unGer Stingray Cleaning System OS Operating Instructions Manual
T
QUICK START
ENGLISH
DEUTSCHFRANCAISNEDELANDS ITALIANOESPAGNOL
OPERATING INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE MANEJO • BEDIENINGSHANDLEIDING
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
V1.0 04/19
1
Stingray® Cleaning System OS
T
®
Stingray
Handheld/Refillable
Stingray® Basis Handgerät/befüllbar
Appareil de base Stingray®/rechargeable
Apparecchio portatile di base Stingray®/ricaricabile
Unidad de mano básica Stingray/recargable
Stingray® basis-handapparaat /navulbaar
Stingray® Extension Poles - Short & Long
Stingray® Verlängerungsstangen - kurz & lang
Perches de rallonge Stingray
® -
courte et longue
Aste di prolunga Stingray® - corta e lunga
Mangos de extensión Stingray – corta y largo
Stingray® verlengerings steel kort en lang
Quick Start
Stingray
Stingray® Reinigungs TriPads/QuikPad
TriPad/QuikPad de nettoyage Stingray
TriPad/QuikPad di pulizia Stingray
Mopa TriPad/QuikPad Stringray
Stingray® Reinigings TriPads/QuikPad
®
Cleaning TriPads/QuikPad
®
®
Stingray
Refillable Tank
Stingray® befüllbarer Tank
Réservoir rechargeable Stingray
Serbatoio riempibile Stingray
Tanque recargable Stingray
Stingray® opvulbare tank
2-AA Batteries included
Inklusive 2 AA-Batterien
Livré avec 2 piles AA
2 batterie AA incluse
Incluye 2 pilas AA
Inclusief 2 AA-batterijen
®
®
®
®
®
2
www.ungerglobal.com
QUICK START
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEFOLGEN SIE ALLE WARN- UND NUTZUNGSHINWEISE.
READ MANUAL AND FOLLOW ALL WARNING AND USAGE INFORMATION
LIRE LE MANUEL ET SUIVRE TOUTES LES INFORMATIONS D‘AVERTISSEMENT ET D‘UTILISATION
LEGGERE IL MANUALE E SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE E LE INFORMAZIONI DI UTILIZZO
LEA EL MANUAL Y SIGA TODA LA INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA Y USO
LEES DE HANDLEIDING EN VOLG ALLE WAARSCHUWINGS- EN GEBRUIKSINFORMATIE OP
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
3
Stingray® Cleaning System OS
T
Quick Start
1 2
3
4
5
4
www.ungerglobal.com
6
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
7
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
2
“Click!”
“¡Clic!”
“Cliquez”
8a
9
1
QUICK START
8b
SREXL
SREXS
MAX.
SREXS
SREXL
SREXS
SREXL
SREXL
1
„Click“
SREXS
2
SREXS
SREXL
SREXL
SREXL
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
5
Stingray® Cleaning System OS
T
Table of contents
1. Safety Information .................................................................................... 7
Warranty ......................................................................................................................7
1.1. General warnings ........................................................................................................8
1.2. Intended use ................................................................................................................8
1.3. Cleaning Solution - Warning .......................................................................................9
2. System Overview ..................................................................................... 10
3. Installation .............................................................................................. 10
3.1 Installing the refillable tank .......................................................................................10
3.2 Assembly of the Microfibre Pad .................................................................................11
3.3 Assembly of Adapter Plate & QuikPad .......................................................................11
3.3 Extension poles ..........................................................................................................11
3.4 Battery change ...........................................................................................................12
4. Use ........................................................................................................... 12
5. Maintenance & Storage ........................................................................... 13
6. Technical data ......................................................................................... 13
7. Environmental information ..................................................................... 13
Declaration of conformity ........................................................................... 56
Thank you for your purchase of the Unger Stingray® OS Refillable System.
This manual will help you get set up and begin using your system right and safe
away.
6
www.ungerglobal.com
Stingray® Cleaning System OS
Safety Information
Warranty
The general terms and conditions of Unger’s standard warranty
apply.
The warranty does not cover:
• Operating and installation errors.
• Opening/disassembly of housing other than by Unger (except
battery change as described in section 3.4 and tank change as
described in section 3.1).
• Replacing connections and hoses, other than by UNGER.
• Replacing spare parts or components that are not recommended
by UNGER.
• Performing unauthorized modifications to the design.
• Use of unauthorized chemical additives, chemicals, or refilling
pouches.
• Non-compliance with safety and maintenance instructions.
The manufacturer is not liable for the malfunction
of the device:
• When use is not in accordance with product instructions.
• When used for applications not in accordance with product
instructions (see 1.2. Intended use on page 8).
ENGLISH
• When failing to comply with safety instructions.
To reduce risk and injury, read entire manual before use.
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
7
Stingray® Cleaning System OS
T
Introduction & Warnings
1. Safety Information
The user must comply with all applicable local and federal labor
laws and safety codes and standards. Prior to system installation
and start-up, it is essential that you observe the safety regulations
and instructions for installation and maintenance contained in this
manual.
1.1 General Warnings
To prevent damage to the surfaces, never clean LED, LCD, plasma or
similar monitors with this system.
Avoid spraying in the air. Place the cleaning pad on glass and spray in
short intervals.
Never use with more than one short and three long pole sections, for
a maximum pole length of 4,37m.
Follow all established safety procedures.
This product should be held and used based on the user’s comfort
level.
Use all appropriate Personal Protective Equipment (PPE).
1.2 Intended Use
This cleaning tool is intended for indoor surface cleaning. This tool is
to be used by professionals only. Always take care that the device is
properly installed, regularly maintained and used only as intended.
The temperature in the working area should be between (5°C - 40°C /
40°F - 105°F).
8
www.ungerglobal.com
Stingray® Cleaning System OS
Warnings
1.3 Cleaning Solution - Warning
Read and follow all use and safety instructions on the cleaning solution label. Contact manufacturer or supplier of cleaning solution to
request Safety Data Sheet.
Precautions: Avoid eye contact. Do not direct spray at face and eyes.
Avoid breathing of vapors, mists or spray. Use only with adequate
ventilation. Do not swallow. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
If medical advice is needed, have product container or label on hand.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: get medical attention. Dispose of in accordance with
applicable federal, state/provincial and local regulations.
Do not use liquids other than conventional multi-surface or window
and glass cleaners. DO NOT USE with concentrates, creams, gels,
abrasive formulas or chemicals containing bleach. Do not use cleaning solutions that are classified as carcinogenic, mutagenic or reproductive toxins. Do not use with flammable or combustible liquids.
Read label and safety data sheet (SDS) to ensure proper use. Test on
small, inconspicuous area before broad application.
ENGLISH
The Safety Data Sheet can be read and downloaded from our website
www.ungerglobal.com or requested directly from
complianceungerglobal.com
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
9
Stingray® Cleaning System OS
T
System Overview
2. System Overview
Stingray® is a modular system. The handheld cleaning unit consists of the triangular cleaning head
equipped with either a microfiber pad or adapter plate and QuikPad, depending on the kit purchased.
The head is flexible and has an embedded spray jet in the center. The body of the unit can be opened to
change the tank and to change batteries.
The handheld unit can be used as a hand tool or can be extended/collapsed with extension poles. The
activation button on the back of the unit is used to release the cleaning solution.
Every pole section has an activation button to release the cleaning solution.
Stingray®
Refillable tank
Lid
QuikPad and
Adapter
Button
Handle
Pin Hole
Stingray®
Handheld
Connector
Stingray
Extension Pole - Long
1,24 m
®
EasyClick
3. Installation
3.1 Installing the tank
1. Open the compartment on the handheld unit by sliding the green button back and
removing the lid (picture 1).
2. Remove cap from unit and unscrew cap. Fill with desired cleaning solution and replace
the cap (picture 2).
3. Do not fill tank inside handheld unit.
4. Maximum of 150 ml of liquid. Do not squeeze or overfill the tank. Do not direct bottle
towards face and eyes.
10
www.ungerglobal.com
Stingray® EasyClick
Extension Pole - Short
0,63 m
1
2
Stingray® Cleaning System OS
Installation
5. Cap should have a tight seal prior to placing inside unit.
6. Do not use liquids other than conventional window and glass cleaners.
DO NOT USE with concentrates, creams, gels, abrasive formulas or chemicals
containing bleach.
7. Read label and safety data sheet (SDS) for each cleaning solution to ensure
proper use, including recommended surfaces.
8. Push the tank onto the connector at the top of the compartment with Unger logo
side facing up. (picture 3)
9. Push the tank forward and down so that it fits into the compartment.
10. Replace the lid and confirm that the green button is locked into place. (picture 4)
11. Test on small inconspicuous area before broad application.
3.2a Assembly of the Microfiber Pad
• The system is equipped with a triangular shaped microfiber pad.
• The pad provides maximum cleaning power in combination with the Stingray
Glass Cleaner.
• Put the microfiber pad onto the padholder. Fix it in place with the elastic bands
in each corner.
• When the pad is dirty, take it off and wash it. Please see care label on pad.
• The area that can be cleaned with one pad will vary depending on the condition
of the surface being cleaned.
®
3.2b Assembly of the Adapter Plate & QuikPad
• The system is compatible with the triangular shaped adapter plate and QuikPads.
1. Align the triangular adapter plate to the pad holder and press to lock into place.
2. Align the QuikPad with the corners of the adapter plate and press down to
secure.
• When the pad is dirty, remove and dispose.
• The area that can be cleaned with one QuikPad will vary depending on the
condition of the surface being cleaned.
3
ENGLISH
4
5
3.3 Extension Poles
• The handheld unit can be used as a hand tool for easy to reach surfaces (picture 5).
• The handheld unit can be extended to reach higher or hard to reach surfaces using
the available short (0,63 m) or long (1,24 m) extension poles (see page 4).
• The system is designed to use a maximum of three long and one short extension
poles. Never exceed maximum recommended length. UNGER is not liable for any
damages or injuries resulting from the failure to follow these instructions.
• When adding extension poles, be sure locking pins are locked into corresponding
pin holes (picture 6).
• To unlock, press the locking pin and separate the extension poles (picture 7).
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
6
7
11
Stingray® Cleaning System OS
T
Installation / Use
3.4 Battery Change
• Two AA batteries are required. Do not use recharcheable batteries!
• The battery compartment is located under the tank.
• Remove the tank from the compartment during battery change.
• Unscrew the battery lid.
• Remove old batteries and dispose of in accordance with
applicable federal, state/provincial and local regulations.
• Do not mix old and new batteries. Do not mix fifferent types of batteries
such as non-rechaeable and rechargeable.
• Replace with new batteries. Pay attention to the correct orientation of
each battery.
• Close the compartment and secure the lid with the screw.
• Do not expose batteries to direct sunlight, heat or fire.
4. Use
Every pole section has its own activation button to start the pump.
1. Before beginning a new cleaning job or when using a new pad, press the
pad flat against the window (to minimize spaying cleaning solution into the
air) and press the activation button for a maximum of five seconds to
pre-moisten the pad.
2. Use circular motions to dampen the entire surface of the pad (fig. 1).
During the cleaning process, use as little liquid as possible. If you need to
re-moisten the pad, hold the activation button for about one second.
3. Pad only needs to be damp to achieve the best cleaning results.
4. When window cleaning, start by cleaning the window frames. Beginning in
one corner, clean the outer edge of the window being sure to keep contact
with the frame. (fig. 2)
5. Once outer area is cleaned, in all four corners and along all four edges,
clean inner area of window. (fig. 3)
1
5x
12
2
3
or
www.ungerglobal.com
Stingray® Cleaning System OS
Additional Information
5. Maintenance & Storage
Wipe up any cleaning solution that has dripped/leaked from the tank into the
unit. After use, clean and dry the handheld unit and all extension poles with
a microfiber cloth. Do not clean the handheld unit or poles under running
water. Remove cleaning solution and rinse the tank after each use.Read and
follow the washing instructions on the pad. Store the system safely. Do not
lean extended poles against a wall. An upright position with cleaning head up
is recommended. The Stingray® System OS fits into standard toolholders that
are mounted to a wall.
The temperature in the storage room should be in the range of 5°C - 40°C
(40°F - 105°F) max.
ENGLISH
6. Technical data
Length/shipping weight main unit 51 cm, 750g
Length/weight short extension pole 63 cm, 440g
Length/weight long extension pole 124 cm, 270g
Max. cleaning height 3x long, 1x short extension pole (app. 4,37m)
Dimension cleaning head / microfibre pad 25 x 25 x 2,5 cm
Material TriPad / QuikPad
Batteries needed 2x 1,5V AA
SRPD1 (green): 70% polyester, 30% polyamide
SRPD2 (grey): 90% polyester, 10% polyamide
SRPD3/4 (QuikPad): 46% viscose 54% polyester
The Unger Hang Up
is sold separately.
7. Disposal/Environmental Information
The outer packing material (except the tank and QuikPads) can be recycled.
Handheld unit, poles, and adapter plate contain valuable materials that can be recycled. Please arrange
for the proper recycling of old units.
Batteries contain substances that can contaminate the environment.
Please dispose of your old batteries in accordance with applicable federal, state/provincial and local
regulations.
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
13
Stingray® Reinigungs System OS
T
Inhalt
1. Sicherheitsbestimmungen ...................................................................... 15
Gewährleistung .........................................................................................................15
1.1. Allgemeine Warnhinweise .........................................................................................16
1.2. Einsatzbereich ...........................................................................................................16
1.3. Reinigungsmittel - Warnhinweis ...............................................................................17
2. Systemübersicht ...................................................................................... 18
3. Installation .............................................................................................. 18
3.1 Einsetzen des befüllbaren Tanks ...............................................................................18
3.2 Montage des Mikrofaser Pads ....................................................................................19
3.3 Montage von Adapterplatte & QuikPad ......................................................................19
3.3 Verlängerung mit Erweiterungsstangen ....................................................................19
3.4 Batteriewechsel ..........................................................................................................20
4. Anwendung .............................................................................................. 20
5. Pflege & Lagerung ................................................................................... 21
6. Technische Daten ..................................................................................... 21
7. Umweltschutz .......................................................................................... 21
Konformitätserklärung ............................................................................... 56
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines UNGER Stingray® Systems OS zur
professionellen Glas-Innenreinigung entschieden haben. Diese Anleitung hilft
Ihnen das Gerät betriebsfertig zu machen sowie sofort einsetzen und sicher
bedienen zu können.
14
www.ungerglobal.com
Stingray® Reinigungs System OS
Sicherheitsbestimmungen
Gewährleistung
Es gelten die AGB der Firma Unger Germany GmbH.
Möglicher Fehlgebrauch
Die Gewährleistung erlischt im Falle von:
• Bedienungs- und Installationsfehler.
• Öffnen des Gehäuses außer durch Unger (ausgenommen
Batteriewechsel wie unter 3.4 und Flüssigkeitswechsel wie
unter 3.1 beschrieben)
• Austausch von Anschlüssen und Schläuchen außer durch Unger.
• Austausch von Ersatzteilen außer den von Unger empfohlenen
Teilen.
• Vornehmen von nicht autorisierten Veränderungen am Design.
• Verwendung nicht autorisierter Chemikalien und Zusätze.
• Nichteinhaltung von Sicherheits- und Wartungsbestimmungen
(z.B. Frostschutz).
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die Funktionsweise des
Gerätes:
• Wenn die Handhabung unsachgemäß ist und/oder nicht dem
üblichen Gebrauch entspricht.
• Bei Einsatz in unüblichen Bereichen, die nicht in der Anleitung
beschrieben werden (siehe 1.2. Einsatzbereich, Seite 16).
• Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften.
DEUTSCH
Um das Risiko zu verringern, folgen Sie den Anweisungen.
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
15
Stingray® Reinigungs System OS
T
Einleitung & Warnhinweise
1. Sicherheitsbestimmungen
Der Anwender muss alle geltenden lokalen und bundesstaatlichen
Arbeitsgesetze sowie Sicherheitsvorschriften und -standards
einhalten. Vor der Installation und Inbetriebnahme des Systems ist es
unbedingt erforderlich, dass Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für Installation und
Wartung beachten.
1.1 Allgemeine Warnhinweise
Verwenden Sie den Glasreiniger niemals auf LED, LCD oder PlasmaBildschirmen.
Vermeiden Sie das Sprühen in die Luft. Legen Sie das Reinigungspad
auf das Glas und sprühen Sie in kurzen Abständen.
Verlängern Sie die Stange niemals länger als drei lange und eine
kurze Einheit, also maximale Höhe 4,37m.
Befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsvorschriften.
Dieses Produkt sollte vom Anwender so gehalten werden, dass eine
komfortable und ergonomische Arbeitsposition möglich ist.
Verwenden Sie ggf. geeignete persönlichen Schutzausrüstung (PSA).
1.2 Einsatzbereiche
Dies ist ein professionelles Reinigungswerkzeug für die Innenreinigung von Oberflächen wie Fenster, Edelstahl etc.
Das System wurde für professionelle Anwender konstruiert.
Achten Sie immer darauf, dass es ordnungsgemäß installiert ist und
regelmäßig gewartet wird und nur bestimmungsgemäß eingesetzt
wird. Der Temperaturbereich in der Arbeitsumgebung sollte zwischen
5°C-40°C liegen.
16
www.ungerglobal.com
Stingray® Reinigungs System OS
Warnhinweise
1.3 Warnhinweise Reinigungsflüssigkeit
Lesen und befolgen Sie alle Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
auf dem Etikett der Reinigungslösung. Wenden Sie sich an den
Hersteller oder Lieferanten der Reinigungslösung, um das Sicherheitsdatenblatt anzufordern.
Vorsichtsmaßnahmen: Vermeiden Sie Augenkontakt. Nicht direkt
auf Gesicht und Augen sprühen. Vermeiden Sie das Einatmen von
Dämpfen, Nebeln oder Spritzern. Nur bei ausreichender Belüftung
verwenden. Nicht schlucken. AUßER REICHWEITE VON KINDERN
AUFBEWAHREN. Wenn ärztliche Beratung erforderlich ist, halten
Sie Produktbehälter oder Etikett bereit.
BEI AUGENKONTAKT: Vorsichtig mit Wasser einige Minuten lang
spülen. Kontaktlinsen entfernen, falls vorhanden. Spülen Sie weiter. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztliche Hilfe aufsuchen.
Entsorgen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden
Vorschriften von Bund, Ländern, Provinzen und Gemeinden.
DEUTSCH
Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten als herkömmliche
Mehrflächen- oder Fenster- und Glasreiniger. NICHT mit Konzentraten, Cremes, Gelen, Schleifmitteln oder bleichmittelhaltigen
Chemikalien verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die als krebserregende, erbgutverändernde oder reproduktive
Toxine eingestuft sind. Nicht mit brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Lesen Sie das Etikett und das Sicherheitsdatenblatt (SDB), um
den ordnungsgemäßen Gebrauch sicherzustellen. Vor der großflächigen Anwendung auf kleiner, unauffälliger Fläche prüfen.
Das Sicherheitsdatenblatt kann von unserer Website
www.ungerglobal.com gelesen und heruntergeladen oder direkt
unter complianceungerglobal.com angefordert werden.
www.ungerglobal.comwww.ungerglobal.com
17
Loading...