UGIN Ellipse New User guide

Печь для обжига

металлокерамики

Ellipse

Технический паспорт

Инструкция по эксплуатации

14 -19 rue Henri-Dunant 38180 SEYSSINS – France

Tél. National : 04.76.84.45.45 - Fax : [phone]

Tél. International : ++33.4.76.84.45.43 - Fax : ++33.4.76.84.46.46

Email :

[e-mail]-

http : www.ugin-dentaire.fr

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры и вес:

Ширина – 300 мм
Высота – 500 мм
Глубина – 380 мм
Вес - 19,4 кг

Требования к электропитанию:

Потребляемая мощность – 1300 Вт
Напряжение – 230 В
Частота – 50 Гц

Характеристики:

100 программ
Кварцевая защита муфеля
Цифровой жидкокристаллический дисплей
Температура постоянной готовности: 0 – 6000С
Температура предварительного нагрева: 0 – 10000С
Время предварительного нагрева: 0 – 30 минут
Количество стадий нагрева: 6
Время внутреннего нагревания: 0 – 30 минут
Скорость набора температуры: 0 - 2000С/мин
Начало вакуумирования: 0 – 1000 С
Уровень вакуума: 0 – 99 %
Время удержания уровня вакуума: 0 – 60 минут
Конечная температура нагрева: 0 – 1200 С
Время выдержки: 0 – 60 минут
Внутреннее охлаждение: 0 – 10 минут
Внешнее охлаждение: 0 – 30 минут
Количество этапов охлаждения 6
Время включения режима постоянной готовности 0 – 60 минут

Преимущества:

Дисплей 2х20 символов.
Информация о протекающей в данный момент фазе.
Очень широкие возможности программирования.
Внесение изменений в программы (изменение или отмена одной или нескольких
установок).
Защита от скачков мощности и напряжения.
Нестираемая память (без батареек).
Контролируемое охлаждение.
Выбор одного из пяти языков программирования (французский, немецкий,
испанский, английский или итальянский).

2

УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ

Внимание:

Перед включением прибора, убедитесь, что напряжение в
сети соответствует номинальному. При повышенном или
пониженном напряжении в сети могут быть перебои в
работе печи (недобор температуры или перегрев).

При распаковке проверить состояние печи и сообщить транспортировщику и
поставщику о возможных повреждениях.

Не забыть подписать у поставщика накладную, в которой оговорены
условия поставки, и подтвердить их соблюдение заказным письмом с
уведомлением о вручении.

Печь устанавливается в проветриваемом помещении, соблюдая расстояние в
10 см от любой стены или стенки другого предмета.

Включить вилку вакуум-насоса (4) в розетку на задней стенке печки.

Подсоединить трубу вакуум-насоса в гнездо (3).Убедившись, что напряжение в
сети соответствует указанному на приборе (5), включить шнур в розетку на 10/16
ампер, снабженную гнездом заземления.

Включить центральный выключатель (1), после чего прозвучит звуковой
сигнал. Нажать на кнопку «STB» на передней панели. Платформа опустится в
нижнее положение.

Теперь можно поместить на платформу огнеупорную подставку.

Примечания:

Очень важно чтобы печь была включена в независимую цепь.
В эту сеть не должны быть включены другие приборы, влияющие на
напряжение питания

3

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Основной выключатель.

2. Гнездо основного питания.

3. Гнездо подключения вакуум-насоса.

4. Гнездо подключения питания вакуум-насоса.

5. Табличка с названием прибора и серийным номером.

6. Предохранитель.

4

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММНОЙ ПАНЕЛИ

1. Цифровой жидкокристаллический дисплей (5 языков)

2. Клавиша перехода в состояние Stand-by (ожидание)

3. Клавиша Старт/Стоп

4. Клавиша перехода на новую страницуPAGE
5,6,7,8. Клавиши со стрелками

9. Клавиша Программирование

10. Индикатор вакуума

11.Индикатор нагрева

5

1. Цифровой жидкокристаллический дисплей

Существует два различных режима работы дисплея, отличия которых заключаются в
следующем:

1. Режим программирования (Начинается нажатием клавиши PROG)

В этом режиме вы можете: выбирать или изменять параметры программы, которая
высвечивается и мигает на дисплее.
Изменять значения каждого параметра нажатием клавиш Вверх и Вниз.
Переходить к следующему параметру нажатием клавиши Вправо.
Запрограммировав все параметры программы, вы можете перейти к следующей
странице нажатием клавиши PAGE.
Программирование включает 5 страниц.

2. Режим работы (нет мигания)

Верхняя линия отражает:

- температуру в 0С;

- вакуум в %;

- номер программы от 0 до 99.
Нижняя линия отражает:

- текущую фазу

- таймер

Когда печь работает вхолостую, нажмите клавиши Вверх или Вниз, чтобы выбрать
номер программы (название программы отобразится на нижней линии дисплея).

2. Клавиша Stand-by

Когда печка работает вхолостую, и платформа находится в нижнем положении,
нажатием этой клавиши включается состояние Stand-by – платформа поднимается в
вернее положение и в печке поддерживается температура 300 С. Если печка не
используется в течение 5 минут платформа поднимается автоматически.
Замечание: Вы можете изменить температуру и отложить автоматическое время
поднятия платформы в состояние Stand-by: см. раздел второстепенные параметры.
Чтобы выйти из состояния Stand-by снова нажмите клавишу Stand-by.

3. Клавиша Start/Stop

Нажатием этой клавиши начинается нагревательный цикл.
Нажатием этой клавиши второй раз в течение цикла, вы прерываете нагревание и
возвращаете печь в холостой режим.

4. Клавиша PAGE

В режиме программирования, вы можете отображать на дисплее различные параметры
путем нажатия этой кнопки.

PAGE 1:

Температура предварительного нагрева
Время поднятия платформы
Время предварительного нагрева

PAGE2:

Температура начала вакуумирования
Температура окончания вакуумирования
Уровень вакуума
Время выдержки в вакууме

6