UFO DS 5080 User Manual [ru]
1
Предупреждение Федеральной комиссии связи США (FCC)
Это устройство соответствует Разделу 15 Правил FCC. Его функционирование отвечает таким двум условиям:
Это устройство не должно оказывать никакого отрицательного влияния.
Это устройство должен реагировать на любое влияние, в том числе такое, что может привести к нежелательному функционированию
Примечание:
Это устройство было испытано согласно ограничениям для цифровых устройств класса В соответственно Разделу 15
Правил FCC. Эти ограничения направленные на защиту от вредного влияния при бытовом использовании. Это устройство генерирует,
использует и может излучать колебание высокой частоты. В случае установления и использования не в соответствии с этой инструкцией,
это устройство может послужить причиной нежелательные помех для радиосвязи. Однако, полное отсутствие помех в определенных
случаях не может гарантироваться. Если это устройство служит причиной отрицательный влияния на радио или телевизионный прием,
который проявляется во время включения и выключение устройства, пользователь должен попробовать изменить это влияние одним из
ниже приведенных способов:
- Изменить направленность или местонахождение приемочной антенны.
- Увеличить расстояние между устройством и приемником.
- Подсоединить устройство к такой розетке или сети, в которую не подключен приемник.
- Обратиться за помощью к продавцу или квалифицированному радиоинженеру.
Для соответствия требованиям класса В в части подраздела в Разделе 15 Правил FCC необходимо использовать экранированный
кабель.
Не вносите никаких изменений в конструкцию устройства, если это не предусмотрено инструкцией. В случае внесения таких изменений,
от Вас могут потребовать прекращение работы устройства.
2
ПРОЧТИТЕ ЭТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
Информация о торговых марках
- являются торговыми марками Microsoft Corporation, зарегистрированными в США.
- является зарегистрированной торговой маркой Intel Corporation.
-
является маркой
- является торговой маркой
- , являются торговыми марками.
- Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих собственников.
Информация о продукте
- Дизайн продукта и его характеристики могут быть изменены без сообщения. Это включает технические характеристики продукта,
программное обеспечение, программные драйверы и Инструкцию пользователя. Эта Инструкция пользователя является общим
справочником относительно продукта.
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (на территории СНГ)
Если в этой Инструкции у Вас возникнут вопросы, ответа на которые Вы не знаете, пожалуйста, свяжитесь со Службой поддержки
пользователей:
- через сайт http://ufo.ua
- по электронному адресу info@ufo.foto.ua
- по телефону 8-800-501-64-30 (по Украине из городских аппаратов звонки бесплатны).
3
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОТИ
Прочтите с пониманием все
Ïðåääупреждäåíèÿи Осторожно
перед использованием этого продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Если инородные объекты или вода попали в фотоаппарат, выключите его и выньте аккумуляторы.
Дальнейшее использование в этом состоянии может вызвать загорание или поражение током. Проконсультируйтесь
у продавца.
Если фотоаппарат упал или корпус получил повреждение, выключите его и выньте аккумулято
ðû.
Дальнейшее использование может вызвать загорание или поражение током. Проконсультируйтесь у продавца.
Не разбирайте, не изменяйте конструкцию и не старайтесь самостоятельно починить фотоапп
арат.
Это может вызвать загорание или поражение током. О ремонте спрашивайте продавца.
Не используйте фотоаппарат возле воды.
Это может вызвать загорание или поражение током. Пользуйтесь соответствующими футлярами/сумками, когда
идет дождь, снег или Вы находитесь на пляже.
Не размещайте фотоаппарат на наклонной или не
устойчивой поверхности.
Это может привести к тому, что фотоаппарат упадет или перевернется и повредится.
Держите аккумуляторы подальше от детей.
Глотание аккумуляторов может вызвать отравление. Если аккумулятор случайно
проглочен, немедленно обратитесь к врачу.
Не используйте фотоаппарат во время ходьбы или за рулем автомобиля или мотоцикла.
Это может привести к падению или аварии.
4
ОСТОРОЖНО
Осторожно вставьте аккумулятор, обращая внимание íà полярность (+ èëè -)) контактов.
Установка аккумуляторов с обратной полярностью может вызвать пожар, повреждение или порчу окружающих
областей из-за разрыва аккумулятора или его течи.
Íå ïî
льзуйтесь вспышкой на близком расстоянии от глаз.
Это может нанести вред зрению человека.
Не давите на ЖК монитор.
Это может повредить стекло на экране или вызвать вытекание внутренней жидкости. Если внутренняя жидкость
попадет в глаза или на другие органы или на одежду, прополощите пресной водой. Если внутренняя жидкость
попала в глаза, обратитесь за помощью к врачу.
Фотоаппарат яв
ляется высокоточным прибором. Не бросайте его, не трясите и не используйте чрезмерную силу,
когда работаете с камерой.
Это может вызвать повреждение аппарата.
Не используйте аппарат в сырых, запыленных, дымных или насыще
нных паром местах.
Это может вызвать пожар или поражение электричеством.
Не вынимайте аккумулятор сразу же после длительного периода непрерывного
использования.
Аккумулятор
становится горячим на протяжении пользования им. Прикосновенье горячего аккумулятора может вызвать ожоги.
Не заворачивайте фотоаппарат и не располагайте его под накрытием.
Отсутствие охлаждения может вызвать деформирование корпуса или привести к загоранию. Используйте
фотоаппарат в хорошо вентилируемых местах
.
Íå î
ставляйте фотоаппарат в местах, где температура может существенным образом подняться, как например
внутри автомобиля.
Это может неблагоприятно повлиять на корпус или внутренние части, вызвать пожар.
Прежде чем перемещать фотоаппарат, отсоедините шнуры и кабели.
Невыполнение этого условия может привести к повреждению кабелей, вызвать пожар и поражение электрическом.
5
Примечания по использованию аккумуляторов
При использовании аккумуляторов внимательно прочитайте и строго придерживайтесь Инструкций по Безопасности и
примечаниям, которые приведены ниже:
• Разные типы элементов питания и окружающие условия могут влиять на производительность их работы.
• Избегайте использования аккумуляторов при чрезвычайно холодных условиях, поскольку низкие температуры могут
сократить время работы аккумулятора и уменьшить производительность фотоаппарата. Это особенно касается щелочных
аккумуляторов, поэтому Ni-MH аккумуляторы более рекомендованы.
• Если Вы используете новые аккумуляторы или такие, которые не были использованы значительный промежуток
времени (исключая использование аккумуляторов, имеющих просроченную дату использования) может повлиять на
количество снимков, которые могут быть получены. Таким образом, для увеличения производительности и времени их
работы, мы рекомендуем полностью зарядить и разрядить аккумулятор как минимум один раз перед использованием.
• Аккумулятор может нагреваться при непрерывном использовании фотоаппарата. Это нормальное и безопасное
состояние.
• Камера может нагреваться при непрерывном использовании. Это нормальное и безопасное состояние.
• Если Вы не используете аккумуляторы длительный период времени, вынимайте их из аппарата для предотвращения
их течи или коррозии.
• Никогда не используйте разные типы аккумуляторов вместе.
• Всегда держите контакты в незагрязненном состоянии.
• Не используйте марганцевые аккумуляторы.
• Существует риск взрыва, если аккумулятор заменен некорректно.
• Использованные аккумуляторы утилизируйте в соответствии с инструкциями.
6
ВЫБОР РЕЖИМА СЪЕМКИ........................................................34
Режим Авто................................................................................34
Режим Спорт...............................................................................35
Режим Ночь.............................................................................36
Режим Портрет...........................................................................37
Режим Ландшафт......................................................................38
Режим Контрового света............................................................39
РЕЖИМ ВИДЕО..........................................................................40
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ...................................................41
Просмотр снимков......................................................................41
Увеличение снимков..................................................................42
Индексный просмотр..................................................................43
Воспроизведение видеоклипов.................................................44
Слайд-шоу..................................................................................44
Защита изображений/видеоклипов............................................45
УДАЛЕНИЕ..................................................................................46
Удаление одного изображения/видеоклипа..............................46
Удаление всех изображений/видеоклипов................................47
Форматирование карты памяти SD или внутренней
памяти........................................................................ ................48
УСТАНОВКИ DPOF............................…………........................49
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФАЙЛОВ ИЗ КАМЕРЫ В
КОМПЬЮТЕР...............................................................................50
Шаг 1: Установка USB-драйвера..............................................51
Шаг 2: Соединение камеры с компьютером............................52
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................... 8
Общий обзор................................................................................. 8
Комплект поставки....................................................................... 9
Аксессуары................................................................................... 9
ЗНАКОМСТВО............................................................................. 10
Вид спереди ............................................................................... 10
Вид сзади ................................................................................... 11
Светодиодные индикаторы........................................................ 12
Шкала режимов ......................................................................... 13
Информация на жидкокристалическом дисплее .................... 14
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ........................................................... 19
Установка аккумулятора ............................................................ 19
Зарядка аккумулятора........................... .................................... 20
Установка карты памяти SD (опция)..........................................21
Установка даты и времени ........................................................22
Выбор языка экранных сообщений .......................... ................22
Присоединение ремешка .......................................................... 23
БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ........... ..................................................... 24
Включение камеры ................................................................... 24
Выключение камеры ................................................................. 24
Использование жидкокристаллического дисплея ... ...............25
Использование нормального режима.......................................26
Зумирование................................................................27
Использование вспышки ...............................................28
Использование таймера ................................................ 30
Использование Макрорежима ................................... ....31
Установка разрешающей способности и
качества снимков .........................................................32
7
Шаг 3: Загрузка записанных снимков/
видеофрагментов ........................................................................53
ИНСТАЛЯЦИЯ ПРОГРАММ РЕДАКТИРОВАНИЯ........................54
Инсталяция FOTO EXPLORER.......................................................54
Инсталяция FOTO EXPRESS..........................................................55
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ КАК ПК-КАМЕРЫ.........................56
Шаг 1: Установка драйвера ПК-камеры................................56
Шаг 2: Соединение фотокамеры с компьютером..............57
Шаг 3: Запуск прикладной программы (Windows
NetMeeting).................................................................................57
ФУНКЦИИ МЕНЮ......................................................................58
Меню Съемки...............................................................................58
Меню Воспроизведения............................................................64
Меню Видео..................................................................................65
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ.............................68
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ....................................................................69
8
ВВЕДЕНИЕ
Общий обзор
Ваша новая стильная цифровая камера позволяет делать высококачественные снимки с разрешением 2560 х 1920 пикселей при помощи
5,0 мегапиксельной CCD-матрицы. Используя цветной 1,7" TFT жидкокристаллический дисплей, Вы можете делать снимки, а потом
просматривать их со всеми деталями. Датчик вспышки автоматически распознает условия съемки (освещения) и определяет
необходимость использывания вспышки. Эта функция гарантирует Вам получение отличных снимков.
16 Мб внутренней (встроенной) памяти (из них 14 Мб для хранения снимков) позволяют Вам делать и хранить снимки без
использывания дополнительной карточки памяти. Однако, Вы можете разширить объем памяти при помощи внешней карточки памяти.
Кроме фотоизображений Вы можете записывать короткие видеофрагменты при помощи функции видео.
Полученные снимки можно загрузить в Ваш компьютер при помощи кабеля USB. Вы можете улучшать и редактировать изображения на
Вашем компьютере при помощи програмного обеспечения, которое поставляется с камерой, или у Вас уже установлено. Вы можете
обменеватся изображениями с Вашими друзьями при помощи электронной почты или размещать их на веб-сайте.
Функция DPOF позволяет Вам печатать Ваши снимки на DPOF-совместимом принтере просто вставив в него карточку памяти.
9
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Внимательно распакуйте Вашу камеру и удостоверьтесь в наличии нижеследующих предметов. В случае, если какой-либо из предметов
отсутствует или Вы нашли какое-то несоответствие или повреждение, немедленно свяжитесь с Вашим продавцом.
- Цифровая камера
- Инструкция пользователя
- Кабель USB
- Литиевый аккумулятор
- Ремешок для камеры
- Компакт-диск с программным обеспечением
- Футляр для камеры
- Адаптер
10
ÇÇÍÍÀÀÊÊÎÎÌÌÑÑÒÒÂÂÎÎ
Вид спереди
1. Ушко для ремешка
2. Крышка объектива
3. Кнопка спуска
4. Вспышка
5. Объектив
6. Микрофон
7. Индикатор таймера
11
Вид сзади
1. Разъем DC IN 5V
2. Переключатель фокуса
режим Макро
режим Норма
3. Разъем USB
4. Гнездо штатива
5. Крышка отсека аккумуляторов / карт SD
6. Ок кнопка УСТАНОВИТЬ
кнопка зума
7. Кнопка вниз
кнопка Режим
8. Кнопка вправо
кнопка вспышки
9. Кнопка влево
кнопка таймера
10. Кнопка вверх
кнопка Меню
11. ЖК монитор
12. Индикатор состояния
12
Светодиодные индикаторы (индикация)
Индикатор
Статус
описаниеаниеание/Состояние
Çâóê
Индикатор состояния Без индикации Камера начинает работу Да*(1)
Индикатор состояния Горит зеленый Камера готова Нет
Индикатор состояния Мигающий зеленый Зарядка вспышки Нет
Индикатор состояния Мигающий зеленый Изображение записывается в память Нет
Индикатор состояния Горит зеленый USB связь в процесе Нет
Индикатор состояния Горит зеленый Камера готова записывать Äà*(1)
изображение (фильм)
Индикатор таймера Мигающий красный Активировано функцию таймера Äà*(ñ)
------------ ---------- Натиснення кнопки Òàê*(1)
* (1) Камера подает один сигнал.
* (с) Сигналы таймера: 10 для 10 с и 5 для 5 с.
13
Шкала режимов
Виберите режим места действия, который нлучше подходит к Вашей ситуации.
Режим
1.
[À]
Режим авто.
2. Режим спорт
3. Режим ночь
4. Режим портрет
5. Режим пейзаж
6. Режим контрового света
Описаниеание
Выберите этот режим для самостоятельных установок камеры всех
параметров соотвественно ситуации.
Выберите этот режим для съемки объектов, которые быстро
двигаются.
Выберите этот режим для съемки людей на темном фоне или ночью.
Выберите этот режим для съемки людей на размытом фоне.
Выберите этот режим для съемки удаленных объектов или пейзажев.
Выберите этот режим для объектов, которые находятся на очень
светлом фоне, и могут получится затемненными, если не сработает
вспышка
14
Информация на ЖК дисплее
Во время фотосъемки на дисплее можно увидеть такие обозначения:
1. Место действия
А
Авто режим
Режим спорт
Режим ночь
Режим портрет
Режим пейзаж
Режим контрового света
2. Качество изображения
Высокое
Нормальное
Экономное
3. Размер изображения
3072õ2304
2560õ1920
2048õ1536
1280õ960
640õ480
4. Количество оставшихся снимков
5. Индикатор карточки
6. Индикатор уровня заряда батареи
Полный
Немного разряжена
Практически разряжена
Полностью разряжена
7. Чуствительность ISO
пусто Àâòî
100
200
8. Резкость
Высокая
Средняя
Низкая
9. Öâåò
Полноцвет
Черно-белое
Сепия
10. Насыщенность
Высокая
Средняя
Низкая
15
11. Режим вспышки
вспышка включена
вспышка выключена
Автоматическая вспышка
Уменьшение эффекта "красных глаз"
12. Режим таймера
13. Индикатор макрорежима
14. Баланс белого
пусто Àâòî
Дневной свет
Облачно
Лампа накаливания
Лампа дневного света
15. Компенсация экспозиции
16
Нижеприведенные обозначения появляются во время просмотра снятых изображений:
1. Режим воспроизведения
2. Индикатор карточки
3. Индикатор уровня заряда батареи
Полный
Немного разряжена
Практически разряжена
Полностью разряжена
4. Защита
5. DPOF
17
Нижеприведенные обозначения появляются во время записи видеофрагментов:
1. Режим видео
2. Индикатор записи
3. Счетчик длительности видео
4. Индикатор карточки
5. Индикатор уровня заряда батареи
Полный
Немного разряжена
Практически разряжена
Полностью разряжена
18
Нижеприведенные обозначения появляются во время просмотра записанных видеофрагментов:
1. Режим воспроизведения
2. Индикатор уровня заряда батареи
Полный
Немного разряжена
Практически разряжена
Полностью разряжена4.
3. Индикатор карточки
4. Номер фрагметна из всего количества
5. Режим видео
6. Прошедшее время
7. Индикатор воспроизведения
19
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Установка батареи
Мы исключительно рекомендуем использовать определенный литий-ионный аккумулятор для полного использования Вашего
фотоаппарата. Убедитесь, что фотоаппарат выключен перед установкой или выниманием аккумулятора.
1. Убедитесь, что Ваша камера выключена.
2. Откройте отсек батареи / карточки SD.
3. Вставте аккумулятор в направлении указаном на рисунке.
- Совмещайте направляющие замка аккумулятора в направлении стрелки а потом
вставляйте аккумулятор.
4. Плотно закройте отсек батареи / карточки SD.
Выемка батареи
Откройте отсек батареи / карточки SD а потом отожмите замок аккумулятора. Когда аккумулятор немного вышел, потихоньку
вынимайте его полностью.
20
Зарядка аккумулятора
Использование опционального сетевого адаптера переменного тока может зарядить аккумулятор или для электропитания камеры.
Убедитесь, что фотоаппарат виключен перед начальной загрузкой аккумулятора.
1. Вставте один конец шнура сетевого адаптера в гнездо входа питания 5В фотоаппарата (DC IN 5V ).
2. Вставте другой конец в розетку переменного тока
•Индикатор статуса начинает мигать зеленым, когда процесс зарядки начинается и становится зеленым, когда зарядка завершена.
•Рекомендуется полностью разрядить аккумулятор перед перезарядкой.
•Время зарядки варьируется соответственно температуре окружающей среды и состояния аккумулятора.
Примечание
:
- Эта камера должна быть использована с определенным адаптером переменного тока. Повреждения вызваные использованием
другого адаптера не подпадают под гарантийное обслуживание.
- Если зарядка не начинается после указанных действий, включите камеру в любом режиме и, после загорания ЖКД, выключите ее.
- Аккумулятор может нагреться после зарядки или сразу после продолжительного использования. Это нормально и не является
ошибкой.
При использовании камеры на холоде держите камеру и аккумулятор в теплом месте например во внутренних карманах одежды.
- Если Вы откроете крышку батарейного отсека без отсоединения аккумулятора, аккумуляторное питание не прекратится. Если Вы
вынимаете аккумулятор для сохранности настроек даты и времени необходимо вставить аккумулятор на протяжении двух часов.
- Мы рекомендуем заряжать аккумулятор на протяжении 8 часов перед первым их использованием.
21
Установка карты памяти SD (дополнительный аксессуар)
Ваша камера поставляется с 16 Мб-внутренней памяти (из них 14 - для храенния файлов), в
которой можно сохранять изображение и видеофрагменты. Однако, Вы можете расширить
объем памяти с помощью карты памяти SD. Дополнительная карта памяти SD является
многоразовым съемным устройством для хранения изображений и видеофрагментов.
1. Убедитесь, что Ваша камера выключена.
2. Откройте отсек батареи / карточки SD.
3. Вставте карточку памяти SD.
- если картка не вставляется, проверьте ее ориентацию.
4. Надежно закройте отсек батареи / карточки SD.
Примечание:
- Чтобы предотвратить неумышленное удаление ценной информации из карты памяти SD, Вы можете передвинуть переключатель
защиты от записи (сбоку карты памяти SD) в положение "LOCK/ЗАБЛОКИРОВАНО".
- Для записи, редактирования или удаления данных из карты памяти SD, Вам нужно разблокировать карту.
- Перед началом использования карты ее нужно отформатировать в этой камере..
Чтобы вынуть карточку памяти SD
1. Убедитесь, что камера выключена.
2. Откройте отсек батареи / карточки SD.
3. Легонько нажмите на край карты памяти, чтобы она выскочила..
Примечание:
- Во время работы карточка памяти может нагрется, поэтому будьте осторожны при ее вынимании.
Переключатель
блокировки
Защищенное
состояние
22
Установка даты и времени
Дату и время необходимо устанавливать, если:
- Камера включена впервые.
- Камера включена после того, как батарея была вынута из нее на протяжении
продолжительного времени.
1. Выберите позицию используя кнопки .
- для увеличениязначения, нажмите кнопку .
- чтоб зменшити значення, нажмите кнопку .
2. Нажмите кнопку Установить после заполнения всех полей.
Выбор языка экранных сообщений
Следуйте нижеприведенным шагам для установки языка для экранных меню.
1. Нажмите кнопку Меню.
2. Нажатием выберите меню [НАСТРОЙКИ / SETUP]
3. Кнопками выберите [Language \ Язык] и нажмите кнопку Установить
4. Выберите необходимый язык, используя кнопки .
2. Нажмите кнопку Установить после заполнения всех полей .
Примечание:
- Установленный язык сохранится даже после выключения камеры.
Loading...