uživatelská příručka
UMAX compact LX 009
Kapitola 1
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení nového multimediálního video-data
LCD projektoru. Jenž je navržen a konstruován pro skupinové firemní
prezentace, interaktivní přednášky nebo systém domácí kina.
Může být propojen s celou škálou grafických výstupů počítače,
audio systémem a pomocí dálkového ovládání projektoru získáte
i bezdrátovou myš pro váš počítač. Projektory UMAX dokážou
obsáhnout velkou šíři TV/video zdrojů a další standardy, jako jsou
C-Video a S-Video vstupy. Prostřednictvím tlačítka „source“ můžete
tyto jednotlivé obrazové vstupy libovolně přepínat. Pro kvalitní
reprodukci zvukového signálu je tento projektor osazen audio
vstupem i výstupem. K základnímu ozvučení projekce slouží
integrované reproduktory.
Zdrojem obrazu u projektorů UMAX řady compact jsou DLP čipy
společnosti Texas Instrumets, pracující s barevnou hloubkou 16,7
miliónů barev.
Kompatibilita
Tento projektor je kompatibilní s velkou šíří počítačů a video přístrojů
včetně:
• Standardní VCD a DVD přehrávače, satelitní tunery, videokamery
a herní video konzole.
• IBM kompatibilní počítače a přenosné počítače s rozlišením VGA
karty do 1280x1024 bodů.
• Počítače a přenosné počítače Apple Macintosh s rozlišením
VGA karty nastavené do 1280x1024 bodů
Nativní rozlišení DLP projektoru compact LX009 je 1024 x 768 bodů
se systémem inteligentní komprese obrazových bodů podporující
maximální rozlišení 1280 x 1024 bodů.
Bezpečností opatření
Přečtěte si, prosím, níže uvedené instrukce před tím, než začnete
používat váš projektor. Případné poruchy mohou vést ke vznícení,
elektrickému šoku, zranění nebo zničení vlastního projektoru či jeho
příslušenství.
Upozornění: Kroky, které mohou předcházet poškození či
zničení vašeho projektoru nebo jeho příslušenství.
Varování: Kroky, které mohou předcházet zranění. Tento
nápis je vyobrazen na nálepkách na projektoru.
Varování: Nedívejte se do objektivu! Dbejte toho, abyste
se nikdy nedívali přímo do objektivu projektoru. Oslnivé světlo
projektoru vám může poškodit sítnici vašich očí.
Varování: Napájecí zdroj. Používejte pouze typ elektrické
zásuvky schválený ČSN s uzemňovacím kolíkem.
Varování: Napájecí kabel. Používejte pouze napájecí kabel,
který je součástí dodávky k projektoru. Ačkoli mohou mít jiné
napájecí kabely podobný vzhled, nemusí být bezpečné pro použití
projektoru. Nepoužívejte napájecí kabel pokud je poškozený.
Varování: Uzemnění. Projektor je uzemněn pomocí
uzemňovacího kolíku (součástí el. kabelu). Pro zabránění elektrického
šoku, vložte správně a pevně el. kabel do elektrické zásuvky.
Varování: Horký povrch! Před tím, než začnete s výměnou
lampy projektoru, nechte jej minimálně 30 minut „vychladnout“. Poté
otevřete kryt lampy, dále však dbejte zvýšené opatrnosti.
Varování: Ventilace a přehřátí! Mřížka ventilátoru musí být
vždy volná, nezakrytá! Nikdy nepokládejte a nenechávejte papíry
či jiné předměty v blízkosti mřížky projektoru. Neumisťujte projektor
na či do blízkosti počítače nebo jiných teplo-vydávajících přístrojů
a příslušenství.
Varování: Rozlití tekutiny. Nikdy nepokládejte žádné nádoby
s tekutinou na projektor. Rozlití tekutiny může způsobit vážné
poškození nebo zničení projektoru.
Upozornění: Vypněte projektor z elektrické sítě pokaždé během
bouřky a v případě, že jej nebudete delší dobu používat.
Upozornění: Neblokujte mřížky projektoru. Omezení větráku
může způsobit přehřátí a vypnutí přístroje. Pokud se toto stane,
počkejte několik minut a opět přístroj zapněte.
Zásadně pracujte s projektorem tak, jako byste pracovali s křehkým či
skleněným předmětem (přístrojem). Dávejte vždy pozor na šetrné zacházení
a mechanická poškození.
Nenechávejte projektor na přímém slunci nebo v extrémním chladu
po delší dobu. Pokud se toto stane, před zapnutím projektoru upravte
teplotu místnosti na přijatelné (doporučené) hodnoty.
Odborná pomoc: Pokud nenaleznete pomoc na stránkách tohoto
uživatelského manuálu, v kapitole „Odstraňování závad“, kontaktujte
svého dealera.
Záruční doba:
Společnost UMAX Czech a.s. poskytuje na tento přístroj jako celek záruční
dobu 36 měsíců. Tato záruka se nevztahuje na součástky podléhající
opotřebení jako je například lampa přístroje, kde je stanovena záruka
500 provozních hodin přístroje nebo 180 dní od prodeje koncovému
zákazníkovi.
Tabulka projekčních vzdáleností
uhlopříčka šířka obrazu max. vzdálenost min. vzdálenost
1 metr 0,8 m 1,7 m 1,5 m
1,3 metru 1,0 m 2,1 m 1,8 m
1,5 metru 1,2 m 2,5 m 2,2 m
2,5 metrů 2,0 m 4,2 m 3,7 m
projek tor
krytk a objektivu
ovladač
VGA / USB kab el
napáje cí kabel
audio kab el
audio ada ptér
dokume ntace
SCART ada ptér
S-vid eo kabel
adapté r S-Video / comp ozitní
video
převozn í brašna
Chybová hlášení LED diody
Rozbalení projektoru
V případě poruchy DLP projektoru dochází k signalizaci tohoto stavu červenou
barvou kontrolní LED diody
signalizace LED vysvětlení
1 probliknutí
nebylo možné zažhnout lampu projektoru
5-ti pokusy. Zkontrolujte konektor lampy a správné
uzavření krytky lampy
2 probliknutí konec životnost lampy, vyměňte lampu a vynulujte její
počítadlo stavu lampy
3 probliknutí projektor byl vypnut čidlem lampy, sečkejte 1 minutu
a opět zapněte projektor. V případě neúspěchu
vyměňte lampu.
4 probliknutí vadný ventilátor přístroje
5 probliknutí došlo k přehřátí projektoru. Zkontrolujte průchodnost
nasávacích otvorů a odtraňte předměty bránící
nasávání vzduchu z blízkosti projektoru.
trvalý svit nespecifikovaná chyba, kontaktujte servisní středisko
UMAX Czech a.s., tel: 284 000 162,
support@umax.cz.
Projektor je dodáván s níže uvedenými položkami (příslušenstvím).
Zkontrolujte, zda jsou všechny níže uvedené položky součástí
dodávky. Pokud některá z položek schází, kontaktujte svého
autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.
Příprava projektoru k použití
Po vybaleni projektoru z přepravního obalu jej postavte na cca 30
– 60 minut na předem připravené místo z důvodu vyrovnání teplot
a relativní vlhkosti vzduchu vně i uvnitř přístroje. Jako vhodnou
stálou pracovní plochu určenou k projekci vyberte místo, které
splňuje následující:
• Projektor musí být položen na rovnou a zcela suchou podložku.
V minimální vzdálenosti 0,6 m od projekční plochy.
• K zapojení projektoru použijte pouze dodaný napájecí
a datový kabel. V případě potřeby delší kabeláže použijte pouze kabely
ovládací p anel
tlačít ko vysunutí
stavite lné nohy
IR čidlo
ovládání Z OOMu
ochrann á krytka
ovládání z aostření
panel
konekt orů
audio počíta č (DVI-I) S-Vide o
napáje ní 220V
odpojení napájení
lampy
vodící trn na lampě
vodící drážka
v projektoru
vynulování lampy
v servisním menu
schválené k ČSN. Projektor musí být umístěn ve vzdálenosti minimálně 60 cm
od jakékoliv překážky či stěny.
• Vlastní vzdálenost projektoru od projekční plochy se řídí potřebou projekce
obrazu o určité úhlopříčce. Pro výběr správné vzdálenosti použijte tabulku
projekční vzdálenosti dále v tomto návodu.
Vynulování počítadla lampy provedete následovně:
(1) připojete napájení DLP projektoru
(2) zapněte projektor stiskem tlačítka POWER
(3) stiskněte obě tlačítka VOLUME po dobu 10 sekund
(4) po rozsvícení kontrolní LED diody zelenou barvou
vstupte do OSD menu
(5) pomocí volby RESET LAMP vynulujte počítadlo.
Výměna lampy DLP projektoru
menu ABOUT
vypnutí a odpojení
projektoru ze sítě
bezpečnostní
pauza 6 0 minut
uvolnění šroubků
krytky lampy
otevření krytky
lampy
vyjmutí lampy
za montážní ůchy t
Kapitola 13
Při instalaci projektoru mějte na paměti tyto zásady:
• Plocha na kterou projektor postavíme, popřípadě základna
stropní montáže by neměla mít větší sklon než 15°.
• Projektor na místo s dobrou cirkulací vzduchu. Projektor vždy
pokládajte na tvrdé stabilní podložky, nevyzařující žádnou tepelnou
energii!
• Minimální vzdálenost projektoru od jiných zdrojů tepla musí být minimální
1,2m!
• Projektor spuštějte a vypínejte vždy podle návodu k použití!
• Při instalaci projektoru, jeho údržbě a výměně lampy mějte vždy
na paměťi zásady bezpečnosti při práci s elektrickými spotřebiči!
zapojení VGA kabelu
připojení napájení
zapojení USB konektoru
zapojení audio kabelu
Propojení projektoru a počítače
Po připojení napájení dojde k roztočení ventilátoru
a rožnutí zelené LED diody
Kapitola 2
Aspect Ratio - volba formátu obrazu (16:9, 4:3,...)
Source - výběr datového obrazového vstupu
Auto Image - optimalizace obrazu
Freeze - „zmrazení“ konkrétního snímku projekce
Zoom - zapnutí funkce digitální lupy. Levé tlačítko ovladače
pak slouží pro zvětšování obrazu, pravé k jeho zmenšování.
Delším stiskem tlačítka EFFECT dochází k vypnutí funkce
digitální lupy.
About - zobrazení informací o projektoru
Language výběr komukačního jazyka DLP projektoru
Service vstup do servisní části menu
Factory Reset obnovení všech tovarních nastavení projektoru
Pro komfortní prezentace zapojte USB kabel a
využívejte dálkový ovladač pro posun prezentace
PowerPoint.
Ozvučení prezentací dosáhnete zapojením
audio vstupu projektoru
poznámka: V případě operačního systému MS Windows 98 musí býtovladače pro USB
zařízení nainstalován před vlastní připojením projektoru k PC.
poznámka:
signálu za pomoci technologie 802.11b. Pro tento účel je nutné zakoupit
kit LITESHOW a připojit je do M1-D/A konektoru. Tento set podporuje přenos
obrazu o rozlišení 1024x768 bodů a barevné hloubce 24 bitů na vzdálenost až 30
metrů.
U projektoru compact L X 009 můžete využít funkce bezdrátového přenosu VGA
Lamp Rese
t vynulování počítadla lampy projektoru po její výměně.
Při vynulování počítadla bez výměny lampy hrozí poškození
projektoru!
Kapitola 12
Údržba DLP projektoru
Pro čištění povrchu DLP projektoru používejte zasadně antistatické měkké
hadříky bez vlasu. Vyvarujte se používání chemických čistidel a rozpouštědel.
Vhodné jsou prostředky na bázy mýdlového roztoku.
Pro čištění optiky DLP projektoru používejte zásadně fotografický štětec a sadu
na čištění objektivů fotografických přístrojů. V opačném případě hrozí poškození
čočky objektivu.
„System menu“ - nastavení chování projektoru
sejměte kr ytku objek tivu
zapněte pr ojektor
spusťte poč ítač
aktivujte v ystupní VGA
konektor no tebooku
vysunutí
stavitelné nohy
V této části menu můžete nastavit typ projekce a systém úspory elektrické
energie
Rear volba pro nastavení zpětné projekce
Auto Power volbou tohoto nastavení bude projektor vždy zapnut po
připojení napájení a vypnut při nečinnosti datového vstupu
Display Mess
. zobrazení informací při projekci jako např. Searching, Mute,...
Lamp mode volba optimálního výkonu lampy projektoru. V případě
projekce v tmavších místnostech plně postačuje snížený
výkon. Doplňkovým efektem je snížení hlasitosti ventilátoru,
jeho přechodem na nižší otáčky.
Spuštění počítačové prezentace
(1) Postavte projektor na ur čené místo. Z objektivu přístroje
sejměte ochranou kr ytku. Připojte p očítač dle pokunů z předchozí
kapitol y.
(2)
Stiskem tlačítka Power zapněte projek tor. Blikající zelená
LED dioda ohlásí spuště ní a start projek toru. Dosažení plného
světelného výkonu může trvat i několi k minut v závislosti na okolní
teplotě.
(3) Zap něte počítač / n otebook a pomocí ov ládacího panelu n a
projek toru vyberte j ako zdroj sign álu „Compute r“.
Kapitola 3
NND podpora funkce šetříce obrazovky notebooku při připojeném
USB kabelu aktivací dálkovým ovladačem
Power Save automatické vypnutí lampy projektoru po 20 minutách
neaktivního datového vstupu. Po dalších 10 minutách
nečinnosti dochází k celkovému vypnutí projektoru. V případě
aktivace obrazového vstupu během prvních 20 minut dochází
k opětovnému zobrazení obrazu.
Screen Save
aktivace / deaktivace funkce zobrazení „prázdné“ obrazovky
v případě neaktivního obrazového vstupu po uplynutí 30
minut (výchozí nastavení). Opětná inicializace je
možná pomocí dálkového ovladače nebo zapnutím
obrazového vstupu.
Startup logo volba zobrazení úvodní obrazovky (černé, modré, bílé) po
spuštění projektoru bez aktivního obrazového vstupu.
Blank Screen
Effect Key
Blank - zobrazení „prázdné“ obrazovky
Mute
výběr barvy „prázdné“ obrazovky
výběr některé z funkcí projektoru pro tlačítko EFFECT
- ztišení zvuku
Aspect Ratio - volba formátu obrazu (16:9, 4:3,...)
(4) Pokud pou žíváte jako zdroj prezent ace notebook ak tivujte VGA
výstup p řenosnéh o počítače po mocí klávesové zkra tky (nejča stěji
to bývá Fn + F5).
V případě š patné kvali ty obrazu st iskněte tlačítko Au to Image na
ovládací m panelu proje ktoru
.
Optimalizace obrazu prezentace
(1) Pomocí stavi telné nohy nastav te optimální hrani ci spodní části o brazu.
Vodorovn ou osu upravíte ot áčení pravé zadní noh y.
(2) Volbou v hodné vzdáleno sti od projekč ní plochy docílíte p ožadovanou
velikost u hlopříčk y obrazu. Ke zjiš tění vhodné vzdál enosti můžete v yužít
kalkulát or na www.umax.cz
Kapitola 4
vysunutí
stavitelné nohy
ZOOM
fokus
zapoje ní S-video
+ audio kab elů
připoje ní napájení
zapoje ní kompozitního v ideo
+ audio kab elu a adaptéru
(3) Velikos t obrazu a jeho o strost optimali zujte pomocí
kroužků „ focus - ostření“ a „ zoom - velikost “ na
objek tivu projek toru.
(4)
V případě l ichoběžníko vého zkresle ní obrazu poži jte tlačítka
„keyston e“ pro její odstran ění.
U modelu L X 250 můžete zapnou t funkci automa tické korekce
vertik ální zkresle ní. Projektor t ak bude zcela autom aticky
korigovat t uto chybu.
„Advanced menu“ - pokročilé korekce
záložka s nástroji pro rozšířenou optimalizaci obrazu.
Sharpness (pouze video zdroj) změnou jasu okrajů objektů dochází ke
zvýraznění ostrosti obrazu u video signálu
Color temp. nastavení teploty bílého bodu pro měkčí či studenější podání
obrazu (warmest = 5000°K, warm=6500°K, cool=9300°K)
Color Space volba barevného prostoru RGB pro obrazový signál. Jeho
vhodnou volbou dosáhnete lepšího možného podání barev.
RGB je určen pro počítačový obraz, profily REC709 a
REC601 jsou vhodné pro video projekce.
(5) Jas a kon trast obra zu můžete opravi t v menu „pict ure“
Propojení projektoru a video zařízení
(1)
Propojte S-Video vstup projektoru a S-Video
výstup v ideo zdroje.
Připojte napájecí kabel do konekt oru
(2)
projek toru k tomu určený. Zas uňte vidlici
napájec ího kabelu do elek trické zásuvk y.
Po připojení napájení dojde k roz točení ventilátoru
a rožnutí zelené LED diody
(3) V případě, že vaše video zařízení
nedisp onuje S-Video konektorem použijte
dodanou redukci za účelem propoj ení obou
zařízení.
Kapitola 5
Color Control individuální nastavení barevného podání obrazu
Phase jemné doladění horizontální frekvence projektoru z VGA
zdroje
Tracking jemné doladění horizontální frekvence projektoru z VGA
zdroje
H/V Position nastavení svislé a vodorovné pozice obrazu VGA zdroje
„Settings menu“ - nastavení parametrů projektoru
V této části menu můžete nastavit hlasitost zvuku a typ zdroje.
Audio nastavení hlasitosti zvuku pro vestavený reproduktor
Source nastavení výběru zdroje vstupního signálu. Po zapnutí
projektoru, automatické hledání zdroje a ruční výběr.
• Power-up nastavení výchozí zdroje signálu po zapnutí
projektoru
• Autosource nastavení automatické aktivace výchozího
zdroje obrazu
Kapitola 11
n
ottub esaele
r
sejměte kr ytku objek tivu
zapněte pr ojektor
spusťte poč ítač
optimalizu jte zaákladu
spodní obra zu
optimalizu jte projekční
vzdálenos t
optimaliz ace
velikosti ob razu + zaostře ní
ZOOM
fokus
optimaliz ace
lichoběž níkového zkres lení
optimaliz ace
obrazu
optimaliz ace
hlasitost i
Konfigurační menu DLP projektoru
Vstup do konfiguračního menu je prováděn pomocí tlačítka menu na ovládacím
panelu přístroje nebo použitím dálkového ovládání. Pro vlastní pohyb se
používají tlačítka up/down a potvrzení je prováděno tlačítkem select.
Spuštění video projekce
(1) Postavte projektor na ur čené místo. Z objektivu přístroje
sejměte ochranou kr ytku. Připojte p očítač dle pokunů z předchozí
kapitol y.
Kapitola 6
Pomocí konfiguračního menu lze upravit následující:
• optimalizace obrazu, jeho barevnost, kontrast a jas
• geometrická korekce obrazu
• systémové nastavení projektoru
• zobrazení aktuálních informací o projektoru
„Picture menu“ - korekce obrazu
záložka s nástroji pro základní optimalizaci obrazu.
Keystone digitální korekce lichoběžníkového zkreslení obrazu
Contrast úprava kontrastu obrazu a jeho nejsvětlejších a nejtmavších
bodů
Brightness změna intenzity jasu obrazu
Color úprava barevnosti obrazu, jehož zdroj je video signál
Tint úprava barevného odstínu obrazu pomocí kanálů „zelená a
červená“ pro normu NTSC
Ascpect ratio změna poměru stran s možností 4:3 pro klasický
TV signál nebo PC a 16:9 pro DVD a HDTV.
Presets nastavení podání obrazu pro jednotlivé typy
projekce (film, prezentace, video,...) s možností vytvoření si
vlastních předvoleb.
(2) Stiskem tlačítka Power zapněte projektor. Blikající zelená
LED dioda ohlásí spuště ní a start projek toru. Dosažení plného
světelného výkonu může trvat i několi k minut v závislosti na okolní
teplotě.
(3) Spusťte video zařízení a pomocí ovl ádacího panelu na
projek toru vyberte jako zdroj signálu „Video“.
(1) Pomocí stavi telné nohy nastav te optimální hrani ci spodní části o brazu.
Vodorovn ou osu upravíte ot áčení pravé zadní noh y.
(2) Volbou v hodné vzdáleno sti od projekč ní plochy docílíte p ožadovanou
velikost u hlopříčk y obrazu. Ke zjiš tění vhodné vzdál enosti můžete v yužít
kalkulát or na www.umax.cz
Kapitola 7
Optimalizace video projekce
(1) Pomocí ovladacího kroužku ZOOM zvolte požadovanou
velikost obrazu. Zaostření obrazu d osáhnete pomocí k roužku
FOCUS.
(2)
Nežádou cí lichoběžníkové zk reslení obrazu, zp ůsobeného
rozdílnou výšku os objektivu a pro jekční plochy, odstr aníte
funkcí KEYSTO NE.
(3) V případě využití interního repr oduktoru jako zdroj
ozvučení optimalizujte hlasitos t tlačítky VOLUME.
(4) Jas, kont rast, barevné podání a zabarve nost obrazu uprav te
jednotlivými nás troji v menu „Picture“
e
Vypnutí projektoru
ecru
o
s
Kapitola 9
Kapitola 10
Ovládací panel projektoru
Projektor compact LX009 automaticky vypíná obraz po 30 minutách neaktivního
datového vstupu. Takto je šetřena lampa projektoru i elektrická energie v případě
jeho nečinosti. Obraz je opět aktivován po po stisku libovolného tlačítka na
projektoru nebo jeho dálkovém ovladači. Kontrolní displej tento stav indikuje.
Nastavení této funkce můžete změnit v menu „setting - system“. Interval aktivace
je možné nastavit v pěti minutových intervalech.
Funkce Power Save umožňuje automatické vypnutí lampy projektoru po 20
minutách neaktivního vstupu. Po dalších třech minutách je vypnut i samotný
projektor. Pro opětovnou aktivaci je nutné stisknout tlačítko Power
Samotné vypnutí projektoru se provádí stiskem tlačítka Power
o delce 3 vteřin. Projektor indikuje tento stav blikající zelenou LED diodou.
Konečné vypnutí projektoru je signalizováno trvalým svitem zelené LED diody
a zastavením ventilátoru.
Pouze takto korektně vypnutý projektor může být zpět uložen do převozní
brašny a odvezen.
.
Kontrolní LED diody
Na vrchní straně LCD projektoru je umístněna kontrolní LED dioda signalizující
následující:
zelená LED - trvale svítí (normální stav):
projektor je připojen do elektrické sítě a je připraven ke spuštění nebo
odpojení.
zelená LED - blikající (normální stav):
Inicializace nebo konečné chlazení projektoru před vypnutím.
červená LED - blikající (chybový stav):
projektor má vadnou lampu nebo je zablokován ventilátor. Vypněte projektor
a sečkejte 1 minutu, poté projektor opět zapněte. V případě opakování závady
zkuste vyměnit lampu a vyresetujte její počítadlo. Popřípadě kontaktujte odborný
servis.
červená LED - trvale svítí (chybový stav):
chybový stav - vážnější porucha, kontaktujte prosím autorizovaném servisní
středisko UMAX
.
DLP projektor UMAX je uzpůsoben k ovládání pomocí kontrolního panelu na
vrchní straně zařízení.
power zapnutí / vypnutí projektoru
menu vstup do konfiguračního menu DLP projektoru
up / down navigační tlačítko pro pohyb v OSD menu
select tlačítko potvrzení změn v OSD menu
auto image optimalizace obrazu dle aktuálně promítaného obrazu
present přepínání mezi jednotlivými předdefinovanými volbami obrazu
keystone tlačítka digitální korekce lichoběžníkového zkreslení
source tlačítko pro výběr typu zdrojového signálu (počítač/video)
volume nastavení hlasitosti
Dálkové ovládání a jeho použití
K přístroji je dodáváno infračervené dálkové ovládání
plnicí funkci ovladače přístroje (tlačítko EFFECT),
bezdrátové počítačové myši a laserového ukazovátka.
Vlastní dálkový ovladač je napájeno dvěmi kusy
akumulátorů typu AAA.
Stiskem tlačítka LASER aktivujete laserovou diodu.
Při stisku trvajícím déle než 2 minuty, dojde k vypnutí
diody. Tlačítka PREVIOUS / NEXT slouží k posunu
jednotlivých snímků počítačové prezentace.
Loading...