DI\IA
turin Dl\lA
Frangais / English
I
TtnEDtTroN
1Cl
95
2.1.,4^o Rue - BP
425
06515 CARROS CEDEX
'l
FRANCE
DTVA.
.
TWIN
DTVA
NOTICE
D'INSTALI,ATION
I . PREPARAIION-DI] SITE
.La machine doit
ritre
pos6e
sur
un
plan
horizontal.
.Il est
ndcessaire de
laisser
un espace
de
5cm
d
I'arridre
et
de
no
pas
obstruer
les tirages d'air
pr6vus
sur
le
dessis
de
la machine.
.Une
prise
6lectrique avec terr_e,
comespondant
aux caract6ristiques
de
la
machine
et une arnile
d'eau suflisent.
II . BNANCHEMENT
I{ruXAULIAUE
.Adoucisseur
d'eau
indispensable
.
Pression
d'alimerttation
de
0 a
10 bar.
Possibilite
d'aspirer
direc-
tement
dans
un
r6servoir :
Il est
toutefois
conseille
de monter
un
clapet
de
pied-crdpine
d ['entr6e
du tuyau
d'aspiration.
.I-e
raccordement
s'effectue
sur
le
raccord 3/8
eazmile
situ6 sous
la
machine
d
I'irriere.
Pour
cela
uti-
liser
un tube
rigide
ou souple
(i
I'aide du
coude)
de
diamdtre
int6-
rieur
10
ou
12 mm.
Prdvoir
un
robinet
d'arr€t.
III - BRANCHEMENT
ELEC'TRIQUE
.Contr6ler
que
les
valeurs de
la tension,
de
lafr6quence
eJ
de
la.puissance
;ilti6;r
r"i
ti
p'tuquJrig"atOtique
de
l'ippareil
soient
conformes
d
celles
du
reseau.
.Monter
une
prist:
mile au
bout
du
cible
de
la machine
(prise
avec
terre
:
fil
verVjaune).
W
-
MISE,EN
SERYICTI
.Ouwir
le
robinet
d'arrit
d'eau.
.Brancher
la
Prisc
de
courant-
Remarque:
Le
moddle
TWIN
DIVA
est
la chaudi0re
vaPeur.
€quipe
d'une
double
regulation
de
niveau
de
.Appuyer
sur
le bouton-poussoir
de
mise
sous
tension.m
1-
l.a)
CHAUDIERE
VAPEUR
.Dds
la mise
sous
tension,
le remplissage se
fait
automatiquement.
A
I*
voyanttll
O
clignote
(sur
chaque
boitier
de niveau
pour
le
moddle
TWIN)
Si
aprds
3 minutes
le
voyant
clignote
toujours
:
-
V6rifier
I'alimentation hydraulique
de
la machine.
-
Eteindre et remettre en
route la machine
en appuyant sur
Le remplissage d6marre d
nouveau
pour
J
minutes:
L
-
Rdpefer ces-op6rations
jusqu'd
ce-que
le
voyatt lumineux cesse
de
Lorsque
le voyint lumindrx
6esse de
clignoter,
le remplissage
de
la
clignoter.
chaudidre
vapeur
est
terminE.
I
. b)
CHAUDTERES
INTERNES
.Le
porte-filtre
etant en
place,
appuyer
sur
la touche
digitale
marche-arrOt/
continu
E-l
de chaque
groupe.
Dds
que
l'eau s'6coule
correctement
par
le
bec,
(sans
air)
rl,appuyei sui
Ia mdme
touche
pour
an€ter
I'eau.
2') MISE
EN
CHAUFFE
.
Les
remplissages
6tant
faits, appuyer
sur
la
touche chauffage.
.Lorsque
le
voyant
de chauffage
s'€teint
(couleur
orange),
l1
fer.npe.rature
de
foncti6nnement
de
ta machind
est
atteinte,
le manombtre
doit
indiquer
une
pression
de
0,9 i
I bar
(6chelle
louge).
il est
conselll'6
de
lalssei
la
machine
6n
chauffe
en
perrnanence
et
de laisser
les
porte-filtres
enclench6s
sur
la machine
en
dehort
des
periodes
d'infusion.
V
-
CONTROLES
ET
REGI,AGES
.Pour
acc6der
aux
diff6rents
r6glages
il est
nEcessaire
d'enlever
le
repose-
tasses,
la chemise
arridre
ou
les cdt6s
de
la machine.
Pour celaproclder
comme
suit :
. REPOSE.TASSES
:
D6visser
les
4 vis sup6rieures
et
retirer
le repose-tasses.
.CHEMISE
ARRIERE
:
D6visser
d'un
tour
les
2
vis
qui
se
trouvent
en
contre-bas
de
la
chemise
arriere
et
tirer
la chemise
vers le
haut.
.COTES:
D6visser
les
2
vis
du
rePose-
tasses
du cote
corresPondant.
Retirer
la bassine
et
debloquer
d'un
tour
les
vis
situees
en
contre-bas
du
devant
et
de
la
chemise
arridre
Puis
tirer
le
cdt6
vers soi.
_
t
r-!
it
ATTENTION
Pour le remontage,
mettre
en
place
les c6t6s,
avant
la
chemise
arriOre.
Ne
pas
oublier de
rebloquer
toutes
les
vis.
.Le
pressostat
se trouve
dr
I'arri,ire,
i droite.
.
D6monter le repose-tasses,
retirer
le cache
du
pressostat
pour
acclder
d
la
vis
de
r6glage
du
pressostat.
-VISSER
pour
DIMINUER
la temp6rature
-DEVISSfiR
pour
AUGMENTER
la
tempCrature
.k
manomdtre
(echelle
rouge) doit
indiquer
une
pression
comprise
entre
0,9
e1 I bar ce
qui
correspond
d
une
temp6rature
de
120"C.
La
soupape
HP se
trouve dans
I'angle
arriere
drbit de
la machine.
Il est
donc
n6cessaire
de d6monter
le cdt6
droit.
La soupape
doit
s'ouwit a
environ
13
bar
(manomdtre
echelle
verte).
-Si
elle s'ouwe
AU-DESSUS
de
13
bar:
DEVISSER
-Si
elte
s'ouvre
EN
DESSOUS
de
13
bar:
VISSER
(pour
cela utiliser
une cl6
i ergot)
I
c
I
7n
rll
au-
:rll
w
t+
l
r{\
t@
'v
En
infusion,
la
pression
doit
etre
comprise
entre
9
et
l0 bai
(manomdtre
6chelle
verte).
Modele
DIVA
Ftrou
pr6w
sous
le
socle
de
la
machine
pennet
le
Passage
d'qt
-
tournevis
dr
bout
plat
pour
atteindre
la vis
de r6glage
de
la
pomPe.
Beglagq
:
leouper
le courant
pour
6viter
de
noyer
la
chaudidre,
.Incliner
la machine
vers
la droite,
. Ensager
le
tournevis
dans
I'orifioe
,
.
WSSEn
pour
AU G
MENTqR-la
pression,
.DEVISSER
pour
DIMINUER
Ia
pression.
-J-
Moddle TWIN DIVA
La
pompe
se trouve du c6t6
droit
mais se rdgle
par
le
c6t6
gauche.
r
i'J
cf
-3
.WSSER
pour
AUGMENTER Ia
presslon,
.DEVISSER
pour
DIMINUER
la
pression.
4)
REGI-AGE DE I*A, MOUTURE DE CAFE
.Attendre
que
la machine
ait atteint
la
temperature
r6,gl6e
(0,9
e I bar).
.La
mouture
de caf€
ddtermine le temps
de
passage
de I'eau chaude d travers
le
caf6 moulu.
.Le temps de
passage
se
contrdle
g6n6ralement
en utilisant
le
filtre
2 tasses,
avec2 doses de cafe
moulu.
.Temps de
passage
moyen
pour
2
tasses
(6
iL7 cl.
par
tasse) 30 a
35 secondes.
.Si
ce temps
est
plus
court,
diminusl
la
mouture.
.Si ce temps est trop
long,
grossirla
mouture.
.
Pour obtenir un
bon caf€, utiliser
au moins
6
gr.
de
caf6 moulu
par
tasse.
5")
REGL{GE
DES
DIFFERENTS
VOLUMES
DE
CAFE
DANS
L{TASSE
.
Enlever
[e repose-tasses
pour
acclder
au trois
vis
de
reglage se
trouvant
sur
les boites 6lectroniques
de chaque
groupe.
. Retirer
les
bouchons
en caoutchouc
A.
.VISSER
pour
AUGMENTER
la dose,
.DEVISSER
pour
DIMINUER
la dose.
P I correspond
i
la touche
P
2 conespond
d la touche
P 3
correspond
d
[a touche
. Lorsoue
le reg,laee
est
termin6,
remettre
les
bouchons
A
et
remettre
le
repose-
tasses
en
place
sans
oublier
de
le revisser.
-4
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
QUOTIDIEN
l
Groupe
caf€ :
-
Effectuez 2
ou
3
cycles
d'infusion
(sans
caf6)
pour
nettoyer
le
groupe
et
le
joint
de coupe
(coupe porte-filtre
non serr6e)
-
Nettoyez les cor"rpes
porte-filtres
et
les filtres
avec
de
la lessive.
B3ssine:
-
Retirez
I'ensemble
bassine - dessus
de bassine,
et
nettoyez
chaque
6lement
dans
votre
6vier.
Tube vapeur
I
-
Apres chaque
utilisation,
nettoyez
le tube
vapeur
avec
un
chiffon
humide et
upiiuviz
u"
bief
instant sur
le
bouton
poussoif vapeur
pour
chasser
le
peu
de
liliritie
(ex:
Iait) restant
d
I'interieur
du tube.
-
D6monter
I'emb,our de
la
sortie
vapeur
pour le nettoyer
plus
aisOment.
Carrosserie
:
-
Utilisez
un chiffon
doux
et de
I'alcool
pour
les
parties
en
inox,
et de
la
lessive
I
non abrasive
pour
les
parties
peintes.
.
N'oubliez
pas
de
r6g6nerer
votre
adoucisseur
p6riodiquement.
)
ATTENTION:
L'air doit
pouvoir
circuler
librement
tout
autour
de
la machine.-
T,es
ouvertures
O:ierition-situ"ei
I
iturridte
de
la
machine
et
sur
le
dessus
ne
dqivenl
pas
0tre
,
6ffi.J4;;;
"'.:-
-,--
:,1,---;--
=,1. '
La machine
ne doit
pas
fonctionner
sans
ses
pieds'
t
-5-
Comment
r6g6n6rer
votre adoucisseur
?
A - Entr6e
deau
B - Sortie
d'eau
C
-
Robinet
d'entr6e
D
-
Robinet de
sortie
E
-
Tube
de
d6pression
F
-
Tube de
r6g6n6ration
G
-
Volantin du couvercle
@ Tourner
les
poign6es
C et
D
de la
gauche
vers
la
droite.
Enlever le
couvercle
en
d6vissant
le volantin
G.
Mettre
le
sel.
Remettre
le couvercle.
Tourner
la
poign6e
C de
la
droite
vers
la
gauche.
Laisser
I'eau sal6e
s'6couler
par
le
tube
F
jusqu'a
ce
qu'elle
soit
douce.
Pour adoucisseur
de
hauteur
400 mm, utilisez
1 kg de
sel.
Pour adoucisseur
de
hauteur
600
mm, utilisez
2 kg
de sel.
MARCHE
A SUIVRE
:
O
Mettre un
rdciPient
vide
d'environ
2
litres
de
contenance
sous
le
tube
E.
@
Tourner
la
Poign6e
D
de
droite
vers
la
gauche
"B
rl
,t,
l
(,
-6-
Quand
r6g6n6rer votre
adoucisseur
?
Exemple:
Vous
consommez 3 kg
de caf6
par
jour
soit
420
cal6s
de 7 cl soit 30
litres d'eau.
Vous faites 150
th6s
de
20 cl
par
jour
soit
30 litres
d'eau.
Donc :
-
consommation
quotidienne
d'eau
=
60
litres
-
la
duretd de
f'eau
est de
30'
TH.
Voir
tableau
ci-dessous
colonne 30' et
ligne
60.
-
Adoucisseur
type
DV
50,
vous
devez
r6g6n6rer
toutes
les 2
semaines.
-
Adoucisseur
type CN 97,
vous
devez
r$g6n6rer
toutes
les 5 semaines"
Mod+ile
CN 97 Hauteur :
600
mm Diam.
:
185 mm
R6sine :
16 litres
Sel
: 2 kg
Duret6
eau
"TH
200 250 30"
40"
50'
600
80'
Conson
quotic
Eau en
litres
rmation
lienne
I
Caf6 en
lKg
Eau
adoucie I
Mod.
CN 97
2500
2350 21 00 1800
1
600
1400 1 000
36 34 30 26
22
2A
14
10
1
I
10
17
16 14 13
tt
ln
tv 20
2
1.5 15 11
10
o
I
1
I
1
2n
a
2 20
9
I
7 6 5
5
4
40,
4
2.5
25
7
n
b
5
4
4 3
50
F
3 30
6 5 5
4
4
3
2
60
6
3,5 35 5
4
4 4
3
3
2
70
7
A
.t
40
4
4 4
3
3
z
2
80
8
4.5
45 4
e
3
2
2
2 90
I
q
50 3
3 3
2 2
I
+ NOMBRE
DE
SEMAINES
ENTRE
2
NEGENERAI/ONS
FN
FONCTION
DU
DEBIT
CAFE
ET DE
LA
DUNETE
DE L'EAU.
o
60
a
?
2
2
2
2
I
6,5
65 3
z
2
2
2
I
I
I
'7
70
z
^
a
2
2
{
I
I
1
7,5 75
2 2
2 2
I
I I
1
8
80
I I 2
2
1
1
I
I
I
caf6
en
I
ksl
Conson
quotid
eau en
litres
rmation
ienne
1200
1 100
1
000 900
7ffi
700
500
Eau adoucie
mod.
DV
50
20"
25' 30"
40"
50"
60'
80"
Duret6
eau "TH
Moddle
DV
50
Hauteur:400
mm Diam.
:
185 mm
R6sine
:8litres
Sel
:
1 kg
-7-
RECHERCHE
DE
PANNE
TRES
IMPORf,ANT
AVANT
D'ENTREPRENDRE
TOUTE
ACTION,
ASSUREZVOUS
QUE
TOUS
LES
REGI"AGES
SOIENT
CORRECTS.
1. TEMPERATURE
IzO'C
PRESSION
VAPEUR
:
0,9
d
I ba"r
(14
PSI)
2.
PRESSION
INFUSION
DE
9 A
l0 BAR
(140
PsI)
La soupape
HP
s'ouwe
pour
une
valeur
supfrieure
d
13 bar
(188
PSI)
3.
PRESSION
D'ALIMENTATION
:
0 bar
i 8
bar
(0
e
116
PSI)
Si
la machine
aspire
I'eau
dans
un
r6senroir,-
v6rilier
le niveau
du
r6servoir
et
l'6tat
Ar
itbit*|au
ctap;i
de
pieds-cr6pine
si
celui-ci
est
install6.
r
t
I
*
i,
*
I
E
Y
3.
I
t
t
t,..
F
I
I
t.
Y
I
I
t,
t
t
r
F
g
I.
t
t
{
r
i.-.
-8-
fl
€s
s
€t
i
I
l.
i_
,
l
lt-t11'ti
ll-r /
|
Le
bouton
poussoir
,-
i
_r
est enclench6
mais
les
voyants
;'
!
sont
6teints
tti
lt-t
t4
1l
lr_, I
rl
ltl
Verifier
I'
alimentation
6lectrique
(prise)
le
bouton-poussoir
2.
Un
voyant
I
il,
clignote en
permanence
Probleme d'entrde
d'eau
(voirlVlapage2)
Verifier:
-
le
robinet
d'alimentation
de
la machine
et
de la
pression
-
le hltre du
raccord d'entree
d'eau
-
1'6lectrovanne
d'entrrSe
d'eau
-
les sondes de
niveau
-
la boite
electronique
de niveau
corTespondante
et
irotamment
le
flusible
-
le ciblage.
3.
L'6lectrovanne du
groupe
cafe,
l'Electrovanne
de
remp
liss a
ge
ainsi
que
Ia
pompe
ne fonction-
nent
pas
alors
que
les voyants
des boites electroniques
fonc-
tionnent correctement.
V6rifier
les fusibles
situ6s
d I'arridre
de
chaque
boite
de
niveau.
4.
La machine
est froide
V€rifier:
[ / I
l'-r ?
-,
I i{rru I
-lesboutons-poussoirsl ' iet
L
I
-
le
r€glage
du
pressostat
-
les r6sistances
6lectriques
(consulter
le sch6ma
electrique)
Assurez-vous
que
la chaudidre
vapeur
ne
soit
pas
noyee suite
d
un
probleme
de
remplissage.
-9 -
).
Probldmes
d'infusion
Pression
d'infusion trop faible
ffit
ne coule
par
le
bec du
porte-
Verifier:
-
le circuit hydraulique
-
le filtre
du
raccord
d'entr6e
d'eau
-
la
pression
de
la
po:mpe
-
le filtre de la
pompe
-
le doseur d'eau con'espondant
-
l'6lectrovanne
du
groupe
-
le filtre et
le
gicleur
du
groupe
cafe
-
le
tube d'alimentation du
groupe
caf6
Dosage
incorrect
V6rifier:
-
la
pression
de
la
pompe
comme indiqu6
page
3
-
qu'il
n'y
ait
pas
de
fuite
au
niveau
de
la
voie
de decompression
de
I'6lectro-
vanne caf6
-
que
la
soupape
haute-pression
ne
fuit
pas
pendant
I'infusion
(voir
rbglage
paee
3)
-
[a
valeur
de rlglage des
potentiomdtres
situ6s
sur
chaque boitier
de
groupe
-
le
fonctionnement et
le ciblage
des
doseurs
d'eau
la LED
du doseur doit
clignoter
pendant
I'infusion,
pour
indiquer
qu'il
y
a
passage
d'eau.
Temp6rature du cafe
V€rifier:
-
le r6glage
du
pressostat
(1)
-
les
3tl6ments
chauffants
de
la r6sis-
tance
electrique
(1)
Assurez-vous
que
la chaudiere
vapeur
ne soit
pas
noy6e.
6.
Sortie
vapeur
-
Aucune
production
de
vaPeur
-
Fuite
permanente
V6rifier
-ta
pression
vapeur
I tllt I
-
le bouton-poussoir
-
l'€lectrovanne
vapeur
-
la
proprete du
tu6e
de
sortie
et
de
I'embout
Remplacer
le clapet
de
['electrovanne
]
-l0-
,v
Sortie
eau chaude
-
Aucune
production
d'eau chaude
V€rifier:
-
la
pression
vape
f- '
-l
-
le
boutoo-oourr8l,
&
-
l'6lectrovanne eau chaude
-
Fuite
permanente
Remplacer le clapet
de
I'electrovanne
8.
Probldme
de
niveau
de la chaudidre
-
La
chaudidre est
vide
et
le voyant
de
remplissage{Fj,''
;
clignote
en
p6rma-
neDce.
Voir
point
2
-
I-a
chaudidre est
vide
et
les
voyants
FJ
a
sont
6teints
-
La
ou
les
sondes de
niveau sont
conaectdes
directement
i
la masse.
Les rdsistances
chauffantes
risquent
d'6tre deteriordes.
-
La
machine
est noyee
et
froide.
De
I'eau s'6coule
par
la
sortie
vapeur
quand
le
bouton-poussoir
est enclench6. Si
la
pression
d'eau
du
r6seau est
superieure d 3,2bar,
la
soupape basse
pression
s'ouwe
en
libdrant de I'eau.
-
Une des
2
sondes de
niveau est
deconnect6e
ou
recouvert de
calcaire.
-
L'6lectrovanne d'entr6e
d'eau
f'uit
continuellement.
.
Remplacer le clapet
,
-
11-
DIVA - TWIN
DTYA
INSTALI,ATION
INSTRUCTIONS
I
-
PREPARATION-OF
THE
SITE
.The machins
mu5t
tre
placed
on a horizontai surface.
"There
must
be a free
space
of 5
cm
behind the
machine
and
the
ventilation
holes
on the top
of the
machine
must
not be obstructed.
.A
socket with
a
ground
system
and
a
water-supply
pipe
corresponding
to the
characteristics
of the machine
are
sufficient
for conne-cting.
U
.
HYDRAIIUC
CONNECTION
.This
egulpment ls
to be installed
to eomply
wtth
the appltcable Federal,
state
or
locd
plumbtng
codes havtng
jur{sdicdon.
.Awater softener is necessary.
.Water-supplypressure from
0 to
l0
bar.
Possibility
of
intake
di-
rectlyfrom
an
external
reservoir
:
It's
preferable
to
install
a non-
rcturn
valve
and a filter
at the
end oftle
inlet
pipe.
.The connection is
carried
out
bv
means of the
3/9male
gas
coupling
located
under the nnachine at the
back.
Connect
with
a
rigid
or
fle-
xible
tube
(using
the elbbw)
whose
internal
diameter
is
l0 or
l2mm.
Provide a shutoffvalve.
'ILI
.
ELECTXICCONNECTIO N
.None
of the
push-buttons
must be
pushed
in.
.Make
sure
-that
the
voltage, frequency
an4
power
values
descriptive
plate
of the
machine
are in conformity
with
the
malns.
.Mount a
plug
on
the end of the
machine
cable
(plue
green/yellow
wire).
U:SIARIINCjUP
1") FILLIhIG
THE tsOILERS
.Turn on
the
shutoffvalve.
.Flug
in the machine.
marked
on the
electric
network
with
grounding:
Nota:
The model TWIN
DIVA
is fitted
with a
double
water level
control
(2
level
electronic
boxes).
.
Press
the
On
zOff
push-button.
t2-
A
The indicator
light
l!!,|
O
llinks
(on
each
water level
control
box
for model
TWIN)
If
after
J
mingfe5
the indicator
light is
still
blinking :
-
Check the
hydraulic
oonnection
of the
machine.
-
Switch
offand
switch on the
machine bypressing
The filline
starts asain
and
lasts
J
minules.
-
Repeat ihese
opirations until
the indicator
light stops blinking.
When
the
indicalor light stops
fulinking,
the steam
boiler
is
filled.
1.b) INTERNALBOILER
.With the
filter
holder in
place,
press
the
digital Start-Stop,/continuous
f&.J
key.
As
soon
as the
waterflows
correctlyfrom
the-spout,
(with
no air)
press
the same
key again
to stop
the
water intake.
.when
the
heating
indicator
tigbt
is
extinguished
temperature
of
the
machine
has been
reached and
indibate
a
pressure
of 0.9 to
I
bar
(red_scale).
l.a) STEAM BOILER
.As
soon
as
the
machine
is turned
on,
the
fiIling takes
place
automatically.
2') HEATING
.Wben
the boilers
have been
filled,
press
the heating
key.
'(-
tt
G [ittef
io
leep the
machtne
sittched
oir
permanently
and
the
filter-holder
lnserted
ln
machlne
when not
tn use.
(orange),
the
operating
the
pressure-gauge
must
the
cup
rack, the
rcar
panel
or the
sides
V.
CHECKS
AND
ADJUSTMENTS
.To
get
to the
various adjustments,
mustbe
removed.
Proceed
as
follows:
.CUP
RACK:
Unscrew
the
4
upper
screws
and
remove
the
cup
rack.
.REAR
PANEL:
Unscrew
bv one
turn
the
2
screws
locited
below
the
panel
and
draw
the
panel
upwards.
.SIDES:
Unscrew
the
2 corresponding-side
cup-rack
screws.
Remove
the
overflow-tray
and
loosen
bv one
turn
the
screws
located
be-
tdw the
front
and
below
the
rear
panel,
then
draw
towards
You.
]
:ll
:
j
-13-
ATTENTION
To
reassemble, put
the
sides
baok
in
place
before the rear
panel.
Do
not
forget
to
tighten
all
the screws.
.The
pressurestat
is
located
at the
back,
on
the
right.
.Dismantle
the
cup
rack,
remove
the
pressurestat
cover
to
get
to the ad-
justment
screw
of the
pressurestat.
-TIGI{TEN
to LOWER
the
temperature
-LOOSEN
to RAISE
the
tempeiature.
,Tle
pressure-gauge
(red
scale)must
indicate
a
pressure
of
between
0.9
and
I
bar
which
corresponds
to
a
temperature
of
tzC
C.
ruRESSURE-RELEAS
The
HP valve
is
located
in
the rear
right
corner of
the machine.
The right
side
must
therefore
be
dismantled.
The valve
must
open at
about
13
bar.
(pressure
gauge
-
green
scale)
-
If
the
valve
opens ABOVE
13
bar
LOOSEN
-
If
the
valve
opens
BELOW
13
bar
TIGHTEN
(use
a
pin-wrench)
3')
PUMP . PRESSURE
ADJUSTMENT
In infusion,
the
pressure
must be between
9
ug4
l0
bar
(prOssure
gauge - green
scale)
DIYA.moslel
A
hole in
the stand
of the
mashine
allows the
passage
of a flat-ended
screwdriver to
get
to the regulator-
screw of
the
pump.
Adjustment:
.Turn
offthe machine
to avoid flooding
the boiler,
.Lean the machins towards
the
right,
.Place
the screwdriver in
the hole,
"TIGHTEN
to
INCREASE
the
pressure,
.LOOSEN
to
DE,CREASE
the
pressure.
I
c
I
i
?n
)ll
at-
rtl
*tu
+
(A
v,/
jJ
t4-
IWIN
DIVA model
The
pump
is
located in the right
side but
the adiustment must
be
done
from
the
ieft
side of the
machine.
.TIGHTEN to INCREASE
the
pressure.
.LOOSEN to
DECREASE
the
pressure.
4")
COFFEE
-
GRrND ADJUSIMENT
.Wait until
the
machine has reached
the
proper
temperature
(0.9
to I bar).
.The
coffee
grind
determines the time
it takes for
the hot
water to
pass
through
the
ground
coffee.
.The
passage-time
is usually checked
by
using
the 2-cup filter,
with
2
doses
of
ground
cof6e.
.The average
passage-time
fot 2 cups
(6
to 7 cl.
per
cup)
is from
30
to
3S
seconds.
.If the
passage-time
is
shorter,
grind
the
coffee
flner.
.If the
passage-time
is longer,
grind
the coffee
coarser.
.For
a
good
cup
of coffee,
use at
least
6
gr.
of
ground
oofllee
per
cup.
.Remove
the cup
rack to
get
to
the
three
regulator
screws
located on
each unit electronic
box.
. Remove
the rubber
plug
A.
.TIGHTEN
to
INCREASE
the
dose,
.LOOSEN
to
DECREASE
the dose.
P 1 corresponds
to
key
f
P 2 conesponds
to keY
5J
P 3 corresponds
to
key
;pp
.When
the
adjustment
is finished,
screw
the
cup
iack
back
in
Place.
set
ths
rubber
plug;
back
into
plaoe
and
-)
l5-
DAII,TNG
CLEANING
AND
MATNTDNANCE
"Coffegunit:
-
Carry
olltzor
3
infusion
cycles without
any coffee
in
the
fi.lter
to
clean the
unit
and
the tilter-holder
joint
(filter-holders
nof
tightened)
-
Wash
the
filter-holders
and
the filters
in
soapy water.
Ovqr4o'F,tray:
:
Remove
the
overflow
tray
to
empty
it
and rinse
it
under thetap.
i
Steam
optlet
tube
:
-'After
gach
use,
clean
the
steam tube with
a
wet
ras
and
push
steam
oush-
button
tbr
a
short
moment
to
eliminate
the small
am6unt
of
liquid
(milli)
left
inside
the
fube.
Body:
-
Clean the
body
of the
machine
usine a soft cloth and
alcohol for the stainless-
steel
parts
and
a
non-abrasive
detergent forthe
painted parts.
Do
not
forget
to regenerate
your
water
softener
perlodlcally.
ATTEN.ITON:
Air
must
be
able
to circulate
freely
all around
the
machine. The ventilation
holes
located
at the rear
and o-n the
top of the
machine
must not be
obstructed.
i
I
I
The
machlne ls
not"fg
be
operated wlthout
t$ legs,
,i
.4
-
t6-
Water Softener
Regeneration : how
?
A
-
Water intake
B
-
Water
outlet
C
-
Intake
tap
D
-
Oudet tap
E
-
Discharg€
pip€
F - Reganeratirg
pipe
G
-
Lid
wheel
Ftg
2
OTum
Handles
C and
D
from
the
left
to the
right.
Unscrew
G
to
remove
the
tid.
Insert
salt.
Use
1
kg
of salt
when
softener
is
400 mm
high.
Use
i2 kg
of salt
when
softener
is
600
mm
high.
INSTFIUCTIONS FOR
USE:
O
lnstall
an empty
vessel
with
a
2-litre capacity urder
Pipe
E.
,9
{
@
Turn.
Handle
D
from
right
to the
left
the
the
3,
o Restore
the lid
to
its
initial
position.
Tum
Handle C
from the
right
to
the
left
Let
the
salted
water
run
through
PiPe F
until
it
gets
soft.
.P
l
:7'.
'|
i.
i
i
il
,
-17
-
the
Water
Softener Regeneration
: when
?
Example :
Daily
amount of used cottee:
3
kg
Number
of
7-centilitre
cups
; 420
Daily water
consumption :30
litres
Daily number
of
2O-centilitre
cups of tea
. 150
Daily water
consumption
:
30
litres.
Conclusion :
-
Total
daily water
consumption
is
60
litres
-
Water hardness
is
30"TH.
See
30"Column and
line
60 of
Table
hereunder.
DV
50
Water
softener
must
be
regenerated
every
2 weeks.
CN 97
Water
softener
must
be
regenerated
every
5 weeks,
t
l
Water
hardness
oTH
200 250
300
40"
Rno
600
900
DailY
consumption
Waterin
I
Coffee
litres
I
in
kg
Softened
water *
GN 97'Model
,
2500 2350
21 00 18001 600
1 400 1000
36 34
en
26 22
20
14 10
1
1 10 17 16
14 13
11 10 7 20
2
1.5
15 tl 10
I I
7
7
5 30
3
2
20 I 7 6 5 5
4
40
4
2.5
25
7
A
6
q
4 4
3
50
5
3 30
6 4
4
3
2 60
6
3.5 35 5
4 4
4
3
3 2
70
7
4 40
t
.+
^
4
3 3
2
2
80
I
4,5 45
4
,)
e
a
z. 2 90
I
5
50
a
3 3
2
2
1
? NUMBER
OF
WEEKS BETWEEN
2
REGENEF,,-TING
THEATMENTS
ACCORDING
TO FLOW
CAPAC.
&
WATER
"TH.
6
60 3
e
2
2
z 2
1
6.5
65
e
I
2
2
2
1 1
7 70 2 2
2
2
,|
I
I
1
v,5 75
I
2 ?
2
1
.t
I 1
I
80
I 2
2
2
1
1
Coffee
I
Water
in kg
I
in litres
Daily
consumption
1200 1
100
1
000 900
760
700
500
Softened
water
DV 50
Model
200 25' 30'
40" 50" 60"
800
Water
hardneds
"TH
DV
50
Model
Height :
400
mm
Diam.
:
185 mm
Resin
:8 litres
Salt
:
1 kg
-18-
TROUBLE
SHOOTING
VERY IMPORTANT
BEFORE TAKING
AT\[Y A,CTION MAKE SURE
THAT
ALL
THE ADJUST.
MtsNTS ARE CORRECT.
I. TEMPER,ATURE
I2O'C
,
STEAM
PRESSURE
0,9 to I bar
(14
PSI)
2. INFUSION
PRESSURE
9
to
l0
bar
(140
PSD
High
pressure
valve
opening
:
over
13
bar
(188
PSI)
3.
WATER SUPPLY
PRESSURE
0 bar
to 8
bar
(0
PSI to 116
PSI)
If the
maohine
"sucks"
water
directly
from an
external
reservoir,
che-ck-the
water
level
in the
ieservoir
and the
non-returnvalve
and
filter fixed
at
the end
of the
inlet
pipe.
'1:-
,
ftf
I
$
t
;
,l
t
{
s?
r
I
T
I
I
I
r
I
e3.
&
l
*::
b:
I
tl
{D}
t
t
a
*
gY
-
t9-
lrrrn
button
m
and
fx8
indicatorligbts
pTl
Switch
on
are
off
Check:
-Electricsupply
-
Push button
r,:n
[]_]j
?oai"utorlight
0C
umt,
permauently
Waterintake
problems:
See
IV l.apage
13
"Pilling
the steam
boiler"
Check:
-
The
water
supply
tap and
the
pressure
-
The filter on the
inlet elbow
-
The
water intake
solenoid
valve
-
The corresDonding
level
probes
-
The waterlevel
eleltronii:
box,
the
fuse
-
The
wiring
3
Pumo. unit solenoid
valve and
watei intake solenoid
valve
donnt
work
although
the
indi-
cator
lights of two
electro-
nic
boxes
are oorrect.
Check
the
fuses
located
at the
back
of
each
level
electronic
box
4
The machine
is cold
check:
T,-r
qi
-
The
push
buttons
l_lfj
and
l.n
,
(see
electric
diagram)
-
Tbe
pressurestat
adjustment
-
The
heating
elernents
Make
sure
the
steam
boiler
is
not
flooded.
(water
intake
problems)
-24,
5
Coffee
infusion
problems
No
pressure
or
low
pressure
No how from
the fil^ter-bolder
Check:
-
The
pump pressure
-
The
pump
filter
-
The
water doser
-
The water inlet filter
(after
the elbow)
-
The unit solenoid
valve
-
The different
filters
of the unit
-
The
water feeding
copper
pipe
of
coffee unit
Incorrect dosage Check:
-
The
pump pressure
-
There is no
leak from
the
dccompression
outlet
of the unit
solenoid,valve
-
The
high
pressure
release valve
adjustment
(see page
14)
-
The
actual
setting of dosage
-The;rvater
doser, the
light
located
on the top
of the
doser must blinks
during
inlusion
to show the
water flow
Coffee
temperature
Check :
-
Pressure
switch adjustment
(1)
-
The 3
heating elements
(1)
Make sure
the steam boiler
is not
flooded.
6
Steam
outlet
.No
output
Check:
-
The steam
pressure
-
The
push
button
-
The
-solenoid
valve
-
The
cleaning
of
steam
plug
RO29
.Permanent
leak
-
Replace
the
solenoid
valve
shutter.
I
r.3
\
-21 -
7
Hot
water
outlet
.No output
Check
:
-
The steam
pressure
-
The
push
button
f
I
I
-
The
-solenoid
valve
.,Permanentleak Replace
the solenoid
valve shutter
8
Steam boiler
level
problem
The
boileris
empty
--- ^
and the
indicator
light
Ui
O
blinks
permanently
See
point
2
The
boileris
empty
and
B0
areextinguished
-
The
both
level
probes
are
connected
directlv
to
the
ground.
The
he-ating eldments
could
be
damaged.
The
boileri.s
flooded.
The machine
is cold.
watergocs out
bythe steam
outlet
*hen
you press
the
corresponding
push
button.
Sometimes
the low
pressure
valve
can
release
water.
-
One
of the
two
level
probes
is disconnected
orrecovered
by
scale.
-
The
water intake
solenoidvalve
continually
leaks.
Replace
the shutter.
-22-
cAtrAcrERts"r'rQuES
1'0ct{NtQUES I
t1,:('HNt('.4/.
('ltAIt.4("'ll."lus'll('};
TWIN DIVA
DIMENSIONS
(cm/
57
48
55
56
Larueur Iu,tdth
Hauieur I
hcighr
Profbndeur
/
delth
Hauteur
pour
moddle NSF
Heighr
fot'Nlil;
mtilel
26
48
55
56
551122
701
| 55
POIDS
/ Wl;:l(;HT' (ks/lb)
Net / //er
Brut
/
(iro.s.s
CAPACTTES
/
C,APA(:|TI
ES
(litre
I liter\
Chaudiere I boiler
Bassine
/ overflow tray
CARACTERTSTTQUES
ELECTRIQUES
ELECTRIC
POWER
(Selon
modeles)
(According
models)
200v 2,3kw
l2A
220V
2,7kW
l3A
230V
3,0kw
l34
240V
3,3kW
l4A
220V
4kW
I I0V
l,skw
PUISSANCE
DE
CHAUFFE
HEANNG
POWER
.
22AV
2,5kW
CAFE
Areure
COFFEE
/
hour
EAU
.CIIAUDE
litreVheure
HOT WATER liters,hour
fPour
noddles 22OV
for
220V
ndels)
3 doses
prereglees
+
Fo nct
io n'marctre,/an0t
3
preset
doses
-
suirt/stop
ftnctiott
DOSAGE
IDOSAGE
Pourr chaque.groupe
for eacn uml
l18-
l2l
oC
0,9
-
I
bar
(la
PSI)
9-l0bar
l3
bar
(188
PSI)
3 Zbar
(47
PSI)
6-7
gr
5
-7
cl.
15-20s.
RDGI,AGES
I AD{USTMENTS
Tempdrature
I
temperature
Presiion
vapeur |
-steam
preswre
Pression
ooinoe I ntmp Dress-ure
SoupaoeH.P.
t H.P.
ialve
Soubairc
B.P. / L.P.
valve
Dosb
riafe
/ coffee dose
Dose eau I
wd{er dose
Temps
d'infusion
Dar
dose
Infuiion
time
per'dose
t
I
DIVA.
TWIN
DIVA
LISTE DES
PIECES
DETAC}IEES
LIST OF
SPARE
PARTS
PLANCI{ES
PLATES
100
120
140
r50
lE0
190
2AO
205
220
230
240
250
260
29{l
300
330
335
350
360
37A
380
385
3K
390
420
430
440
450
460
470
480
530
550
DTVA
TWIN DIVA
GROUPE
GROUPE
ET MANOMETRE
PORTE FILTRES
ELECTROVANNE
3
VOIES
DOSEUR
EAU
DOSET.'R
EV SOIIPAPF
TWIN DIVA
BOTTES
ELECTROMQTJES
CHAUDIERE
TWIN
DIVA
CFIAUDIERE
DIVA
CIRCUTT
FTYDRAULIQUE
DIVA
TI'BES
DIVA
CIRCUIT
HYDRAULIQUE
TWIN
TUBES
TWIN
DIVA
MOTEUR
POMPE
POMPE
ROTATIVE
SOIIPAPE
BP
SOUPAPE
TIP
ELECTROVANM
2
VOXES
ELECTROVANNES
EAU
CHAUDE
ET VAPEUR
ELECTROVANNES
EAU CHAUDE
ET
VAPEUR
SORTIE
VAPEURTEFLON
ALIMENTATION
ELECTRIQT'E
FYDRAI.JLTQUE
PRESSOSTAT
RESISTANCE
PIEDS
NSF
SCI]EMA
DE PRINCIPE
DIVA
SCI{EMA
DE
CABLAGE
DIVA
SCHEMA
DE
PRINCIPE
TWIN
SCHEMA
DE CABLAGE
TWIN
SORTIE
TEFLON
KIT CAFE
ITALIEN
VIDANGE
JUPETTE
NSF
DIVA
TWIN
DIVA
TINIT
UNIT
AND
MANOMETER
FILTER
HOLDERS
ELECTROVALVE
3 WAYS
WATERDOSER
TWIN
DIVA
DOSER
EV
VALVE
ELECTROMC
BO)GS
TWIN
DIVA
BOILER
DIVABOILER
DIVA
HYDRAULIC
CIRCUIT
DIVATUBES
TWIN
FIYDRAULIC
CIRCUIT
TWIN
DIVA
TUBES
PUMP
MOTOR
PUMP
LP VALVE
HPVALVE
ELECTROVALVE
2
WAYS
HOT
WATER
STEAM
ELECTROVALVES
HOT
WATER
STEAM
ELECTROVALVES
TEFLON STEAM
SPOI.TT
ELECTRIC
HYDRAT"JLIC
FEEDING
PRESSURESTAT
T{EATING
ELEMENT
NSF
FEET
DIVA SKELETON
DIAGRAM
DTVA
WIRTNG
DIAGRAM
TWIN SKELETON
DIAGRAM
TWIN
WIRING
DIAGRAM
TEFLON
STEAM
SPOUT
ITALIAN
COFFEE
KIT
DRAIN
NSF
COVER
560
574
cN-1
CI4
DV-O
J
DV_02
X
0v-0ix
DV-1
1
0v-1
2
DV-l
6
DV.1
?
DV-2
3
DV-
e46
DV-a4D
DV- E5
DV-2
6
0v-47
DV-4
2 X
0v-4
9
DV-1
0t
DU-
1 Crj
DV-l
: E
DV-1 63
DV-1
67
DV*
i 58
DV-1
74
DV-
1 75
I D-82E
fiI
-e
l^t I
-8
NH-00e
PE-3?
PL AHCHE
100
VIS
IN0X
TC
i
x 12
CALANDRE
"DlVA'' EN
ALU
CHROI'II
BOITE
ELEC
NIUEAU
i?OV5O-6OHZ
BTE
ELEC
DOSAGE
EROUPE
1
_ET
PLAOUE
ADHESiVE''VAPEUR"
PLAOUE
ADHESi
VE
''EAU
CHAUiJE"
BOUTON
POUSSOIR
11OV
UL
C5A
CABOCHON
BOUTOI{
POUSs.
i HCOLOR
CHEH
T
5E
ARR
I ERE
"D i VA''
COTE
GAUCHE
DE
D1VA
COTE
DROIT
DE
DIVA
TOLE
PROTECTiON
INFERIEUR
CI{AUFFE
TA55E
"DIVA"
i
DEVAI.IT
DE
DIVA
OU
PHOENIX
B0ITE
ELEC
NIVEAU
110V-60H2
CHA55I5
DE
DiVA
ET,IBASE
DE
BASSIHE
ALU
CHROI'{E
DE55OU5
DE
Bfi55IHE
PLASTIOUE
JUPETTE
OIVA
NSF
JUPETTE
PLASTiOUE
}'IOD
I
HTERRUPT.
ON/OFF
:ROUEE
1
E5V
iNTERRUPT.CHAUFFE
AHERE
1 A5V
INTERRUPT.
ON/OFF
ROUGE
2sCIV.
INTERRUPT.
CHAUFFE
AI'IBRE
25OV
I{ANOHETRE
DOUBLE
5'
5 x
20
B
'
OE55U5
DE
EASSINE
I-'IIN
&
DIVA
BOUTON
POUssO
I R
2 zOV
UI-
C5A
P I
ED
CAOUTCHOUI]
NO
I
R
PLAOUE
DE
COTE
''UNIC''
PLA
TE
4 )i
6
5TAINLE55
STEEi
iJPPER
FRONT
PANEL
LEUEL
ELECTR0
B0X
a20V50-60h2
ELECTRONIC
BOX
DECAL
-
5TEFtl'i
0EcAL
-
i{0T
IJATER
sld
I
TCH
_PUSH
BUTTON
1 1 OV6OHZ
Sli,iTCH
LENS
-
TRANSPARENT
REAR
FANEL
LEFT
5iOE
OF
''DIVA"
RI6HT
SIDE
OF
"DIVA''
PANEL
_
UNDER
CARRIA6E
PANEL.
TOP
CHROI'IE
pANEL_FR0NT_L0trfER
LEVEL
ELECTR0
BOX
i
1 0V5ti-60H
z
FRAI.IE
-
BLACK
OVERFLOId
TRA\'
UNDER
BASIN
PLASTiC
COVER
COVER
PLiTST
i
C
5|JJ
I TCH
ON-OFF
HEATING
SlrITCH
RED
sIJ
I
TCH
SIl| I TCH
AI'JBER
I.IANOI'IETER
OVERFLOIJ-TRAY
6R
I D
PUSH-BUTTON
rUUI
PLATE
.
UNIC
t
,31
i.
1
I
I'
i.
I
rTII
to0
DIVA
4.95
PLANCHE
120
PLATE
CN-104
VIS
INOX TC 3 x
12. 4
X 6
STAINLESS
STEEL
cl.{-508
vIS IN0X
TC
CRUCIF0RHE 4 X 10
SCRE|J
ti4x10
-
CI.{-661
EEROU RAPID 114
EN
CAGE /id1 N6
INSERT NUT I'I4
0V-0eX
BOITE ELEC
NIUEAU 220U50-60H2
LEVEL
ELECTR0
BOX
i20V5rCt-60H
z
OV*O3X
BTE
ELEC OOSAIJE GROUPE 1-2T
ELECTRONIC
BOX
DV-11
PLAOUE
ADHESIVE
"VAPEURI'
DECAL
-
sTEAIl
DV-12
PLAOUE
ADHESIVE
''EAU
CHAUDE'' DECAL
HOT
I/ATER
DV- 1 7
CABOCHON
EOUTON
POUSs. I
NCOLOR
stI' I
TCH
LENS
TRANSPARENT
OV-E4D
COI'E DROIT
OE DIVA
RI6HT
SIOE
OF
"DIVA''
Dv-e4fi
C0TE
GAUCHE Dt
DM
LEFT
SIDE 0F
"DM"
0V-1e0
AUTOCOLLANT
"Tu
in DM"
STICKER Tl*lIN
DIVA
DV-1al
BANDEAU
AUTOC0LLANT
"Twin"
STICKER
TlJIl,t
UNIC
DV-IAE
JUPETTE
DIVA NsF
CO{/ER
DV-1A
4
C,HAUFFE
TA55E5 TtdIN
PANEL-TOP-CHROI{E
DV-1eC,
DEVANT TtdIN
PANEL-FR0NT-L0L,ER
DV.l E 7
TOLE
PROTECT I
OI.I BA5 I.IACH
tr NE PANEL-UI{DER
CARR I A6E
OU-129
CHEI'IISE TIdIN
DIVA
REAR PANEL
:DV-131
CALANDRE
TIdIN DIVA
UPPER
FR0NT PANEL
Du-1jjAvANTBA55INET|JINDIvAFR0NT0VERFL0tdTRAY
DV*114
BASSINE
TIilIN
0VERFLO{d
TR'q'/
DV-l ]5 GRILLE
OE
BASSINE
TL'IN
OVERFLOLJ
TRAY
6RID]
DV.l
6]
JUPETTE
PLAST I
OUE I.IOD
COUER PLAST i C
0V.174
INTERRUPT.
ON/OFF ROU6E
UsOV. RED SUITCH
DV- 1 75
I HTERRUPT
,
CHAUF
FE
AI,IBRE A:igV
std I TCH AI1BER
ID-828
I'IANO|{EIRE
D0UBLE
'3,5
x ?0
B. tlAN0l"lETER
HI
-8
BOUTON
POUSSOIR
EEOV UL CgA PUSH..EU TON
.
..
-
NI.l-OOz
FIED CAOUTCHOUC
NOIR FOOT
KIT
BASSINE
MONTEE COMPLETE
REF. DV.I33C
I
REF.
QTE
DESIGNATION
DESIGNATION
DV.I33
I
AVANT
BASSINE
TWIN
DTVA
FRONT OVERFLOW
TRAY
DV-I34
I
BASSINE
TWIN
OVERFLOW
TRAY
DV.157
I RACCORD
DE VTDANGE
DRAIN CONNECTION
DV.I58
I BOUCHON
3/8 VIDANGE
CAP
DV-IO6
I
RACCORD
ENTREE
EAU
SP. CHROME
3/8
BRASS
FITTING
PH-54
I
JOINT
TORIQUE 13,95
x2,62 13,95 x 2,62 GASKET
PG-13
4 vls M3
M3
scREw
MI.28
4
ECROU
RAPIDE
M3
M3
NUT
DV-IO4
2
PLOT
RUBBER
BUFFER
{-}
-l
fa
_!..t
r)
)
ffi
MODELE
TWIN
OIVA
MOOTL
TWIN
DIVA
-:r::"as::::im
)
nnrr
140
c-48
cF-
32 6
cH-63
'cH-64
D-l
6
DV- 35
DV-l
T2
DV-t
90
I0-1
ID-E
ID-18
ID-19
t{ i
-80
r{
t
-86
PC-1 6
PC'1 7
PC-45
?E-6
"PE-25
PH-54
Pi-48
PLANCHE
VIS ACIER
NICKELE
TCHC 6
X 1 6
FILTRE
INOX
D. i nt=l
? H*l
?"5
GOUJON
ACIER
NICf(ELE OE
10
ECR0U ACIEfi
ZN Hu
10
DOUCHETTE
INOX
TI.IBE DECOI.IPRES$ION
. . .DIVA. .
.
J0It{T
PLAT
VITON
ii
t+X7,5X1 n9
VIS.IT{OX
STHC
!,I 4 X 6 BT
P.
TASSOIR
INOX
POUR GROUPE
F I LTRE
CORPS
DE GROUPE
iNJECTION
II.{JECTEUR
DE
PORTE-FILTRE
VIg
INOX TCHC
4 x il
6ICLEUR
O,?
VIS IN0X
TF 4 x
10
J0INT
DE C0UPE
5i x
?5
x I
RONDEI-LE GROVER
OE 1O
PORTE-COUPE
:LAITOH
CHROI{E
J0INT
TORIOUE
FXI'I
74,27x2,6?
i0Il{T
TORIOUE
1:'.?5x2,62
CONNECTEUR
POUfi
ELECTROVANNE
PiHTE
SCRELJ
I18
X
i;
HEX
FiLT€R
SCREEN
-
6iiOUI.I
SCRgh'
1.t10
-5TUD
NUT
I'i 1
0
€TAINLE55
STEEL
SPRA!'
PIPE - 6iiOUI,
DISCHARGc.
6ASKET
5CR€U'
t44X6
PACKER
D I FFUS
I0H SCI{EEN
-
CON i
Cfii
GROUP
gODY
EROIJAT
i
OI,
FiLTER SCREEN
BODY
:AIOUT'
SEftb.tJ
t'{4 X
i; H€X
i
6ICLUEft
-
DI/rl'i
0'?
H4X1 0
5T . STIEL
C.5.
ii.
SCRitl
HEAD GASKEI
9nm
ITIASHER
BOI,JL-H0LDER
BASKET
-
14.?.7
x i.6i
GASKET
-
ll.?5
x i.i'ij
ELECTR
I
CAL
50LEFl0
i
ir
i:L.ui;
i")
Y
I
I
I
f-
ffii,
b,
,!
I
t
&
t:
{
$tr,
!
t.'
*l
I
I
t
[,
I
L
I
sr
I
F.
t
$
m1,
N
$,'
t
i:
Vorr
PLANTHE
19g
See
PLATT
/\*------.
)
CH\
Ei
)
)
6ROt'PE
UNIT
150
-)Y
:
c-t
6
cF-l
93
tF-194
cH-1
7
cH-t
06
D0-1
7
ID-5
ID-23
ID-56
ID-E2E
PE-2E
PLANCHE
ROI{DELLE
ACIER
NICKELE
I'lE
ECR0U
LAIT0N
Hu
5
RONOELLE
LAITON
DE
5 '.IOYENNE
JOINT
CUIVRE
RECUIl'
1/2
VIS
ACIER
UHC
6
x 50
TUEE
TEFLON
ALII.IEN'T.
BROUPE
IS0LANT
TEFL0N
BLANC
eP:21mm
RACCORD
ALII.I.
FLASOUE
CHAUD.
VIS
IN0X
'fF
4
x 30
I'|AN0}'IETRE
D0UtsLE
3,5
x 20
ts.
JOII{T
TORIOUE
VITON36,OJX3,53
PLATE
5I
EEL
IdASHER
NUT
I.I5
tT,ASHER
L'ASHER-COPPER_1/2
SCREIJ
ME
X -',0
-
HEX
UNIl'fEEDINO
1'U8E
I NSULATOR
EROUP
INTAKE
CONNECTION
n4x3g
51
. SI
EEL
C.
5.
HEA0
SgRe
0'
}'IANOI,IE
TER
GASKET
-
1l.tl9
x
J.5l
r)
ra?
@
0
t
n\,
8i
t'f
(r
3
.t
\I
,f
L
.l
r
I
_0
H
OJ
/Lr
194t
/lD-'
\.92i
,fF t
'rrD'
IITC
l
CROUPE
ET
MANOMETRE.
UNI
T
AN
D
MANOMETE
R
PLANCI,IE
Vl!i
lNOx
1C
3 x 5
ECROU
INOX
BLOI]A6E
POl6NEE
FILTI{E
TROI9
TAS$E:S'
f.ILTRE
UNE
TA55E
RE $gOR
T
OE
COUT.,E
POUT{
T- I
L
I'TTE
POI6I{EE
Dg
I]OUPE
COUPE
NUE
SANS
POIGNEI
NI
TTIS
oEc
2 IA55E5
CflR0t{E
RONDELLE
ofiOVEfT
OH
I
O
EARRE
AI]IER
P/PgIT]NEE
COUPE
gEC
UNE
I'A55E
f,I{ROTlE
BEC
1
TAsSES
LAI
ON
C}IROIJE
FILTITE
DEUX
TA5!iE5
I)LA
TE
SCRItJ
t1]
X -5
}tANI]LE
I,IU
T
3 CUP
TJ I L
IEfT
1 CUI'
f
ILTER
r l
L l'E
fr
gPf{
I Nti
I.IANI]LE
DARI
F
ILIgR
I"IOLDER
2 CTIP
$POUT
rJASHL.
f{
5TL,EL
SOUARE
f:OR
I.IANOLE.
1 cuft
5P0tJ
T
3 CUP
SPOUT
? CUP
FILIET{
180
cN-1
75
D-21
PA- ]6
PA-E4
FA-E5A
PA-9?
PC-23
PC-25
Pt,-45
PC"4E
PC-58
PH*34
f,t1*T
5
I
ffi
&
s
i
T'
t
s
$
I
I
3
,
5
i
P
<t'
LLCO
1-l-
rn
PORTE.F ILTR
E
S
FiLIER.HOLDER
TIII
12-81
I D-56
I0-57
I D_58
I D-59
I D-60
ID-6I
tD-62
t{ I
-54
rl
I
-80
r{I
-83
t{ I
-90
?r-45
P
I.454
PI.45B
PI-45W
PI-4sX
PLAHCHE
EA
ECROU
D'ELECTROVANNE
ROT{DELLE
DE
FRE
I N
CORPS
DEPHASEUR
EV.
O.D'E,
RESSORT
NOYAU
ELECTROV.
O.D.E
NOYAU
ELECTROVANNE
O.
O.
E .
NI'{
E}IEAsE
D
'ELECTROVANNE
O.
D.
E
JOIT{T
TORIOUE
POUR
EV
PI-45
BOB
I}IE
ELECTROV.
SI'
OI}E
229/5C)
VIS
IN0X
CHC
4
x
12
BOBIHE
EV
O.D.E
E2OV
6gHZ
g0BINE
EV
0.D.E
100v50/110V60
ELECTROVANNE
3V
zzgVsOHZ
ELECTROV'lV
1l0V60Hz
ELECTROUAilNE
3V.
A?OV
6OH7
ELECTROVAN
NE
COM
PLETE
SANS
BOBINE.
Diam0tre
de
Passage
:
1,5
ELECTROVANNE
COMPLETE
SANS
BOBINE
-
Diamdtre
de
Passage
: I
PLAT
E
NUi
L'ASHE
R
sOL.ENOIO
CASIN6
-
GROUP
SOLENOID
SPRIN6
_
6ROUP
SOLENOID
PiSTON
.
6ROUP
SOLENOID
BODY
.
6ROUP
SOLENOID
O'RII{6
-
6ROUP
ELECTROVALVE
COIL
EzOV-5OHZ
SCRELJ
N4
X
12
-
HEX
ELECTROVALVE
COIL
22[IV*6QHZ
soLEN0ID
C0IL
1
10V60-100v5rr
TJHOLE ELECTROVALVE
?2OV
5BH7
L'HOLE
ELECl
ROVAI-VE
1 1OV 60I'IZ
|,,HOLE
ELECTROVALVE
?20V-
6LtHz
COMPLETE
ELECTROVALVE
WITHOUT
SOLENOTD
COIL'
Diameter
:
1,5
CO MPLETE
ELECTROVALVE
WITT{OUT
SOLENOID
COIL
-
Diameter:
I
.'i
.\
unlquernent
DIVA
et
O|VA
and
PHffiN
lX
PHENIX
n
I
5
MJ.
5l*
iMI
.29
I
I
I
/-M.i\
al/
-T
r'l
t,
IL/
i
€J'
PI
45
Elt?tr.
i
I
i
I
V-
50
Hz
\/
(0Flz
(l
BUH;
ELETTROVANNE
CoMPLETE
{72A
COMPLETE
ELEtTR0VALVE
liit
IITE
TLE
CTROVANNE
FI FflROVALVE
3W
2-90
cH-1
6
cN-61
I
cN-633
CN*64E
cN"62
7
UN-E2E
CN-E?9
cN-E50
cN-896
00-1
I 3
PE-5c)
PLANC}IE
JOINl
CUIVRE
ft€CLII
T 3/E
J0INT
CUME
11t4
x
612
x
1
goNN€cIEuft
0[
cot'lP'l'.
v0Lul'!.
COI'IPT
E,UR
VOTUHET
fI I
OTIE
COUV€RCLE
DU
DOS€UR
D'EAU
JOINT
TORIO
OESTJUS
DOSEUR
EAU
TURB
I NE
OT
f,OI1PTEUR
VOLUNf.IR
.
CORPS
DU
OOSEUIT
D'EAU
RACC0nD
TE 3/E^3/E-1/4
JOINT
CONNECTEUR
OE
VENTOLIN€
VlS INOX
Ct{6
4 x
1U
200
PLATT
f^,A5HER
-
C0PPeR
''
:'/8
6AgKE.'f
-
11.4
x
6.4
X
1
I,JAIER
005ING
OEVICri
LI0
h,t-t0LE
tJ.0OsiIN[, DEVIIE
f:
l.fNlT
IJATET{
DOSIN6
DEVI[E
LIO
UAT
[R
OOSER
O
'
f( I
HI.I
TUR0
I
NtJ
I,'ATER
DOSER
BODY
f-LECT0vAl-V[
OlJTLf:I
Tt:[:'
Ir,AT[,R
DO5Eft
I]OIHT
$icf{Er*r
4 x
10
J-
nr
I
t
i
x.
i
sI
I
fi
t.
v
t
I
t
&[
t'
f.r
r
CIf
*'
tr
al'
i
t
F
.i
i
)
t
DOSEUR
EAU
WATER
DOSER
PLTTNCHE
205
SLfrTi
CN-A9E
RACCORD
TE 3/6-3i8_i/1
EL.ECIOVALVE
OU'|-LE;
T[i-
DV*45
JOINT
CUIURE
RECUI T
i /4
1/4 JOiNI
BI]R[:D
J
'J
OO-1
91
SOUPAPE
H.
P .
COHPLE
TE
N.
Ti.
CUHFLIT
H.
iT
.
i/ALIIi
00-a02
RAcc0RD
3/8
PASSAlli
]0NNECTIO|!
i.,-:
DV-1i0
RACCoRD
ALif,l.
PollPE & €U
FiITIN6-'i
iE-i;E-:)ii"
l,1I-18
RACCoRD
Hfl i/4
-
iiB
G"
FiTTli.i6
-
i/6 x
'i:/q
H I - 16
RACC0RD
Eli
LA
i
T0l,i
coNN[cT
i
0N
i
.
i,
.=
t:
.-l
TW
IN DIVA
D0SEUR
EV
SCUP_APE
rwtN
DtvA
DOSER
EV
VALVE
IIIC
Dtr-02x
DV-03X
DV-O]AX
DV-4 a X
DV-69
DV.T
?
0v-96
PLANCIIE
220
B0ITE
ELEC NIvEAU
220V50-60He
BTE ELEC
DOSAGE
GROUPE
1
-27
BTE ELEC . COI',IPT
. CLAV I ER
1 237
E0I
TE ELEC N
MAU 1 1 0V-60H 2
ADHESIF
BOITIER
TEI.IPORISAT
IO^i
FUSIELE
TTT 5A
125rV
RETARDE
BOUCHON
PR
TROU
VI5 REGLAGE
PLATE
LEVEL
ELECI
ii0
B0X i
iL-]V50-60h
z
ELECTRONIC
BOX
UNIT ELECTRONIC
BOX
LEVEL
ELECTR0 E0X
1
ttfV5U*6i-il-ir
OECAL CUP
sELEi]T
I
ON
FUSE 5A
125V
DELAYED
RUBEER
CAF
Boite,ilectronique
caf6
Coffee
electronic
box
Boite
6lectronique
nivelu
L,evel
electronic
box
DV-03
&X
+
DV-69
DV42X.
DV.O2X
PHOEND(
avec
doscur
/
with
doser
I l0v
220V
DV-42X
I oV-olx+DV-69
PHOEND(
sans
docur
/
without
doser
I
lOv
220V
DV-03AX
+
DV-69
TWIN
PTOENX
rvGc
doseur
/
with doser
220V
DV-6lx
+
DV-69
TWIN
PHOEND(
sans
dolGlur
/
without
doser
220v
DV-O3X
DV-42X
DV-O2X
DTVA
I
l0v
220v
DV-03X
I lov
I
Dv42x
zzov I
DY-oZx
DV-O2X
DV-42X
L
l-
f,orm,rndc
cu
,,ta's.ff
Q
retaV
c6n*6^\
U i fOU
remprrssaQ,
-1lls:q
EV
Yt
Pomtpz
Pvanp
t1
ITIG
BOITIER
ELETTRONIOUE
DE
REMPLiSSA6E
FILLIN6
ELECTRONII
BOX
DV-O3X
DV-O3AX
,-D'-b
\-J
f.
-r^-'
1'
BOITE
ELECTRONIOUE
IAFE
COFFEE
ELECTRONIC
BOX
6o
Pi
?2
P:l
\-
)i
4/t
T
ll
*T_7,
i.,r
,t.'
'7?1
/i
n
JL
olr m a
rr
de
6lq{
re tais
l)
*lay
controti
0
B0lTitRS
€
r-EITR0NIQUES
ELETTRONll:.
BOXES
IIT-
230
ff{-6
70
D0-1 e?
NA-69A
NA_?CI
NA-71
LEVEL
2 UNIT
PROBE
LEVEL
LEVEL
PLANCHT
SONDE
NIVEAU
BAS
INOX
2,5X165
CHAUDi
ERE
DO5AI,1AT
2
GR.
PORTE
SONOE
EN
LAITON
ELOCAGE
ELECTRODE
HIVEAU
AUTO
PORTE-ELECTROOE
EN TEFLON
PLAl t
PR0tsE
2.5
x 165
BO I
LER
HOLDER
CONNECTION
PROBE
COI{PREsS
I
OI{
NU T
PROBE
INSULATION
?
l
I
CHAUDIERE
BOILER
rrLANCt.rr
244
PLAT E
CH-.108 ECROU
BOftENC
3/E
DT- CHAUDIgR[
NIJ'I'
'.
3/E - DRAIN
PI.Ub
Df{-s70
$0H0E
tllvEAU SA$ INOX e,5X165 LEVI-L
PR0DE 4.5 x 1c'5
OV"ztI
CHAUDIEI{E
TJINII
NIJE
PR
"DIVA"
BOILIR
..
6 LI
l'IJR
NA'69
SUPPOfII POII IL-ILECIROOE
LEUE.L
PROBE BASE
NIJT
NA-7U ITL0CA6E
El_ECTt(00t NMAU
ArJl0
LIVIl_
PR0B[ [011Pft[:5riI0N
NrJl'
NA-
1 PORTE-[LECTROTJE
IN
TEI:LON
LEVEL
Pf(ODE INSULA
ION
CHAUDI
ERE
BOILE
R
TIIE
fo
a-
-(Uo,
lrz
(U'-
Eb
+Fh
t>
(U
o.
o.
E€
o:
0cL
C
O.."
vr=
u',
y
!ur
u
og
+--
i,o
=Q
!c,
,(-
=C].
2-
Hb,
;;
=.-
--
r-i
Q7
a.=
(U
L.,
L
A(U
vt2
to u)
D
at1
(U
-+-
c_
P}
,=o
t.J'J
th
c-
+-
'9a
Eot
(,cn
6d
T
o-
-(u
g>
ro'!
o.>
=
oo
a-
5>
o
lrJ
Se
>f!
>g
LU vl
q,
E>
f
tr,J
'!
.c
c-
rJ(U
+
)o
Q}
(U
+
>o
LtJ I
I
l
t,
(\
I
rJ-
lI
OJ
/)
A)
--4
|
anJ
a
ac>(U
vz
,E
-o
EE
f,.D
roo
c+
LJA
o
\/
Ji
I
I
lg,e
ltl'.{,
Il'-
Irnt
l< ttt
lCLr
IEtJ
l(U
lt n
le l:
q
(n
u
(U>
oJ
ro
tD
cl->
3q
(n
_J
nt
.t-
+-
NV'
to,
3i
qo
oa
qr(U
LC-
o- a-
(U
ro
LU
c-
o
:-
C-
(u
'6
CD
o
C
a-.
e6
'-o
cJ!
hd
E:_
eg
5c
rJX
'io
.E
-o
9cr
<(t
-vo
>E
(U
.g
r-
+r(t
E
a
tf
(U
a
o
cf
11
F=
l'-*l I
tll
L)l
tl
;r
I
I
rl
rl
rl
u/
ro.J
.p
\+.- .-
foc
LJf
(Uol
C)-
o.,
>
3ts
uJco
('I
LJ
TIIC
r-r, \, A
clRculT
HYDRAULIOUE
uIvaHYnpltl
tt flRCUIT
0v-J1
A
Dv-35
Dv-54
Dv-36
Dv-3?
DV- 3E
0v-J?
DV-4UA
DV-41
DV-6?
ID-T5
PLANCHE
260
TUEE
CHROIIE
SORTTE EAU
C}IAUDE
IUBE
PRESSOSIAT
OIVA
TUOE DETJORCE}IENT
SOUPAPE
OIVA
TUOE EALI CHAUDE
TUEE
DOSEUR
UNOUPE
TUEE
VALVE OEPfTE:S5ION
VAT'EUR
rUBE HANO
VALVE
DEI'RESSION
TUO€, IIANO
HP
gOUf'AFE
HP
DIVA
IUSE
ENTREE
EAU DIVA
RACCORD
COUt'g 3/E
C'TRONE
TUDE FLEXIDLE
ARI.IE IHOX
PLAI E
u,A rgn
b,AND
cor.lPAcT
PIPE
-
PREssO$TAI
PIPE - E,XP.VALV€
EXIIAUST
f,If.g . I{OI
UATER
VALVI
UNIT
FEEDII-IG
PIPE
PI
PE
STEAT.I
\ L
. T,.
VALV[.,
PIPE
-
PRE55UflE
SAUt]E-VALVE
F,IPE
-
I-IANOf.IEIL,R
,
PIPE
fIEF ILL
SOLL,NOID-OU
PIPE
-
3/E tL00ld
x
ll05E
FLEXIBL€
IUBE
{:,
{v
):
fi
tr
I
&
l;r
]
?
I
)
TIIE
12-87
TUBES
Chandl0re
lnterne
lntemat
boltr
IJ
u
€>
auJ
o
EA
:r0
3'
>o
a!I
;
!s
;!
f,r
5
:.8
3*
a
o
o
E
(u
€t
:
€-
!
tt
r
I
'r
tr
ll
,{'
-/
tt-u
-
aa
o.
,GC
>9
vi
atu
Ee
2fi
G(u
56
i,fl
,i
I
'.{
fo
CJ
=al
L-O
-,o
.:l: c-
sa.
@J
Qo
E>
9lU
U1 J
o
ot
,v
a
o
CL
F
ai>
cLg
oc
!to
>=
tlJ
(L
(Jr
|!c
u=
!Io
!+(u
Os
L()
t5 LJ
crt
o
o
c-
cn>>
:,
u,|
.tJ
a-
>E
ir, >
gb
+{-
o(U
EE
FF
:E
5>
o
t!,
Se
>,!
tu
>+
tr,
ul
IITE
CIRCI'IT
HYDRAULIOUE
TWIN OIVA
HYDRAULIC
CIRCUIT
TWIN DIVA
DV-t1A
DV_
-1T A
tlv-
3_s
0v-62
nu-'!
1
ti
DV-141
t\v-144
IJV-
]
45
DV-1
46
Ilv-147
DV*141)
DV-
1 5tt
DV*151
DV-151
DV-154
DV-
1
5lr
ID-
T5
PLANCHE
300
UEE
CHROI'IH
SORTIE
EAU
IHAUDE
1 UtsE
CHROT4E
5OR
T I E
VAPEUR
TUEE
DECOT,IPRESSION
. . .DIVA..
.
RACCORD COUDE
\/E
CHROIlE
RACCORD
ALIII.
POI,IPE &
EV
l UBE
PRE$$OSTAT
SEC
1'L.|IN
OIVA
rUBE
DOSEUR
.I
UtsE
IIANOI,IETfIE
rUSE
EAU CHAUD€
I UtsE SOUPAPE
B.P.
I'UBE
ALII,1.
CHAUDIERE
ThIIN
DIV
1UtsE SORTIE
SOUPAPE
HP
TUBE
VAPEUR
RAI1PE ALIM
1er
GR.
TIJIN DIVA
RAI'IP€
AL I
t'|.
Jdme
6R
.
IIJ I N D
M
lUBE IlANOI'1E1RE
HP
'II.JIN-OIVA
rUBE FLEX
I BLI
ARI'{E
I NOX
PLAI
E
h,A rER LrAND
-
C0l,lPA{:
r
5't'EAf't
U,AND
-
C0MPACI
PIPE
-
6ROUP
DISCHARGE
P I
PE 5/
8 ELtsOtd
x
H05E
F
I I
rIN6-1
/8-1
/E-3/8
P I PE.PRESSURESTA'I
P I PE-L'A
TER
DOSER
P I PE-I"IANOIIE'I
ER
P I PE
-HO
T h'A
TER
PIPE-LP
VALVE
PIPE-BOILER
F
ILLIN6
PIPE.EXP
VALVE
EXHAUSI
PIPE-5TEAI'{
PIPE-F IRST
UNIl
P I PE
SECT}NO
UN i
T
P I PE
HP
HANOI1EI
EF.i
FLEXIBLE
TUts€
d
)-
l
i]
;
)l
i
*:
F
E'
"n
li
{
,.
I
ry[
I
I
t
Y
t
t
r
at 4
t
&.
I
'I
t
:
qHr-
TI.JBES
TUBES
AE-l 3
c-3
cF-
2
s6
cH-16
cN-6
2 5
CN-?OA
cN-81 5
cl{-816
cN-8
2 5
cN-8
e6
D0-1
9
DV*1
5
DV'47
I 0.75
P t-52
PI-5AA
PI-5}F
PLAHCHE
330
ECROU ACIER
ZINGUE
Hu
6-100
VIS INOX
TH 6 x 10
VIS
INOX
TH 5
x 35
JOINT
CUIURE
RECUIT
1/8
TUBE
FLEXIBLE
ARI{E
INOX
BA6UE
D'ACCOUPL.
I,iOTEUR
POT,IPE
RACCORD
SPECIAL
3/8"
1/2"
JOINT
TORIOUE
RACCORD
POI.IPE
COLLIER
ACCOUPL.
|'IOTEUR
POI'IPE
CONDENSATEUR
f i
,5 nF
/i10T
POl{P
PLOT AP8
?O-?TJ
I.lOTEUR
POI,IPE
1
1OV
6OH7
C0NDEN$AT,
l.l0T.
PotlPE 1 10V60Hz
TUEE
FLEXIBLE
AfTI",IE II.tOX
t'l0TEUR
POl'lPE
CANNEuE
220V50H2
I,,IOTEUR
POHPE
i:[I
V 6O HZ
POI',IFE ROTAT
I
VE PR
2 O4X
PLATE
NUT
6X 1 O
SCREIJ
SCREU
5
X
]5
IJASHER
COPPER
-
)/
8
PUI,IP
FEEDING
I'UBE
6AN6IH6
RIN6
3/8"
1/?"
CoNNECTI0Ii
PUHP.
CONH.
O'RIN6
COLLAR
OF
PUI'IP
I.,IOTOR
GANGIN6
1 2.5uF C0ND.
eeOV
5OHZ
5 I LENTBLOC
1 10V 60HZ
H0T0f\
4g CONDENSER
FOR
FIOTOR
FLEXIBLE
TUBE
t10T0R
r;61r5i-riiZ
5PL
INr.D
5l.lAF;
eSBV
60HZ
rioTofi
PUI'IF
i
I
I
1
{}
i
t;I
i
&i
i
i
$
F
,
L.
t
i
a
il
t'
{}l
'I
I
t
r
t'
F
l
t.
$'.
fqi
g
$
*
'i-
i
/'R
__l
t'
t
5?A.,
*/'PI
P
I
I
, al.l
/
Lt\
\R?q
iiD'
\1na,
F;
/'lF'
'',2
56
I
,DD
MOTEUR
POMPE
PUMP
MOTOR
TW IN
IVA
Do')
19,
-\
J--'
qi
zter\
5F
it'rfi
PLA|{CHE
335
PLATE
CN.776
FILTRE DE
POI.IPE
PUI.IP
F
iLTER
cN-El5 RACC0RD SPECIAL
3/8"
1/2" 3/8"
1/?"
CoNHECTi0N
CN-816
JOINT
TORIOUE RACCORD
POI.IPE PUHF.
CONN.
O'RING
CN.81? RESSORT
BILLE
BY-P455
POHPE BV-PASS
DEVICE
BALL
SPRINIJ
CN-81A BILLE DU BY-PASS
BALL
CH-8I 9 PORTE
E I LLE DU
BY PA55
BY PASS
DEV I CE
BALL
HOLDIIi
CN-8EO
JOINI
TOR. PORIE BILLE
BVPASS
O'RIN6
FOR
B.D.B.i.i.
CN-881
RESSORT PORTE BILLE
BY PA55
5PRIN6
CN-A25 JOINT
VOIR CN-816
8Y
FA55 PLU6 O'RIN6
CN-824
VIs DE
REELAGT Bi'PA55
POl'lPE BYPASS
DEVICE
ADJU5iINiT
SLR[,I'
cN-'f
028 RAccoRD 3/8
-
3i8
FITTING
3/8
-
3/A
cN-l0e9 J0INT
TOR
I0UE
1:,
n95 X ?
,62 6A9KET
13
'?:; X 2
,a2
cN-1050
J0iNT
roRIouE
19
X i,i8 6A5XET
19 )(
i,'iA
CN-1O31 RACCORD
PORTE
FILTRE
FILTER
HOLDER
FITTING
CN-1 OJE FILTRE
FILTEF
CN- 1O4CI RESSORT
SORT
I E
OUTLET
sf}R
I N6
CN-1041
VALVE FY.PAss
OPEN
BY-PASi5
VALVE
CN-lII4E
AXE
BY-PAsS
BV-FAss
PLUNGER
CN-l043
JOINT
TORIOUE
VITON i )( 1,"i8
GASKET
BY"PASS
PLUNGEF
CN-l044
RESSORT
L;Zi,5
X
(27
X
r'b11,2 SPRiNG
CN-1045
RONDELLE
PLAgTiOUE
s22x18x0'8
IdASHER
CN-1046
RACCORD
DE RE6LA6E
BALANCED
BY-PAss
NUi
CN-1047
CoNTRE
ECRoU
LAIT0N
1.110
BALANCID
BI'*PASS
t ASi-rEFi
CN-1Cr48
VIS DE
REGLAGE
L'cIT0N
H10
BALAHCED
B\'-P455
SCREi,i
PI-s]F
POI{PE ROTATiVE
PRzO4X
PUI'IF
I
I
PUMP
P I-53A
Pot{PE
FLUID
0
TECH
z
&!t!g-QlE!H
Pl-s3F
POMPE
ROTAT
IVE
PUMP
PLANDFTE
350
I'LAT
E
CV-6A
gAgE
SOUf'APE. BASSE
PI{ESSION VALVE
I]AS[.
5V-
7
P
I s'TON DE SOUPAPE
BP
VALVE P I S
ON
_
I.IJ GII
PftEss
CV-6RE550R]50UPAPtBP5FRINtj-.l.|.P.ftE.LI&.r.VALVL
CV-.9A t]U I OI. DE SOUPAPE
VALVE
IJU I DE
LV-1Lt
CLAr'El
DE 50U[.'APE
14 X 4
GAS|(I1
.-
l{.rr.
RELI[.rj
VALVT
CV..1
1
SOUPAPL
BP I]OI'IPLETE
VALVE - I"II6H
PRE55..
] BAT(
')
sotpAPE
BASSE
PRE:_SloN
cv_11
LOI'
PRESSURE
VALVE
SOI.'PAPE
BP
LP
VALVE
IITC
cN-61
8
:N-896
00-1
8T
D0-
1 88
CIo-1
89
00- 1
?0
00-1
91
D0-e0e
DU-7
i
r-I-i8
rii
-14
r;
-15
t{
I
-io
-
L- !
r.i
Fi.i-8.j
fi0- 1
/r
DO-187
DO-I88
DO-189
DO-190
MI.36
PC.14
PH-83
RO-14
PLAi.i[HE
360
JOINT
CUIVRE
ni't,+
x
6,i
x
't
RACC0RD
T€
3/8-:,iZ'-
1.
/4
CORPS
D€ SOIJPT\Pi
i I6E
DE SOUP/IPE
ECROU
DE
5OUPAFT
CONTRE
ECROU
SOUPAPE
H.
F
.
i0iiPLE
iE
N. M.
RAC[0RD
3t
3 Frtr.i5ttt'iT
FATTE
SUFFORi
3OulFi\PE
H P
RACC0ftD
l,il'l
1i4 - 1i
I 6.
€CR0U
LFr
i T0N
1 t'8"
AA6Ut.
LAi
TON
RACCORD
EN LAITO}i
EILL; INOX
POLii
DE
'!
1
J0iNT
T0RIOUE
rj'i':e
?,i9x2,6?-
RE550RT
F?tt/10
u7.6,3
013
P5
CORPS
DE SOIJPAPE
TIGE
DE SOt'PAPE
ECROU
DE SOUPAPE.
CONTRE
ECROU
RACCORD
1/8
BILLE
INOX
POLI
I1
JOINT
TORIQUE
TEFLON
9,19
x2,62
RESSORT
L:26,5
D'.13
FLATE
GASKET
-
ii.4
x
o.i
i.'
ELECTOVAI-VE
OUTLEI
TEI
VALVE BOfi\
VALVE
PiSTON
UALUE
NU;
i.{U
T
COilPLEi
H,F.
VALV;.
C0NNECi : Ott
'i
i L:
d0u'.iT;ri6
BRACiiET
-;X;.
VLU
iiTTING
-
ii6 x
i'"'i
t0i"f
PRa53;
uN
Ni.iT
-
'i
i i
N
i PFLE
VALVE
BODY
VALVE
PISTON
VALVE
NUT
NUT
FITTING
II8
.I/8
BALL
STAINLESS
STEEL
DIAM
TEFLON
O'RING
9,19
x2,62
SPRINGL:26,5
D:13
c0NNECTi0ti
i,"ii
5TAii.lLE55
3-iEiL
Fdui.
rirl
l1
GAgi(ET
-
l'EFLOii
9,.o3.
','.
i'-,6i
sPR i
N6
LISTE
PIECES
DETACHEES
COMPOSANT
LTNE
SOI,JPAPE
TIP
REF
DO-19I
SPARE
PARTS
NECESSARY
TO
I{P
VALVE
REF
DO.IgI
I
ll
F.
.{3
t
i
F
I
t
!
i.-
t
i
ipl
I
t.
t,
c.
*.
I
,'
r
t
1,
A f.,
vr
I
E-
I
I
!r.
l:
frr
$,
f-
-fB
Sfl.PAPE ColfruEfE
D0-191
COfTfT
VALVE
DO-f91
W
pH(lrrx
I
I
m
tf
DIVA
twinFtlGllll
SOUPAPE
HAUTE
PRESS I ON
I
94
05/12
ITTI
H I
GH-PRESSUR
V
A}
;N-e45
CN-
245
0
cN-e456
cN-6
I i
CN-63
1 B
cN-611
C
BI
CN-E458
cN-?45C
l,li
-
?8
CN- 2
4.lr A
cN-e45F
;N-e45H
f,H-e45J
CN-
A45K
CN- 2
45L
cN* a45l,i
c-u'-
(1
c'rJ-4..)
ED-26
ID- ]0
cN-631W
PI-AI{CHE
370
ELECTROVANNE
COMPLETE
ELECTROVANNE
EV
T2OV
'AHZ
ELECTRoV.
?V
i ZCI-6C|
/288-50
ELECTR0V,
eV 1
i 0V6CIHz/1
60V50Hz
ELECTROVANNE
2V RE6L.2zOV5OHZ
ELECTROVANNE
iV
RE6L 2TIBV5OHZ
ELECTROVANNE
iV REiiL
i l
OV6OHZ
BOBINE DILECTROVANNE
BOBINE
ELECTROV.
2V AAOVsOHZ
B0BJNE E:LECTR0V.IV
e20V
60HZ
B0B
I
NE
El/.
I
10V 6$HZ/
100V
5gH7
CLAPET
POUR ELi|-'TROVANNE
RONDELLE
ELOCAGI
BOBiNE
VANNE
CORPS
D€PHASEIJR
EV
A
VOIES
RESSORT
ELECTROUANNE
i VOIES
CORPS
ELETTROV.
E V.
RE6LABLE
CORPS
ELECTROVANNE
NON
RE6L.'
ENSEI.iBLE
VIS DE
REGLAG;
RONDELLE
RES1JORT
POUR
VANNE
JOINT
TORIOUE
POUR
E.V.
ECROU
DE
SERRACE
POUR
VANNE
ECR0U
SERR/rGE
F0B I
NE
ELECTROVAN
NE
COMPLE'IE
SANS
BOBINE
PLATE
WHOLE
ELECTROVALVE
iJHOLE
ELECTROVALVE
AACIV-5OIiZ
tJH0LE
ILECTR0VALVE
i
2CIV-f,0l-ii
ELECTROVALVE
i
1OV
.68H7
IdHOLE
FLULJ
ADJ.
EV
E ELIV5OHZ
{a,H0LE
FL0tJ
ADJ.
EV
3$8V50HZ
t'rHOLE
F LotJ
ADi.
EV
1
1 CIU60HZ
ELECTROVALVE
COIL
ELECTROVALVE
COIL
iiOV-50H2
€LECIROV.C0iL
ae0v6G
-
lLrSV5L-'
SoLENOID
C01L
*
i LrAY
1i0V6i-ih
50LEi'{0iD
Pi5T0N
-
i blrlY'rr10i
LJASilEN
PLUNGER
FOR Cil-6-'i
Oh CN-iii:}
.j0LiN0iD
SPRiNG
1
rJA'iiAD;
ELEC
TROV
.
NODY
AUJUSTfIELI
ELECTR0U
. B00Y
l^J
I
TH0ilT
ADJr-iil-
rarh-rt
t/14
SLKE(rI
NI
I
5PR i
NG
i,ifrSHEF"
ELEC;RO
lJrilVE
JO
I
NI
HA I DE}.i
NUl
SOLENOID
i.{UT
COM
PLETE
ELECTROVALVE
WITH
OUT
SOLENOID
COIL
cN-245W
ELECTROVANNE
COMPLETE
SANS
BOBINE
COMPLETE
ELECTROVALVE
WITHOUT
SOLENOID
COIL
:Y
'':
:'
I
'1
EV
COHPLETE
WHO.E
EV
Avec
nEgIage
W ith
ad
justment
Sans
n€gIage
No
ad
iustment
ELECTROVANNE
trt trrTDn\/ A | \/F
2W
TITE
FLANCI-IE
ELECTROVANNE
COMPLETE
ELECTROVANNE
3U EACIV
sgHZ
ELECTRoV.
eV
eicr-60
i208-50
ELECTR0V . aV
I 1
CrV6fiH
z.f
i
Ct0V5CIH
z
BOBINE O'ELECTROVANNE
AODIN€ ELECTROV.
AV E.i(IVS9HZ
tsOB
I NE ELECl'ROV.
2V 22OV
6OHZ
BUBIN€
EV.110tr
6gH7/lttfJV
5tlHZ
J0Il{l
TORI0 6,8i
x 1,i8
VITOH
BOUCIION
OE
VALVE
T I GE
i NOX
VAI-VE
J0INT
CUMI
i1r+
x 6n?
x
1
TUEg CHROI'IE
SORT
I€ EAU
CHAUDE
TUB€ CHROF1E
SORT
i E
VAPEUR
RACCORI] CHROfTC
POUR
ROTULE
RACCORD
LfTITUN
l''ll"l 1/4
i/4
BOBINS €V.
I i 0V
6i:rHzl1gOV
50HZ
nESgoRT
F15/19
L.i4,5
010,5
Pi
iOINT
;0RlOUE
?,i3 x 3,6i
9RI5€
JET
VAP€Ufi
Ct{ROl'lE
EI{B0UT
50RTIE
Ef'U
CHAUDE
CHR.
€I'ItsOUT
LAITON
;}LATT
WHOLE
ELECTROVALVE
UHOLE
:LECTROVALVE
EEOV-5LIHZ
Ui{0r-E ELEC
i'R0vALVE
a
tfiV-50i"i;
ELECTROVALVE
i i
OV,6TIHZ
ELECTROVALVE
COIL
ELECTROVALVE
COIL
AiOV-5OIIZ
ELECTR0'v.
C0I L 2 2gv6ti
208V5ti
50LEN0lD
C0lL
1
l'fi\'1i0v6i:ih
6ASKET
-
6.A7 x
i.?8
VALUI
CAF
*
LUIr'
FRE53.
vALvE P15i0N
-
LotJ
FRE55.
GASKET
-
ii.4 x 6.i.
X
'i
TJATER IiAND
-
C0l'lFAC:T
3TEAt'{
I,JANT}
f,OI.{FAC'I
FITI]Nb
FITTiNG
-
iil
50LEi.l0i0
c0IL
-
i LIAY'i
icivdiifi
3PR
i irG
GASf'(E1
-
?.1) X ?,62
STEAH
SFOUT
i,JATEft
5F
0lJT ; C0l"lF'Afi:
3RA55
;NI
:
380
e-
f-
*,')
-
A}
cN- 24 5
cN-e450
;N- ? 45G
BI
iN- a45B
c^i*245C
rlI-78
cN- 1
98
cN-496
CH-49?
A
cN-61
I
DV-lt11
0v-3aA
tv- I 05
I'ri-l
T
f,r i
-?8
FA-4 3
PH-78
R0-2
9
R0-5
i
fin-67
r..}
fl
@
i
i
I
t
r
I
t
I
f
I
I.
I
I
f
t
@
ELECTROVANNES
EAU
CHAUDE
VAPEUR
HOT
WATER
STEAM
ELECTROVALVFS
Pi-ANCIiE
ELECTROVANNE
COMPLETE
ELECTROVANNI.
iV AEBV sOHZ
ELECTR0V.
2V
e20-6Cr
/298-5t)
ELECTR0V.
eV
i
i
0V60Hz/10OVSAHz
BOBTNE
OTLECTROVANNE
BOBINE
ELECTROV.
EV
A?OV5OHZ
BOBINE
ELECTROU.2V
2EOV
6OHZ
80BIf.{E
EV.11BV
60HZ/10tJV
5oHZ
J0INT
TORIOUE
FKI'I
6,O7x1
,78
BOUCHON
DE
VALVE
30IHT
CUIVRE
11,4
x 6t2
x
1
BILLE
INOX DiAI'IETRE
8mm
TUEE
CHROI'IE
SORTIE
EAU
CHAUDE
TUBE CHROI'IE
SORT
I
E VAPEUR
ECROU
CHROI,|E
DE SORT
I E
VAfJEUR
RACCORD
POUR SORTIE
VAPEUR
RACCoRD
LAiroN
i'{l'l 1/4
1/4
RESSORT
Fl
5/1CI
L14,5
Di
0,5
PJ
i0iNT
TORIOUE
13,95x?'62
JOINT
TORI0UE
9,13 x 2,6?
gRISE
JET
VAPEUR
CHROI,IE
EHEOUT
SORTIE
EAU
CHAUDE
CHR.
EI{BOUT
LA
I
TON
PLrt TE
WHOLE
ELECTROVALVE
UHOLE
ELECTROVALVE
22iIV.5CIh;
IJHOLE
ELECTROVALVE
22I]V-6OH:
ELECTROVALVE
1'OV
.6gHZ
ELECTROVALVE
COIL
ELECTROVALVE
COIL
AEOV-sOHZ
ELECTRoV.C0iL
e2crv6cr
e0EV5fi
sOL€HOID
COIL
-
1
LIAY
11OV6LiH
GASXET
6.CtT
x
1.78
VALVE
CAP
LoL,
PRE53.
GASXET
-
11.4
x
o.e
X i
STAINLESS
STEEL BALL
I Smnr
U'ATER
L'AND
COHPACT
STEAH
I',AND
C0t'lPACr
iluT
3/I
FI
ITIN6
3/8
FITTiN6
-
i/4
sPR
I
NG
GASKET
13.9i'
x 3'6'"i
GASKET
9,1\
X 7,Ai
STEAI.I
SPOUT
lrrATER
SPOUT
C0l'IFAC;
ERA55
END
385
AI
iN'-245
[N-2
45 0
cN-2456
BI
CN-2458
EN-2
45 C
III-TE
cH-
r 98
cN-496
cN-6
I
8
cN-1
049
0v-31
A
0v-32A
0v-t
?0
DV-1
71
HI-17
PA-45
PH-54
PH-7E
R0-e9
R0-5
2
KK-O
I
J
.i_
1
I
ta
.&l
.
_t
:
l
!,
i.
t
i
i
i
ELECTROVANNES
EAU CHAUOE
VA
HOT WATER
STEAM
ELECTROVALVES
IITC
PLANCHE
386
P
LATE
CN-4]6
JOIHT
TORIOUE
8,7J
X 1,78
O.RING
DV-314
TUPE
CHR0HE 50RTii ErtrU Cl'iAU0E tdATER
iJAND
COFIPAC'i
RO-69 SORTIE VAPEUR T€FLON TEFLON
STEAH
sPOUi
R0-7CI
El{BoUT VAPEUR
IEFL0N 6 TF0U5
L0tJ TEFLoN
P I
PE
RO-72 TUBE TEFLON
PIPE
TEFLON
fiO-73
RACCORD SORTIE
VAPEUR
FiTTING
5TEAH OUTLET
RO-76 BAGUE SORTIE
UAPEUR
FITTiNG
PLAST1C
i-
I
I
j
t
l
I
lSIlF, YffFgR.Hfho*
Ro-6e
III
390
AE-52
CH- 1
cH-1
6
cN-
34 3
cN-34
7A
cN-544
tlN
-663
ct{- ?? 3
DV-OE
Dv-g?
0v-43
DV-4E
tlv-62
lD-?5
PG-1 4
v-1 7
PLANCHE
BORNIER TERRE VERT-JAUNE
JOINT F ILIRE
D[:
3/8
JOINT I]UIVf(E RECUI T 3/E
RONDSLLE EVSNI'AIL DE
4
RACCoRD 0',Alll'|.
3/E
-
3/E
l'lfl
R0NDELLF.
ACIE:R ZN
17 x 2E
x
't
ELAPET ANII REIOUR
COIIPACT
SUIJPORl'
g0RNI€R
L-55nm
PRE$58
ETOUPE UL COUL.
NOIRE
CONTRE ECROU LAIION I'IICI(ELE
CABLE AL I
ItENT
.
3Xl
'5 L.2 z50ifL
BORNIER
EI{TRELEC
RACCORO COUDE
3/E
I]HRO}IE
TUEE FLEX I
gLE
ARHE I I{OX
ECROU
ACIER NTCKLE Hu
UE 4
Vlti
lNOx TC 4 x E
PLA}E
TERilINAL OLOI]X EREEN/YELLOIJ
I'ASTISR
FILTEfl
"
3/E
[,As]t[R
t]0Pl'IR
3/E
IdASHIR
FITTINE
-'3/E
X 3/E
-
DVL
t,Agl-lER
VALVE
NON-RETIJRN
T.IOUNIIN6
ERACITET
.T*
8I-Of,K
IiTRAIN
RELI[}:
SI'RA I N
REL I EF NU
T
ELECIRJCAL
FEEOII.16 CABLE
TE.fi(I'I I
NAL
9LOCI( 6REY
PIPE
-
5/E EtD0[f
x
t'1058
FLEXJ
DLE
IUf'E:
NUT
H4
st;fiElJ n4 X 6
iY
*iT
{
I
t
t
I
{t
I
{s
D
IVA
IN
l
I
I
I
I
J-.
TW
AUME
N TAT10N
eleclri$e,
ffir'aulique
.
Eleclncal,hydraulic
FEEDING
-
rrtr
420
hE-53
AE-5
3A
cN-61
6
cN*6
38
Dv-
3l
P6-1
5B
v-17
PLANCI.IT
PRESf'O5TAT
A
CONlAC'I'
PRESSOSTAT
HOHOLOGUE
JOINT
CUIVRE
11 I4
ECROU
DE
RESlSTANCE
TUBE
PRESSOg'I'AI
OIVA
ROND€,LL,E
i
NOX
114
VIS
INOX
IC
4
x E
I'LAT E
PIiEg$05IAI
-
SIRAI
PRESSOSTAi
tIL
*
SIRAI
[iA5l(gl'
-
11.4
x
6.?
X
HUT
1/4
PIP[
-
I'ftCS!;O5TAi
tJASllEF{
SCRf:
tJ
l'l/r
X I
sEc
UL
x
6
12
tlT
x1
PRT
SSOSTAT
DOF
(q.IIDFqTAT
-.--\-.-\
II
PLANCHE
430
PLATE
DV-14 RESISTANCE
110V
*
150tltr,
i{EATiNG ELEi'lEriT
iSfJtJuiilUU
CV-30
J0INT
TOR.
VITON
66,68 x --,,53 |iASKET
-
66.66 x i.5i
CV-42
RESISTANCE
CARRE
22A
V i:tiJO
lp
HEFTTiNG [LEHEhiT i5OiJuJ i20
CU-41
RESlSTANCE
{:ARRE
aeCt V 4i:lLi8
(u
ilE/-iT
INtr ELE},IENT
4lrLrflr*r
i;ilV
CV-49 PROTECTION
CACHE RESISTANJ€ iNSUUATOR
BOO;
?
,
I
IIIC
RES
I STANCE
RES
I STANCE
PLANCHE
440
PLATE
CF-335A
F ILE'[
INOX
E
x
?4
SCREIJ
f'18x24
STAI
N|'-ES$
STEF-L
NI,I.OOz
P
I ED CAOU
TCHOUC
NO
I
R
FOOI
NH-OO3
PATIN
CAOUTCHOUC
POUR
PIED
EA5E
NH-176
PIED
ALU
POUR
HACHINE
NsF
FOOI
FOR
NSF I1ACH1NE
t
I
I
P IEDS
NSF
NSF
FEET
x
0
€,
xgt
OJ
a,o
Cn+-
cn ,D
q
bt
8f;
g
q<
a
#E-.H
o;
!
ch
€€E
r2
A
6E
g
-o 4l
cr.
it
a
g
1
tD6
ET
'+-
F
.
gUE
E
'fttt
at
E Ee-P
3.gie
€E€gg
!
EE E*i
isfgsl
oi
z
|!
o
ct
3tu
EE
('L
t.E
a,
a!
tir
Et
tt.c.
.,\
ts'
\5
tr.P
--lJ
9:
s8
oc,
FF
oo
LC,
cro
{,
q,
ditl:l
TJ
ii
;s
,"
s
lc*
LC,'
bE
o.r-
)E
s€
{r\
qt
t sI$
EE If;
SSgS
o000
aaoo
aaaa
*t**
3EE3
<ril
iJ ei
i
o
o
()
!t
C-
q,
ao
t
5
o
o,
b
h
et
a
o
'E
ri
tu
cr
-=!tt-
o.,
ee
Intennupteurs
0SL0
/ 0SL0
switches
EMA DE
PRINCIPE
DIVA
l;l
-J.
UITT
SKELETON OIA6RAM
0SL0
/
0SL0
svitches
SCHE}4A
DE CABLACE
DIVA
WIRIN6
DIA6RAM.
5"xI
xr-N x
y
.3 3>> *;
;s4';]:
9T
>ctrooar
'.:
O
o'=! Od @o
5Fd-=i
co
gr:5sr
f:
{ts;;EE
.:=
c,=
<d
u o
c!
=
E:\66
=E
{!^:
f,)}
!r
.i
\Xrv=
- Q
fog^59<z
"
*
ggg!',:,9;39
g.EIl33
a 1e
E
I
sa€€
il:;{
-^
E:
I I5 333
=_?
F!;;r€t**3
;i;rseaiil
dad;??iiad
nr;iz2o;ild
I
od
ig
OO
* !i
t*
it;..i *!
6'9.
:jU
6;
b
6fiCEE
.<
5
3s;ii;
5E
654:iE :N
;Isi*i
-ii
!'.\9*Ei
sEt
t:iiii Fgi
XliS&l ,oee
al:nlili
ig
g
tF.iiF
Fslg;
6655eesiee
ffEE##;if;*
<riiocirnd;i;;$
o
c
=
'
J
O
a
j
o
o
o
E
:
)
Or
':
C]
cs
,]
La
o-
00
c
-Er
;t
c
o3
a
E
1:
]
a
6
C.
cl
q
tr
o
o
c
o
O@
oc
Oc
-al
JA
.E
rN
)-o
Q
)od
'c
1i
od
-N
OQ
::
9.9
rN
i>
,E;.
:cq
I
o\
9;
<ar
oi..:
ZOa
q3
rfr
id
..:,
Oor
i'6
5
c!E
<<.
Zz(
:.
;!
g-u
.,
')a
>
:a
c
: oo-
+
9
!
oEj
Yz i o ,oY=
t: i,E E.;3
d
i--
Ei#
:
E;
3qiii!
=:t
;rs€*: .:;g
:)i*E;
9E:5
o:.-':c\
or:-.
igi;;€ igfS
E€$;ir
i:*{'
9gegtdlsi;i;H
o=
=o o o1
SedAEEXEEEET
P+++!gia!9gt
3533ees;eeei
;;ffgJ;5s*si
<;
Oci';iCi;;q'v-
o
,.
I
a
ra
rl
l-(
_
l-'
-
U
,;'
r-
o)
m
tum
UL
N) UJ
UIU
11
mFo:
n]
L
tl\
.x<
U)
.2
,
P
IETES
OTTNCHTTS
/ SPARE PARTS
Ref:
R0-6S
Ref:
R0-55
ffiT /ab
ffie
ffi./
ljr--x
I
,rL----.-.
\
-r
+
w
lif
CACHE
COVER
Baritl.et
l;l
IJ
tl
t{
tl
t:
t,
Ref:
R0-57
tl
ll
Ir
tl
tl
tl
ll
tt
ll
t.l
\j'v
Sortle
t€ftm
comptdte
WhoLe
tefton
plpe
R0-62A
Pipe
H€tangeur
Hixen
Sortie
t€fton
Tefton
pipe
I
f,
Ref:
Pr-38
Ref:
R0-58
l
I
I
I
I
(I=:=D
I
i
Ref:
CN-436
Vis
pointeau
Lockirq
screv
t{5
H5
But6e
t
bitte
Thrust
bal.
t
bear ing
Jo
int
0-ning
e2
|
soRT
tE
26-061
reFL0N
T
EFL ON
STEAM
SPOUT
ffftlsro
t
l
,
PLAilCHE
ET{TRETOISE
PORTE.
COUPE
BOUCHON
DE FILTRE ?
TASSES
B0UCH0N
DE FILTRE
'DIAll.
58
BOUCHOil
E}I TEFTOI{
TUBE ALIIIET{TATION PR PHOET{IX
FILTRE
TASSOIR
6ICLEUR 0,5 /
B0UCH0I{ CoHPLET
KIT SPECIAL
"CAFE
ITALIEil"
vls
tilox
PoELIER
VH 4 X I
RESSORT DE
COUPE
DIATI
FIL
1,2
JOII{T DE C0UPE 57 x 75
x
I
REPARTITEUR
DE
EEC 2 VOIES
NONDELLE
INOX
II4
FILTRE '
TASSE
FILTRE 2 TASSES
4":
PLATE
UASI{ER
PLU6
OF
FILTER
PLU6
OF
FTLTER
DIAI{
58
I,IIXII{G
TUEE PLU6
-
6ROUP
IlIXIH6
TUBE TEFLON-EROUP
F I LTER
6ROUP GICLUER A5S€IIBLY
0,5
UHOLE
XIT
scREu
4xr0
CUP SPRIHG
HEAD
GASKET 9mm
ASSESSOR FOR 2 CUP SPOUT
UASHER
F I LTER
F I LTER
550
D0-1 96
D0- t 97
D0-r 974
DV-88
DV-89
rD-tot
trD-r r 5
r0-1
l 6
ID.-1 29
PA-858
PC-t 7
PE-67
PG-I
58
l{- |
06
r{-107
'.,. I
.:.
,l
i
I
i
!
{
!
i
!-
Y
l
flg
i
I
*
f
t
r:
L
f
&
#
*',
t
I'
I
F;
t
a
l.
_t:
s
l'
f
*
6
*
r..
I
.,4
I
IT
COMPLET
/
I(IT
CAFE
ITALIEN
ITALIAN
COFFEE
KIT
560
DV-75A
DV-f03A
DV-r
06
DV-
r 14
DV-t
57
DV-1
58
Pn-'4
PLAI{CTIE
EASSINE
PERCEE
EASSII{E PERCEE
RACCORD
EilTREE
EAU
SP. CHROIIE
BASSIT{E
TUIH
RACCORD DE
VTDAIII]E
DE BASSII{E
EOUCHOH
3/8
POUR
VIDAT{6E
J0INT
TORIOUE
13,95x2r6?
PLATE
DRIP
TRAY
UIT}I
HOLE
DRIP
TRAY
h'ITH
HOLE
3/8
SRASS
FITTING
OVERFLOId
TRAY
DRAIil
CONI{ECTION
CAP
GASKET-13.95x2,62
"-
i)i
t^
r
t
c'T}f
6
l
I
t
r
.[-
I
t
r
f.lI
*
[.
*
&
a
r
F
6,
w
6
\06
/m
PHENtx
Y
I
flrf
DrvA
Y
I
Y'
+
U
I
I
I
i
I
TwlN
rt
X
/
./
/
,/
,/
-,{
i
i
'fr
_.-.---&
----t
i
I
;
/D-h
Xry/
,t/
t/
iFr|z
t,{
-1--r
uil/]
;
I
I
l
I
SAN$
VIDAN6E
hIITHOUT
ORAIN
D
93-0e
VIOANGE
DRAIN
IrIr
560
Loading...