UFO DS 6333 User Manual [ru]

ПОЛОЖЕНИЯ ФКС (Федеральная комиссия связи США)

Данный прибор соответствует Разделу 15 Правил ФКС.
Эксплуатация подчиняется двум следующим условиям:
(1) Данный прибор не причиняет интерференционные

помехи, и

(2) Данный прибор должен принимать полученные

помехи, включая помехи, которые могут негативно
повлиять на его работу.

Примечание:

Данный прибор прошел испытания, в ходе которых
установлено, что

он попадает под классификацию
цифровых приборов Класса В, согласно Разделу 15 Правил
ФКС. Рамки этой классификации определены для
предоставления удовлетворительной защиты от
интерференционных помех, при установке в бытовых
условиях. Данный прибор генерирует, использует и
излучает радиочастотную энергию, и может стать причиной
интерференционных помех радиосвязи, в случае если он
установлен и используется

не по инструкциям. Однако нет
гарантии того, что эти помехи не возникнут при некоторых
видах установки. В случае если данный прибор является
причиной интерференционных помех радио и
телевизионного приёма, что можно определить, включив и
выключив прибор, пользователь может попробовать
устранить эти помехи одним или несколькими их
следующих способов:

 Изменить направление или переместить антенну

приема.

 Увеличить расстояние между прибором и ресивером.

 Подключить прибор к другой розетке, а не к той, к

которой подключён ресивер.

 Обратитесь за помощью к дилеру или опытному

специалисту по радио/телевизионной технике.

Следует использовать экранированный кабель, который
соответствует требованиям Класса В, в подразделе В,
части 15 правил ФКС.

Не следует изменять или модифицировать прибор, кроме
тех случаев, которые указаны в инструкции. Если такие
изменения и модификации нужно произвести, вам
необходимо прекратить эксплуатацию прибора.

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО

Информация о торговой марке

• Microsoft

®

и Windows® являются

зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft в США.

• Pentium

маркой Корпорации Intel.

• Macintosh

®

является зарегистрированной торговой

®

является торговой маркой Apple

Computer, Inc.

• SD™ - торговая марка.

• Photo Explorer и Photo Express – торговые марки.

• Другие названия и продукты могут являться

зарегистрированными торговыми марками своих
соответствующих владельцев.

Информация о продукте

• Дизайн прибора и его характеристики могут
изменяться без предварительного уведомления. В
эти изменения могут входить основные
характеристики прибора, программное обеспечение,
драйверы для

программного обеспечения и
инструкция по эксплуатации. Данная инструкция по
эксплуатации – общая справочная информация о
приборе.

• Продукция и аксессуары, которые входят в комплект
с вашей цифровой камерой могут отличаться от
описанных здесь. Это происходит из-за того, что
различные дилеры часто устанавливают
незначительно отличающиеся аксессуары для

соответствия рыночным требованиям, демографии
потребителей и географическим предпочтениям.
Продукция очень часто отличается у разных
дилеров, особенно, что касается аксессуаров, таких
как: карты памяти, кабели, переносные сумки и
поддерживаемые языки. Иногда дилер указывает
конкретный цвет, внешний вид и объём памяти.
Обращайтесь к вашему дилеру за точным
описанием прибора и аксессуарами.

• Иллюстрации

в данной инструкции используются с

целью объяснения и могут отличаться от
действительного дизайна вашей цифровой камеры.

• Производитель не несёт никакой ответственности за
ошибки или несоответствия указанные в данной
инструкции.

• За инструкцией и обновлениями драйверов
обращайтесь к нашему веб-сайту

www.ufo.ua.

Телефон поддержки:
8-800-501-64-30 (звонки со стационарных телефонных

аппаратов в пределах Украины бесплатные).
Звонки принимаются в будние дни с 9.00 до 18.00

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте все Предупреждения и
Предостережения перед эксплуатацией прибора.

Предупреждения
Если посторонние объекты или вода попали в
камеру, отключите питание и выньте
аккумулятор.

Продолжение эксплуатации прибора в таком состоянии
может привести к пожару или поражению электрическим
током. Проконсультируйтесь в магазине, где вы покупали
камеру.

камера упала или её корпус повредился,

Если
отключите питание и выньте аккумулятор.

Продолжение эксплуатации прибора в таком
состоянии может привести к пожару или поражению
электрическим током. Проконсультируйтесь в магазине, где
вы покупали камеру.

Не разбирайте, не изменяйте и не
ремонтируйте камеру.

Это может привести к поражению электрическим
током. По поводу ремонта

или внутреннего осмотра

обращайтесь в магазин, где вы покупали камеру.

Не используйте камеру возле воды.

Это может привести к пожару или поражению
электрическим током. Уделяйте особое внимание
эксплуатации камеры во время дождя, снега, на пляже или
на берегу.

Не кладите камеру на наклонные или
неустойчивые поверхности.

Это может стать причиной падения или
опрокидывания камеры, что может привести к
повреждениям.

Храните аккумулятор

в местах, недосягаемых

для детей.

Проглатывание аккумулятора может привести к
отравлению. Если аккумулятор случайно проглотили,
обратитесь к врачу.

Не используйте камеру при ходьбе, за рулём
машины или на мотоцикле.

Это может стать причиной падения или
несчастного случая.

Предостережения
Вставляйте батарейки, обращая особое
внимание на полярность
(- или +) контактов.

Если батарейки вставлены без соблюдения полярности,
существует возможность пожара, повреждений, или
нанесения вреда окружающему пространству, из-за
протекания или разрыва батареек.

Не допускайте срабатывания вспышки близко к
глазам.

Это может нанести вред зрению.

Не подвергайте ЖК-дисплей сотрясениям.

Это может привести к повреждению стекла или
вытеканию внутренней жидкости. Если внутренняя
жидкость попадёт в глаза или попадёт в контакт с
телом или одеждой, промойте свежей водой. Если
внутренняя жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

Камера – точный прибор. Не бросайте и не
бейте её и не прилагайте чрезмерную силу при
обращении

с камерой.

Этим можно повредить камеру.

Не используйте камеру во влажных, душных,
дымных или пыльных помещениях.

Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.

Не вытаскивайте батарейки сразу же после
долгого использования камеры.

Аккумулятор нагревается во время использования.
Прикосновение к горячему аккумулятору может вызвать
ожог.

Не заворачивайте камеру и не ставьте её на
ткань или одеяло.

Это может вызвать нагревание и деформацию
корпуса, что может привести к пожару. Используйте камеру
в хорошо вентилируемых помещениях.

Не оставляйте камеру в помещениях, где
температура может значительно подниматься,
как, например, в машине.

Это может неблагоприятно повлиять на корпус и
внутренние детали, что может привести к пожару.

Перед тем, как перемещать камеру, отключите
все шнуры и кабели.

Иначе существует опасность повреждения шнуров
и кабелей, что может привести к пожару.

Примечания по использованию аккумулятор

Перед эксплуатацией аккумулятор, внимательно
прочитайте

и строго соблюдайте инструкции по

безопасности и примечания, описанные ниже:

 Используйте только специальные батарейки (3,7 В,

600).

 Избегайте использования в очень холодных условиях,

так как низкие температуры могут сократить срок

годности батарейки и ухудшить качество работы
камеры.

 Если вы используете новые аккумуляторные батарейки

или аккумуляторные батарейки, которые не
использовались длительный период времени
(исключение составляют батарейки, срок годности
которых истёк), это может повлиять на количество
изображений. Поэтому, с целью оптимизации качества и
продолжительности работы камеры мы рекомендуем
перед началом пользования камерой, полностью
зарядить и разрядить аккумулятор хотя бы один раз.

 Батарейки могут быть при длительном использовании

камеры или вспышки. Это нормальное явление, а не
неисправность.

 Камера может нагреваться от долгого использования.

Это нормальное явление, а не неисправность.

 Если вы не будете использовать камеру в течение

долгого времени, вытащите

батарейки из камеры для

предотвращения утечки и коррозии.

 Если батарейки не будут использоваться длительный

период времени, не вынимайте их после того как
батарейка полностью разрядится. Если батарейка
хранится длительный период времени полностью
заряжённой, её заряд может ослабнуть.

 Всегда содержите контакты в чистоте.
 При установке батареек неправильного типа,

существует опасность взрыва.

 Утилизируйте старые батарейки, в соответствии с

инструкциями.

 Мы рекомендуем, чтобы при первом использовании

батарейка заряжалась 8 часов.

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление

Краткий обзор
Комплектация

ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ

Вид спереди
Вид сзади
Кнопки управления
Горизонтальная проекция штатива
Индикатор статуса
Символы ЖК-дисплея

ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ

Присоединения ручного ремешка
Установка и извлечение батареек
Штатив (необязательный аксессуар)
Установка и вынимание карты памяти SD (необязательный
аксессуар)
Включение и выключение камеры
Установка даты и

времени
Выбор языка
Форматирование карты памяти SD или внутренней памяти.
Установления разрешения и качества снимков

РЕЖИМ СЪЁМКИ

Фоторежим

Запись звуковых комментариев

Использование оптического увеличения
Использование цифрового увеличения
Установка параметров вспышки
Установка параметров фокусирования
Ручная настройка областей фокусирования
Установка таймера
Компенсация экспозиции/коррекция заднего света

AE-Lock

Установка сюжетных режимов
Установка панорамного режима
Использование функции Рамка фото

Режим видео

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Воспроизведение фотоизображений
Воспроизведение видеофрагментов
Воспроизведение фото/видео на экране телевизора
Добавление звуковых комментариев
Индексный режим просмотра
Увеличение во время просмотра
Слайд-шоу
Защита изображений
Параметры DPOF
Изменение размеров изображения
Изменения качества изображения

Удаление изображений

ПУНКТЫ МЕНЮ

Фотоменю (съёмка)

Фотоменю (функции)
Видеоменю (съёмка)
Видеоменю (функции)
Меню воспроизведения
Меню настройки (в режиме съёмки)
Меню настройки (в режиме воспроизведения)

ПЕРЕДАЧА ЗАПИСАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И
ВИДЕОФРАГМЕНТОВ НА КОМПЬЮТЕР

Шаг 1: Установка USB драйвера
Шаг 2: Подключение цифровой камеры к компьютеру
Шаг 3: Загрузка изображений и видеоклипов

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ КАМЕРЫ КАК ПК­КАМЕРЫ

Шаг 1: Установка драйвера ПК-камеры
Шаг 2: Подключение цифровой камеры к вашему
компьютеру
Шаг 3: Запуск программного приложения (т.е. Windows

NetMeeting)

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ
РЕДАКТИРОВАНИЯ

Инсталляция Photo Explorer
Инсталляция Photo Express
Инсталляция COOL 360

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВСТУПЛЕНИЕ

Спасибо за покупку новой цифровой камеры!
Запечатление высококачественных цифровых изображений
– это быстро и просто с этой современной мощной камерой.
Оснащённая сенсором прибора с зарядовой связью на 6.2
мегапикселей, ваша камера обеспечивает разрешение
изображений 2848 х 2136 . Другие функции камеры
включают следующее:

ЖК-дисплей

С помощью 2.5”
полноцветный LTPS ЖК­дисплея можно легко
поймать объект. Он также
отображает изображения,
которые вы фотографируете.

Память

16 Мб внутренней памяти
(9Мб доступно для хранения

изображений). Внешняя
память поддерживает карту
памяти SD до 1Гб.

Оптический зум

благодаря 3х оптической
линзе вы можете делать
фотоснимки телеобъективом
и широкоугольные
изображения.

Цифровой зум

4х цифровой зум и 3х
оптический зум допускает
12кратный масштаб
фотографии; 4х (по 0,5

Гибкие установки
вспышки вспышка

Режим фокусирования

Таймер

Режим съёмки

Видеорежим

Голосовые комментарии

Индексный показ

подходов) воспроизведение
фотографии для увеличения
определённого участка
изображения.
Изменяйте вспышку в
зависимости от освещения и
установки режима
фотографии
Фотографии можно делать на
расстоянии, установленном с
помощью
автофокусирования,
крупномасштабные или
отдалённые.
Время выбирается между 10
сек. и 2 сек., 10+2 сек.
Можно делать разные кадры

один, так и серию из 3

как
изображений с разными
кадрами, и 3 изображения
беспрерывно.
Запись видеоклипов со
звуком.
Запись голоса длиться по 30
сек., сделанная во время
создания кадра или
сделанная во время
просмотра кадра.
Дисплей отображает
комплект из 9 фотографий с
целью быстрого выбора
изображения.

Подключение к ПК

Параметры DPOF

Сюжетный режим

Просмотр фотографий на
компьютере при
подсоединении к кабелю

USB.

Позволит вам сохранить
печатную информацию на
вашей карте памяти SD и
распечатать ваши
изображения на принтере
совместимом с DPOF просто
вставив карту памяти.
Вы можете выбрать один из
установленных режимов
съёмки в следующих
ситуациях: Программная АЕ,
Панорама, Портрет, Пейзаж
Спорт, Ночной, Полумрак,
Текст, Закат, Заря, Брызги
воды и Феерверк.

,

Содержание упаковки

Осторожно распакуйте коробку с камерой и убедитесь, что в
ней есть следующие комплектующие.

Обычные компоненты:

 Цифровая камера
 Инструкция по эксплуатации
 Кабель USB
 Компакт диск с программным обеспечением
 Ремешок для камеры
 Сумка для камеры
 Перезаряжаемая ионно-литиевая батарея
 Зарядное устройство
 Адаптер

переменного тока

 Кабель А/V

Необязательные комплектующие

 Карта памяти SD
 Штатив
 Подставка

ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ

Вид спереди

1. Кнопка спуска 5.Микрофон

2. Кнопка питания 6.Индикатор таймера

3. Вспышка 7.Объектив

4. Переключатель

режима

Фоторежим

8.Крышка для
аккумулятора / карты SD

Видеорежим

Режим

воспроизведения

9.Разъем для ПК (USB)

10.Держатель для

ремешка

Вид сзади

1.Световой индикатор
статуса

2. T кнопка для
приближения

W кнопка для отдаления

3. Кнопка MENU (меню) 9. Крышка для

4. Держатель для ремешка 10. Гнездо для штатива

5. Кнопка дисплей

6. Кнопка
SET(установить)/направления

Кнопка для

7.
удаления

8. Разъем для ПК (USB)

аккумулятора / карты
SD

11. ЖК-монитор

Кнопка SET(установить)/направления

1.

4.

5. Кнопка SET

кнопка
Компенсация экспозиции/коррекции заднего света

кнопка

2.

кнопка фокусировки

3. кнопка

кнопка вспышки

Кнопка

Кнопка таймера

Подставка. Вид сверху

1. Разъём для USB/AV

2. Разъём подставки (соединитель с камерой)

3. Жёлоб подставки

4. Соединитель камеры со штативом/Соединитель штатива

5. Подставка

Индикатор статуса

Тут описывается цвет и положение индикатора

Цвет Положение Во время

фотографирования

Зелёный Оn (вкл.) Готов для съёмки Система

Красный

On (вкл.) - ­Off (вкл.) - -

Мигает Идёт доступ к

файлам
Идёт зарядка
вспышки

Во время
подключения к
ПК

готова

Идёт доступ к
файлам

ИНФОРМАЦИЯ О ЖК-ДИСПЛЕЕ

РЕЖИМ ФОТО

1. Статус зума

2. Запись голоса

3. Статус остатка заряда

батареек

Полный заряд

батареек

Средний заряд

батареек

Слабый заряд

батареек

Батарейки

разряжены

4. Символ вспышки
Авто

Подавление

эффекта красных глаз

Принудительная

вспышка

Вспышка выключена

5. Дополнительная
функция AE*/AF*

AE –LOCK (замок)

Ручная

настройка областей
фокусирования

6. Индикатор внутренней
памяти / карты памяти SD

Статус

внутренней памяти

Статус карты

памяти SD

7. Область фокусировки

8. Символ режима

Гистограмма

(если кнопка спуска

нажата наполовину)

фотографии

[Пусто] Один

Беспрерывно

[] АЕВ

9. Размер изображения
2848 х 2136

2272 х 1704
1600 х 1200

640 х 480

10. Возможное количество

снимков

11. Качество

Отличное

Стандартное

Экономное

12. Дата и время

13. Символ автоспуска

10 сек.

2 сек

10+2 сек.

14. Символ

предупреждения о
неустойчивости

15.

16. Символ измерения

Коррекция

экспозиции

Коррекция

заднего света

[Пусто]
Средевзвешенный

Точечный

17. Баланс белого

[Пусто] Авто

Освещение лампами

накаливания

Флуоресцентное

освещение1

Флуоресцентное

освещение2

Дневной свет

Вольфрамовое

освещение

настройка вручную

18. Режим фокусировки

[пусто] Авто

Макро
Бесконечность

19. Режим съемки
Программная АЕ

Панорама

Портрет

Пейзаж

Спорт

Ночь

Полумрак

Текст

Закат солнца

Восход солнца

Отблеск воды

Фейерверк

Каждое нажатие кнопки последовательно
переключает дисплей (демонстрируя изображения и т.д.),
гистограмму и дисплей NO OSD.

 Режим видео

1.

Режим видео

2. Статус зума

3. Статус остатка заряда
батареек

4. Индикатор карты памяти
SD (при наличии)

5. Возможное время записи/использованное время

6. Индикатор записи

7. Область фокусировки (если кнопка спуска нажата
наполовину)

8.Символ фокусировки

 Режим воспроизведения

Воспроизведение

изображений

1. Режим воспроизведения

2. Индикатор карты памяти SD
(при наличии)

3. Количество файлов

4. Количество папок

5. Символ защиты

6. Запись голоса

Режим воспроизведения

Воспроизведение видео

1. Строка текущего состояния
видео

2. Использованное время

3. Индикатор карты памяти SD (при наличии)

4. Количество файлов

5. Количество папок

6. Символ защиты

7. Режим видео

8. Режим воспроизведения

9. Общее время

ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ
ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМЕШКА К КАМЕРЕ

Присоедините ремешок, как показано
на рисунке.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Для того, чтобы в полной мере использовать возможности
камеры, мы настоятельно рекомендуем использовать
специальные перезаряжаемые ионно-литиевые
аккумуляторы (3,7В, 600 мА). Перед использованием
аккумуляторов зарядите их. Перед тем, как устанавливать
или извлекать аккумуляторы убедитесь

, что питание

цифровой камеры отключено.

Установка аккумулятор

1. Откройте крышку для
аккумулятора/карты памяти

SD.

2. Вставьте аккумулятор в

правильном направлении, как
указано на рисунке.

 Совместите направление замка аккумулятора в

направлении стрелки, а потом вставьте аккумулятор.

3. Закройте крышку аккумулятора/карты памяти SD.

Извлечение аккумулятора

Откройте аккумуляторную/карты SD крышку, а потом
откройте замок аккумулятора. Когда аккумулятор немного
выйдет, вытяните его полностью.

Штатив (необязательная принадлежность)

С помощью штатива вы можете устанавливать вашу
цифровую камеру таким образом, чтобы она была
неподвижна и подсоединять её к другим устройствам
хранения данных с целью воспроизведения снимков, видео
клипов

или голосовых записей (например выводить данные

на другое записывающее устройство) на вашем десктопе.

1. Выдвиньте жёлоб штатива.

2. Прочно установите камеру на жёлобе
штатива.

3. Плавно задвиньте жёлоб штатива с камерой

в фитиль соединителя штатива и осторожно
вставьте камеру до тех пор, пока не станет
на место.

 Не отсоединяйте камеру от

штатива напрямую, для того, чтобы
избежать повреждения камеры.

Зарядка аккумулятора

Используя зарядное
устройство можно заряжать
аккумулятор или
использовать для питания
сети переменного тока.
Перед началом стартовой
загрузки аккумулятора убедитесь, что камера

выключена.

1. Разместите аккумуляторы на зарядном устройстве.

2. Подсоедините силовой адаптер к сетевой розетке

 Время зарядки может быть разным в

зависимости от температуры окружающей
среды и статуса

аккумуляторов.

 Перед тем как вынуть аккумуляторы всегда

проверяйте, выключена ли камера.

 После зарядки или сразу после использования

аккумуляторы могут быть тёплыми. Это не является
неисправностью, а нормальное явление.

 Если цифровой фотоаппарат используется в

холоде, держите цифровой фотоаппарат и его
аккумуляторы в тепле, накрыв их своей курткой или
другими вещами ,которые могут защитить от
воздействия холода.

 Аккумуляторы нельзя зарядить через камеру. Вам

сначала нужно вынуть аккумуляторы из камеры, а
затем следовать вышеописанным указаниям.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ SD
(НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ КОМПЛЕКТУЮЩЕЕ)

Цифровая камера обладает приблизительно 16МБ
встроенной памяти (из них 9 МБ для хранения
изображений), что позволяет записывать видеоклипы,
фотоснимки и голосовые файлы непосредственно на
камеру. Также вы можете увеличить ёмкость памяти с
помощью использования карты памяти SD, таким образом
вы сможете сохранять больше файлов

.

Установка карты памяти

1. Откройте крышку
аккумулятор/карты памяти

2. Вставьте карту в нужном

направлении, как показано на
рисунке.

 Держа карту лицом (на котором изображена

стрелка) к задней части камеры вставьте карту в
отсек до упора.

3. Закройте крышку для аккумулятора / для карты памяти

SD.

Извлечение карты памяти
Откройте

крышку отсека аккумулятора/карты памяти и

легонько нажмите на карточку, чтобы она выскочила.

 Чтобы предотвратить

удаление данных с карточки
вы можете сдвинуть
переключатель защиты (сбоку
карты) в полож.
“LOCK/Заблокировано”.

 Для записи или

редактирования данных нужно разблокировать карту.

 Перед использованием камеры убедитесь, что карта была

сначала отформатирована в данной камере. Обратитесь к
разделу “Форматирование карты памяти или внутренней
памяти” руководства для получения более детальной
информации.

 Перед установкой или извлечением карты убедитесь, что

питание камеры отключено. Камера автоматически
выключится при установке или извлечении карты памяти.