UGO Ranger DC100 User guide

Download

USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI

RANGER DC100

Thank you for purchasing dashcam UGO DC100

PACKAGE CONTENTS

• Dash camera

• Windshield mount

• Car adapter with built-in mini USB cable

• Car power adapter

BUTTONS DESCRIPTION

EN PL CZ SK

1) Micro SD card slot

2) Up

3) Menu/mode selection buton

4) Down

5) Mikrophone

6) Reset

2 3 4

12 11

5 6

7) ON/OFF power button

8) Lock button

9) Mode

10) OK

11) USB port

12) Mounting bracket

FUNCTION BUTTONS DESCRIPTION

1) Micro SD card slot up to 32GB NOTE: Before recording, format the memory card to avoid malfunction caused by les created by other devices.

2) Scrolling menu functions up

3) A short press causes the device menu to be turned on

4) Scrolling menu functions down

5) Built-in microphone

6) The reset button must be held down for 15 seconds to restart the device

7) Holding down the button longer will cause the device to turn o or on

8) Pressing the button activates the recording function without without the possibility of overwriting it with the next recording.

9) A short press allows to switch between video / photo / playback modes

10) The OK button conrms the option selection in the menu, starts and stops recording, a short press allows to take a picture

11) The USB interface allows to charge the device and transfer data from the device to a computer.

12) Dashcam mounting bracket

FUNCTIONS

1) Loop recording

Saves the recording in a loop, creating video les divided into 1, 3, 5 or 10 minute episodes. Once memory card gets full, oldest segments are removed automatically making the way for latest recordings.

2) Movement detector

Fixing movement in front of the camera while your car is parked and begin recording until it does not detect any movement for a set amount of time.

3) Time stamp

Allows to enable or disable the date and time view on the screen and recording.

4) Sound recording

Allows to turn on the microphone and record sound while recording a video.

5) Parking mode

Allows to start automatic recording when the car is stationary when a collision occurs.

6) Restore factory settings

The function allow to restore the device's factory settings.

MIC

POWER

mini USB

SPECIFICATION

Screen size Resolution Interpolated resolution Image resolution Video les format Angle lens Memory card supported Detection Connectors Video les length Loop recording Continuous recording Built-in microphone Automatic screen saver mode Date and time record Power supply Battery Dimensions (without windshield mount) Weight

SAFETY INFORMATION

• Use as directed.

• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage.

• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface or other hardware damage.

• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic ¬elds and in the damp or dusty atmosphere.

• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break it.

• Slots and openings in the case are provided for ventilation and should not be obscure. Blocking the vents can cause overheating of the device.

GENERAL

• The safe product, conforming to the EU requirements.

• Hereby, IMPAKT S.A. declares that that the radio equipment type UDC-1480 is in compliance with Directives: 2011/65/UE (ROHS). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.impakt.com.pl, at product tab.

• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the device was made. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a local authority

WARRANTY

2 years limited manufacturer warranty

3 inches VGA 640*480 @30fps HD 1280*720 @30fps Max 3M 2048*1536 MJPG 90° Micro SD 32 GB max Yes Mini USB, micro SD 1/3/5/10 minutes Yes Yes Yes Yes 1/2/3 min Yes 5 V, 0,5 A

3.7 V 150mAh Li-Polymer 90,5*55,4*36,9 mm 49 g

More info on our website: www.ugo-europe.com

Dziękujemy za zakup wideorejestratora UGO DC100

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Uchwyt mocujący

• Zasilacz samochodowy z wbudowanym kablem mini USB

• Zasilacz samochodowy

OPIS PRZYCISKÓW

EN PL CZ SK

1) Slot na karty Micro SD

2) Przycisk przewijania w górę

3) Menu/klawisz wyboru trybu

4) Przycisk przewijania w dół

5) Mikrofon

6) Reset

2 3 4

12 11

5 6

7) Przycisk zasilania WŁ./WYŁ.

8) Przycisk blokady

9) Tryb

10) OK

11) USB port

12) Uchwyt do mocowania

OPIS KLAWISZY FUNKCYJNYCH

1) Slot na karty Micro SD do 32GB UWAGA: Przed rozpoczęciem nagrywania, sformatuj karę pamięci aby uniknąć nieprawidłowego działania, spowodowanego plikami utworzonymi przez inne urządzenia.

2) Przewijanie funkcji menu w górę

3) Krótkie naciśnięcie powoduję włączenie menu urządzenia

4) Przewijanie funkcji menu w dół.

5) Wbudowany mikrofon

6) Przycisk reset, należy przytrzymać przez 15 sekund aby zrestartować urządzenie

7) Dłuższe przytrzymanie przycisku powoduję wyłączenie lub włączenie urządzenia.

8) Naciśnięcie przycisku włącza funkcję zapisania nagrania bez możliwości nadpisania go poprzez kolejne nagranie.

9) Krótkie naciśnięcie pozwala na przełączanie się miedzy trybami video/zdjęcie/odtwarzanie nagrań

10) Przycisk OK służy do potwierdzania wyboru opcji w menu, rozpoczyna oraz zatrzymuje nagrywanie, krótkie naciśnięcie pozwala na zrobienie zdjęcia

11) Interfejs USB pozwala na zasilanie urządzenia oraz przesyłanie danych z urządzenia na komputer.

12) Uchwyt do mocowania wideorejestratora

FUNKCJE

1) Nagrywanie w pętli

Pozwala na rejestrowanie nagrań jedno po drugim w różnych długościach: 1/3/5/10min.

2) Wykrywanie ruchu

Podczas wykrycia ruchu obraz zostaje automatycznie rejestrowany na urządzeniu.

3) Znacznik czasu

Umożliwia włączenie lub wyłączenie widoku daty oraz czasu na ekranie oraz nagraniu.

4) Nagrywanie dźwięku

Funkcja pozwala na włączenie mikrofonu oraz nagrywania dźwięku podczas rejestrowania obrazu

5) Tryb parkingowy

Pozwala na rozpoczęcie automatycznego nagrywania podczas postoju samochodu w momencie gdy wydarzy się kolizja.

6) Przywróć ustawienia fabryczne

Funkcja umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia.

MIC

EN PL CZ SK

POWER

mini USB

SPECYFIKACJA

Rozmiar wyświetlacza Rozdzielczość Rozdzielczość interpolowana Rozdzielczość zdjęcia Format plików video Kąt widzenia Typ obsługiwanych kart pamięci Wykrywanie ruchu Złącza Długość plików video Nagrywanie w pętli Nagrywanie ciągłe Wbudowany mikrofon Tryb automatycznego wygaszania ekranu Zapis daty, godziny Zasilacz Bateria Wymiary (Bez uchwytu) Waga

BEZPIECZEŃSTWO

• Używać zgodnie z przeznaczeniem.

• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.

• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inna usterkę produktu.

• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.

OGÓLNE

• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.

• Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie UDC-1479 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2011/65/UE (ROHS). Pełna deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.impakt.com.pl, w zakładce produktu.

• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.

GWARANCJA

2 lata gwarancji producenta

3 cale VGA 640*480 @30fps HD 1280*720 @30fps Max 3M 2048*1536 MJPG 90° Micro SD 32 GB max Tak Mini USB, micro SD 1/3/5/10 minut Tak Tak Tak Tak 1/2/3 minut Tak 5 V, 0,5 A

3.7 V 150mAh Li-Polymer 90,5*55,4*36,9 mm 49 g

EN PL CZ SK

Więcej informacji na stronie: www.ugo-europe.com

Děkujeme za zakoupení přístroje UGO DC100

OBSAH BALENÍ

• Držák

• Nabíječka do auta s mini USB kabelem

• Nabíječka do auta

POPIS TLAČÍTEK

EN PL CZ SK

1) Slot pro micro SD kartu

2) Tlačítko pro posun nahoru

3) Menu/tlačítko pro volbu režimu

4) Tlačítko pro posun dolů

5) Mikrofon

6) Reset

2 3 4

12 11

5 6

7) Tlačítko pro zapnutí/vypnutí

8) Tlačítko pro blokování

9) REŽIM

10) OK

11) Napájecí konektor

12) Montážní klip pro držák

POPIS FUNKČNÍCH TLAČÍTEK

1) Slot pro micro SD kartu s kapacitou až 32 GB. POZOR: Před spuštěním nahrávání naformátujte kartu, abyste předešli chybám způsobených soubory vytvořenými jinými zařízeními.

2) Posun v menu nahoru.

3) Po krátkém stisknutí se zobrazí menu.

4) Posun v menu dolů.

5) Integrovaný mikrofon.

6) Tlačítko reset, pro resetování přidržte tlačítko 15 sekund.

7) Po delším přidržení tlačítka se zařízení vypne nebo zapne.

8) Tímto tlačítkem zapnete ochranu záznamu proti přepsání souboru.

9) Krátkým stisknutím se přepíná režim foto/video/přehrávání záznamu.

10) Tlačítko OK je určeno pro potvrzení volby v menu, spuštění a zastavení záznamu, krátkým stiskem se pořizují fotograe.

11) Napájecí konektor slouží pro napájení zařízení a stahování dat do počítače.

12) Držák pro upevnění kamery.

FUNKCE

1) Záznam ve smyčce

Umožňuje postupný záznam videa s různými délkami: 1/3/5/10 min.

2) Detekce pohybu

V případě zjištění pohybu se na zařízení automaticky zapne záznam videa.

3) Časová značka

Umožňuje zapnout, nebo vypnout zobrazení data a času na obrazovce i na záznamu.

4) Záznam zvuku

Tato funkce aktivuje mikrofon, který souběžně s obrazem nahráva také zvuk.

5) Parkovací režim

Pokud během parkování dojde ke kolizi, automaticky se spustí záznam obrazu.

6) Obnovení továrních nastavení

Tato funkce umožňuje obnovit tovární nastavení zařízení.

MIC

POWER

mini USB

SPECIFICATION

Velikost displeje Rozlišení videa Interpolované rozlišení videa Rozlišení snímku Formát video souborů Úhel záběru Kompatibilní paměťové karty Detekce pohybu Konektory Délka video souborů Záznam ve smyčce Trvalý záznam Integrovaný mikrofon Automatické vypínání displeje Zobrazení datumu a času Napájení Baterie Rozměry (bez držáku) Hmotnost

BEZPEČNOST OBECNÉ

• Používejte podle návodu.

• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku.

• Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku.

• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostředí.

• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.

• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být zakryté. Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí zařízení.

OBECNÉ INFORMACE

• Bezpecný výrobek splnující požadavky EU.

• Zarízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.

• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s temto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte predcházet škodlivým následkum, které mohou mít nebezpecný vliv na lidi a životní prostredí, z možné prítomnosti nebezpecných látek, smesí, nebo komponentu, jakož i nesprávné skladování a zpracování takového výrobku. Trídený sber odpadu pomáhá recyklovat materiály a soucásti, ze kterých bylo zarízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.

ZARUČUJE

2 roky omezená záruka výrobce

3" VGA 640*480 @30fps HD 1280*720 @30fps Max 3M 2048*1536 MJPG 90° Micro SD 32 GB max Ano Mini USB, micro SD 1/3/5/10 minut Ano Ano Ano Ano, 1/2/3 minut Ano 5V 0,5A

3.7V 150mAh Li-Polymer 90,5*55,4*36,9 mm 49 g

Více informací na našich webových stránkách: www.ugo-europe.com

Ďakujeme vám za zakúpenie zariadenia UGO DC100

OBSAH BALENIA

• Držiak na upevnenie

• Auto adaptér s integrovaným káblom mini USB

• Nabíjačka do auta

POPIS TLAČIDIEL

EN PL CZ SK

1) Slot pre Micro SD kartu

2) Tlačidlo pre pohyb v Menu smerom hore

3) Menu/tlačidlo na výber režimu

4) Tlačidlo pre pohyb v Menu smerom dole

5) Mikrofón

6) Reset

2 3 4

12 11

5 6

7) Tlačidlo napájania ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

8) Tlačidlo uzamknutia

9) Režim

10) OK

11) Napájací konektor

12) Držiak pre upevnenie

POPIS FUNKČNÝCH TLAČIDIEL

1) Slot pre Micro SD kartu do 32GB POZOR: Pred spustením nahrávania naformátujte kartu, aby ste predišli chybám spôsobených súbormi vytvorenými inými zariadeniami.

2) Pohyb v menu smerom hore

3) Krátkym stlačením zobrazíte menu zariadenia

4) Pohyb v menu smerom dole.

5) Integrovaný mikrofón

6) Tlačidlo reset, pre opätovné spustenie zariadenia podržte tlačidlo po dobu 15 sekúnd

7) Dlhším podržaním tlačidla vypnete alebo zapnete zariadenie.

8) Podržaním tlačidla zapnete funkciu ochrany záznamu pred prepísaním súboru.

9) Krátkym stlačením prepnete medzi režimami video/fotografovanie/prehrávanie záznamov

10) Tlačidlo OK slúži na potvrdenie výberu možnosti z menu, spustenie a zastavenie nahrávania a krátke stlačenie umožní urobiť fotograu

11) Napájací konektor umožňuje napájať zariadenie a preposielať údaje zo zariadenia do počítača.

12) Držiak pre upevnenie kamery do auta

FUNKCIE

1) Nahrávanie v slučke

Umožňuje nahrávať videozáznamy jeden za druhým v rôznych dĺžkach: 1/3/5/10min.

2) Detekcia pohybu

V prípade zistenia pohybu zariadenie automaticky spustí nahrávanie.

3) Časová pečiatka

Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu zobrazovania dátumu a času na obrazovke a na videozázname.

4) Nahrávanie zvukov

Táto funkcia umožňuje zapnúť mikrofón a registrovať zvuky počas nahrávania videozáznamu

5) Režim parkovania

Umožňuje spustiť automatické nahrávanie v prípade kolízie počas parkovania vozidla.

6) Obnoviť výrobné nastavenia

Táto funkcia umožňuje obnoviť výrobné nastavenia zariadenia.

MIC

POWER

EN PL CZ SK

mini USB

ŠPECIFIKÁCIA

Uhlopriečka obrazovky Rozlíšenie videa Interpolované rozlíšenie videa Rozlíšenie fotograe Formát video súborov Zorný uhol Druh podporovaných pamäťových kariet Detekcia pohybu Konektory Dĺžka video súborov Nahrávanie v slučke Nepretržité nahrávanie Integrovaný mikrofón Režim automatického vypnutia obrazovky Zobrazenie dátumu, času Napájanie Batéria Rozmery (bez držiaka) Hmotnosť

BEZPECNOST

• Používejte podle návodu.

• Neautorizované pokusy otevrení zarízení vedou ke ztráte záruky, nebo poškození výrobku.

• Pád, nebo úder muže zpusobit poškození a poškrábání zarízení, nebo jinou závadu výrobku.

• Nepoužívejte zarízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostredí.

OBECNÉ INFORMACE

• Bezpecný výrobek splnující požadavky EU.

• Zarízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.

ZÁRUKA

2-ročná záruka výrobcu

3“ VGA 640*480 @30fps HD 1280*720 @30fps Max 3M 2048*1536 MJPG 90° Micro SD 32 GB max Áno Mini USB, micro SD 1/3/5/10 minút Áno Áno Áno Áno 1/2/3 minúty Áno 5V 0,5A

3.7 V 150mAh Li-Polymer 90,5*55,4*36,9 mm 49 g

EN PL CZ SK

Viac informácií na webovej stránke: www.ugo-europe.com

RANGER DC100

www.ugo-europe.com

UGO Ranger DC100 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual