UMC 19” Modell User manual [de]

19” HD DIGITAL LCD TV/DVD

= 345820

23” FULL HD DIGITAL LCD TV/DVD

BEDIENUNGSANLEITUNG

19” Modell

X19/69C-GB-T-DE

X19/69C-GB-TD-DE

X23/69C-GB-FT-DE

X23/69C-GB-FTD-DE

23” Modell

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung

Dieses Fernsehgerät umfasst keine durch den Benutzer reparierbaren Bauteile. Wenden Sie sich bei
Störungen an den Hersteller oder den autorisierten Service.

Die Rückwand bitte nicht abnehmen.

Warnung

Um die Brand- oder Stromschlaggefahr oder die Beschädigung des Fernsehgerätes zu verhindern, dieses
nicht Staub- Regen- oder Feuchtigkeitseinwirkungen aussetzen. Sowie keine mit Flüssigkeiten gefüllte
Gefäße am Gerät platzieren.

Gerät bitte so aufstellen, das die hinteren Öffnungen ständig belüftet sind.
Das Fernsehgerät nicht starker Hitze aussetzen, wie Kamin, Feuerstellen etc.
Dieses Gerät, sowie seine Bestandteile, incl. Batterien sind umweltfreundlich zu entsorgen. Bei Zweifeln in

Bezug auf die Entsorgungsart sich mit dem Abfallentsorger in Ihrer Nähe in Verbindung setzen.
Zum Reinigen des LCD- Bildschirms ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch benutzen, keine

Reinigungsmittel auf Alkoholbasis verwenden.

Sicherheit

Wenn Sie nicht ausreichend qualifiziert sind, niemals versuchen den Netzstecker selbst auszutauschen.
Bei Bedarf kann Ihnen der Hersteller die notwendigen Auskünfte über einen geeigneten Ersatz geben.
Nehmen Sie deshalb Kontakt mit ihm auf.

Niemals das beschädigte Fernsehgerät in Betrieb nehmen.
Das Fernsehgerät immer auf eine ebene Fläche stellen, um so zu starke Schwingungen zu verhindern.

Das Fernsehgerät nicht auf das Netzkabel stellen, sonst kann dieses durch das eigene LCD TV Gewicht
beschädigt werden, welches zum Sicherheitsrisiko führen kann.

Keine Handys, Lautsprecher oder andere Geräte dicht an das Fernsehgerät stellen. Diese können durch
magnetische Felder und Funkwellen den Betrieb des Fernsehers stören. Bei offensichtlichen Störungen
dieser Art oben genannte Geräte weiter vom Fernseher entfernen.

Verpackungen

Die Fernsehverpackung sorgfältig aufbewahren, da Sie diese im Falle einer Serviceleistung oder einer
Reparatur im Rahmen der Garantie brauchen werden. Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Gerät
versandsicher zu verpacken, sind unsere Service und Reparaturmöglichkeiten sehr eingeschränkt.

Den sichersten Weg zur Verpackung Ihres Gerätes zur Reparatur während der Garantie- oder
Nachgarantiezeit bietet Ihnen die Originalverpackung.

1

SICHERHEITSHINWEISE

Eingebrannter Bildschirm

Bei einem eingebrannten Bildschirm befindet sich ein Abdruck auf dem Bildschirm, so genannte „after-image“.
Dieser wird dadurch hervorgerufen, dass über einen extrem langen Zeitraum dasselbe Bild auf dem Bild­schirm angezeigt wird.

Eine Liste von zu beachtenden Bildern:
(dies ist keine vollständige Liste):

" Die Logos von Fernsehsender: z. B. die Logos von Einkaufssendern und die Preisanzeigen,

besonders dann, wenn diese hell und stationär angezeigt werden. Es ist unwahrscheinlich,
dass die beweglichen Anzeigen mit dem niedrigen Kontrast zur Bildschirmalterung führen
könnten.

" Bild im Bild und mehrere Bilder im Bild: Schalten Sie die Funktion Bild im Bild oder mehrere

Bilder imBild nicht für zu lange Zeit ein.

" Zeitanzeige.
" Teletext: Niemals die stationär angezeigte Seite zu lange anschauen.
" TV / DVD: Niemals die DVD-Listen zu lange auf dem Bildschirm angezeigt lassen.
" Pause: Ni emals die Pause zu lange aktiv lassen, bei der DVD- oder Video-Wiedergabe.

Hinweis: Um den eingebrannten Bildschirm in den oben erwähnten Fällen sicher zu vermeiden,
reduzieren Sie den Kontrast und die Helligkeit, wenn Sie solche Bilder z u l a nge anschauen wollen.
Der eingebrannte Bildschirm kann nachträglich nicht vollständig beseitigt werden.

Wie kann ich das Produkt ordentlich entsorgen?

Die Entsorgung von alten Elektrogeräten über Hausmüll ist unzulässig.
Es gibt Firmen, die im Bereich des sortierten Abfalls tätig sind. Die Ihnen
nächstliegenden Unternehmer finden Sie bei www.gruener-punkt.de
oder bei Ihrem Fachhändler.

2

INHALT

TV-EINSTELLUNG

- Inhaltder Verpackung 4

- TV-Abstimmung 5

- Digitalumschaltung und neue Sender­suche 5

- Tasten der Fernbedienung und ihre
Funktion 6

- TV-Tastenund ihre Funktion 7

- Eingänge und Anschlussmöglichkei­ten 8

- Modusund Quelle wählen 8

TV-MENÜ, BEDIENUNG

MENÜ - BILDEINSTELLUNGEN 9 – 10

- Bildvoreinstellung wählen 9

- Kontrasteinstellen 9

- Helligkeiteinstellen 9

- Farbeneistellen 9

- Farbtoneinstellen 10

- Farbtemperatur einstellen 10

- DynamischeGeräuschreduzierung 10

MENÜ – KLANGEINSTELLUNGEN 11

- Lautstärkeeinstellung 11

- Klangvoreinstellungen wählen 11

- Basseinstellung 11

- Höheneinstellung 11

- Balanceeinstellung 11

MENÜ – SUCHLAUFEINSTELLUNG 12

- Ländereinstell ung 12

- AutomatischerSuchlauf 12

- ManuellerSuchlauf 12
Programme bearbeiten / Kanal-Liste
ändern 12

MENÜ – TIMER 13

- Sleeptimer 13

- OSD-Anzeigedauer einstellen 13

MENÜ – ALLGEMEINE EINSTELLUN­GEN 14

-Menu-Sprache 14

- Bildformateinstellen 14

- Blauer Bildschirm 14

- Kindersicherung 14

- Erstinbetriebnahme 14

- Werkseinstellungen wiederherstellen 14

SENDERDIENSTE

- ElektronischerProgrammführer benutzen 15

- DigitalerVideotext benutzen 15

- AnalogerVideotext benutzen 16

PC BENUTZUNG

- PC anschließen 17

- AutomatischeBildkonfiguration 18

- Phaseeinstellen 18

- Frequenz einstellen 18

- H Position einstellen 18

- V Position einstellen 18

- Werkseinstellung 18

MENÜ DVD-BEDIENEN

SYSTEMEINSTELLUNG 19

- TV-Systemeinstellen 19

- Bildformateinstellen 19

- Voreinstellungen wiederherstellen 19
REGION ÄNDERN 20
AUDIOEINSTELLUNGEN 20

- Klangeinstellung 20
DIGITALEINSTELLUNG 20

- Dynamikbereich einstellen 20

- Klangeinstellung 20

ALLGEMEINE AUSKÜNFTE

- Standfuss abbauen 21

-TV-Wandmontage 21

- Oft gestellte Fragen 22

- TechnischeSpezifikation 23

- Register 24

Bei jedem Problem mit dem Fernsehgerät den Kontakt bitte mit

dem Kundendienst aufnehmen.

Kunden Support / Technische Helpline

Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o.

Telephone: [phone]

(Anrufe aus Mobilfunknetzen und Festnetzen sind kostenfrei)

Email: [e-mail]

3

INHALT DER VERPACKUNG

Zubehör

Die Lieferung von diesem Fernsehgerät umfasst folgendes Zubehör:
1x - Bedienungsanleitung 1x - Fernbedienung

1x – RF-Kabel 2x – AAA-Batterien

1x – Audioleitung mit 3.5mm-Jack

1x - TV

Die Fernsehverpackung sorgfältig aufbewahren, da Sie diese im Falle

einer Serviceleistung oder einer Reparatur im Rahmen der Garantie

brauchen werden. Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Gerät

versandsicher zu verpacken, sind unsere Service und

Reparaturmöglichkeiten sehr eingeschränkt.

4

BEGINN – PRIMÄRE EINSTELLUNGEN

WICHTIG – NACH DEM SUCHLAUF KEINE DER TASTEN INNERHALB VON 20 SEK. BETÄTIGEN,

UM DIE SENDERAUSKÜNFTE ABSPEICHERN ZU KÖNNEN.

SUCHLAUF

WICHTIG — Warten Sie vor erster TV­Einschaltung ab, bis das Gerät die Raum­temperatur erreicht.

1) Das Versorgungskabel in die Netzsteckdose
und dann in das Gerät einstecken.

2) D hinten

as mitgelieferte RF-Kabel in „RF In“

am Gerät

und das andere Ende in den Anten-

nenbuchse einstecken.

Wenn das System keine Sender findet, kommt auf dem
Bildschirm folgendes Bild zur Anzeige. Folgen Sie den
Hinweisen auf dem Bildschirm.

Erstinstallation

Leider wurden keine TV-Kanäle gefunden.
Überprüfen Sie bitte Ihren Antennenanschluss
und beachten Sie das auf Benutzerhandbuch.
Wünschen Sie einen neuen Suchlauf?

JA Das nächste Mal Nein

DIGITALUMSCHALTUNG / NEUER SUCHLAUF

3)Die Batterien in das Batteriefach der Fernbe-

dienung einlegen, die STANDBY-Taste betäti­gen und dadurch den TV einschalten.

Um sicher zu sein, dass im TV alle bestehenden Sender
gespeichert sind, ist jeweils nach einigen Monaten not­wendig, die Funktion scan/re-tune (Scannen/Neuer
Suchlauf) zu aktivieren. Diese Funktion ist auch dann zu
aktivieren, wenn die Digitalsendung in Ihrer Region
eingeführt wird.

1) Die Taste LCD-MENU und dann 8-8-8-8 betätigen.

Angezeigt wird das Menü „Erstinbetriebnahme“.
Bei keiner Anzeige die Taste LCD-MENU und
dann

8-8-8-8 betätigen. Das Menu wird angezeigt.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten Ihr Land und Ihre
Sprache aus.

4) Die OK-Taste auf der Fernbedienung betätigen.

Auf dem Bildschirm ist die OK-Taste gelb mar­kiert.

Erstinstallation

Land

Sprache

Überprüfen Sie bitte ob die Antenne am Anschluss „ RF In“

angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich das „ OK“ gelb

markiert ist und bestätigen Sie mit OK auf der

Fernbedienung. Wurden nach dem Sendersuchlauf nicht

alle verfügbaren Sender gefunden, prüfen Sie bitte die

Antenne und starten Sie erneut.

OK Löschen

Andere
Deutsch

Angezeigt wird das Menü für die Erstinbetriebnahme.

2) Die OK-Taste auf der Fernbedienung betätigen. Auf
dem Bildschirm ist die OK-Taste gelb markiert

Nun läuft der Suchlauf und alle neu gefundenen Sen­der werden automatisch auf die richtigen Plätze gespei­chert, je nachdem wie diese gesendet werden.

TYPISCHE KONFIGURATION

TV-Anschluss, Buchsevor Ort

Signalverstärker

Nachdem Sie den Signalverstärker benutzen, müssen Sie
wieder einen neuen Suchlauf einleiten, um alle Sender
ordentlich speichern zu können.

Es beginnt nun den Suchlauf.

Wenn das Fernsehgerät nicht alle Sender findet, liegt der Fehler nicht am Gerät, sondern an

dem schwachen Sendersignal (die Signalstärke muss über 85 % liegen – die Signalstärke
wird bei der Sendeumschaltung angezeigt). Um alle Sender empfangen zu können, ist die

höhere Signalstärke notwendig. Der sicherste Weg, wie man die richtige Signalstärke errei-

chen kann, stellt der Signalverstärker, eingebaut zwischen der Antennenbuchse und dem

Fernseher, dar. Wenn dadurch keine Besserung erreicht wird, so ist eine digital kompatible

Antenne mit hohen Ve rstärkungsgrad notwendig.

5

TASTEN DER FERNBEDIENUNG

STANDBY

Schaltet LCD-TV bei der Bereitschaft ein und

aus.

wieder

EJECT

ImDVD-ModusöffnetDVD-Player.
ImDVB-Moduszeigt die Senderinfosan.

NUMMERNFELD

Zu direkter Kanalwahl während der Sendung. Die
Kanalumschaltung folgt nach 2 Sekunden. Im
Teletext-Moduszur EingabevonSeitennummern.

-/--

Diese Taste bei den mehrstelligen Senderpostionen
imSpeicher benutzen, z.B. 2-1 usw.

Zurück zumvorigen Sender.

VOL +/-

DieKlangintensitäterhöhen/reduzieren.

TITLE

ZurAnzeigedesDVD-Titels.

LANG

DVD-Modus: Zeigt die Liste vonAudio-Einstellungen
fürdenaktuellen Sender an.

GUIDE

Zur Anzeige des Elektronischen Programmführers
imModusdigital/ freeview.

D.DISP

ZurAnzeige vonQuellenund Senderinfos.

CH +/-

Die Taste zur Senderumschaltung.

NAVIGATIONSTASTEN

Mitdiesen Tastenkönnen Sie dieMenüs durchblättern
und die Systemeinstellungen jeweils gemäß Ihren
Anforderungenändern.

LCD MENU

ZurAnzeige desOSD-Menüsfür verschiedene
Quelleneingänge.

DVD SETUP

ZurAnzeige desMenüsDVD-Einstellungenauf dem Bildschirm.

PICTURE FORMAT

ZurUmschaltungzwischenverschiedenenBildformaten.

dann

VOL

GUIDE

PICTURE
FORMAT

DISPLAY

CH

SOURCE

ZumDurchblätterndurch dieQuellen.

P-MODE

Durch wiederholtes Betätigen zum Durchblättern
durchverfügbare Bildvoreinstellungen.

S-MODE

ZumDurchblätterndurch verschiedene
Audiovoreinstellungen.

MUTE

Stummschaltungein-undausschalten.

PLAY/PAUSE

DieDVD-Wiedergabeoder-Pause aktivieren.

EXIT/STOP

Digitalmodus:ExitausDigitalmenü.
DVD-Modus:DVD-Wiedergabestoppen.

SLEEP

AktiviertdenSleep-Modus.

NICAM/AUDIO

Digitalmodus:DurchBetätigenNICAMwählen.
DVD-Modus:DurchBetätigenAudio-Kanälewählen.

TEXT (Fast reverse)

Modusgelangen.
DVD-Modus:ZumschnellenRücklauf.

FAV/HOLD

Digitalmodus:ZurAnzeigedesFAV-Menüs.
Videotext-Modus: ZurAnzeige aktueller Seite durch
Betätigenholdonoder off.
DVD-Modus:ZumschnellenVorlauf.

FAV-/GOTO

Digitalmodus:HerabsetzenderFAV-Position.
DVD-Modus:Eine bestimmte Stelle anwählen.

FAV+/ANGLE

Digitalmodus:ErhöhenderFAV-Position.
DVD-Modus:Blickwinkeländern.

INDEX(PREV)

Videotextmodus:Indexseite öffnen.
DVD-Modus:Durchwiederholtes Betätigen aktuelles
Programmvomvorigen Kapitel ababspielen.

SIZE(NEXT)

Videotextmodus:Bildgröße ändern.
DVD-Modus:ZumnächstenKapitel springen.

REVEAL/ZOOM

Videotextmodus:VerdecktWörter ein-oderausblenden.
DVD-Modus:Durch„zoom“ die Bildgrößeändern.

SUBPAGE/SUBTITLE

DVD-Modus:Untertitel anzeigen.
Videotextmodus: Dialog im unteren Bildbereich
einblenden.

PROGRAM

Titelprogrammierung für die DVD-Wiedergabe aufrufen.

MENU

ZurAnzeige desDVD-Menüs.

REPEAT

Erneut abspielen.

AB

BetätigenzumAB-Abspielen.

oediVtxetoediV -Modus: Durch Betätigenin den text-

DVD Tasten-ausschließlich für Modelle mit DVD

6

TV-TASTEN UND IHRE FUNKTION

19” - TASTEN IM OBEREN BEREICH - DVD

1

Eingangsquelle wählen

2

Menü / OSD anzeigen

3

Programm/Kanal und Menü nach unten

4

Programm/Kanal und Menü nach oben
Lautstärke reduzieren und Menü nach unten

5

Lautstärke erhöhen und Menü nach oben

6

Bereitschaftund TV EIN

7
8

DVD-Öffnen

9

DVD-Wiedergabe/-Pause
DVD-Stop

10

1 2 3 4 5 6 7

SOURCE MENU CH- CH+ VOL- VOL+ STANDBY

8 9 10 10

23” - TASTEN IM OBEREN BEREICH - DVD

1

Eingangsquelle wählen

2

Menü / OSD anzeigen

3

Programm/Kanal und Menü nach unten

4

Programm/Kanal und Menü nach oben
Lautstärke reduzieren und Menü nach unten

5

Lautstärke erhöhen und Menü nach oben

6

DVD-Wiedergabe/-Pause

7

DVD-Öffnen

8
9

Bereitschaftund TV EIN

19“, 23” - TASTEN IM OBEREN BEREICH

1

Eingangsquelle wählen

2

Menü / OSD anzeigen

3

Programm/Kanal und Menü nach unten

4

Programm/Kanal und Menü nach oben
Lautstärke reduzieren und Menü nach unten

5

Lautstärke erhöhen und Menü nach oben

6
7

Bereitschaftund TV EIN

1 2 3 4 5 6 7

SOURCE MENU CH- CH+ VOL- VOL+ STANDBY

1 2 3 4 5 6 7

SOURCE MENU CH- CH+ VOL- VOL+ STANDBY

8 9 10

7