Ultimaker ultimaker2extended+ Installation and user manual [de]

2

Ultimaker

OUR MOST ADVANCED 3D PRINTER JUST GOT EVEN BETTER

Extended+

INSTALLATIONS- UND BENUTZERHANDBUCH

Deutsche Version 1.0

2015

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Bitte lesen Sie dieses Installations- und Benutzerhandbuch aufmerksam durch, um Verletzungen oder
Leistungseinbußen und Beschädigungen des Ultimaker 2 Extended+ zu vermeiden. Sorgen Sie dafür, dass
jeder, der den 3D-Drucker verwendet, den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und verstanden hat, sodass Sie
die Möglichkeiten des Ultimaker 2 Extended+ voll ausschöpfen.

Die Voraussetzungen oder Verfahren für die Montage, Handhabung, Lagerung, Verwendung oder Entsorgung des
Geräts entziehen sich unserem Einfluss und unserem Wissen. Aus diesem Grund und aus anderen Gründen haften
wir daher ausdrücklich nicht für den Verlust und für Verletzungen, Schäden oder Kosten, die aufgrund der Montage,
Handhabung, Lagerung, Verwendung oder Entsorgung dieses Produkts entstanden sind oder die im Zusammenhang
damit stehen.

Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben stammen aus nach unserem Dafürhalten zuverlässigen Quellen.
Dennoch können wir hinsichtlich ihrer Richtigkeit keine Gewähr, weder ausdrücklich noch indirekt, übernehmen.

Copyright © 2015, Ultimaker. Alle Rechte weltweit vorbehalten.
Die Sprache dieses Handbuchs wurde vom Hersteller geprüft (Original-Benutzerhandbuch).
Nichts aus dieser Veröentlichung, einschließlich der Abbildungen, darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Ultimaker mithilfe von Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder auf andere Weise vervielfältigt und/oder veröentlicht werden.

INHALT

1. SICHERHEIT UND ERFÜLLUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN ....................................................................................... 6

Sicherheitshinweise 7
Warnhinweise 8

2. EINLEITUNG .............................................................................................................................................................................................. 9

Ultimaker 2 Extended+ auf einen Blick 10
Technische Daten 12

3. AUSPACKEN AND INSTALLATION ................................................................................................................................................. 13

Auspacken 14
Installation 16

4. BETRIEB .................................................................................................................................................................................................. 18

Display und Steuerung 19
Inbetriebnahme 20
Nivellierung der Druckplatte 21
Laden und Wechseln von Filamentmaterial 22
Druckvorgang starten 23
Cura-Software 24
Verwendung von Klebsto 25
Düsenwechsel 26

5. WARTUNG ............................................................................................................................................................................................. 27

Glasplatte 28
Materialzuführung 29
Schmieren der Achsen 30
„Atomic“-Methode 31

5. PROBLEMBEHANDLUNG & KUNDENSERVICE ......................................................................................................................... 33

Störungen beheben 34
Kundenservice 36

3

VORWORT

Vor Ihnen liegt das Installations- und Benutzerhandbuch für den Ultimaker 2 Extended+. Dieses Handbuch enthält
Informationen zur Installation, Benutzung und Wartung des Ultimaker 2 Extended+.

Darüber hinaus enthält es wichtige Angaben und Anweisungen in Bezug auf Sicherheit, Installation und den Gebrauch.
Bitte lesen Sie all diese Informationen aufmerksam durch und halten Sie sich genau an die hier beschriebenen
Anweisungen und Richtlinien. So sorgen Sie für hochwertige gedruckte 3D-Objekte und verhüten eventuelle
Zwischenfälle und Verletzungen. Stellen Sie sicher, dass jeder, der den Ultimaker 2 Extended+ verwendet, auf dieses
Handbuch zugreifen kann.

Wir haben uns nach Kräften bemüht, ein möglichst korrektes und vollständiges Handbuch für Sie zusammenzustellen.
Trotz aller Sorgfalt können wir nicht ausschließen, dass sich kleine Fehler oder Unvollständigkeiten eingeschlichen
haben. Dieses Handbuch sollte daher nur als Leitfaden verstanden werden. Sollten Sie Fehler oder Auslassungen
feststellen, melden Sie uns diese bitte, sodass wir die entsprechenden Änderungen vornehmen können. Damit helfen
Sie uns, die Dokumentation und den Service für Sie zu verbessern.

4

FOR THE FOLLOWING

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Product
Models

3D-printer
Ultimaker 2, Ultimaker 2 Extended, Ultimaker 2 Go, Ultimaker 2+,
Ultimaker 2 Extended+

MANUFACTURER

Ultimaker B.V.
Watermolenweg 2
4191PN Geldermalsen
The Netherlands
[phone]
[e-mail]

YEAR OF AFFIXING CE MARKING: 2013

We hereby declare under our sole responsibility that the product above is in compliance with the essential requirements of the
Machinery Directive (2006/42/EC), Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC), WEEE (2002/96/EC), RoHS (2002/95/EC),
RoHS II (2011/65/EU) and Reach (1907/2006/EU)

By application of:

STANDARD TITLE

EN ISO 12100: 2010
EN 55022: 2011 Class A
EN 55024: 2010
EN 61000-4-2: 2009
EN 61000-4-3: 2006 + A1: 2008 + A2: 2010
EN 61000-4-4: 2004
EN 61000-4-5: 2006
EN 61000-4-6: 2009
EN 61000-4-11: 2004

Safety of machinery
Radiated Emissions Class A
Radiation immunity
Electrostatic discharge
Radio-Frequency, Electromagnetic Field
Electrical Fast Transient
Immunity to surges
Conducted Radio-frequency
Voltage dips and interruptions

The technical documentation is kept at the Manufacturer’s address.

For electrical safety aspects reference is made to the Mean Well EC-Conformity Declaration for the GS220AX power adaptors.

Siert Wijnia / CTO / Co-founder

Date of issue: 17-11-2015
Place of issue: Geldermalsen

5

SICHERHEIT UND ERFÜLLUNG

1

Es ist sehr wichtig, dass Sie bei der Arbeit mit dem Ultimaker 2 Extended+
bestimmte Sicherheitsvorschriften einhalten. Daher befasst sich dieses Kapitel
mit der Sicherheit und mit möglichen Gefahren. Bitte lesen Sie dieses Kapitel
aufmerksam durch, um eventuelle Zwischenfälle und Verletzungen zu vermeiden.

GESETZLICHER VORSCHRIFTEN

6

SICHERHEITSHINWEISE

Das vorliegende Handbuch enthält Warn- und Sicherheitshinweise.

Dieses Symbol weist auf zusätzliche Informationen hin, die hilfreich sind, um eine Aufgabe zu erfüllen oder
Probleme zu vermeiden.

Dieses Symbol warnt vor einer Situation, die zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann, wenn
Sie die Sicherheitsanweisungen nicht befolgen.

ALLGEMEINE ANGABEN ZUR SICHERHEIT

Der Ultimaker 2 Extended+ erzeugt bei Betrieb hohe Temperaturen und verfügt über bewegliche Teile, die und zu
Verletzungen führen können. Fassen Sie niemals in den Ultimaker 2 Extended+, während er in Betrieb ist. Bedienen Sie
den Ultimaker 2 Extended+ ausschließlich mit dem (Dreh-)Schalter an der Vorderseite oder mit dem Ein-/Ausschalter an
der Rückseite des Geräts. Lassen Sie den Ultimaker 2 Extended+ 5 Minuten abkühlen, bevor Sie in das Gerät fassen.

Nehmen Sie keine Änderungen oder Anpassungen am Ultimaker 2 Extended+ vor, die nicht vom Hersteller genehmigt
sind.

Bewahren Sie keine Gegenstände im Ultimaker 2 Extended+ auf.

Der Ultimaker 2 Extended+ ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen und/oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnissen vorgesehen, ausgenommen
wenn diese Personen von einer anderen Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, im Hinblick auf die Benutzung
des Geräts angemessen überwacht oder angeleitet wurden.

Kinder sollten den Ultimaker 2 Extended+ niemals unbeaufsichtigt benutzen können.

Wenn Sie den Drucker zwecks Wartung oder Änderungen önen, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen ist.

7

WARNHINWEISE

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV)

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Haushalt kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall sind
vom Nutzer entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

In sehr seltenen Fällen kann aufgrund von ESD vorübergehend die Display-Funktion des Ultimaker 2 Extended+
ausfallen. Um die Display-Funktion wiederherzustellen, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Der EMV-Testbericht für den Ultimaker 2 Extended+ ist auf Anfrage erhältlich (senden Sie eine E-Mail an info@ultimaker.

com).

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Ultimaker 2 Extended+ wird mit 24 Volt (Kleinspannung) betrieben und fällt somit nicht unter die
Niederspannungsrichtlinie. Die Stromversorgung erfüllt sämtliche CE-Kennzeichnungsvorschriften und ist gegen
Kurzschluss, Überlastung, Überspannung und Überhitzung geschützt. Weiterführende Informationen bezüglich der
elektrischen Sicherheit finden Sie in der EU-Konformitätserklärung von Mean Well
für das Netzteil GS220AX. Verwenden Sie den Ultimaker 2 Extended+ ausschließlich mit dem von der Ultimaker B.V.
mitgelieferten Netzteil und Kabel.

MECHANISCHE SICHERHEIT

Der Ultimaker 2 Extended+ enthält zahlreiche bewegliche Teile. Der Schrittmotor verfügt jedoch nicht über ausreichend
Vermögen, um schwere Verletzungen zu verursachen. Außerdem sind die beweglichen Antriebsteile mit einer
Schutzabdeckung abgedeckt. Dennoch sollten Sie nur in das Gerät fassen, wenn dieses ausgeschaltet ist.

VERBRENNUNGSGEFAHR

Es besteht die Gefahr, sich Verletzungen durch Verbrennung zuzuziehen, da der Druckkopf eine Temperatur von bis
zu 260 °C und das beheizte Druckbett eine Temperatur von bis zu 120 °C erreichen kann. Die Düse des Druckkopfs
ist meist von einer Aluminiumabdeckung umgeben, um Kontakt zu vermeiden. Dennoch sollten Sie nicht in das Gerät
fassen, solange der Druckkopf und/oder das beheizte Druckbett noch heiß sind.

Lassen Sie den Drucker mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn zwecks Wartung oder Änderungen
önen.

GESUNDHEIT

Der Ultimaker 2 Extended+ ist für den Druck mit PLA- und ABS-Filamenten ausgelegt. Die Verwendung anderer
Materialien erfolgt auf eigene Gefahr.

Bei dem Drucken mit ABS können geringe Konzentrationen von Styrol-Dampf freigesetzt werden. In einigen Fällen kann
dies zu Kopfschmerzen, Müdigkeit, Schwindel, Verwirrtheit, Benommenheit, Unwohlsein, Konzentrationsschwierigkeiten
und zu einem Vergiftungsgefühl führen. Daher sollte für eine gute Belüftung des Raums gesorgt werden. Vermeiden Sie
eine längere Exposition. Verwenden Sie möglichst eine Abzugshaube mit einem Aktivkohlefilter für kanallosen Abzug.
In Büros, Klassenräumen etc. ist eine Abluftanlage vorgeschrieben.

Das Drucken mit reinem PLA gilt als sicher. Dennoch wird wegen möglicher unbekannter Dämpfe, die bei farbigem PLA
aus den Farbstoen freikommen können, eine gute Belüftung empfohlen.

Verwenden Sie den Drucker nur in gut belüfteten Räumen.

8

EINFÜHRUNG

2

Lernen Sie Ihren Ultimaker2 Extended+, den 3D-Drucker, der hochwertige
3D-Objekte herstellt, kennen.

9

ULTIMAKER 2 EXTENDED+ AUF EINEN BLICK

4

3

2

1

9

5

7 68

1 Druckbett (Build Plate) 4 Druckkopabel 7 Display
2 Druckkopf 5 Druckbettklemmen 8 SD-Kartenslot
3 Filamentführungsschlauch 6 Druck-/Drehschalter 9 Druckbettschrauben

10

1

2

3

7

1 Filamentführungsschlauch 4 Netzschalter 7 Spulenhalter
2 Druckkopabel 5 USB-Anschluss
3 Filament-Feeder 6 Netzanschluss

6 5 4

11

TECHNISCHE DATEN

DRUCKER- UND DRUCKEIGENSCHAFTEN

Druckverfahren

Druckkopf

Druckabmessungen

Filament-Durchmesser

Druckauflösung der Fertigungsebenenl

X,Y,Z Positioniergenauigkeit

Bewegungsgeschwindigkeit

Druckgeschwindigkeit

Druckplatte

Unterstützte Materialien

Düsendurchmesser

Düsentemperatur

Druckplattentemperatur

Aueizzeit der Düse

Aueizzeit der Druckplatte

Average operating sound

Datenübertragung

Nivellierung der Druckplatte

*Ultimaker-Drucker können mit Filament anderer Hersteller benutzt werden. Für beste Druckergebnisse empfehlen
wir jedoch die Verwendung von Ultimaker PLA, ABS oder CPE..

Fused Filament Fabrication (FFF)

Austauschbare Düse

223 x 223 x 305 mm

2.85 mm

0.25 mm Düse: 150 bis 60 Mikron

0.4 mm Düse: 200 bis 20 Mikron

0.6 mm Düse: 400 bis 20 Mikron

0.8 mm Düse: 600 bis 20 Mikron

12.5, 12.5, 5 Mikron

30 bis 300 mm/s

0.25 mm Düse: bis zu 8 mm/s

0.4 mm Düse: bis zu 16 mm/s

0.6 mm Düse: bis zu 23 mm/s

0.8 mm Düse: bis zu 24 mm/s

Beheizte Glas-Druckplatte (20° bis 100° C)

PLA, ABS, CPE (Oenes Filamentsystem)*

0.25, 0.4, 0.6, 0.8 mm

180° bis 260° C

50° bis 100° C

~ 1 Minute

< 4 Minuten

50 dBA

Allein funktionsfähiges 3D-Drucken von SD-Karte

Manueller, unterstützter Nivellierungsprozess

PHYSICAL DIMENSIONS

Abmessungen (ausgenommen Bowden-Schlauch und Spulenhalterung)

Abmessungen (inclusive Bowden-Schlauch und Spulenhalterung)

Nettogewicht

Versandgewicht

STROMVERBRAUCH

Eingang

Ausgang

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

SOFTWARE

Druckvorbereitung

Unterstützte Betriebssysteme

Dateitypen

357 x 342 x 488 mm

493 x 342 x 688 mm

12.3 kg

19.5 kg

100 - 240 V

4 A, 50 - 60 Hz

221 W max.

24 V DC, 9.2 A

15° bis 32° C

0° bis 32° C

Cura - Ozielle Ultimaker-Software (kostenlos)

(für die Düsenauswahl vorbereitet)

Mac OS X, Windows, Linux

STL, OBJ, DAE

12