Unger DI100 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

HiFlo™ Di100

Schnellstart-Anleitung
Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Guía de inicio rápido

Инструкция

FRANCAIS

Status: May 2012

NEDERLANDS

ITALIANOESPAÑOL ENGLISH DEUTSCH

РУССКИЙ

www.ungerglobal.com

HiFlo™ Di100

Schnellstart-Anleitung

Vielen Dank, daß Sie sich für den Unger HiFlo™ DI100 Wasserfilter entschieden
haben. Diese Kurzanleitung hilft Ihnen dabei das System richtig zu installieren und
schnell nutzen zu können.

1. Inbetriebnahme

Diese Harzkartusche ist ausschließlich für die Filterung von Wasser in Verbindung
mit Ionentauscher-Harz konzipiert. Sie besitzt ein Wasserverteilungssystem,
welches zu einer optimalen Nutzung des Harzes führt.

Lieferumfang

Der Filter wird im Gebrauchsfertigen Zustand ausgeliefert, inklusive Harzfüllung.

Bild Beschreibung Art. Nr.

Polypropylen-Drucktank

mit integriertem Wasserverteilungssystem.

Flaschenkopf

mit 3/4“ Verbindungen und
1/2“ Standard-Schlauchanschlüssen, 2 Sicherungssplinte

Schlauchadapter männl.
Schlauchadapter weibl.

Integrierter Rohradapter 17418
Dichtungsstöpsel 17419
Weiße Gummidichtung 17417
Stopfen 12346

17413

17414

17421
17422

2. Bedienung

Verbinden Sie einen Schlauch mit Standard Anschlüssen mit dem Schlauchadapter an
der Eingangsseite (männlich) und den Schlauch Ihrer Wasserstange an der Ausgangs­seite (weiblich) des DI-Systems. Die korrekte Wasserflussrichtung wird durch Pfeile auf
dem Flaschenkopf angezeigt.

Spülen Sie das System ca. 3 Minuten lang.
Prüfen Sie dann mit einem TDS-Meter (# ROTDS) die Qualität des
Ausgangswassers. Diese muß einen Wert von 0 ppm enthalten.
Ist das nicht der Fall, spülen Sie weiter, bis der Wert erreicht ist.

Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse dicht sind.
(Hinweis: Der HiFlo™ Seifendispenser (#HCD25) kann an der Ausgangsseite zwischen-

geschaltet werden, um stärkere Verschmutzungen zu beseitigen. Es wird empfohlen
„Unger‘s Liquid“ einzufüllen, um streifenfreie Reinigung zu erreichen.)

2

www.ungerglobal.com

HiFlo™ Di100

Schnellstart-Anleitung

3. Harzwechsel

1. Schalten Sie die Wasserzufuhr aus.

2. Ziehen Sie alle Schlauchverbindungen ab.

3. Schrauben Sie den Flaschenkopf ab.
Achten Sie darauf, daß der Dichtungsring nicht verloren geht.

4. Entnehmen Sie den weißen Rohradapter und dann den weißen
Dichtungsring sowie den Dichtungsstöpsel.

5. Entleeren Sie die Flasche am Besten in eine Tonne oder ein Gefäß.
Durch stetiges Einspülen von Wasser mittels eines Schlauches
können Sie diesen Schritt vereinfachen.

6. Setzen Sie den beiliegenden schwarzen Stopfen auf das
weiße Rohr im Inneren der Flasche.
Es ist sehr wichtig, daß kein Harz in dieses Rohr gerät!

7. Starten Sie danach mit der Befüllung. Kippen Sie das Harz in die
Flaschenöffnung oder verwenden eine kleine Schippe.
Die Verwendung eines Trichters vereinfacht die Befüllung
(Unger Art Nr.: PWFUN).

8. Reinigen Sie nun das Flascheninnere sowie das Gewinde vom
Flaschenkopf.

9. Entnehmen Sie den schwarzen Stopfen und setzen den Stöpsel
und den weißen Dichtungsring wieder ein. Vergessen Sie den
Rohadapter im Flaschenkopf nicht wieder einzusetzen.

10. Pflegen Sie den schwarzen Dichtungsring mit Fett und legen ihn
oben auf die Flasche.

11. Schrauben Sie den Flaschenkopf handfest auf die Flasche. Fertig.

DEUTSCH

3

4

6

7

Entsorgung des alten Harzes:

• Sie können das Harz bei einem Wasseraufbereiter regenerieren
lassen und dann erneut verwenden.

• Die meisten Harze können problemlos über den Hausmüll wie Plastik entsorgt
werden. Beachten Sie jedoch eventuelle Hinweise des Harzherstellers.

TIPPS:

•

Wenn Fenster noch nie vorher gereinigt wurden, benötigen die Fensterbänke ebenfalls eine Reinigung.
Lassen Sie diese zuerst trocknen, bevor Sie die Fenster reinigen.

•

Das Reinwasser verhindert Kalkrückstände. Lassen Sie nach der Reinigung das Fenster an der Luft trock­nen - kein Abziehen notwendig. Stark verschmutzte Fenster müssen ggf. zweimal gereinigt werden.

•

Trinken Sie niemals das mit dem System produzierte Wasser!
Das mit dem DI100 gefilterte Wasser ist absolut rein und entzieht dem Körper wichtige Mineralien, wenn
es in größeren Mengen konsumiert wird.

www.ungerglobal.com

3

HiFlo™ Di100

Quick Start Guide

Thank you for your purchase of the Unger HiFlo™ DI100 water system.
This guide will help you get setup and using your system right away.

1. Start-up

The resin vessel is supposed to be used for water applications only. The cartridge
is meant to be used with resin. It may also be used with gravel or other water
filtering media. It comes with an internal distribution system. This makes filling
the vessel much easier and insures high resin recovery due to uniform flow
through the cartridge.

Contents

The filter is delieverd ready-to-use, including resin filled in.

Picture Description

Polypropylen-pressure vessel

with integrated distribution system

Distribution head

¾” connections and
½” standard hose barbs

Male hose adapter
Female hose adapter.

Molded pipe adapter 17418
Vessel plug 17419
O-Ring for vessel plug 17417
Closure stopper for inner pipe 12346

Part No.

17413

17414

17421
17422

2. Operation

Connect a hose with standard connector with the water feed adapter (male) and the
hose from your water-fed-pole at the outlet connector (female).

Flow direction is marked with an arrow on the distribution head.
Open feed water supply and rinse resin for min. 3 minutes

(rinsing water volume around 3 x resin volume). After rinsing check
whether drain water is already clear (with Unger TDS-metre #ROTDS),
if not keep on rinsing until product water is clear.

Check connection tubes and adapter head for leakages.
(Remark: The HiFlo™ Soap Dispenser (#HCD25) can be switched between the output

side, to remove heavy dirt. It is recommended to use „Unger‘s Liquid“ soap to achieve
streak-free cleaning.)

4

www.ungerglobal.com

HiFlo™ Di100

Quick Start Guide

3. Change resin

1. Turn off tap water connection.

2. Remove connection tubes.

3. Remove adapter head.
Make sure that the sealing ring does not get lost.

4. Remove plug and flat sealing and the pipe adapter.

5. Empty the bottle in a barrel or a suitable vessel.
By constant rinsing with water through a hose, you can simplify this step.

6. Insert the black plug on the adapter tube.
It is very important that no resin gets into the tube!

7. Then start with the filling. Tilt the resin into the bottle opening,
or use a small shovel. The use of a funnel simplifies filling
(Unger Part No.: PWFUN).

8. Clean the interior of the bottle and the thread of the
bottle head

9. Remove the black plug and insert the vessel plug an the flat
sealing again. Don‘t forget to include the pipe adapter to the
bottle head.

10. Maintain the black O-ring with grease and place it top of the
bottle.

11. Screw the cylinder head by hand on the bottle. Finish.

Disposal of old resin:

• You can regenerate the resin with a water purifier and then use
it used again

• Most resins can easily be disposed of with household waste such
as plastic. Note, however, any information supplied by the resin
manufacturer.

3

ENGLISH

4

6

7

TIPS:

•

If windows have never been cleaned with pure water, the sills may need cleaning. Always allow window
sills to dry before cleaning the glass.

•

DI Systems eliminate spotting so when you are finished cleaning, let the surfaces air dry - no need to
wipe. (NOTE: First time cleaning with pure water may necessitate washing windows twice for maximum
results.

•

Never drink the water produced by the system!
The filtered water with DI100 is absolutely pure and deprives the body of important minerals, when
consumed in large quantities.

www.ungerglobal.com

5