DE DECOMPRESSION DECOMPRESSION PIPE
3 24455 ECROU 1/8 NUT 1/8
4 PI-45X ELECTROV. V 1 SANS BOBINE ELECTOVALVE 3W WITHOUT COIL
5 MI-80 VIS TCHC M4x12 INOX SCREW M4 X 12
6 23107 GICLEUR DIAM:0,7 GICLUER DIAM. 0.7
7 PH-54 JOINT TORIQUE 2,62X13,95 EPDM GASKET - 13.95 x 2.62
8 CF-326 FILTRE INOX D.int=12 H=17,5 FILTER D:12 H:17,5
9 23100 PORTE GICLEUR FILTER SCREEN BODY
10 PC-45 RONDELLE GROVER DE 10 WASHER
11 CH-64 ECROU ACIER ZN Hu 10 NUT M10
12 CH-63 GOUJON ACIER NICKELE M10 SCREW M10 -STUD
13 ID-18C CORPS DE GROUPE INJECTION CREMA CREMA GROUP BODY - EROGATION
14 DO-196 RONDELLE ENTRETOISE 2MM WASHER
15 PE-6 PORTE COUPE LAITON CHROME BOWL-HOLDER
16 50401 VIS TCHC TETE BASSE M8X16 INOX SCREW M8 X 16
DESIGNATION
17 31910 RONDELLE DIFFUSEUR GROUPE WASHER
18 27800 JOINT TORIQUE 2.62 X 52.07 NBR GASKET 2.62 X 52.07
19 PC-17 JOINT DE COUPE 57 x 75 x 9 HEAD GASKET 9mm
20 ID-1 TASSOIR INOX POUR GROUPE PACKER
21 51600 RONDELLE INOX MOYENNE DE 5 WASHER
22 50204 VIS TH M5 X 10 INOX SCREW M5 X 10
23 CH-17 JOINT CUIVRE RECUIT 1/2 WASHER - COPPER - 1/2
24 DV4000 TUBE TEFLON ALIM. GROUPE L:72 UNIT FEEDING TUBE
24 DV4001 TUBE TEFLON ALIM. GROUPE L:60 UNIT FEEDING TUBE
25 ID-23 RACCORD ALIM.1/2M-M FITTING 1/2-1/2
26 CN-124 VIS INOX TF 4 x 20 SCREW M4 X 20
27 ID-3C ISOLANT TEFLON BLANC ep:15mm INSULATOR
28 PE-28 JOINT TORIQUE 3,53X36,09 FKM GASKET - 36.09 x 3.53
3
64 5
7
8
9
10
2
17
18
19
1
20
23
11
12
13
14
15
16
15
13
21
22
28
24
25
26
27
03/04
GROUPE CREMA
CREMA UNIT
241
UNIC
2
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 24
REP REF
1 DV1049 EMBOUT DE DECOMPRESSION DECOMPRESSION TIP
2 DV6039 TUBE CUIVRE DE DECOMPRESSION DECOMPRESSION PIPE
3 24455 ECROU 1/8 NUT 1/8
4 PI-45X ELECTROV. V 1 SANS BOBINE ELECTOVALVE 3W WITHOUT COIL
5 MI-80 VIS TCHC M4x12 INOX SCREW M4 X 12
6 23107 GICLEUR DIAM:0,7 GICLUER DIAM. 0.7
7 PH-54 JOINT TORIQUE 2,62X13,95 EPDM GASKET - 13.95 x 2.62
8 CF-326 FILTRE INOX D.int=12 H=17,5 FILTER D:12 H:17,5
9 23100 PORTE GICLEUR FILTER SCREEN BODY
11 CH-64 ECROU ACIER ZN Hu 10 NUT M10
10 PC-45 RONDELLE GROVER DE 10 WASHER
12 CH-63 GOUJON ACIER NICKELE M10 SCREW M10 -STUD
13 ID-18C CORPS DE GROUPE INJECTION CREMA CREMA GROUP BODY - EROGATION
14 31900 RONDELLE ENTRETOISE 1MM WASHER
15 PE-6 PORTE COUPE LAITON CHROME BOWL-HOLDER
16 50401 VIS TCHC TETE BASSE M8X16 INOX SCREW M8 X 16
DESIGNATION
17 31910 RONDELLE DIFFUSEUR GROUPE WASHER
18 27800 JOINT TORIQUE 2.62 X 52.07 NBR GASKET 2.62 X 52.07
19 PC-17 JOINT DE COUPE 57 x 75 x 9 HEAD GASKET 9mm
20 ID-1 TASSOIR INOX POUR GROUPE PACKER
21 51600 RONDELLE INOX MOYENNE DE 5 WASHER
22 50204 VIS TH M5 X 10 INOX SCREW M5 X 10
28 PE-28 JOINT TORIQUE 3,53X36,09 FKM GASKET - 36.09 x 3.53
27 ID-3C ISOLANT TEFLON BLANC ep:15mm INSULATOR
26 CN-124 VIS INOX TF 4 x 20 SCREW M4 X 20
25 ID-23 RACCORD ALIM.1/2M-M FITTING 1/2-1/2
24 DV4000 TUBE TEFLON ALIM. GROUPE L:72 UNIT FEEDING TUBE
24 DV4001 TUBE TEFLON ALIM. GROUPE L:60 UNIT FEEDING TUBE
23 CH-17 JOINT CUIVRE RECUIT 1/2 WASHER - COPPER - 1/2
3
64 5
7
8
9
10
2
17
18
19
1
20
23
11
12
13
14
15
16
15
13
21
22
28
24
25
26
27
03/04
GROUPE MAESTRO CREMA
MAESTRO CREMA UNIT
242
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 25
REP REF
1 ID-82E MANOMETRE DOUBLE 3,5 x 20 B. MANOMETER
2 CF-194 RONDELLE LAITON DE 5 MOYENNE WASHER
3 CF-193 ECROU LAITON Hu 5 NUT
DESIGNATION
RUMBA / PHOENIX-R
1
2
3
RUM BA CLASSIC / TWIN R UMBA / TRI R UMBA
TWIN PHOENIX-R / TRI PHOENIX-R
04/04
MANOMETRE
MANOMETER
1
2
3
250
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 26
REP REF
1 ID-62 JOINT TORIQUE POUR EV PI-45 SOLENOID O'RING - GROUP
2 ID-61 EMBASE D'ELECTROVANNE O.D.E SOLENOID BODY - GROUP
3 MI-80 VIS TCHC M4x12 INOX SCREW M4 X 12
4 ID-60 NOYAU ELECTROVANNE O.D.E. NM SOLENOID PISTON - GROUP
5 ID-59 RESSORT NOYAU ELECTROV. O.D.E SOLENOID SPRING - GROUP
6 ID-58 CORPS DEPHASEUR EV. O.D.E. SOLENOID CASING - GROUP
7 MI-54 BOBINE ELECTROV.8W ODE 220/50 ELECTROVALVE COIL 22OV-50HZ
7 MI-83 BOBINE EV O.D.E 220V 60HZ UL ELECTROVALVE COIL 220V-60HZ
7 MI-90 BOBINE EV O.D.E 110V60 UL ELECTROVALVE COIL 110V60Hz
8 ID-57 RONDELLE DE FREIN WASHER
9 ID-56 ECROU D'ELECTROVANNE NUT
10 PI-45 ELECTROVANNE 3V 220V50HZ WHOLE ELECTROVALVE 220V 50HZ
10 PI-45A ELECTROV.3V 110V60Hz UL WHOLE ELECTROVALVE 110V 60HZ
10 PI-45B ELECTROVANNE 3V. 220V60HZ UL WHOLE ELECTROVALVE 220V-60HZ
10 PI-45X ELECTROVANNE 3V D:1 SANS BOBIN ELECTROVALVE 3W WITHOUT COIL
DESIGNATION
9
8
7
10
6
5
4
3
01/04
2
1
ELECTROVANNE 3 VOIES
ELECTROVALVE 3 WAYS
260
UNIC
27/05/2004
PLANCHE/PLATE : 281
REP REF
1 PC-58 BEC UNE TASSE CHROME 1 CUP SPOUT
2 DV7050 CACHE SORTIE BEC SPOUT HIDDER
3 DV4010 PROLONGATEUR SORTIE BEC SPOUT SPACER
4 33102 COUPE NUE FILTER HOLDER BODY
5 33104 CARRE POIGNEE COUPE STEEL SQUARE FOR HANDLE
6 33105 POIGNEE DE COUPE HANDLE
7 CF-199 RONDELLE PLATE DE 8 WASHER
8 RR-83 RONDELLE GROVER 8 WASHER
9 CN-51 VIS TCHC M8 X 20 SCREW M8 X 20
10 33106 BOUCHON POIGNEE DE COUPE TAP FOR HANDLE
11 PA-85A RESSORT DE COUPE DIAM:1.3 FILTER SPRING DIAM:1.3
12 PA-84 FILTRE UNE TASSE 1 CUP FILTER
13 33131 COUPE COMPLETE 1T 1 CUP FILT. HOLDER
DESIGNATION
12
11
10
5
6
7
8
9
13
4
3
2
1
03/04
PORTE FILTRE 1 TASSE
1 CUP FILTE R HOLDER
281
UNIC
2
27/05/2004
PLANCHE/PLATE : 28
REP REF
1 PC-25 BEC 2 TASSES CHROME 2 CUP SPOUT
2 DV7050 CACHE SORTIE BEC SPOUT HIDDER
3 DV4010 PROLONGATEUR SORTIE BEC SPOUT SPACER
4 33102 COUPE NUE FILTER HOLDER BODY
5 33104 CARRE POIGNEE COUPE STEEL SQUARE FOR HANDLE
6 33105 POIGNEE DE COUPE HANDLE
7 CF-199 RONDELLE PLATE DE 8 WASHER
8 RR-83 RONDELLE GROVER 8 WASHER
9 CN-51 VIS TCHC M8 X 20 SCREW M8 X 20
10 33106 BOUCHON POIGNEE DE COUPE TAP FOR HANDLE
11 PA-85A RESSORT DE COUPE DIAM:1.3 FILTER SPRING DIAM:1.3
12 PH-73 FILTRE DEUX TASSES 2 CUP FILTER
13 33132 COUPE COMPLETE 2T 2 CUP FILT. HOLDER
DESIGNATION
12
11
5
4
3
6
7
8
9
2
1
10
13
03/04
PORTE FILTRE 2 TASSES
2 CUPS FILTER HOLDER
282
UNIC
3
27/05/2004
PLANCHE/PLATE : 28
REP REF
1 PH-34 BEC 3 TASSES CHROME 3 CUP SPOUT
2 DV7050 CACHE SORTIE BEC SPOUT HIDDER
3 DV4010 PROLONGATEUR SORTIE BEC SPOUT SPACER
4 33102 COUPE NUE FILTER HOLDER BODY
5 33104 CARRE POIGNEE COUPE STEEL SQUARE FOR HANDLE
6 33105 POIGNEE DE COUPE HANDLE
7 CF-199 RONDELLE PLATE DE 8 WASHER
8 RR-83 RONDELLE GROVER 8 WASHER
9 CN-51 VIS TCHC M8 X 20 SCREW M8 X 20
10 33106 BOUCHON POIGNEE DE COUPE TAP FOR HANDLE
11 PA-85A RESSORT DE COUPE DIAM:1.3 FILTER SPRING DIAM:1.3
12 PA-38 FILTRE TROIS TASSES 3 CUP FILTER
13 CN-175 VIS TC M3x5 INOX SCREW M3 X 5
14 33133 COUPE COMPLETE 3T AVEC CAPTEUR 3 CUP FILT. HOLDER WITH SENSOR
DESIGNATION
12
11
13
5
10
6
7
8
9
14
4
3
2
1
03/04
PORTE FILTRE 3 TASSES
3 CUPS FILTER HOLDER
283
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 31
REP REF
1 45006 BOITE ELECTRONIQUE d2 115V ELECTRONIC BOX 115V d2
1 45012 CLAVIER TYPE d2 2 tasses KEYBOARD d2
1 45022 BOITE ELECTRONIQUE d2 230V ELECTRONIC BOX 230V d2
2 DV-79 FUSIBLE TTT 5A 125V RETARDE FUSE 5A 125V DELAYED
3 45007 BOITE ELECTRONIQUE d3 115V ELECTRONIC BOX 115V d3
3 45013 CLAVIER TYPE d3 3 TASSES KEYBOARD d3
3 45023 BOITE ELECTRONIQUE d3 230V ELECTRONIC BOX 230V d3
DESIGNATION
2
1
PCFu
R
Ph
N
BOITE ELECTRONIQUE TYPE d2 11 0 V / ELECTRONIC BOX d2 110V : 4 50 0 6
BOITE ELECTRONIQUE TYPE d2 220V / ELECTRONIC BOX d2 220V : 45022
2
3
PCFu
R
Ph
N
PRO
BOITE ELECTRONIQUE TYPE d3 110V / ELECTRON IC BOX d3 110V : 45007
BOITE ELECTRONIQUE TYPE d3 220V / ELECTRON IC B OX d3 220V : 45023
BOITIER ELECTRONIQUE CAFE
03/04
COFFEE ELECTRONIC BOX
310
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 42
REP REF
1 20951 RACCORD 3/8M-3/8M FITTING 3/8M-3/8M
2 CN-544 RONDELLE ACIER ZN 17 x 28 x 2 WASHER
3 NA-18 ECROU LAITON 3/8 6 mm 3/8 NUT
4 PH-83 JOINT TORIQUE 2,62X9,19 PTFE GASKET 9,19 X 2,62 PTFE
5 DV-62 RACCORD COUDE 3/8 CHROME PIPE - 3/8 ELBOW x HOSE
DESIGNATION
5
4
3
2
04/04
ENTREE EAU
WATE R FEEDING
1
420
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 45
REP REF
1 CN-648 COMPTEUR VOLUMETRIQUE WHOLE W.DOSING DEVICE F UNIT
2 DV-44 VIS TH M4X10 ACIER SCREW M4x10
3 CN-618 JOINT CUIVRE 11,4 x 6,2 x 1 GASKET - 11.4 x 6.2 X 1
4 23751 AXE DE BANJO 1/8 BANJO SCREW
5 28104 JOINT TORIQUE 2X9,5 FKM 80SH GASKET 2X9,5
6 20403 RACCORD NOURRICE 3/8M-1/4M FITTING 3/8M-1/4M
7 CH-16 JOINT CUIVRE RECUIT 3/8 WASHER - COPPER - 3/8
8 25400 FILTRE PROTECTION E.V 1/8 FILTER FOR EV 1/8
9 DV6014 TUBE CUIVRE MANOMETRE HP PIPE HP MANOMETER
10 DO-191 SOUPAPE H.P. COMPLETE COMPLET H.P. VALVE
11 CN-631 ELECTROVANNE 2V REGL.220V50HZ ELECTROVANNE 2W ADJ 220-50Hz
11 CN-631B ELECTROVANNE REG 220-60/208-50 ELECTROVALVE ADJ.220-60/208-50
11 CN-631C ELECTROVANNE 2V REGL 110V60HZ WHOLE FLOW ADJ. EV 110V60HZ
11 CN-245B BOBINE ELECTROV. 2V 220V50HZ ELECTROVALVE COIL 220V-50HZ
11 CN-245C BOBINE EV 2V 220-60/208-50 EV COIL 2W 220-60/208-50
11 MI-78 BOBINE EV.110V 60HZ/100V 50HZ SOLENOID COIL - 1 WAY 110V60H
DESIGNATION
12 MI-18 RACCORD MM 1/4 - 1/8 G. FITTING - 1/8 x 1/4
13 DV-203 JOINT PLAT CUIVRE 1/4 D:2mm WASHER 1/4 D:2
11
12
13
10
9
8
1
2
7
6
5
4
04/04
3
ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE
FEEDING ELECTROVALVE
450
UNIC
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 451
REP REF
1 CN-648 COMPTEUR VOLUMETRIQUE WHOLE W.DOSING DEVICE F UNIT
2 DV-44 VIS TH M4X10 ACIER SCREW M4x10
3 28104 JOINT TORIQUE 2X9,5 FKM 80SH GASKET 2X9,5
4 CH-16 JOINT CUIVRE RECUIT 3/8 WASHER - COPPER - 3/8
5 CN-539 TE LAITON 3/8 X 3/8 X 1/4 TEE 3/8 X 3/8 X 1/4
6 CN-618 JOINT CUIVRE 11,4 x 6,2 x 1 GASKET - 11.4 x 6.2 X 1
7 DO-74 RACCORD SOUPAPE HP H.P VALVE CONNECTION
8 CH-7 ECROU 3/8 LAITON NUT 3/8
9 DV6014 TUBE CUIVRE MANOMETRE HP PIPE HP MANOMETER
10 25400 FILTRE PROTECTION E.V 1/8 FILTER FOR EV 1/8
11 CN-631 ELECTROVANNE 2V REGL.220V50HZ ELECTROVANNE 2W ADJ 220-50Hz
11 CN-631B ELECTROVANNE REG 220-60/208-50 ELECTROVALVE ADJ.220-60/208-50
11 CN-631C ELECTROVANNE 2V REGL 110V60HZ WHOLE FLOW ADJ. EV 110V60HZ
11 CN-245B BOBINE ELECTROV. 2V 220V50HZ ELECTROVALVE COIL 220V-50HZ
11 CN-245C BOBINE EV 2V 220-60/208-50 EV COIL 2W 220-60/208-50
11 MI-78 BOBINE EV.110V 60HZ/100V 50HZ SOLENOID COIL - 1 WAY 110V60H
DESIGNATION
12 MI-18 RACCORD MM 1/4 - 1/8 G. FITTING - 1/8 x 1/4
13 DV-203 JOINT PLAT CUIVRE 1/4 D:2mm WASHER 1/4 D:2
13
12
11
10
9
8
7
6
1
5
2
04/04
3 4
ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE1GR
1 UNIT FEEDING ELECTROVALVE
451
UNIC
2
16/04/2004
.
PLANCHE/PLATE : 45
REP REF
1 DO-191 SOUPAPE H.P. COMPLETE COMPLET H.P. VALVE
2 20975 RACCORD 1/8 M 1/8 F FITTING 1/8M-1/8 F
3 20410 RACCORD NOURRICE SIMPLE 3/8M-3/8M FITTING 3/8M-3/8 M
4 23751 AXE DE BANJO 1/8 BANJO SCREW
5 28104 JOINT TORIQUE 2X9,5 FKM 80SH GASKET 2X9,5
6 CN-663 CLAPET ANTI RETOUR COMPACT VALVE - NON-RETURN
7 20951 RACCORD 3/8M-3/8M FITTING 3/8M-3/8M
8 CH-16 JOINT CUIVRE RECUIT 3/8 WASHER - COPPER - 3/8
9 CN-544 RONDELLE ACIER ZN 17 x 28 x 2 WASHER
10 NA-18 ECROU LAITON 3/8 6 mm 3/8 NUT
DESIGNATION
1
2
04/04
3
4
ENTREE EAU ET SOUPAPE HP 1 GR
1 UNIT WATER FEEDING AND HP VALVE
75
10
896
452
UNIC
5
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 45
REP REF
1 DO-191 SOUPAPE H.P. COMPLETE COMPLET H.P. VALVE
2 DO-187 CORPS DE SOUPAPE VALVE BODY
3 MI-36 RACCORD 1/8M 1/8M CONNECTION 1/8
4 PH-83 JOINT TORIQUE 2,62X9,19 PTFE GASKET 9,19 X 2,62 PTFE
5 PC-14 BILLE INOX POLIE DE 11 STAINLESS STEEL BALL DIA 11
6 DO-188 TIGE DE SOUPAPE VALVE PISTON
7 RO-14 RESSORT F20/10 L26,5 D13 P5 SPRING
8 DO-189 ECROU DE SOUPAPE VALVE NUT
9 DO-190 CONTRE ECROU M18 X 100 NUT M18 X 100
DESIGNATION
D0-191
SOUPAPE COMPLETE / COMPLET VALVE
9
8
7
1
6
5
4
3
2
03/04
SOUPAPE HAUTE PRESSION
HIGH PRESSURE VALVE
455
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 46
REP REF
1 CN-648 COMPTEUR VOLUMETRIQUE WHOLE W.DOSING DEVICE F UNIT
2 CN-830 CORPS DU DOSEUR D'EAU WATER DOSER BODY
3 CN-829 TURBINE DE COMPTEUR VOLUMETR. TURBINE
4 CN-828 JOINT TORIQ DESSUS DOSEUR EAU GASKET - DOSING DEVICE
5 CN-827 COUVERCLE DOSEUR D'EAU LED R. WATER DOSING DEVICE LID
6 PE-59 VIS TCHC M4x10 INOX SCREW 4 X 10
7 DO-113 JOINT CONNECTEUR GASKET CONNECTOR
8 CN-633 CONNECTEUR DE COMPT. VOLUM. CONNECTOR
9 CN-898 RACCORD TE 3/8-3/8-1/4 TEE 3/8-3/8-1/4
10 CN-663 CLAPET ANTI RETOUR COMPACT VALVE - NON-RETURN
11 CN-347A RACCORD D'ALIM. 3/8 - 3/8 MM FITTING - 3/8 X 3/8 - BVL
12 CH-16 JOINT CUIVRE RECUIT 3/8 WASHER - COPPER - 3/8
13 CN-618 JOINT CUIVRE 11,4 x 6,2 x 1 GASKET - 11.4 x 6.2 X 1
14 DV-44 VIS TH M4X10 ACIER SCREW M4x10
DESIGNATION
8
1
7
6
5
14
9
4
3
2
13
10
1211
04/04
DOSEUR D'EAU
WATER DOSER
460
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 47
REP REF
1 27200 SOUPAPE VAPEUR 3,5 BARS LP VALVE 1/8
2 29815 CACHE RESISTANCE INSULATOR BOOT
DESIGNATION
1
2
04/04
SOUPAPE BP
VALVE LP
470
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 53
REP REF
1 RO-29 BRISE JET VAPEUR CHROME STEAM SPOUT
2 25721 ISOLANT POUR TUBE D8 STEAM PIPE INSULATOR
3 DV6060 TUBE CHROME SORTIE VAPEUR STEAM OUTLET PIPE
4 RO-52 EMBOUT SORTIE EAU CHAUDE CHR. WATER SPOUT
5 25720 ISOLANT SORTIE EAU CHAUDE HOT WATER INSULATOR
6 DV6061 TUBE CHROME SORTIE EAU CHAUDE HOT WATER OUTLET PIPE
7 25915 CACHE SORTIE VAPEUR EAU CHAUDE STEAM HOT WATER OUTLET HIDE
8 PH-78 JOINT TORIQUE 2,62X9,13 EPDM GASKET - 9,13 X 2,62
9 RR-67 EMBOUT LAITON BRASS END
10 PA-43 RESSORT F15/10 L14,5 D10,5 P3 SPRING
11 PH-54 JOINT TORIQUE 2,62X13,95 EPDM GASKET - 13.95 x 2.62
12 DV-170 ECROU CHROME DE SORTIE VAPEUR NUT 3/8
13 DV-171 RACCORD POUR SORTIE VAPEUR FITTING 3/8
14 28352 JOINT PLAT 20X12X2 EPDM 70SH GASKET 20X12X2
15 CN-245 ELECTROVANNE 2V 220V 50HZ ELECTROVALVE 2W 220V-50HZ
15 CN-245D ELECTROVANNE 2V 220-60/208-50 ELECTROVALVE 2W 220-60/208-50
DESIGNATION
15 CN-245G ELECTROV.2V 110V60Hz/100V50Hz ELECTROVALVE 11OV.60HZ
15 CN-245B BOBINE ELECTROV. 2V 220V50HZ ELECTROVALVE COIL 220V-50HZ
15 CN-245C BOBINE EV 2V 220-60/208-50 EV COIL 2W 220-60/208-50
15 MI-78 BOBINE EV.110V 60HZ/100V 50HZ SOLENOID COIL - 1 WAY 110V60H
16 28104 JOINT TORIQUE 2X9,5 FKM 80SH GASKET 2X9,5
17 20952 RACCORD 1/4 MALE FITTING 1/4 M
18 DV-203 JOINT PLAT CUIVRE 1/4 D:2mm WASHER 1/4 D:2
19 CN-1049 BILLE INOX DIAMETRE 8mm STAINLESS STEEL BALL _ 8mm
20 CN-198 JOINT TORIQUE 1,78X6,07 FKM GASKET - 6.07 x 1.78
21 CN-496 BOUCHON DE VALVE VALVE CAP - LOW PRESS.
21
18
17
16
15
14
13
12
20
19
1
2
11
10
9
8
7
6
3
2
04/04
5
4
ELECTROVANNES EAU CHAUDE VAPEUR
HOT WATER STEAM ELECTROVALVES
1
530
UNIC
5
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 53
REP REF
1 RO-69 SORTIE VAPEUR TEFLON TEFLON STEAM SPOUT
2 25915 CACHE SORTIE VAPEUR EAU CHAUDE STEAM HOT WATER OUTLET HIDE
3 DV6061 TUBE CHROME SORTIE EAU CHAUDE HOT WATER OUTLET PIPE
4 RO-76 BAGUE SORTIE VAPEUR FITTING PLASTIC
5 RO-73 RACCORD SORTIE VAPEUR FITTING STEAM OUTLET
6 CN-436 JOINT TORIQUE 1,78X8,73 EPDM GASKET 8,73 X 1,78
7 RO-72 TUBE TEFLON PIPE TEFLON
8 RO-70 EMBOUT VAPEUR TEFLON 6 TROUS LOW TEFLON PIPE
DESIGNATION
2
1
3
4
5
6
7
04/04
8
SORTIE VAPEUR TEFLON
TEFLON STEAM SPOUT
535
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE :54
REP REF
1 29081 CHAUDIERE INJECTION 1 GROUPE 1 UNIT BOILER
1 DO-127 CHAUDIERE INJECTION 2 GROUPES 2 UNIT BOILER
1 DO-128 CHAUDIERE INJECTION 3 GROUPES 3 UNIT BOILER
2 CN-670 SONDE NIVEAU BAS INOX 2,5X165 LEVEL PROBE 2.5 x 165
3 NA-69A PORTE SONDE EN LAITON PROBE HOLDER CONNECTION
4 NA-71 PORTE-ELECTRODE EN TEFLON LEVEL PROBE INSULATION
5 NA-70 BLOCAGE ELECTRODE NIVEAU AUTO LEVEL PROBE COMPRESSION NUT
DESIGNATION
5
4
3
1
2
A
A
03/04
CHAUDIERE INJECTION
BOILER
540
UNIC
04/03/2005
PLANCHE/PLATE :551
REP REF
1 DV6060 TUBE SORTIE VAPEUR PIPE HOT WATER OUTLET
2 DV6061 TUBE SORTIE EAU CHAUDE PIPE STEAM OUTLET
3 DV6080 TUBE ALIMENTATION 1ER GROUPE PIPE UNIT FILLING
6 DV6026 TUBE ALIMENTATION EV EAU CHAUDE PIPE HOT WATER EV FILLING
7 DV6083 TUBE VALVE VAPEUR PIPE STEAM VALVE
8 DV6069 TUBE MANOMETRE BP PIPE LP MANOMETER
9 DV6082 TUBE PRESSOSTAT SEC PIPE PRESSURESTAT
10 DV6081 TUBE DE REMPLISSAGE PIPE BOILER FILLING
13 DV6068 TUBE CUIVRE SOUPAPE HP PIPE VALVE EXHAUST
15 DV6039 TUBE DE DECOMPRESSION PIPE GROUP DISCHARGE
16 DV6014 TUBE CUIVRE MANOMETRE PIPE MANOMETER HP
17 ID-75 TUBE FLEXIBLE COUDE ARME PIPE FLEXIBLE
DESIGNATION
SOUPAPE HP
HP VALVE
13
NO RETURN VALVE
CLAPET ANTI RETOUR
17
17
10
FEEDING WATER
ALIMENTATION EAU
HOT WATER EV
EV EAU CHAUDE
2
SORTIE EAU CHAUDE
HOT WATER OUTLET
6
PUMP
POMPE
9
PRESSOSTAT
PRESSURESTAT
SONDES
LP VALVE
SOUPAPE BP
PROBES
DRAIN
VIDANGE
COFFEE UNIT
GROUPE CAFE
CHAUDIERE INTERNE
INTERNAL BOILER
UNIT EV
EV GROUPE
STEAM BOILER
CHAUDIERE VAPEUR
DOSEUR GROUPE
15
7
8
VALVE
CIRCUIT BASSE
PRESSION
LOW PRESSURE
CIRCUIT
CIRCUIT HAUTE
PRESSION
HIGH PRESSURE
16
1
STEAM EV
EV
REMPLISSAGE
UNIT DOSER
EV VAPEUR
FILLER EV
MANOMETRE
MANOMETER
CIRCUIT
OUTLET STEAM
SORTIE VAPEUR
3
03/05
CIRCUIT HYDRAULIQUE 1 GR INJECTION
HYDRAULIC CIRCUIT 1 UNIT INJECTION
551
UNIC
2
04/03/2005
PLANCHE/PLATE :55
REP REF
1 DV6060 TUBE SORTIE VAPEUR PIPE HOT WATER OUTLET
2 DV6061 TUBE SORTIE EAU CHAUDE PIPE STEAM OUTLET
3 DV6070 TUBE ALIMENTATION 1ER GROUPE PIPE UNIT FILLING
4 DV6071 TUBE ALIMENTATION 2EME GROUPE PIPE UNIT FILLING
6 DV6072 TUBE ALIMENTATION EV EAU CHAUDE PIPE HOT WATER EV FILLING
7 DV6073 TUBE VALVE VAPEUR PIPE STEAM VALVE
8 DV6074 TUBE MANOMETRE BP PIPE LP MANOMETER
9 DV6075 TUBE PRESSOSTAT SEC PIPE PRESSURESTAT
10 DV6076 TUBE DE REMPLISSAGE PIPE BOILER FILLING
11 DV6077 TUBE ALIMENTATION DOSEUR PIPE DOSER FILLING
12 DV6078 TUBE ALIMENTATION VAPEUR DROITE PIPE RIGHT STEAM FILLING
13 DV6079 TUBE CUIVRE SOUPAPE HP PIPE VALVE EXHAUST
15 DV6039 TUBE DE DECOMPRESSION PIPE GROUP DISCHARGE
16 DV6014 TUBE CUIVRE MANOMETRE PIPE MANOMETER HP
17 ID-75 TUBE FLEXIBLE COUDE ARME PIPE FLEXIBLE
18 DN-625 TUBE FLEXIBLE ARME PIPE FLEXIBLE
DESIGNATION
UNIT DOSER
DOSEUR GROUPE
4
FEEDING WATER
ALIMENTATION EA U
NO RETURN VALVE
CLAPET ANTI RETOUR
17
PUMP
POMPE
1
18
OUTLET STEAM
SORTIE VAPEUR
STEAM EV
EV VAPEUR
HOT WATER EV
EV EAU CHAUDE
6
2
SORTIE EAU CHAUDE
HOT WATER OUTLET
12
11
PRESSOSTAT
PRESSURESTAT
9
SONDES
PROBES
LP VALVE
SOUPAPE BP
10
CHAUDIERE INTERNE
INTERNAL BOILER
CHAUDIERE VAPEUR
CHAUDIERE INTERNE
INTERNAL BOILER
DRAIN
UNIT EV
EV GROUPE
STEAM BOILER
UNIT EV
EV GROUPE
COFFEE UNIT
GROUPE CAFE
COFFEE UNIT
GROUPE CAFE
VIDANGE
7
8
VALVE
15
CIRCUIT BASSE
PRESSION
LOW PRESSURE
CIRCUIT
SOUPAPE HP
HP VALVE
03/05
16
EV
FILLER EV
DOSEUR GROUPE
REMPLISSAGE
UNIT DOSER
STEAM EV
EV VAPEUR
3
CIRCUIT HYDRAULIQUE 2 GR INJECTION
HYDRAULIC CIRCUIT 2 UNITS INJECTION
1
13
CIRCUIT HAUTE
PRESSION
HIGH PRESSURE
CIRCUIT
MANOMETRE
MANOMETER
OUTLET STEAM
SORTIE VAPEUR
552
UNIC
3
04/03/2005
PLANCHE/PLATE :55
REP REF
1 DV6060 TUBE SORTIE VAPEUR PIPE HOT WATER OUTLET
2 DV6061 TUBE SORTIE EAU CHAUDE PIPE STEAM OUTLET
3 DV6084 TUBE ALIMENTATION 1ER GROUPE PIPE UNIT FILLING
4 DV6086 TUBE ALIMENTATION 2EME GROUPE PIPE UNIT FILLING
5 DV6085 TUBE ALIMENTATION 3EME GROUPE PIPE UNIT FILLING
6 DV6072 TUBE ALIMENTATION EV EAU CHAUDE PIPE HOT WATER EV FILLING
7 DV6073 TUBE VALVE VAPEUR PIPE STEAM VALVE
8 DV6074 TUBE MANOMETRE BP PIPE LP MANOMETER
9 DV6087 TUBE PRESSOSTAT SEC PIPE PRESSURESTAT
10 DV6088 TUBE DE REMPLISSAGE PIPE BOILER FILLING
11 DV6090 TUBE ALIMENTATION DOSEUR PIPE DOSER FILLING
12 DV6078 TUBE ALIMENTATION VAPEUR DROITE PIPE RIGHT STEAM FILLING
13 DV6079 TUBE CUIVRE SOUPAPE HP PIPE VALVE EXHAUST
14 DV6089 TUBE ALIMENT. ENTRE DOSEURS PIPE DOSER FILLING
15 DV6039 TUBE DE DECOMPRESSION PIPE GROUP DISCHARGE
16 DV6014 TUBE CUIVRE MANOMETRE PIPE MANOMETER HP
DESIGNATION
17 ID-75 TUBE FLEXIBLE COUDE ARME PIPE FLEXIBLE
18 DN-625 TUBE FLEXIBLE ARME PIPE FLEXIBLE
5
1
UNIT DOSER
DOSEUR GROUPE
OUTLET STEAM
2
STEAM EV
12
EV VAPEUR
HOT WATER EV
EV EAU CHAUDE
6
18
NO RETURN VALVE
PUMP
POMPE
CLAPET ANTI RETOUR
SORTIE EAU CHAUDE
HOT WATE R OU TL E T
SORTIE VAPEUR
11
17
ALIMENTATION EA U
DOSEUR GROUPE
FEEDING WATER
UNIT DOSER
14
PRESSOSTAT
PRESSURESTAT
SONDES
9
PROBES
4
LP VALVE
SOUPAPE BP
10
CHAUDIERE INTERNE
INTERNAL BOILER
CHAUDIERE VAPEUR
CHAUDIERE INTERNE
INTERNAL BOILER
CHAUDIERE INTERNE
INTERNAL BOILER
UNIT EV
EV GROUPE
STEAM BOILER
UNIT EV
EV GROUPE
UNIT EV
EV GROUPE
COFFEE UNIT
GROUPE CAFE
DRAIN
VIDANGE
COFFEE UNIT
GROUPE CAFE
COFFEE UNIT
GROUPE CAFE
7
SOUPAPE HP
HP VALVE
03/05
VALVE
EV
UNIT DOSER
DOSEUR GROUPE
FILLER EV
REMPLISSAGE
STEAM EV
EV VAPEUR
3
16
CIRCUIT HYDRAULIQUE 3 GR INJECTION
HYDRAULIC CIRCUIT 3 UNITS INJECTION
8
15
CIRCUIT BASSE
PRESSION
LOW PRESSURE
CIRCUIT
CIRCUIT HAUTE
PRESSION
HIGH PRESSURE
1
MANOMETRE
MANOMETER
CIRCUIT
OUTLET STEAM
SORTIE VAPEUR
13
553
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE :56
REP REF
1 CN-618 JOINT CUIVRE 11,4 x 6,2 x 1 GASKET - 11.4 x 6.2 X 1
2 CN-638 ECROU 1/4 M NUT 1/4
3 51870 RONDELLE PLATE ZN M14 WASHER
4 AE-53 PRESSOSTAT A CONTACT SEC PRESSURESTAT-SIRAI
4 AE-53A PRESSOSTAT HOMOLOGUE UL PRESSURESTAT UL - SIRAI
5 PG-15B RONDELLE INOX MOYENNE DIAM 4 WASHER
6 V-17 VIS INOX TC 4 x 8 SCREW M4 X 8
DESIGNATION
6
5
4
3
2
1
04/04
PRESSOSTAT ELECTRIQUE
ELECTRIC PRESSURESTAT
560
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE :57
REP REF
1 52514 ECROU RAPID M4 EN CAGE INSERT NUT M4
2 CN-724 SUPPORT BORNIER L=95mm RAIL
3 RO-13 VIS TC M 4 X 10 INOX SCREW
4 AE-50 BORNIER G.M. GRIS TERMINAL BOARD GREY
5 AE-51 BORNIER BLEU TERMINAL BOARD BLUE
6 AE-52 BORNIER TERRE VERT-JAUNE TERMINAL BOARD - GREEN/YELLOW
7 ED-112 ETIQUETTE BORNIER TERMINAL STICKER
8 DV-08 PRESSE ETOUPE UL COUL= NOIRE STRAIN RELIEF
9 DV-09 CONTRE ECROU LAITON NICKELE STRAIN RELIEF NUT
DESIGNATION
7
6
5
4
3
1
2
8
TRI
TRI
240
220 V
440 V
200
380
1
1
2
4
2 / 3
5
6
66
3
4
2
3
1
MONO
240
220 V
L3PEL1N
200
5
6
L2
4
04/04
BORNIER
TERMINAL BOARD
9
570
UNIC
2
16/04/2004
PLANCHE/PLATE :57
REP REF
1 52514 ECROU RAPID M4 EN CAGE INSERT NUT M4
2 DV2055 TOLE SUPPORT BORNIER SHEET METAL TERMINAL BOARD
3 RO-13 VIS TC M 4 X 10 INOX SCREW
4 AE-50 BORNIER G.M. GRIS TERMINAL BOARD GREY
5 AE-51 BORNIER BLEU TERMINAL BOARD BLUE
6 AE-52 BORNIER TERRE VERT-JAUNE TERMINAL BOARD - GREEN/YELLOW
7 45949 ETIQUETTE BORNIER TERMINAL STICKER
9 34201 THERMOSTAT SECURITE 160C TRI THERMOSTAT 160C TRI
9 34202 THERMOSTAT SECURITE 160C UL THERMOSTAT 160C UL
8 CN-325 VIS INOX TC 4 x 6 SCREW M4 X 6
10 DV-08 PRESSE ETOUPE UL COUL= NOIRE STRAIN RELIEF
11 DV-09 CONTRE ECROU LAITON NICKELE STRAIN RELIEF NUT
DESIGNATION
9
8
7
6
5
4
1
10
2
3
N
1
2
3
11
04/04
BORNIER POUR RUMBA 1GR
1 UNIT RUMBA TERMINAL BOARD
572
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE :58
REP REF
1 NM-002 PIED CAOUTCHOUC NOIR FOOT
2 CF-335A VIS INOX STHC 8 X 25 SCREW M8x25 STAINLESS STEEL
3 NM-176 PIED ALU POUR MACHINE NSF FOOT FOR NSF MACHINE
4 NM-003 PATIN CAOUTCHOUC POUR PIED BASE
DESIGNATION
1
2
3
04/04
4
PIEDS NSF
NSF FEET
580
UNIC
0
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 59
.
REP REF DESIGNATION DESIGNATION
1 CH-16 JOINT CUIVRE RECUIT 3/8 WASHER - COPPER - 3/8
2 CN-347A RACCORD D'ALIM. 3/8 - 3/8 MM FITTING - 3/8 X 3/8 - BVL
3 37260 POMPE SANS FILTRE ROTATIVE 200L/H PUMP
4 37212 KIT ACCOUPLEMENT GANGING RING KIT
5 PI-52 MOTEUR CANNELE 220V50HZ MOTOR 220V 50HZ
5 PI-52A MOTEUR 220V 60HZ MOTOR 220V 60HZ
6 CN-826 CONDENSATEUR 12,5 uF/MOT POMP 12.5uF COND. 220V 50HZ
7 AE-13 ECROU ACIER ZINGUE Hu 6-100 NUT M6
8 PH-32 RONDELLE ACIER Zn 6,25x14x1,2 WASHER
9 DO-19 PLOT APB 20-20 SILENTBLOC
10 C-3 VIS TH M6 X 10 INOX SCREW M 6 X 10
1
2
3
4
7
5
6
02/01
MOTEUR POMPE
PUMP MOTE UR
8
9
10
590
UNIC
.
.
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 591
.
REP REF DESIGNATION DESIGNATION
1 CH-16 JOINT CUIVRE RECUIT 3/8 WASHER - COPPER - 3/8
2 CN-347A RACCORD D'ALIM. 3/8 - 3/8 MM FITTING - 3/8 X 3/8 - BVL
3 37260 POMPE SANS FILTRE ROTATIVE 100L/H PUMP
3 37223 POMPE SANS FILTRE 100L/H PROCON PROCON PUMP
4 37250 MOTEUR 220V 50HZ 120W MOTOR 220V 50HZ
4 37252 MOTEUR 220V 60HZ 120W MOTOR 220V 60HZ
4 37255 MOTEUR 110V 60HZ 120W MOTOR 110V 60HZ
5 AE-13 ECROU ACIER ZINGUE Hu 6-100 NUT M6
6 PH-32 RONDELLE ACIER Zn 6,25x14x1,2 WASHER
7 37265 PLOT APB 20-20 45 SHORES SILENTBLOC 45 SHORES
8 C-3 VIS TH M6 X 10 INOX SCREW M 6 X 10
1
2
4
3
5
6
03/04
MOTEUR POMPE RUMBA
RUMBA PUMP MOTEUR
7
8
591
UNIC
2
.
.
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 59
.
REP REF DESIGNATION DESIGNATION
1 CH-16 JOINT CUIVRE RECUIT 3/8 WASHER - COPPER - 3/8
2 CN-347A RACCORD D'ALIM. 3/8 - 3/8 MM FITTING - 3/8 X 3/8 - BVL
3 37225 POMPE SANS FILTRE PROCON 200L/H PROCON PUMP
4 37226 KIT ACCOUPLEMENT GANGING RING KIT
5 PI-52 MOTEUR CANNELE 220V50HZ MOTOR 220V 50HZ
5 PI-52A MOTEUR 220V 60HZ MOTOR 220V 60HZ
6 CN-826 CONDENSATEUR 12,5 uF/MOT POMP 12.5uF COND. 220V 50HZ
7 AE-13 ECROU ACIER ZINGUE Hu 6-100 NUT M6
8 PH-32 RONDELLE ACIER Zn 6,25x14x1,2 WASHER
9 DO-19 PLOT APB 20-20 SILENTBLOC
10 C-3 VIS TH M6 X 10 INOX SCREW M 6 X 10
1
2
3
4
7
5
6
04/04
8
9
10
MOTEUR POMPE AVEC POMPE PROCON
PUMP MOTEUR WITH PROCON PUMP
592
UNIC
A
5
.
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 59
.
REP REF DESIGNATION DESIGNATION
1 CN-347A RACCORD 3/8 - 3/8 FITTING 3/8 - 3/8
2 37236 RESSORT SORTIE OUTLET SPRING
3 37240 VALVE BY-PASS OPEN BY-PASS VALVE
4 37239 AXE BY-PASS BY-PASS PLUNGER
5 37238 JOINT TORIQUE GASKET
6 37234 JOINT PLAT GASKET
7 37237 RESSORT BY-PASS SPRING
8 37233 RACCORD DE REGLAGE NUT M10
9 37235 VIS DE REGLAGE SCREW
10 CN-825 COLLIER ACCOUPL.MOTEUR POMPE COLLAR OF PUMP MOTOR GANGING
11 37210 JOINT ACCOUPLEMENT POMPE GANGING RING
12 37211
13 37212 KIT ACCOUPLEMENT GANGING RING KIT
MORTISSEUR ACCOUPLEMENT POMPEGASKET
11
12
1
2
13
37220 POMPE N U ERT COMPLETE
37220 WHOLE PU MP NU ERT
POMP E ROTATIVE SANS FILTRE 200L/H
03/04
PUMP
3 64
5 8 9
7
595
10
UNIC
6
.
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 59
.
REP REF DESIGNATION DESIGNATION
1 CN-347A RACCORD 3/8 - 3/8 FITTING 3/8 - 3/8
2 37236 RESSORT SORTIE OUTLET SPRING
3 37240 VALVE BY-PASS OPEN BY-PASS VALVE
4 37239 AXE BY-PASS BY-PASS PLUNGER
5 37238 JOINT TORIQUE GASKET
6 37234 JOINT PLAT GASKET
7 37237 RESSORT BY-PASS SPRING
8 37233 RACCORD DE REGLAGE NUT M10
9 37235 VIS DE REGLAGE SCREW
10 CN-825 COLLIER ACCOUPL.MOTEUR POMPE COLLAR OF PUMP MOTOR GANGING
1
2
10
37260 POMPE N U ERT COMPLETE
37260 WHOLE PU MP NU ERT
POMP E ROTATIVE SANS FILTRE 100L/H
03/04
PUMP
3
4
5
6
7
8
9
596
UNIC
5
16/04/2004
PLANCHE/PLATE : 65
.
REP REF DESIGNATION DESIGNATION
1 ELECTROVANNE COMPLETE / WHOLE ELECTROVALVE
1 CN-245 ELECTROVANNE 2V 220V 50HZ ELECTROVALVE 2W 220V-50HZ
1 CN-245D ELECTROVANNE 2V 220-60/208-50 ELECTROVALVE 2W 220-60/208-50
1 CN-631 ELECTROVANNE 2V REGL.220V50HZ ELECTROVANNE 2W ADJ 220-50Hz
1 CN-631A ELECTROV.2V REG.220/60-208/50 WHOLE FLOW ADJ. EV 220V60HZ
2 ED-30 ECROU SERRAGE BOBINE SOLENOID NUT
3 CN-245F RONDELLE BLOCAGE BOBINE VANNE WASHER
4 BOBINE D'ELECTROVANNE / ELECTROVALVE COIL
4 CN-245B BOBINE ELECTROV. 2V 220V50HZ ELECTROVALVE COIL 220V-50HZ
4 CN-245C BOBINE EV 2V 220-60/208-50 EV COIL 2W 220-60/208-50
5 ED-26 ECROU DE SERRAGE POUR VANNE MAIDEN NUT
6 ED-25 JOINT TORIQUE POUR E.V. ELECTRO VALVE JOINT
7 CN-245H CORPS DEPHASEUR EV 2 VOIES PLUNGER FOR CN-631 OR CN-245
8 ED-24 RONDELLE RESSORT POUR VANNE SPRING WASHER
9 CN-245J RESSORT ELECTROVANNE 2 VOIES SOLENOID SPRING 1 WAY/ADJ
10 CN-245A CLAPET POUR ELECTROVANNE SOLENOID PISTON - 1 WAY\ADJ
11 CN-245K CORPS ELECTROV. 2 V. REGLABLE ELECTROV. BODY ADJUSTABLE
11 CN-245L CORPS ELECTROVANNE NON REGL, ELECTROV. BODY WITHOUT ADJUST
11 CN-245M ENSEMBLE VIS DE REGLAGE SCREW KIT
12 CN-245W ELECTROVANNE 2 V. SANS BOBINE ELECTROVALVE 2W WITHOUT COIL
12 CN-631W ELECTROVANN 2V REG SANS BOBINE ELECTROVAL 2W ADJ WITHOUT COIL
Loading...