Ultimaker 2 Connect User guide [de]

Ultimaker 2+ Connect

Installations- und Benutzerhandbuch

DE 10/2020 v1.0 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit und Erfüllung gesetzlicher Vorschriften

1.1 Sicherheitshinweise 4

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 4

1.3 Gefahren 5

1.4 Vorschriften und Auagen 6

2. Einführung

2.1 Hauptkomponenten 9

2.2 Spezikationen 11

3. Installation

3.1 Auspacken 13

3.2 Lieferumfang 14

3.3 Hardwareinstallation 15

3.4 Ersteinrichtung 16

3.5 Installieren von Ultimaker Cura 18

4. Bedienung

4.1 Touchscreen 20

4.2 Materialien 21

4.3 Vorbereiten eines Drucks mit Ultimaker Cura 22

4.4 Drucken mit dem Air Manager 24

4.5 Herausnehmen des fertigen Drucks 25

4.6 Ändern der Druckerkonguration 26

5. Wartung

5.1 Aktualisieren der Firmware 28

5.2 Materialhandhabung und -lagerung 28

5.3 Wartungsplan 29

5.4 Austauschen des Air Manager-Filters 30

6. Beheben von Störungen

6.1 Fehlermeldungen 32

6.2 Extrusionsprobleme 32

6.3 Adhäsionsprobleme 33

6.4 Behebung von Störungen des Air Managers 34

7. Garantie

7.1 Allgemeines 36

7.2 Bedingungen 36

7.3 Meldungen 37

7.4 Ausschlüsse 37

7.5 Geltendes Recht und Gerichtsstand 37

Ultimaker 2+ Connect - Installations- und Benutzerhandbuch 1

Haftungsausschluss

Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation und zum Betrieb des Ultimaker 2+ Connect. Bitte lesen und
verstehen Sie den Inhalt dieser Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig. Wenn Sie das Handbuch nicht
lesen, kann dies zu Verletzungen, schlechteren Druckergebnissen oder Schäden am Ultimaker-Drucker oder seinen
Peripheriegeräten führen. Stellen Sie immer sicher, dass jeder, der diesen 3D-Drucker verwendet, den Inhalt des
Handbuchs kennt und versteht, um das Beste aus dem Ultimaker-Drucker herauszuholen.

Bei Lieferung des Produkts erfolgt die Installation gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Die
Handhabung, Lagerung, Verwendung oder Entsorgung des Geräts liegt außerhalb unserer Kontrolle und in Ihrer

alleinigen Verantwortung. Wir übernehmen keine Verantwortung und lehnen ausdrücklich die Haftung für Verluste,

Verletzungen, Schäden oder Kosten ab, die aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Handhabung,

Lagerung, Verwendung oder Entsorgung des Produkts entstehen.

Die Informationen in diesem Dokument wurden mit größter Sorgfalt gesammelt und dargestellt und gelten als

korrekt. Falls Inkonsistenzen oder Ungenauigkeiten festgestellt werden, sind diese unbeabsichtigt, und Ultimaker

begrüßt es, darauf aufmerksam gemacht zu werden.

Senden Sie Ihr Feedback an Ultimaker über “Submit a request” (“Anfrage senden”) unter support.ultimaker.com.

Verwendungszweck

Ultimaker 3D-Drucker wurden für das Schmelzschichtungsverfahren mit Ultimaker Materialien entwickelt

und hergestellt, hauptsächlich in einer kommerziellen, professionellen oder pädagogischen Umgebung. Die
Kombination aus Präzision und Geschwindigkeit macht die Ultimaker 3D-Drucker zur perfekten Wahl für
Konzeptionsmodelle, funktionale Prototypen sowie die Kleinserienproduktion.

Mit Netzwerkfunktionen und einem neuen Touchscreen ist der Ultimaker 2+ Connect Ihr zuverlässiger Einstieg
in unsere Welt des einfachen fernüberwachten 3D-Drucks. Der optionale Ultimaker 2+ Connect Air Manager gibt
Ihnen mehr Sicherheit und Flexibilität bei der Einrichtung. Er wurde entwickelt für höhere Sicherheit der Anwender
und entfernt bis zu 95% der Feinstpartikel und schützt die Anwender vor heißen und beweglichen Komponenten.

Obgleich wir einen sehr hohen Standard bei der Reproduktion von 3D-Modellen unter Verwendung von Ultimaker

Cura erzielt haben, obliegt es der Verantwortung des Benutzers, die Anwendung des gedruckten Objekts für den
zugedachten Zweck zu qualizieren und zu validieren; dies gilt insbesondere für Anwendungen in strikt regulierten
Bereichen, wie medizinischen Geräten und Luftfahrt. Es handelt sich bei dem Produkt zwar um eine Plattform, die
für alle Materialien geeignet ist, dennoch werden beste Ergebnisse mit den von Ultimaker zertizierten Materialien

erzielt, weil die Materialeigenschaften optimal an die Maschineneinstellungen angepasst wurden.

Ultimaker 2+ Connect - Installations- und Benutzerhandbuch 2

1. Sicherheit und Erfüllung
gesetzlicher Vorschriften

1.1 Sicherheitshinweise

Die folgenden Informationen beziehen sich auf Ultimaker 2+ Connect und Ultimaker 2+ Connect Air Manager

(„Ultimaker-Produkte“).

Das vorliegende Handbuch enthält Warn- und Sicherheitshinweise.

Dieses Symbol weist auf zusätzliche Informationen hin, die Sie bei verschiedenen Aufgaben unterstützen oder

Ihnen helfen, Probleme zu vermeiden.

Dieses Symbol warnt vor Situationen, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Sachschäden oder
Verletzungen führen könnten.

Außerdem werden die folgenden ISO-Warnsymbole verwendet:

Magnetisches Feld (ISO 7010-W006)

Elektrische Spannung (ISO 7010-W012)

Heiße Oberäche (ISO 7010-W017). Dieses Symbol bendet sich auch auf dem Druckkopf und dem
Glasdruckbett des Ultimaker 2+ Connect

Handverletzungen (ISO 7010-W024). Dieses Symbol bendet sich auch auf der Bodenplatte des Ultimaker 2+

Connect unterhalb des Druckbetts

Einklemm- und Einziehungsgefahr

Benutzerhandbuch beachten (ISO 7010-M002). Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das
Benutzerhandbuch vollständig durch, um sich über alle seine Funktionen und sicherheitsbezogenen
Informationen zu informieren. Dieses Symbol bendet sich auf der Vorderseite des Ultimaker 2+ Connect

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Ultimaker-Produkte dürfen nur von Personen verwendet werden, die das Benutzerhandbuch und die darin
enthaltenen Sicherheitsbestimmungen sorgfältig gelesen und verstanden haben

• Die Ultimaker 3D-Drucker arbeiten mit hohen Temperaturen und verfügen über heiße bewegliche Teile,
die Verletzungen verursachen können. Greifen Sie niemals in die Ultimaker 3D-Drucker, während sie in
Betrieb sind. Bedienen Sie die Drucker stets über den Touchscreen an der Vorderseite oder den Ein-/

Ausschalter an der Rückseite

• Lassen Sie die Ultimaker 3D-Drucker ausreichend abkühlen, in der Regel 5 Minuten, bevor Sie Arbeiten im

Geräteinneren ausführen, sofern nicht für bestimmte (Wartungs-)Prozesse andere Angaben gemacht werden

• Nehmen Sie keine Änderungen oder Anpassungen an Komponenten des Produkts vor, die nicht von
Ultimaker genehmigt wurden

• Bewahren Sie keine Gegenstände in Ultimaker-Produkten auf

• Ultimaker-Produkte sind nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen und/oder

geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen. Diese Personen müssen zu ihrer
eigenen Sicherheit durch eine weitere Person bei der Benutzung des Gerätes überwacht und angeleitet werden

• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Kinder bestimmt. Bei der Verwendung dieses Produkts
sollten Kinder unter ständiger Aufsicht eines für ihre Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen stehen.

Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden

• Wechseln Sie den Filter des Air Managers nicht, während der Lüfter in Betrieb ist. Schalten Sie den Drucker aus,
um sicherzustellen, dass der Lüfter nicht unerwartet starten kann

Ultimaker 2+ Connect - Installations- und Benutzerhandbuch 4

1.3 Gefahren

Elektrische Sicherheit

Die externe Stromversorgung darf nicht manipuliert werden. Wenn aufgrund eines Defekts ein Ersatzteil
benötigt wird, sollte dieses nur durch den Originaltyp ersetzt werden.

Die Geräte dürfen nur über eine geerdete Steckdose betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass die
Hausinstallation über eine Überlaststrom- und Kurzschluss-Absicherung verfügt. Weiterführende Angaben
nden Sie im CB-Zertikat, das Sie von unserer Website herunterladen können.

Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten oder Änderungen am Produkt stets den Netzstecker, sofern nicht für

bestimmte (Wartungs-)Prozesse andere Angaben gemacht werden.

Mechanische Sicherheit

Der Ultimaker 2+ Connect enthält bewegliche Teile. Installieren Sie den (optionalen) Ultimaker 2+ Connect Air
Manager, um während des Betriebs einen Schutz vor beweglichen Teilen zu gewährleisten, insbesondere wenn
dieser in der Nähe von Kindern betrieben wird.

Einklemm‑ und Einziehungsgefahr. Greifen Sie während des Betriebs nicht in den oberen Bereich des
Druckers, da die Gefahr des Einklemmens besteht. Beugen Sie sich während des Betriebs nicht über den
Drucker, da die Gefahr besteht, dass Haare, Schmuck und/oder Schals eingezogen werden. Dies kann leichte
Schmerzen verursachen, aber es ist keine schwerwiegende Verletzung des Benutzers durch Einklemmen oder

Einziehung durch die Antriebsriemen zu erwarten.

Quetsch‑ oder Einklemmgefahr. Die durch die Druckbett einwirkende Kraft ist begrenzt, kann jedoch leichte
Verletzungen verursachen. Halten Sie sich daher während des Betriebs vom Druckbett fern.

Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten oder Änderungen am Produkt stets den Netzstecker, sofern nicht für

bestimmte (Wartungs-)Prozesse andere Angaben gemacht werden.

Verbrennungsgefahr

GefahrdurchheißeOberächen. Es besteht Verbrennungsgefahr: Am Druckkopf der Ultimaker 3D-Drucker
können Temperaturen bis 200 °C auftreten, auf dem beheizten Druckbett bis 100 °C. Berühren Sie diese Teile
niemals mit bloßen Händen. Dieses Symbol bendet sich auf dem Druckkopf und dem Glasdruckbett, um den
Benutzer vor diesem Risiko zu warnen.

Lassen Sie das Produkt vor allen Wartungsarbeiten oder Änderungen ausreichend abkühlen, sofern nicht für

bestimmte (Wartungs-)Prozesse andere Angaben gemacht werden.

Gefahr von Emissionen

Beim 3D-Druck können Feinstpartikel (UFPs), üchtige organische Verbindungen (VOCs) und andere chemische
Substanzen emittiert werden. Oberhalb bestimmter Konzentrationen (Threshold Limit Values, TLV) können
diese Emissionen ein Risiko darstellen. Die Konzentrationen werden durch das verwendete Filament und den
Klebsto, die Druckbedingungen (z. B. Drucktemperatur), Raumvolumen, Luftaustauschrate (AER) und Anzahl
der Drucker in einem Raum beeinusst.

Ultimaker-Produkte wurden für die Verwendung von Ultimaker-Materialien entwickelt, können aber auch mit

Materialien anderer Hersteller benutzt werden.

Ultimaker 2+ Connect - Installations- und Benutzerhandbuch 5

Informationen zur sicheren Verwendung von Ultimaker‑Materialien. Ultimaker-Materialien können bei den
empfohlenen Temperaturen und Einstellungen in einem gut belüfteten Bereich (minimale Austauschrate oder
AER von 1,8 für eine Raumgröße von 30,6 m3). Wenn mehrere Ultimaker 3D-Drucker in einer geschlossenen
Umgebung betrieben werden, steigen die Konzentrationen von UFPs und/oder VOCs an. Je nach der
spezischen Situation ziehen Sie bitte andere Sicherheitsmaßnahmen in Betracht, z. B. einen Air Manager zur
Steuerung von UFPs oder ein separates Filter-, Schrank- und/oder dediziertes Belüftungssystem.

Informationen zur sicheren Verwendung von Materialien Dritter. Erkundigen Sie sich unbedingt bei

Ihrem Materiallieferanten, ob zusätzliche Risiken und Sicherheitsmaßnahmen gelten. Zu den zusätzlichen
Sicherheitsmaßnahmen kann ein Filter für die sichere Verwendung solcher Materialien gehören. Bitte
berücksichtigen Sie für einen sicheren Betrieb jederzeit die relevanten Informationen, die der Lieferant solcher
Filamente/Materialien zur Verfügung stellt. Bitte überprüfen Sie das Sicherheitsdatenblatt jedes spezischen
Materials auf Informationen. Ultimaker kann nicht für nachteilige Auswirkungen durch die Verwendung und/

oder Leistung von Materialien Dritter verantwortlich gemacht werden.

Für Klassenräume und andere Orte, an denen während des Druckens Kinder anwesend sein können, wird die
Verwendung von Ultimaker PLA und die Ergänzung durch den Ultimaker 2+ Connect Air Manager empfohlen.

Magnetisches Feld

Gefahr durch statisches Magnetfeld. Halten Sie aufgrund des statischen Magnetfelds, das durch die Magnete

im Drucker und im vorderen Gehäuse des Ultimaker 2+ Connect Air Managers verursacht wird, einen Abstand
von mindestens 4 cm zwischen allen implantierten elektronischen medizinischen Geräten und Implantaten, die

ferromagnetische Materialien enthalten, ein.

Persönliche Schutzausrüstung

Die folgenden Gegenstände werden für die sichere Arbeit mit dem Ultimaker 2+ Connect empfohlen, insbesondere
für die Durchführung von Wartungsarbeiten:

• Pinzette. Diese ist zum sicheren Entfernen von Materialrückständen an der Düsenspitze erforderlich

• Zange. Beim Reinigen der Innenseite der Düse mit der Heiß- und Kaltziehmethode das Filament mit einer

Zange festhalten, um eine Beschädigung der Hände zu vermeiden, falls das Material bricht

• Hitzeschutzhandschuhe. Es wird empfohlen, beim Reinigen oder Austauschen der Düse

Hitzeschutzhandschuhe zu tragen, da die Düse bei diesen Verfahren heiß ist

1.4 Vorschriften und Auagen

Die Produkte von Ultimaker erfüllen die folgenden Richtlinien:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU

• Funkanlagen-Richtlinie (RED) 2014/53/EU

• Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe (RoHS) 2011/65/EU

• Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

• Verordnung (EG) 2007/2006 (Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien, REACH)

Die Risiken dieses Produkts wurden in Übereinstimmung mit ISO 12100 bewertet. Wir stellen die

EG-Konformitätserklärung auf unserer Website zur Verfügung. Zu den Normen, die für die Prüfung unserer
Produkte verwendet wurden, gehören unter anderem IEC 62368-1.

EMV

Warnung: Dies ist ein Gerät der EMV-Klasse A. Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung könnte
Funkstörungen verursachen.

Ultimaker 2+ Connect - Installations- und Benutzerhandbuch 6

2. Einführung

2.1 Hauptkomponenten

Ultimaker 2+ Connect mit Air Manager

1

2

1. Air Manager

2. Ultimaker 2+ Connect

Ultimaker 2+ Connect - Installations- und Benutzerhandbuch 8

Ultimaker 2+ Connect

3 4

2

1

6

1. Druckkopf

2. Druckkopfkabel

3. Druckbett

4. Druckbettklemmen

5

5. Touchscreen

6. USB-Anschluss

7. Bowden-Rohr

8. Feeder

1013 12

11

9. Netzschalter

10. OUT-Anschluss

11. Netzbuchse

12. Spulenhalter

13. Ethernetanschluss

7

8

9

Air Manager

2

1

1. Filter

2. Haube

3. Gri

4. Frontabdeckung

5. Scharnierprol

6. Ventilator

3

6

4

7

5

89

7. Filtergehäuse

8. Kabel für Air Manager

9. Clip zum Deinstallieren
des Air Managers

Ultimaker 2+ Connect - Installations- und Benutzerhandbuch 9

2.2 Spezikationen

Eigenschaften Technologie Fused Filament Fabrication (FFF, Schmelzschichtverfahren)

Druckkopf Einfachextrusion mit austauschbaren Düsen

Bauraum (XYZ) 223 x 220 x 205 mm (8.7 x 8.6 x 8 in)

Düsendurchmesser 0,4 mm (im Lieferumfang enthalten)

0,25 mm, 0,6 mm, 0,8 mm (separat erhältlich)

Schichtauösung 0,25-mm-Düse: 150–60 Mikron

0,4-mm-Düse: 200–20 Mikron

0,6-mm-Düse: 400–20 Mikron

0,8-mm-Düse: 600–20 Mikron

XYZ-Auösung 12,5, 12,5, 2,5 Mikron

Düsentemperatur 180 - 260

Druckgeschwindigkeit < 24 mm

Druckbett Beheiztes Glasdruckbett

Druckbetttemperatur 20 - 110

Betriebsgeräusche < 50 dBA

Konnektivität WLAN, Ethernet, USB

Physische Abmessungen Abmessungen nach Zusammenbau 342 x 460 x 580 (13.5 x 18.1 x 22.8 in)

Nettogewicht 10,3 kg (22.7 lbs)

Umgebungsbedingungen Betriebsumgebungstemperatur 15 - 32

Nichtbetriebstemperatur
(Lagerungstemperatur)

relative Luftfeuchtigkeit 10 - 90 % relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend

Air Manager Filtertechnologie EPA-Filter

Filterezienz Bis zu 95 % der Feinstpartikel

Filterwechsel Empfohlen alle 1.500 Druckstunden (ca. 1 Jahr)

Frontabdeckung Enceinte avant séparée incluse avec l’Air Manager

Elektrische Anforderungen Spannung 100 - 240 V AC

Frequenz 50 - 60 Hz

Leistung Max. 221 W

Software Ultimaker Cura Druckvorbereitungs-Software

Ultimaker Digital Factory Cloudbasierte Druckerverwaltungslösung

Unterstützte Betriebssysteme Windows, MacOS, Linux

Garantie Garantiezeit 12 Monate

0 - 32

C (350 - 500 °F)

°

3

/s

C (60 - 230 °F)

°

C (32 - 90 °F)

°

C (32 - 90 °F)

°

Ultimaker 2+ Connect - Installations- und Benutzerhandbuch 10

3. Installation