Yamada
Manuel d’utilisation (Version française)
DVX-5500
Lecteur MPEG4/DivX/DVD/VCD/CD/MP3
Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel
d’instruction avant d’utiliser le lecteur MPEG4/DivX. Conservez ce
manuel pour des références futures.
Introduction
Précautions et spécifications:
Attention:
cet appareil. Des décharges éléctriques ou un incendie sont possibles .
Pour éviter des décharges éléctriques, veuillez consulter un personnel
qualifié en cas de réparations et d’entretien. Cet appareil contient des
accessoires à haut-voltage.
Remarque : Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché à fond
dans la prise de courant, afin d’éviter une impulsion. Assurez-vous
que la prise de courant est en état impeccable.
Remarques:
Ce lecteur MPEG4/DivX dispose d’un système de laser.
Veuillez lire ce manuel attentivement afin d’assurer une utilisation
appropriée de l’appareil.
Utilisez les touches de commande correctement afin d’éviter des
Évitez tout contact d’eau ou d’autres formes d’humidité avec
tensions et surcharges éléctriques.
N’ouvrez pas le couvercle pour éviter tout contact avec le laser. Ne
fixez pas le laser.
Fonctionalités spéciales:
Cet appareil lit le format MPEG4/DivX/XviD (.avi) & MPEG(.mpg) et est compatible
avec DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak Picture CD/ CD-R/RW/DVD-R.
* Le DVX-5500 est compatible avec DivX 4.XX, 5.02, 5.03 Standard.
* Le DVX-5500 supporte des mises à jour de logiciels.
Table des matières
Contenu:
1. Avant la mise en service
Vue avant de l’appareil et l’écran VFD
Prises de sorties
Accessoires
Connections Audio/Vidéo
Télécommande
2. Les réglages
Réglage Audio
Réglage Vidéo
Réglage initial
3. Fonctions de base
Lecture de fichiers en formats MPEG4/DivX(.avi) &
MPEG(.mpg)
Page
1
2
2
3
4
5
6
7
9
Lecture de disques en formats DVD/SVCD/VCD/CD
Lecture de fichiers en formats MP3 & Kodak Picture
CD/JPEG
4. Fonctions avancées
Menu & PBC play
Playliste Play
5. Fichier technique
6. Guide de dépannage
10
11
12
12
13
14
Avant la mise en service
Vue avant de l’appareil
1. POWER (allumer ou éteindre l’appareil)
2. Tiroir à disque (insérer et retirer le disque)
3. Touche OPEN / CLOSE (pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque)
4. Touche PLAY (pour démarrer la lecture du disque inséré)
5. Touche STOP (pour arrêter la lecture du disque inséré)
6. Touche PAUSE (pour interrompre la lecture du disque inséré)
7. IR SENSOR (Récepteur de la télécommande IR)
8. Écran VFD
9. Touche de saut/recherche (passer au titre précendant)
10. Touche de saut/recherche (passer au titre suivant)
11. VOCAL (Sélectionnez entre la sortie Audio-Mix gauche ou droite)
12. AUDIO (Sélection de langue)
13. Sensor IR
L’écran VFD
1. Indication d’angle (perspectives de
caméra)
2. Indication de Dolby Digital
3. Indication pour disques
SVCD/VCD/CD
4. Indication du numéro de la plage en
cours de lecture
5. Indication pour disques DVD
6. Indication de rotation
7. Indication Play/Pause
8. Indication répétition / tout répéter
9. Indication pour signal audio DTS
10. Indication temps (H/M/S)
11. Indication pour disques MP3
12. Indication PBC
< 1 >
Avant la mise en service
Prises de sortie
(1) Sortie Vidéo composite
(2) Sortie S-Vidéo
(3) Sortie de composant Vidéo
(4) Sortie co-axiale (Sortie de signal audio digital)
(5) Sortie audio analogique
(6) Sortie optique (Sortie de signal audio digital)
(7) Sortie Scart
Accessoires
Vérifiez que les accessoires mentionés ci-bas sont contenus dans la livraison du
DVX-5500.
Télécommande 1 pièce
Batteries 2 pièces
(pour la télécommande, du type:“AAA/R6P”)
Câble Audio (2 canaux) 1 pièce
Câble Vidéo (75 ohm) 1 pièce
Manuel d’utilisation 1 pièce
< 2 >
Avant la mise en service
Connections Audio/Vidéo
Remarques: Éteignez l’appareil DVX-5500 et le téléviseur pendant ces procédures.
Connectez le câble scart au DVX-5500 et le téléviseur. Assurez-vous de ne pas
endommager les finitions en métal.
Attention: Retirez les adaptateurs secteurs du DVX-5500 et du téléviseur des prises de
secteur pendant ces connections.
Le lecteur DVX-5500 est muni de plusieurs connections audio/vidéo standards,
assurant ainsi la compatibilité avec différents types de téléviseurs. Afin d’optenir la
meilleure qualité d’images, nous vous conseillons de configurer dans l’ordre suivant:
la sortie vidéo, la sortie scart (à configurer pour la sortie RGD), la sortie S-vidéo et
finalement le scart/vidéo composite.
< 3 >
Avant la mise en service
La télécommande
(1) Touche standby
(2) Repeat (Touche de répétition)
(3) Mute (Touche de silencieux)
(4) Display (Touche de sélection d’affichages
(5) Volume + (
(6) Volume – (diminuer le volume du son)
7) Menu (menu)
(8) Title (titre)
(9) Left arrow (flèche pour à gauche)
(10) Audio
(11) Subtitle (sous-titres)
(12)(13)(14)(35)(36)(37)(38)(39)
(40)(41)
(15) Search mode (Touche de recherche)
(16) Open/close (Ouvrir/Fermer)
(17) A - B
(18) Program (Touche de programme)
(19) Step/Pause (Touche de step/pause)
(20) V-Mode (Mode V)
(21) Rewind (Touche de rembobinage)
(22) Fast forward (Touche d’avance rapide)
(23) Previous (titre précédent)
(24) Next (prochain titre)
(25) Play (Touche de lecture)
(26) Stop (Touche d’arrêt)
(27) Setup (Touche de réglage)
(28) Return (Retourner)
(29) Up arrow (flèche pour monter)
(30) Enter (Confirmer)
(31) Right arrow (flèche pour à droite)
(32) Down arrow (flèche pour descendre)
(33) Cancel (Touche d’interruption)
(34) Angle (angle/perspective de caméra)
(42) Zoom
Attention:
assurez-vous que le détecteur de signal de la télécommande est dirigé vers le lecteur
DVD.
Touches numériques
augmenter le volume du son)
Pour permettre un fonctionnement correct de la télécommande,
< 4 >
Les réglages
Réglage Audio
Si le lecteur DVX-5500 est connecté au téléviseur avec le câble scart, le son est fourni.
Si vous préférez utiliser un amplificateur, choissisez entre la sortie à signal audio ou les
deux sorties à signal audio digital.
Assurez-vous que l’appareil est arrêté durant ces opérations. Appuyez sur la touche
SETUP et le menu suivant apparaîtera à l’écran.
Sélectionnez entre les deux modes audios suivants:
(1) Analogique/DPCM
En mode standard, le lecteur DVX-5500 est configuré en mode stéréo/audio.
(2) Chiffré/Digital
Si vous utilisez un amplificateur, choissisez ce mode. Assurez-vous que la connection
est effectué à l’aide du câble optique ou co-axial. Le mode audio analogique est inactif
en ce mode.
Remarque: Pour quitter le menu, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
< 5 >
Les réglages
Réglage Vidéo
Si vous avez connecté le lecteur DVX-5500 correctement (voir le chapitre
„connections“), un menu apparaîtera en allumant l’appareil. Une grande partie des
réglages sera transmise automatiquement au téléviseur.
Remarque: Nous vous conseillons de connecter le lecteur DVS-5500 à l’aide du câble
vidéo composite. Ce câble garantit la transmission d’images.
Assurez-vous d’arrêter le lecteur DVX-5500 avant d’accéder au menu.
Appuyez sur la touche SETUP et le menu suivant apparaîtera :
Image 1: HD/DVI Out
Vous pouvez sélectionner parmi les 4 modes
HD/DVI out suivants:
1. 480P
2. 720P
3. 1080i
4. Customer
5. off
Choissisez le mode „Progressive Video Input” sur votre téléviseur avant de
sélectionner le mode progressif sur le lecteur DVX-5500. En cas d’oubli, une indication
apparaîtera sur l’écran vous conseillant d’appuyer sur le bouton V. L’écran standard
apparaîtera.
Image 2: TV Out
Sélectionnez parmi un des 6 modes TV Out suivants:
1. NTSC C/S-Vidéo
2. NTSC C/YPbPr
3. NTSC C/RGB
4. PAL C/S-Vidéo
5. PA L C/YpbPr
6. PAL C/RGB
Assurez-vous que les prises d’entrées du téléviseur sont correctement connectées
aux prises de sorties du lecteur DVX-5500.
< 6 >
Les réglages
Réglage initial
Veuillez enregistrer vos habitudes personnelles au lecteur DVX-5500 pendant le
réglage initial.
VCD PBC Control:
Choissisez entre le PBC ON ou OFF.
On: En mode VCD, le menu apparaît
automatiquement.
Off: L’appareil démarre le VCD directement.
DVD Parental Level:
Choissisez parmi un des 8 modes de
sécurités suivants:
1. Kids SAF 2. G
3. PG 4. PG13
5. PGR 6. R
7. NC17 8. Adult
9. Off
Format d’images:
Cet appareil vous offre 3 types d’images:
1. 4:3 Letter Box
2. 4:3 Pan Scan
3. 16:9
Ajustez le format du lecteur DVD à celui
utilisé par votre téléviseur.
Changer le mot de passe:
Ce menu vous permet de changer le mot de
passe. Le mot de passe standard est “0000”.
Suivez les instructions suivantes pour
changer le mot de passe :
1. Entrez le mot de passe mentionné ci-haut.
2. Entrez le nouveau de mot de passe.
3. Entrez à nouveau le mot de passe choisi et appuyez sur le bouton ENTER pour
confirmer.
L’indication suivante apparaîtera sur l’écran:
< 7 >
Les réglages
Réglage initial
Choissisez la langue voulue à l’aide
de ce menu:
Cet apparail vous offre deux possibilités:
1.Anglais
Le menu sera indiqué en langue anglaise.
2.Allemand:
Le menu sera indiqué en langue allemande.
< 8 >
Fonctions de base
Lecture de fichiers en formats MPEG4/DivX (.avi) & MPEG(.mpg)
En insérant un disque le menu suivant apparaîtera:
Utilisez les flèches monter/descendre pour accéder au menu. En confirmant votre
choix avec ENTER, une liste de fichiers en format AVI et MPEG apparaîtera.
Sélectionnez le fichier voulu en utilsant les flèches monter/descendre et appuyez sur la
touche ENTER. Le lecture du fichier commencera.
Si vous désirez interrompre ou arrêter la lecture du disque, appuyez sur la touche
STOP.
En appuyant sur la touche RETURN, vous accédez au menu précédent.
< 9 >
Fonctions de base
Lecture de fichiers en formats DVD/SVCD/VCD/CD
Ce lecteur DVX-5500 reconnaît automatiquement les disques en format
DVD/SVCD/VCD/CD. Une série de fonctions avancées est intégrée à la
télécommande. Voici une description de ces fonctions :
(REPEAT) = Touche de répétition
Appuyez pendant la lecture du disque la touche REPEAT et 3 options possibles
apparaîteront sur l’écran.
Mode: Shuffle (en ordre aléatoire) ou Off (le mode Shuffle est inactif)
Repeat: Déterminez vous-même l’ordre de répétition.
(AUDIO)
Appuyez sur la touche AUDIO pour configurer le son. Les réglages audio sont
déterminés par les producteurs de films (par exemple: 2.1 stéréo ou 5.1 surround
sound).
(SUBTITLE) = Sous-titres
Cette fonction vous permet d’activer des sous-titres. En appuyant la touche SUBTITLE
le nombre de langues disponibles apparaîtera dans le coin en haut à gauche de l’écran.
En appuyant à nouveau sur la touche SUBTITLE vous aurez accès aux langues. Le
nombre de langues offertes est déterminé par les producteurs de films.
(ANGLE) = Perspectives de caméra
Si le film choisi vous offre différentes perspectives (angles), cette fonction vous
permettera de changer dans les différentes perspectives.
(SETUP) = Configurations
Si la lecture d’un disque est en marche, appuyez sur la touche STOP avant de
sélectionner la touche SETUP. Pour plus d’informations, veuillez lire attentivement les
instructions données sous le thème SETUP OPERATION
(STEP/PAUSE)
Cette fonction vous permet de regarder des séquences spécifiques. En appuyant sur
la touche STEP/PAUSE, le film s’arrêtera. En appuyant à nouveau sur cette touche, la
prochaine séquence apparaît. Pour redémarrer le film, appuyez sur la touche PLAY .
(SEARCH) = Recherche
Cette fonction vous permet de chercher une scène spécifique du film, à l’aide du temps
spécifié (minutes et secondes) ou à l’aide du titre/chapitre.
< 10 >
.
Fonctions de base
Lecture de fichiers en formats MP3/Kodak Picture CD/JPEG
En insérant un disque, l’indication suivante apparaîtera sur l’écran :
ère
1
image:
Sélectionnez le mode
flèches monter/descendre et appuyez sur
ENTER pour accéder à la liste MP3
(*.mp3). Choissisez un fichier en utilisant
les flèches monter/descendre. Pour
démarrer la lecture, appuyez sur la touche
ENTER.
e
image:
2
Lecture en formats Kodak Picture CD ou JPEG:
Sélectionnez le mode
Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER. La liste des fichiers en
format *.jpg apparaîtera à l’écran.
Choissisez le fichier désiré à l’aide des flèches monter/descendre. Appuyez sur la
touche ENTER pour confirmer votre choix.
Pour interrompre ou arrêter la lecture,
appuyez sur la touche STOP. En appuyant
sur la touche RETURN, vous accéder au
menu précédent.
Audio
Photo Pictures
à l’aide des
à l’aide des flèches monter/descendre.
< 11 >
Fonctions avancées
Le Menu DVD
Généralement les disques DVD disposent d’un menu vous permettant de sélectionner
parmi différentes options, tels films, commentaires, interviews, trailer etc. Appuyez sur
la touche MENU afin d’accéder à ce menu.
Le menu apparaîtera sur le téléviseur. Utilisez les flèches monter/descendre et faites
votre choix. Confirmez votre choix à l’aide de la touche ENTER.
Les fonctions offertes peuvent aussi être sélectionnées à l’aide des numéros contenus
dans le menu (si disponible).
PBC play pour des disques en formats SVCD/VCD
Les disques en formats SVCD/VCD offrent un menu dans lequel vous pouvez
sélectionner le titre désiré. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu.
Les fonctions offertes peuvent aussi être sélectionnées à l’aide des numéros contenus
dans le menu (si disponible).
*.PBC control: Vous pouvez activer ou désactiver le mode PBC. Cette sélection peut
être faite dans le menu principal.
< 12 >
Fichier technique
Table des matières Werte
Alimentation : CA 100-250V 50/60Hz
Consommation : 25W
Poids: 3.6 kg
Dimensions: 430*52*310mm(L/H/P)
Système de signaux: PAL/NTSC
Laser Laser à semiconducteur, longueur d’onde du faisceau
650nm, 780nm
Plage de fréquence Son linéaire DVD : 48KHz pulse moduation 4Hz-22KHz
96KHz pulse moduation 4Hz-44KHz
CD fréquence audio: 4Hz-22KHz
S/N >89dB
Plage Audio dynamique >89dB
Taux de vibrations Sous la limite de perception
Conditions
d’opérations:
Sortie vidéo 1.0V (P-P),75 Ohm
Sortie S-vidéo (Y)1.0V (P-P),75 Ohm
Sortie vidéo composite (Y)1.0V (P-P),75 Ohm, 0.7V (P-P), 75 Ohm
Sortie audio 2.0V (rms)
Temp:0°C-40°C sur une surface horizontale
< 13 >
Guide de dépannages
Problème Cause(s) probable(s) Solutions
Pas d’indication
d’alimentation
Pas d’images Le téléviseur n’est pas connecté à
Les couleurs des
images sont
étranges.
Pas de son
Le ton est très bas. Ceci est normal pour des disques
Distorsion d’images
Le disque ne
fonctionne pas.
Pas de réaction en
appuyant sur une
touche.
L’adaptateur secteur n’est pas
branché.
la prise d’entrée vidéo.
Seulement un côté de la prise
scart est bien connecté.
Seulement un côté de la prise
scart est bien connecté.
Le système Hi-Fi n’est pas
connecté correctement.
Le menu n’est pas configurer
correctement.
La fonction Mute (silencieux) est
actif.
DVD.
Le disque est sale. Retirer et nettoyer le disque.
Le disque est protégeé. Connecter le lecteur directement
Eventuellement due à d’autres
appareils électroniques.
La configuration du menu est
incorrecte.
Le disque ne peut être lu par le
système de signaux utilisé.
Le format n’est pas compatible. Consulter le manuel d’utilisation.
Le disque est inversé. L’étiquette doit être sur le côté
Le disque est mal placé dans le
lecteur.
Le disque est sale. Retirer et nettoyer le disque.
Le lecteur n’est pas configuré
correctement.
La fonction sécurité pour enfants
est activée.
Les fonctions du lecteur sont
bloquées.
Brancher l’adaptateur secteur.
Connecter correctement à la
prise d’entrée vidéo.
Brancher la prise scart
correctement aux deux côtés.
Brancher la prise scart
correctement aux deux côtés.
Connecter le système Hi-Fi
correctement.
Vérifier les manuels d’instructions
du téléviseur et du système Hi-Fi.
Éteindre la fonction MUTE.
Augmenter le volume du son.
par VCR au téléviseur.
Utiliser un câble à voltage plus
élevé.
Consulter le manuel d’utilisation
pour assurer une configuration
correcte du menu.
Changer de disque.
supérieur.
Replacer le disque correctement
dans le lecteur.
Vérifier la configuration du
lecteur sous SETUP.
Désactiver cette fonction.
Débrancher le lecteur pour une
courte durée de temps.
La télécommande ne
fonctionne pas.
Le tiroir DVD est ouvert et bloque
Une touche est bloquée. Vérifier que les touches ne sont
La télécommande n’est pas
Les piles sont épuisées. Remplacer les piles par des
Les piles ne sont pas insérées
correctement.
la transmission du télécommande
au lecteur.
pointé en direction du lecteur
DVD.
Insérer les piles correctement.
Pointer la télécommande en
dessous du tiroir DVD.
pas collées et débloquer.
Pointer vers le lecteur DVD.
neuves.
< 14 >
Loading...