Uline H-5164 User Manual

Para Español, vea páginas 5-8.

Pour le français, consulter les pages 9-12.

H-5164

FOLDING PICNIC

1-800-295-5510

uline.com

TABLE – 6'

TOOLS NEEDED

Power Drill 3/8" Wrench x 2

Phillips Head

Drill Bit

PARTS INCLUDED

Leg Assembly x 2 Leg Brace Assembly x 2 Tabletop x 1

Screw x 8 Bolt x 4 Locknut x 4 Sliding End Cap x 8

ASSEMBLY

NOTE: Two people are required to assemble this
table. Assemble table on level ground.

1. Lay the tabletop upside down on the ground. Use
the drill to remove the five screws connecting one of
the tabletop channels to the tabletop, and remove
the channel from the table top. (See Figure 1)

NOTE: Do not use a hand screwdriver for this step.
Remove all screws connecting the tabletop
channel to the table top. Save screws for later
use during assembly.

Bench Seat x 2

Figure 1

Tabletop Channel

Screws

0621 IH-5164PAGE 1 OF 12

Locking Strap

Locking
Mechanism

ASSEMBLY CONTINUED

2. If the locking strap is not already attached to the
leg brace assembly, slide the locking strap over the
tube of the leg brace assembly as shown. Ensure the
locking strap is oriented with the metal ring facing
downward as shown. (See Figure 2)

Figure 2

3. Insert a leg assembly and a leg brace assembly
into the two large holes along the tabletop channel
that is still connected to the tabletop. (See Figure 3)

NOTE: Ensure you orient the leg brace in the
direction illustrated with locking mechanism
still visible.

4. Repeat steps 2-3 for the second leg assembly and
leg brace assembly.

Tabletop
Channel

Tabletop
Channel

Reinsert
all screws

Figure 3

5. While one person helps hold leg assemblies in
position, place the holes in the second tabletop
channel over the tubes of the table legs and table
leg braces. (See Figure 4)

Figure 4

6. Set the table channel back in place. While one
person holds the legs, use the power drill to reinsert
the five screws removed in step 1 into the holes of
the tabletop channel to secure it in place.
(See Figure 5)

NOTE: Do not overtighten screws. Do not use a
hand screwdriver in step 5.

Figure 5

0621 IH-5164PAGE 2 OF 12

Screws

Figure 6

Screws

ASSEMBLY CONTINUED

7. Lay the table legs and table leg braces down flat
on the table top. (See Figure 6)

8. Place a sliding end cap on each end of one of the
tubes on the table legs. (See Figure 6)

Sliding
End Caps

9. Place a bench seat underneath one of the legs and
slide the sliding end caps under the glide rails of the
bench seat. (See Figure 7)

Glide Rails

Figure 7

Figure 8

Diagonal
Supports

Locking Pin

Sliding
End Caps

Locknuts

Sliding
End Cap

Bolts

Glide Rails

10. Attach two sliding end caps to the tube on the other
table leg, and lift the bench seat upward until the
sliding end caps rest inside the underside of the
bench. Position the bench so all four sliding end
caps are under the glide rail. (See Figure 8)

11. Repeat steps 8-10 for the second bench seat.

12. Lift one leg assembly upright and hold it in place. A
second person will rotate the diagonal supports of
the leg brace assembly until the locking pin snaps
into the notches located at the end of the diagonal
supports. Connect the ends of the diagonal
supports to the leg assembly using two bolts and
two locknuts. (See Figure 9)

13. Repeat step 12 for the second leg brace assembly.

Figure 9

0621 IH-5164PAGE 3 OF 12

Figure 10

1

0

uline.com

ASSEMBLY CONTINUED

14. While one person holds the table legs upright, insert
four screws through the holes in the bench channels
and into the bench as shown to keep the sliding end
caps under the glide rails. (See Figure 10)

NOTE: Do not overtighten. These screws help
keep the legs in the glide rails.

15. Repeat step 14 for the second bench seat.

16. Turn the table upright.

CAUTION! When using an umbrella with this
table, always anchor the umbrella to the
umbrella base.

-800-295-551

0621 IH-5164PAGE 4 OF 12

H-5164

MESA PLEGABLE
PARA PÍCNIC – 6'

HERRAMIENTAS NECESARIAS

800-295-5510

uline.mx

Taladro 2 Llaves de 3/8"

Punta de Desarmador

de Cruz

PARTES INCLUIDAS

2 Ensambles de Patas 2 Soportes para Ensambles de Patas 1 Cubierta para Mesa

8 Tornillos 4 Pernos 4 Tuercas de

Seguridad

8 Tapas de Extremo

Deslizantes

2 Asientos para Banca

ENSAMBLE

NOTA: Se necesitan dos personas para
ensamblar esta mesa. Ensamble la mesa al
nivel del piso.

1. Coloque la mesa bocabajo sobre el piso. Utilice el
taladro para quitar los cinco tornillos que conectan
uno de los canales de la cubierta para mesa a la
cubierta y retire el canal de la parte superior de la
mesa. (Vea Diagrama 1)

NOTA: No utilice un desarmador manual
para este paso. Retire todos los tornillos que
conectan el canal de la cubierta de la mesa
a la parte superior de la mesa. Guarde los
tornillos para usarlos más adelante durante el
ensamble.

Diagrama 1

Canal de la Cubierta
para Mesa

Tornillos

0621 IH-5164PAGE 5 OF 12

Correa de Seguridad

CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE

2. Si la correa de seguridad aún no está unida al
soporte para ensamble de patas, deslice la correa
de seguridad sobre el tubo del soporte para
ensamble de patas como se muestra. Asegúrese de
que la correa de seguridad esté orientada con el
anillo de metal hacia abajo como se indica.
(Vea Diagrama 2)

Diagrama 2

Canal de la Cubierta
de la Mesa

Canal de la
Cubierta de la
Mesa

Mecanismo de
Bloqueo

3. Inserte un ensamble de pata y un soporte para
ensamble de patas dentro de los orificios grandes
que están a lo largo del canal de la cubierta de
la mesa que está aún conectada a la cubierta.
(Vea Diagrama 3)

NOTA: Asegúrese de orientar el soporte de
pata en la dirección que se ilustra con el
mecanismo de bloqueo aún visible.

4. Repita los pasos 2-3 para el segundo ensamble de
patas y el soporte para ensamble de patas.

Diagrama 3

5. Mientras una persona le ayuda a detener los
ensambles de patas en su lugar, coloque los
orificios del segundo canal de cubierta de la mesa
sobre los tubos y los soportes de las patas de la
mesa. (Vea Diagrama 4)

Reinserte
todos los
tornillos

Diagrama 4

6. Vuelva a colocar el canal de la mesa en su lugar.
Mientras una persona sostiene las patas, utilice el
taladro para reinsertar los cinco tornillos que quitó
en el paso 1 dentro de los orificios del canal de la
cubierta de la mesa para fijarlos en su lugar.
(Vea Diagrama 5)

NOTA: No apriete los tornillos demasiado. No
utilice un desarmador manual durante el paso 5.

Diagrama 5

0621 IH-5164PAGE 6 OF 12

CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE

7. Coloque las patas y los soportes de las patas de la
mesa sobre la parte superior de la mesa.
(Vea Diagrama 6)

Tornillos

Diagrama 6

Rieles Deslizantes

Diagrama 7

Tornillos

Tapas
de Extremo
Deslizantes

Tapas de Extremo
Deslizantes

Rieles Deslizantes

8. Coloque una tapa deslizante en cada extremo de
los tubos que están en las patas de la mesa.
(Vea Diagrama 6)

9. Coloque un asiento para banca debajo de una
de las patas y pase las tapas deslizantes por los
rieles deslizantes que están debajo del asiento para
banca. (Vea Diagrama 7)

10. Acople dos tapas deslizantes al tubo que está
en la otra pata de la mesa, levante el asiento de
la banca hacia adelante hasta que las tapas
deslizantes se queden dentro de la parte inferior
de la banca. Coloque la banca de forma que las
cuatro tapas deslizantes se encuentren debajo del

riel deslizante. (Vea Diagrama 8)

Diagrama 8

Soportes Diago­nales

Perno de Bloqueo

Diagrama 9

Tapas de
Extremo Deslizantes

Tuercas de
Bloqueo

Pernos

11. Repita los pasos 8-10 para el siguiente asiento para
banca.

12. Enderece uno de los ensambles de pata y
deténgalo en su lugar. Una segunda persona girará
los soportes diagonales del soporte de ensamble
de pata hasta que el perno de bloqueo entre
a presión dentro de las marcas localizadas al
extremo de los soportes diagonales. Conecte los
extremos de los soportes diagonales al ensamble
de las patas usando dos pernos y dos tuercas de
seguridad. (Vea Diagrama 9)

13. Repita el paso 12 para el segundo soporte de
ensamble de pata.

0621 IH-5164PAGE 7 OF 12

CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE

8

0

uline.mx

14. Mientras una persona detiene las patas de la mesa
hacia arriba, inserte cuatro tornillos a través de los
orificios que están en los canales y dentro de la
banca tal y como se muestra para mantener las
tapas deslizantes debajo de los rieles deslizantes

(Vea Diagrama 10)

NOTA: No apriete demasiado. Estos tornillos
ayudan a mantener las patas en los rieles
deslizantes.

15. Repita el paso 14 para el segundo asiento de la banca.

Diagrama 10

16. Voltee la mesa en posición vertical.

¡PRECAUCIÓN! Cuando utilice una sombrilla
con esta mesa, siempre ancle la sombrilla a su
base.

00-295-551

0621 IH-5164PAGE 8 OF 12

H-5164

TABLE DE PIQUE-NIQUE
PLIANTE – 6 PI

OUTILS REQUIS

1-800-295-5510

uline.ca

Perceuse Clé de 3/8 po x 2

Mèche de perceuse

à tête cruciforme

PIÈCES INCLUSES

Ensemble de pieds de table x 2 Ensemble de renforts de pied x 2 Dessus de table x 1

Vis x 8 Boulon x 4 Écrou freiné x 4 Embout coulissant x 8

Banc x 2

MONTAGE

REMARQUE : Deux personnes sont nécessaires
pour le montage de la table. Effectuez le
montage au niveau du sol.

1. Placez le dessus de table à l'envers sur le sol. Utilisez
la perceuse pour retirer les cinq vis servant à relier
l'un des profilés au dessus de table, puis retirez le
profilé. (Voir Figure 1)

REMARQUE : N'utilisez pas de tournevis manuel
pour cette étape. Retirez toutes les vis qui relient
le profilé au dessus de table. Gardez les vis pour
une utilisation ultéreure lors de l'assemblage.

Figure 1

Profilé du dessus de table

Vis

0621 IH-5164PAGE 9 OF 12

Sangle de verrouillage

Profilé du
dessus de table

Mécanisme de
verrouillage

MONTAGE SUITE

2. Si la sangle de verrouillage n'est pas préalablement
fixée à l'ensemble de renforts de pied, glissez la
sangle par-dessus le tube de l'ensemble comme
illustré. Assurez-vous que la sangle soit placée avec
la bague métallique orientée vers le bas.
(Voir Figure 2)

Figure 2

3. Insérez un ensemble de pieds et un ensemble
de renforts de pied dans les deux grands trous se
trouvant le long du profilé restant connecté au
dessus de table. (Voir Figure 3)

REMARQUE : Le renfort de pied doit être orienté
dans la même direction tel qu'illustré, tout en
gardant le mécanisme de verrouillage visible.

4. Répétez les étapes 2 à 3 pour le deuxième
ensemble de pieds et ensemble de renforts de pied.

Figure 3

Profilé du dessus
de table

Réinsérer
toutes
les vis

5. Pendant qu'une personne maintient les ensembles
de pieds en place, placez les trous du deuxième
profilé du dessus de table par-dessus les tubes des
pieds de table et ceux des renforts de pied.
(Voir Figure 4)

Figure 4

6. Replacez le profilé de table. Pendant qu'une
personne maintient les pieds en place, utilisez la
perceuse pour réinsérer les cinq vis retirées à l'étape

1 dans les trous du profilé pour le fixer en place.

(Voir Figure 5)

REMARQUE : Ne serrez pas trop les vis. N'utilisez
pas de tournevis manuel à l'étape 5.

Figure 5

0621 IH-5164PAGE 10 OF 12

Vis

Figure 6

Vis

Embouts
coulissants

MONTAGE SUITE

7. Posez les pieds et les renforts de pied à plat sur le
dessus de table. (Voir Figure 6)

8. Insérez un embout coulissant dans chaque extrémité
de l'un des tubes des pieds de table. (Voir Figure 6)

9. Installez un banc sous l'un des pieds, puis faites
glisser les embouts coulissants sous les rails

coulissants du banc. (Voir Figure 7)

Rails coulissants

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Supports diago­naux

Verrou à
goupille

Embouts
coulissants

Écrous freinés

Embout coulissant

Rails coulissants

Boulons

10. Fixez deux embouts coulissants sur le tube de l'autre
pied de table, puis soulevez le banc jusqu'à ce que
les embouts coulissants demeurent dans le dessous
du banc. Placez le banc de façon à ce que les
quatre embouts soient sous le rail coulissant.
(Voir Figure 8)

11. Répétez les étapes 8 à 10 pour le deuxième banc.

12. Soulevez un ensemble de pieds en position
verticale et maintenez-le en place. Une deuxième
personne doit faire pivoter les supports diagonaux
de l'ensemble des renforts de pied jusqu'à ce que
le verrou à goupille s'enclenche dans les encoches
situées à l'extrémité des supports diagonaux.

Connectez les extrémités des supports diagonaux

à l'ensemble de pieds à l'aide de deux boulons et
deux écrous freinés. (Voir Figure 9)

13. Répétez l'étape 12 pour le deuxième ensemble de
renforts de pied.

0621 IH-5164PAGE 11 OF 12

Figure 10

1

0

uline.ca

MONTAGE SUITE

14. Pendant qu'une personne maintient les pieds de
table en position verticale, insérez quatre vis dans
le banc à travers les trous des profilés du banc afin
de garder les embouts coulissants sous les rails
coulissants. (Voir Figure 10)

REMARQUE : Ne serrez pas trop. Ces vis aident
à garder les pieds dans les rails coulissants.

15. Répétez l'étape 14 pour le deuxième banc.

16. Placez la table à l'endroit.

MISE EN GARDE! Lorsque vous utilisez un
parasol avec cette table, assurez-vous de
toujours ancrer le parasol à son pied.

-800-295-551

0621 IH-5164PAGE 12 OF 12