UFO DS 5332 User Manual [ru]

1
Инструкция пользователя>>
Соответствие FCC
Это устройство отвечает части 15 правил FCC. Что является соответствующим следующих положениям: (1) Это устройство не может вызвать вредного излучения, и (2) Это устройство должно выдерживать любое облучение, включая такое, которое может вызвать нежелательное влияние.
ÏÏððèèììåå÷÷ààííèèåå::
Это оборудование было проверено и отвечает условиям для цифровых устройств класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти лимиты разработаны, чтобы предоставить защиту от вредного облучения в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастоты и, если оно не установлено и использовано по инструкции, может вызвать помехи. Тем не менее, нет гарантии отсутствия помех при соответствующей установке. Если это оборудование вызовет помехи в радио или теле приеме, которые могут быть определенными с помощью поднесения-отдаления оборудования, пользователю рекомендуется попробовать исправить это одним из следующих путей:
-Переориентируйте или переместите антенну приема.
-Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
-Подсоедините устройство к другой, чем приемник, розетке.
-Проконсультируйтесь у продавца или специалиста ТВ/радио.
Использования защищенного кабеля требуется в соответствии с лимитами Класса подпункта B части 15 FCC правил.
Не вносите никаких изменений или модификаций к оборудованию кроме определенных в руководстве. Если такие изменения или модификации были внесены, Вы имеете право требовать прекращения использования оборудования.
2
Цифровая камера>>
ИНФОРМАЦИЯ О ТОРГОВЫХ МАРКАХ
• Microsoft®та Windows®зарегистрированные товарные знаки корпорации Microsoft.
• Pentium®зарегистрированный товарный знак корпорации Intel.
• Macintosh зарегистрированный товарный знак корпорации Apple Computer
• SD
TM
есть торговой маркой.
• Photo Explorer и Photo Express - торговые марки
• Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих собственников.
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО СНАЧАЛА
Примечания:
• Внешний вид и спецификация могут быть изменены без предупреждения. Это относится
к спецификации, програмному обезпечению, драйверам и данной инструкции. Последня есть общим справочн³м руководством для данного изделия.
• Продукты и аксессуары, которые Вы получаете с цифровой камерой, могут отличаться
от показанных в руководстве. Что есть следствием того, что различные диллеры могут изменять элементы продукта и аксессуаров исходя из рыночных требований. Особенно это касается аксессуаров, например аккумуляторы, зарядные устройства, адаптеры, карточки памяти, кабеля, сумки/чехлы. Возможен уникальный цвет, тип и емкость оперативной памяти.
•Картинки даны для пояснения и могут не отвечать истинному виду цифровой камери.
•Производитель не несет отвественность за любые ошибки или различия в инструкции.
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (на територии СНГ)
Если в этой инструкции у Вас возникнут вопросы, ответы на которые Вы не знаете, пожайлуста, свяжитесь со службой пользователей
- через сайт http://ufo.ua
- електронный адрес info@ufo.foto.ua
- по телефону 8-800-501-64-30 (по Украине с городских апаратов звонки безплатные).
3
Инструкция пользователя>>
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте и поймите все
Ïððåääóïïððåæääåííèÿи Осторðîæííî
перед использованием этого
продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Åñëè èèнородные оîбъекты иèëè ââîäà ïïопала вâ ôôотоаппарат, выключите еåãî èè ââыньте аàккумуляторы. Дальнейшее использование в этом состоянии может вызвать загорание или поражения током. Проконсультутесь у продавца.
Åñëè ôôîòî
аппарат уóïàë èèëè êêорпус пïолучил пïовреждение, вâыключите åãî èè ââыньте аàккумуляторы. Дальнейшее использование в этом состоянии может вызвать загорания или поражения током. Проконсультутесь у продавца.
Íå ððазбирайте, нíå è
èзменяйте кêонструкцию иèëè ííå ññтарайтесь
самостоятельно пïочинить фôотоаппарат. Это может вызвать загорание или поражения током. Для ремонта спрашивайте продавца. Используйте сñетевой аàäàï
òåð òòолько сñ ííапряжением электропитание сñоответственно уóказанному нíà ììаркировании. Использования с любым другим напряжением электропитания может вызвать загорания или поражения током.
Íå èèспользовать ф
ôотоаппарат вâîçëå ââîäû.
Это может вызвать загорания или поражения током. Пользуйтесь соответствующими футлярами/сумками при дожде, снега или на пляже.
Íå ððазмещайте фôотоаппарат нíà ííаклоненной иèëè ííестойкой пïоверхности. Это может заставить фотоаппарат упасть или перевернуться что приведет к повреждения. Держите
ààккумуляторы пïодальше оîò ääåòåé. Глотания аккумуляторов может вызвать отравления. Если аккумулятор случайно проглоченный, немедленно обратитесь в врача.
Íå èèспользовать фôотоаппарат вâî ââðåìÿ õõодьбы иèëè ççà ððóëåì автомобиля
èèëè ììотоцикла.
Это может привести к падению или аварии.
4
Цифровая камера>>
ОСТОРОЖНО
Осторожно вâставьте аàкумулятори оîбративши вâнимание нíà ïïолярность ((+ èèëè -)) êêонтактов. Вставка аккумуляторов с перевернутой полярностью может вызвать огонь и повреждения, или порчу окружающих областей благодаря разрыву аккумулятора или протечки.
Íå ïïользуйтесь вâ
спышкой нíà ááлизкого рðасстояния оîò ããëàç. Это может причинить убыток зрения человека. Не дäавите нíà ÐÐÊ ììонитор. Это может повредить стекло на экране или вызвать выток внутренней жидкости. Если внутренняя жидкость попадет в глаза или на другие органы или одел, прополощите пресной водой. Если внутренняя жидкость попала в глаза, обратитесь с помощью к врачу.
Фотоаппарат еåñòü ââысокоточным пïðèáî
ðîì. ÍÍå ááросайте еåãî, ííå òòрусит èëè ííå èèспользуйте ч÷резмерную сñèëó ïïðè ððаботаете сñ êêамерой. Это может вызвать повреждения аппарата.
Íå èèсполь
зуйте аàппарат вâ ññûðûõ, ââлажных, дäымных иèëè ççапыленных мìестах.
Это может вызвать огонь или электрическое поражение. Не вâынимайте аàккумулятор нíемедленно пïîñ
ëå ääлинного пïериода беспрерывного иèспользования. Аккумулятор становится горячим при использовании. Прикосновенье к горячему аккумулятору может вызвать ожоги.
Íå ççавертывайте фôотоаппарат иèëè ííå ððасполагайте пïîä
ïïокрытием. Отсутствие охлаждения может вызвать деформирования корпуса или при­вести к загоранию. Используйте фотоаппарат в хорошо вентилируемых местах.
Íå îîставляйте фôотоаппарат вâ ììестах, гãäå òòемпература мìîæåò ññущественным оîбразом подняться,
êêàê ííапример вâнутренняя ч÷àñòü ààвтомобиля. Это может неблагоприятно повлиять на корпус или части внутри, приводя к огню. Прежде ч÷åì ïïереносить фôотоаппарат, оîтсоедините шøíóðû èè êê
абели. Невыполнения этого может привести к повреждению кабелей, приводя к огню и электрическому поражению.
5
Инструкция пользователя>>
Примечания по использованию аккумуляторов
При использовании аккумуляторов внимательно прочитайте и строго придерживайтесь
Èííñòððóêêöèé ïïî ÁÁåçîïïàñííîñòè
и примечаниям, которые приведенные ниже:
o Используйте только определенные элементы питания (1050 мАч, 3,7 В) o Избегайте использование аккумуляторов за чрезвычайно холодными условиями поскольку низкие температуры могут сократить жизнь аккумулятора и уменьшить производительность фотоаппарата. o Если вы используете новые аккумуляторы, или такие, которые не были использованы значительный промежуток времени (исключив использование аккумуляторов, которые имеют просроченную дату) может повлиять на количество снимков, которые могут быть получены. Таким образом, для увеличения производительности мы рекомендуем полностью зарядить и разрядить аккумулятор как минимум один раз перед использованием. o Аккумулятор может быть теплым при беспрерывном использовании фотоаппарата. Это нормально и безопасно. o Если вы не будете использовать аккумуляторы долгий период времени, вынимайте их из аппарата для предотвращения вытоку или коррозии. o Если аккумулятор не будет использованный длинный период времени, сохраняйте его в разряженном состоянии. Если аккумулятор прибывает долго в полностью заряженном состоянии его производительность может быть сниженной. o Всегда держите контакты в незагрязненном состоянии. o Существует риск взрыва, если аккумулятор заменен некорректно. o Использованные аккумуляторы располагайте соответственно инструкциям.
6
Цифровая камера>>
СОДЕРЖАНИЕ
8. ВВЕДЕНИЕ
Короткий просмотр............................................................8
Комплектация..................................................................9
10. НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕЙ ЦИФРОВОЙ КАМЕРЕ
Вид спереди....................................................................10
Вид сзади........................................................................11
Информация на ЖКД.......................................................12
Индикатор статуса...........................................................14
15. ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ
Установка аккумулятора (опция)......................................15
Зарядка аккумулятора......................................................16
Использования сетевого адаптера (опция)......................17
Присоединения ручного ремешка....................................17
Установка и выем карточки памяти SD (опция).................18
19. НАЧАЛО РАБОТЫ
Включение и выключение камеры....................................19
Установка даты и времени...............................................20
Выбор языка....................................................................21
Форматирования карточки памяти SD.............................22
Установка разрешения и качества снимков.......................23
25. РЕЖИМ ФОТОГРАФИРОВАНИЯ
Получение снимков..........................................................25
Установления места действия..........................................26
Использования оптического увеличения..........................28
Использования цифрового увеличения............................29
Установка параметров вспышки.......................................30
Установка таймера...........................................................32
Установка параметров экспозиции ..................................33
Установка баланса белого................................................34
35. ПРОДВИНУТАЯ СЪЕМКА
Серийная съемка.............................................................35
Автобрекетинг экспозиции...............................................36
Ручная установка баланса белого.....................................37
38. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ@ОСНОВА
Воспроизведения изображений.......................................38
Увеличения во время просмотра......................................39
Индексный режим просмотра..........................................40
Слайдшоу.......................................................................41
Изменение размеров изображения..................................41
7
Инструкция пользователя>>
42. РЕЖИМ ВИДЕО
Запись видеофрагментов................................................42
Воспроизведения видеофрагментов................................43
44. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ@ПРОДВИНУТЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Воспроизведения фотоизображений / видеофрагментов
на экране телевизора......................................................44
Удаления изображений....................................................45
Защита изображений.......................................................46
Параметры DPOF..............................................................47
Изменение старотового изображения.............................49
50. РЕЖИМ АУДИО
Запись аудиофайлов........................................................50
Воспроизведения аудиофайлов.......................................50
Удаления аудиофайлов....................................................51
52. ПЕРЕНОС ЗАПИСАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И
ВИДЕОФРАГМЕНТОВ В КОМПЬЮТЕР
Шаг 1: Установления USBдрайвера................................53
Шаг 2: Подключения камеры к компьютеру......................54
Шаг 3: Загрузка изображений и видеофрагментов..........55
56. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ КАК ПК@КАМЕРЫ
Шаг 1: Установка драйвера..............................................56
Шаг 2: Подключения камеры к компьютеру......................57
Шаг 3: Запуск необходимых программ.............................57
73 ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ИНСТАЛЛЯЦИЯ FOTO EXPLORER......................................58
74 ИНСТАЛЛЯЦИЯ FOTO EXPRESS...................................59
60. ПУНКТЫ МЕНЮ
Фотоменю .......................................................................60
Видеоменю .....................................................................63
Меню воспроизведения...................................................64
Меню настройки (режим сйомки).....................................66
Меню настройки (режим воспроизведения).....................67
68 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ 69 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ 70 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
8
ВВЕДЕНИЕ
Короткий просмотр
Поздравляем Вас с покупкой нового цифрового фотоаппарата. Получение высококачественных цифровых изображений станет быстрым и легким с этим современным аппаратом. С 5.2 мегапиксельной CCD матрицей этот аппарат способен снимать с
разрешением до 2560 x 1920 пикселей.
Другие оîсобенности кêамеры:
Цифровая камера>>
• 22.5" LLTPS ññ TTFT ööветами ЖÆÊ ääисплей Дисплей делает легким кадрирование при съйомке. Также отображает полученные снимки
Оптический зçóì 3х оптический объектив разрешает Вам получать телефото и широкоугольные изображения.
• ÖÖифровой зçóì 4x цифровой зум в сочетании с 3x оптическим позволяет получать увеличение вплоть до 12 раз.
Полученные изображения могут быть просмотренными и увеличенными вплоть до 8х фрагментов.
• ÀÀвтоматическая вâспышка Сенсор вспышки автоматически может определить освещенность и установить необходимость вспышки.
• 9
9 ÌÌÁ ââстроенной пïамяти
Вы можете снимать и сохранять изображения без необходимости в карточке памяти
.
• ÏÏоддержка кêарточек пïамяти SSD Фотоаппарат может использывать Secure Digital (SD) карточки памяти емкостью до 512 МБ.
• ÏÏоддержка рðежима вâèäåî, ÏÊ-êêамеры иè диктофон
à
• UUSB ññâÿçü ((äî ññтандарта 22.0 ââключительно) Полученные изображения, видео и аудио файлы можно загрузить в Ваш ПК при помощи USB кабеля (для Win98 нужен драйвер)
• ÏÏоддержка DDPOF Вы можете печатать снимки на DPOF совместимом принтере с помощью загрузки карточки памяти с необходимой информацией
9
Комплектация
Старательно распакуйте Ваш комплект и убедитесь, что в наличии следующие элементы. Если они имеют повреждения или чего-нибудь не хватает срочно обратитесь к продавцу.
Основн³е ººлемент³:
Цифровая камера Инструкция пользователя USB кабель CD-ROM з с программным обеспечением A/V кабель
Необязательные ((опциональные) аàксессуары:
Карточка памяти SD Сетевой адаптер Литий-Ионный аккумулятор (650 МАч) Зарядное устройство
Аксессуари и компоненты могут варьирываться диллером.
Инструкция пользователя>>
Адаптер Ремешок Сумка
ПРИМЕЧАНИЕ
10
Цифровая камера>>
Кнопка спуска
Кнопка питания
Вспышка
Шкала режимов
фото видео
воспроизведение
²ндикатор таймера Динамик Объектив Вход адаптера Микрофон
НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕЙ ЦИФРОВОЙ КАМЕРЕ
Вид спереди
11
Инструкция пользователя>>
Вид сзади
ЖК монитор
кнопка дисплей/ аудио режим
Индикатор статуса
приближение Телефото (зумирование)
отдаление Широкий угол ( зумирование)
Кнопка МЕНЮ
Кнопка удаления Ушко ремешка Кнопка селектора Крышка отсека аккум./карточки Гнездо штатива
Кнопка селектора
вспышка кнопка вверх Экспокомпенсация / коректировка контрового света
кнопка влево вибор места действия
кнопка вниз Таймер кнопка вправо
УСТАНОВИТЬ (Ок)
12
Цифровая камера>>
Інформация на ЖКД
Режим фото:
Режим Качество изображения
Супер Хорошо
Нормально
Разрешение кадра
Доступное количество снимков Индикатор карточки памяти
Адаптер/заряд аккум.
Полный заряд Средний заряд Низкий заряд Практически отсутствующий
Место действия
Àâòî
Портрет Ландшафт
Ночная Спорт
Макро
Режимы вспышки
Уменьшение эфект. кр. глаз Выключена Автомат Принудительная
Режим таймера
Баланс белого
Авто Дневной свет Облачно
Заход солнца Лампа накаливания Флюоресценция
Режим съемки
Одиночный Серия
АЕВ Время Дата
Зона фокусировки
Экспокомпенсация Корректировка контр. света
Уровень зума
13
Инструкция пользователя>>
Для режиму видео:
Режим воспроизведения @ фото
Режим воспроизведения @ видео
Режим видео Доступное / использованое время Разрешение кадра
Индикатор карточки памяти Адаптер/заряд аккум. Время Дата
Экспокомпенсация (при 0EV-нет)
Уровень зума
Режим воспроизведения Номер кадра Индикатор карточки памяти Адаптер/заряд аккум. Размер кадра (разрешение) Режим фото
Режим воспроизведения Номер фрагмента Размер кадра Индикатор карточки памяти Адаптер/заряд аккум. Значок “СТОП” Значок перемотки назад Значок перемотки вперед Состояние воспроизведения
Режим видео
14
Цифровая камера>>
Индикаторы
²ндикатор
Состояния
Таймера
Состояние
горит
красным
мигает
красным
горит зеленым
мигает красным
Описание
1) Камера инициализируется
2) Зарядка аккумулятора.
Кадр получен и записывается в память
Происходит связь USB Таймер активирован
Режим аудио
Режим аудио Индикатор карточки памяти Адаптер/заряд аккум.
Громкость Имя аудиофайла
15
Инструкция пользователя>>
Мы черезвычайно рекомендуем использовать указанный литий-ионный аккумулятор чтобы эффективно использовать Ваш фотоаппарат. Зарядите аккумулятор полностью перед использованием. Убедитесь, что фотоаппарат вимключен перед вставкой или выемкой аккумулятора.
Откройте аккумуляторную/карточки крышку Вставьте аккумулятор в направлении указанном на иллюстрации.
Совместите направляющии замка аккумулятора в
направлении стрелки а потом вставте аккумулятор.
Закройте аккумуляторную/карточки SD крышку.
Закройте аккумуляторную/карточки крышку
Удаления аàккумулятора Откройте аккумуляторную/карточки SD крышку а потом откройте замок аккумулятора. Когда аккумулятор немного выйдет, вытяните его полностью.
ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ
Инсталляция аккумулятора (опция)
16
Цифровая камера>>
Заряд аккумулятора влияет на продуктивность работи камеры. Для максимальной мощности и времени жизни аккумулятора рекомендуется полностью зарядить с использованием опционального сетевого адаптера переменного тока а потом полностью разрядить (путем нормального использования) ходя-бы один раз. Убедитесь, что фотоаппарат выключен перед началом загрузки аккумулятора.
1. Вставте адаптер в соотвествующий разъем камери, как показано на рисунке.
Соедините один конец сетевого адаптера к
гнезду входа питания DC IN адаптера.
Вставте другой конец в розетку переменного тока
Время зарядки зависит от окружающей температуры ³ состояния аккумулятора.
Эта камера должна быть использована с определенным адаптером переменного тока. Повреждения вызваные использованием другого адаптера не подпадают под гарантийное обслуживание. Убеждитесь, что камера отключена перед выниманием аккумулятора.
Аккумулятор может нагреться после зарядки или сразу после продолжительного использования. Это нормально и не является ошибкой. При использовании камеры на холоде держите камеру и аккумулятор в теплом месте например во внутренних карманах одежды.
Зарядка аккумулятора
ПРИМЕЧАНИЕ
17
Инструкция пользователя>>
Присоедините ремешок, как указано на иллюстрациях.
Присоединения ручного ремешка
Использование сетевого адаптера предотвращает автоматическое выключению камеры при переносе файлов на Ваш компьютер. Выполните шаги соответственно предыдущему разделу "Зарядка аккумулятора".
Использования адаптера переменного тока (опция)
Будьте уверенными, что используется определенный адаптер переменного тока. Повреждения вызваны использованием другого адаптеру не подпадают под гарантийное обслуживание.
ПРИМЕЧАНИЕ
18
Установка и выем карточки памяти SD (опция)
Цифровая камера обладает 9 МБ встроенной памяти, что позволяет записывать видеоклипы, фотоснимки и голосовые файлы непосредственно на камеру. Также, Вы можете увеличить емкость памяти при помощи использования карточки памяти SD (Secure Digital)
Убедитесь, что фотоапарат выключен перед загрузкой/выемкой карточки.
Вставте карточку в нужном направлении, как показано на рис.
Закройте крышку аккумулятора/карточки памяти
Для вынимания карточки убедитесь, что камера выключена. Легонько нажмите на край карточки и она выйдет.
Цифровая камера>>
Убедитесь, что карточка была сначала отформатирована на данной камере, перед ее использованием. Обратитесь к разделу “Форматирование карточки памяти” руководства для детальной информации
Чтобы предотвратить случайномое удаление данных с карточки SD, Вы можете сдви-нуть переключатель защиты (сбоку карточки) в полож. "LOCK/ ЗАБЛОКИРОВАНО".
Для записи или редактирование данных нужно разблокировать карточку.
Переключатель блокировки
Карточка заблокирована
ЗАМОК
ЗАМОК
ПРИМЕЧАНИЕ
19
Инструкция пользователя>>
НАЧАЛО РАБОТИ
Включение и выключение камеры
Нажмите кнопку ПИТАНИЕ / POWER, чтобы включить камеру.
Для выключения аппарата нажмите кнопку ПИТАНИЕ / POWER снова.
Если камера не используется определенное время, она переключается в режим сна а потом и выключается для экономии питания
Камера автоматически выключится, если ею не пользоваться определенный период времени. Чтобы восстановить пользование камерой, снова включите питание. Дополнительную информацию можно найти в разделе "Автоматическое отключение" в Меню настроек (для режимов фото и видео).
ПРИМЕЧАНИЕ
20
Цифровая камера>>
Установка даты и времени
Дату и время необходимо устанавливать, если:
Камера включена впервые.
Камера включена после того, как батарея была вынута из нее на протяжении продолжительного
времени.
Нажмите кнопку ПИТАНИЯ
Переключатель режимов в полож
Нажмите Нажатием кн. выберите меню [НАСТРОЙКИ/SETUP]
Кнопками выберите [Date Setup \ Установ­ка Даты] та нажмите кнопку УСТАНОВИТЬ
Кнопками выбирайте элементи и изменяйте
значения кнопками
Для увеличения значения нажимайте Для уменьшения значення нажимайте Время отображается в 24-часовом формате.
После проверки всех значений,
нажмите кнопку установить
21
Инструкция пользователя>>
Вибор языка
Выберите, каким языком должны отображаться на р³дкокристал³чному дисплее пункты экранного меню и сообщения.
Нажмите кнопку ПИТАНИЕ
Переключатель режимов в полож
Нажмите
Нажатием кн. выберите меню [НАСТРОЙКИ / SETUP]
Кнопками выберите [Language \ Мова] та Нажмите кнопку установить
При помощи кнопок выберите необходимый яхык. Нажмите кнопку установить.
22
Цифровая камера>>
Форматирования карточки памяти SD
Во время форматирования удаляется вся информация записана на карточку SD. Форматирования невозможное, если карточка заблокирована.
Нажмите кнопку ПИТАНИЕ
Установите переключ. режимов в или положения
Нажмите
Нажатием кн. выберите меню [НАСТРОЙКИ / SETUP]
Кнопками выберите пункт [Format \ Форма­тировать] и нажмите кнопку установить.
Кнопками выберите [Yes/Да] и нажмите кнопку
установить.
Для отмены выберите пункт
[No \ Нет] и нажмите кнопку установить.
Перед началом работы с карточкой SD в камере необходимо ее отформатировать. Для форматирования внутренней памяти не загружайте карточку. В ином случае форматируется карточка. Форматирование являются необратимым действием, и данные никогда не смогут быть восстановлены.. Карточка с проблемами не может быть отформатированой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Loading...
+ 51 hidden pages