UFO DC 6345 User Manual [ru]

1

ÏÏÐÐÈÈÌÌÅÅ××ÀÀÍÍÈÈßß

Предупреждение Федеральной комиссии связи США (FCC)

Это устройство соответствует Разделу 15 Правил FCC. Его функционирование отвечает таким двум условиям:

- Это устройство не должно оказывать никакого отрицательного влияния.

- Это устройство должен реагировать на любое влияние, в том числе такое, что может привести к нежелательному
функционированию

Примечание:

Это устройство было испытано согласно ограничениям для цифровых устройств класса В соответственно Разделу
15 Правил FCC. Эти ограничения направленные на защиту от вредного влияния при бытовом использовании. Это устройство
генерирует, использует и может излучать колебание высокой частоты. В случае установления и использования не в соответствии
с этой инструкцией, это устройство может послужить причиной нежелательные помех для радиосвязи. Однако, полное
отсутствие помех в определенных случаях не может гарантироваться. Если это устройство служит причиной отрицательный
влияния на радио или телевизионный прием, который проявляется во время включения и выключение устройства, пользователь
должен попробовать изменить это влияние одним из ниже приведенных способов:

- Изменить направленность или местонахождение приемочной антенны.

- Увеличить расстояние между устройством и приемником.

- Подсоединить устройство к такой розетке или сети, в которую не подключен приемник.

- Обратиться за помощью к продавцу или квалифицированному радиоинженеру.

Для соответствия требованиям класса В в части подраздела в Разделе 15 Правил FCC необходимо использовать
экранированный кабель.

Не вносите никаких изменений в конструкцию устройства, если это не предусмотрено инструкцией. В случае внесения
таких изменений, от Вас могут потребовать прекращение работы устройства.

2

ÏÏÐÐÎÎ××ÒÒÈÈÒÒÅÅ ÝÝÒÒÎΠ ÏÏÅÅÐÐÂÂÓÓÞÞ ÎÎ××ÅÅÐÐÅÅÄÄÜÜ

Информация о торговых марках

- Microsoft®та Windows®являются торговыми марками Microsoft Corporation, зарегистрированными в США.

- Pentium®является зарегистрированной торговой маркой Intel Corporation.

- Macintosh является торговой маркой Apple Computer, Inc.

- SDTMявляется торговой маркой.

- Photo Explorer и Photo Express являются торговыми марками.

- Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих собст­венников.

Информация о продукте

- Дизайн продукта и его характеристики могут быть изменены без сообщения. Это включает технические характеристики
продукта, программное обеспечение, программные драйверы и Инструкцию пользователя. Эта Инструкция пользователя
является общим справочником относительно продукта.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (на территории СНГ)

Если в этой Инструкции у Вас возникнут вопросы, ответа на которые Вы не знаете, пожалуйста, свяжитесь со Службой поддержки
пользователей:

- через сайт http://ufo.ua

- по электронному адресу [e-mail]

- по телефону 8-800-501-64-30 (по Украине из городских аппаратов звонки бесплатны).

3

ÈÈÍÍÑÑÒÒÐÐÓÓÊÊÖÖÈÈÈÈ ÏÏÎÎ ÁÁÅÅÇÇÎÎÏÏÀÀÑÑÍÍÎÎÒÒÈÈ

Прочтите с пониманием все

Ïðåääупреждäåíèÿи Осторожно

перед использованием этого продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если инородные объекты или вода попали в фотоаппарат, выключите его и выньте аккумуляторы.
Дальнейшее использование в этом состоянии может вызвать загорание или поражение током. Проконсультируйтесь
в сервисном центре или в службе поддержки по тел. [phone].

Если фотоаппарат упал или корпус получил повреждение, выключите его и выньте аккумулят

оры.
Дальнейшее использование в этом состоянии может вызвать загорание или поражение током. Проконсультируйтесь
в сервисном центре или в службе поддержки по тел. [phone]..

Не разбирайте, не изменяйте конструкцию и не старайтесь самостоятельно починить фото

аппарат.
Это может вызвать загорание или поражение током. О ремонте спрашивайте в сервисном центре или в службе
поддержки по тел. [phone]..

Используйте сетевой адаптер только с напряжением электропитания согласно указанном

у на маркировке.

Использование с любым другим напряжением электропитания может вызвать загорание или поражение током.

Не используйте фотоаппарат возле воды.
Это может вызвать загорание или поражение током. Пользуйтесь соответствующими футлярами/сумками, когда
идет дождь, снег или Вы находитесь на пляже.

Не размещайте фотоаппарат на наклонной или неустойчивой поверхности.
Это может привести к тому, что фотоаппарат упадет или перевернется и повредится.

Держите аккумуляторы подальше от детей.
Глотание аккумуляторов может вызвать отравление. Если аккумулятор случайно
проглочен, немедленно обратитесь к врачу.

Не используйте

фотоаппарат во время ходьбы или за рулем автомобиля или мотоцикла.

Это может привести к падению или аварии.

4

ОСТОРОЖНО

Осторожно вставьте аккумулятор, обращая внимание íà полярность (+ èëè -)) контактов.
Установка аккумуляторов с обратной полярностью может вызвать пожар, повреждение или порчу окружающих
областей из-за разрыва аккумулятора или его течи.

Íå ïîë

ьзуйтесь вспышкой на близком расстоянии от глаз.

Это может нанести вред зрению человека.

Не давите на ЖК монитор.
Это может повредить стекло на экране или вызвать вытекание внутренней жидкости. Если внутренняя жидкость
попадет в глаза или на другие органы или на одежду, прополощите пресной водой. Если внутренняя жидкость
попала в глаза, обратитесь за помощью к врачу.

Фотоаппарат явл

яется высокоточным прибором. Не бросайте его, не трясите и не используйте чрезмерную силу,
когда работаете с камерой.
Это может вызвать повреждение аппарата.

Не используйте аппарат в сырых, запыленных, дымных или насыщен

ных паром местах.

Это может вызвать пожар или поражение электричеством.

Не вынимайте аккумулятор сразу же после длительного периода непрерывного

использования.

Аккумулятор

становится горячим на протяжении пользования им. Прикосновенье горячего аккумулятора может вызвать ожоги.

Не заворачивайте фотоаппарат и не располагайте его под накрытием.
Отсутствие охлаждения может вызвать деформирование корпуса или привести к загоранию. Используйте
фотоаппарат в хорошо вентилируемых местах

.

Íå îñ

тавляйте фотоаппарат в местах, где температура может существенным образом подняться, как например
внутри автомобиля.
Это может неблагоприятно повлиять на корпус или внутренние части, вызвать пожар.

Прежде чем перемещать фотоаппарат, отсоедините шнуры и кабели.
Невыполнение этого условия может привести к повреждению кабелей, вызвать пожар и поражение электрическом.

5

Примечания по элементов питания

При использовании элементов питания внимательно прочитайте и строго придерживайтесь Инструкций по
Безопасности и примечаниям, которые приведены ниже:

• Разные типы элементов питания и окружающие условия могут влиять на производительность их работы.

• Избегайте использования элементов питания при чрезвычайно холодных условиях, поскольку низкие
температуры могут сократить время работы элементов питания и уменьшить производительность фотоаппарата.
Это особенно касается щелочных аккумуляторов, поэтому Ni-MH аккумуляторы более рекомендованы.

• Если Вы используете новые аккумуляторы или такие, которые не были использованы значительный промежуток
времени (исключая использование аккумуляторов, имеющих просроченную дату использования) может повлиять
на количество снимков, которые могут быть получены. Таким образом, для увеличения производительности и
времени их работы, мы рекомендуем полностью зарядить и разрядить аккумулятор как минимум один раз перед
использованием.

• Элемент питания может нагреваться при непрерывном использовании фотоаппарата. Это нормальное и
безопасное состояние.

• Камера может нагреваться при непрерывном использовании. Это нормальное и безопасное состояние.

• Если Вы не используете элементы питания длительный период времени, вынимайте их из аппарата для предо­твращения их течи или коррозии.

• Никогда не используйте разные типы элементов питания вместе.

• Всегда держите контакты в незагрязненном состоянии.

• Не используйте марганцевые аккумуляторы.

• Существует риск взрыва, если элемент питания заменен некорректно.

• Использованные элементы питания утилизируйте в соответствии с инструкциями.

6

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .................................................................... 8

Комплект поставки........................................................ 9

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЕ О ВАШЕЙ ЦИФРОВОЙ

КАМЕРЕ....................................................................... 10

Вид спереди ............................................................... 10

Вид сзади ................................................................... 11

Шкала режимов ......................................................... 12

Информация на жидкокристалическом дисплее ..... 13

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ........................................ 15

Установка батарей (дополнительный аксессуар) ..... 15

Использование адаптера переменного тока

(дополнительный аксессуар) .................................... 16

Установка карты памяти SD (дополнительный

аксессуар) ...................................................................17

Присоединение ремешка ........................................... 18

Светодиодные индикаторы ........................................18

НАЧАЛО РАБОТЫ ..................................................... 19

Включение / выключение камеры ............................. 19

Выбор языка экранных сообщений .......................... 19

Установка даты и времени .........................................20

Форматирование карты памяти SD или внутренней

памяти........................................................................ 21

Использование жидкокристаллического дисплея... 22

ФОТОРЕЖИМ..................................................23

Поучение снимков - основа ............................23

Установка разрешающей способности и

качества снимков ...........................................24

Зумирование...................................................25

Фокусировка................................................................26

Использование вспышки ..................................27

Использование таймера ................................... 28

Настройка экспозиции (EV компенсация /

корекция контрового света)............................ 29

Установка баланса белого ............................... 30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШКАЛЫ РЕЖИМА.............. 31

Режим Авто.....................................................31

Режим Программа.......................................... 31

Режим Приоритет выдержки........................... 32

Режим Приоритет диафрагмы......................... 32

Ручной Режим ................................................33

Режим Выбора места действия ....................... 33

ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИ ............................. 34

Серия............................................................. 34

Автобрекетинг (АЕВ)....................................... 35

Выбор режима измерения .............................. 36

7

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ - ОСНОВА................. 37

Просмотр снимков...................................................... 37

Увеличение снимков.................................................. 38

Режим просмотра иконок........................................... 39

Слайд-шоу.................................................................. 40

Изменение размера снимка....................................... 41

ВИДЕОРЕЖИМ........................................................... 42

Запись видеоклипов................................................... 42

Воспроизведение видеоклипов................................. 43

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ - ПРОДВИНУТЫЕ

ФУНКЦИИ..................................................................... 44

Воспроизведение изображений/видеоклипов на ТВ... 44

Удаление изображений/видеоклипов........................ 45

Защита изображений/видеоклипов............................ 46

Установки DPOF.......................................................... 47

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФАЙЛОВ ИЗ КАМЕРЫ В

КОМПЬЮТЕР.............................................................. 49

Шаг 1: Установка USB-драйвера ...............................50

Шаг 2: Соединение камеры с компьютером..............51

Шаг 3: Загрузка записанных снимков/

видеофрагментов .......................................................52

ИНСТАЛЯЦИЯ ПРОГРАММ РЕДАКТИРОВАНИЯ.......53

ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPLORER ..........................53

ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPRESS ............................54

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОТОКАМЕРЫ КАК

ПК-КАМЕРЫ....................................................55

Шаг 1: Установка драйвера ПК-камеры............55

Шаг 2: Соединение фотокамеры с

компьютером...................................................56

Шаг 3: Запуск прикладной программы (Windows

NetMeeting).....................................................56

ФУНКЦИИ МЕНЮ ............................................57

Меню камеры ................................................. 57

Меню видео.................................................... 61

Меню воспроизведения ................................. 62

Меню настройки............................................. 64

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К ДРУГИМ

УСТРОЙСТВАМ................................................. 66

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ.......... 67

Приложение ................................................... 68

8

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение новой цифровой камеры!
Оборудованная 6,0 мегапиксельным CCD-сенсором, Ваша новая камера разрешает Вам делать высококачественные снимки с
разрешающей способностью 2848 х 2136 пикселей. Другие важные особенности приведены ниже:

•

6,0 мегапикселей
Высококачественная CCD-матрица разрешает получать
высококачественные снимки.

•Автоматическая вспышка
Датчик вспышки автоматически распознает условия съемки
(освещения) и определяет, необходимо ли использование
вспышки.

•2,0" LTPS цветной жидкокристалический дисплей

•Îï

тическое увеличение: 1õ ~ 3õ

•Цифровое увеличение: 1х ~ 4х

•16 Мб внутренней (вмонтированной) памяти
позволяют Вам делать и сохранять снимки без карты
памяти.

• Поддержка карт памяти SD для расширения памяти
Вы можете расширять емкость памяти (до 1 ГБт) с
помощью использования карты внешней памяти.

• USB соединение (USB 2.0 полная скорость)
Сделанные снимки, видеоклипы и голосовые файлы можно
загрузить в Ваш компьютер с помощью кабеля
USB (для операционных систем Win 98/Win 98SE
нужен драйвер USB).

• Функция DPOF
DPOF позволяет Вам печатать снимки на DPOF-совместимом
принтере просто вставив в него карту памяти.

• Программное обеспечение: Photo Explorer / Photo Express
Вы можете улучшать и редактировать изображения на
Вашем компьютере с помощью программного обеспечения,
которое поставляется вместе с камерой.

9

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Внимательно распакуйте Вашу камеру и удостоверьтесь в наличии нижеследующих предметов. В случае, если какой-либо из
предметов отсутствует или Вы нашли какое-то несоответствие или повреждение, немедленно свяжитесь с Вашим продавцом.

Общие компоненты:

- Цифровая камера - Видео-кабель

- Инструкция пользователя - Ремешок для камеры

- Кабель USB - Футляр для камеры

- Компакт-диск с программным обеспечением

Дополнительные (опциональные) компоненты:

- SD карточка памяти

- Сетевой адаптер

- Элементы питания

10

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕЙ ЦИФРОВОЙ КАМЕРЕ

Вид спереди

Кнопка спуска
Вспышка
Микрофон
Объектив
Кнопка питания

Шкала режимов
Индикатор таймера
Окошко видоискателя
Терминал PC (USB) / AV выходов
Терминал DC 3V

11

Вид сзади

Видоискатель
Колесико корректировки диоптрий
Индикатор видоискателя

Увеличение (телефото)
Уменьшение (широкий угол)
Индексный режим
Кнопка воспроизведения

Ушко ремешка

Кнопка направления (вверх)
Кнопка фокусировки
Кнопка направления (влево)
Кнопка вспышки

Кнопка направления (вправо)
Кнопка таймера
Кнопка направления (вниз)
Кнопка экспокомпенсации
Кнопка УДАЛИТЬ
Кнопка Дисплй
Кнопка Установить (Ок)
Кнопка Меню

Крышка отсека аккумуляторов / карт SD

Место крепления штатива

ЖК дисплей (ЖКД)

12

Шкала режимов

Вы можете выбрать один из семи режимов съемки и режима установки в соответствии с условиями достижения желаемого
результата.

Режим

Кнопка питания
Программа

Авто
Видео
Настройка
Ручной

Приоритет диафрагмы

Приоритет выдержки

Выбор места действия

Описание

Нажимайте для включения или выключения камеры
Выберите этот режим для автоматической установки диафрагмы и выдержки

Режим установки параметров камерой в соответствии с ситуацией.
Выберите этот режим для записи видеофрагментов.
Выберите этот режим, чтобы настраивать работу фотоаппарата.
Выберите этот режим для самостоятельной установки значений как диафрагмы так и
выдержки.
Выберите этот режим для самостоятельной установки значений диафрагмы, а
выдержку камера подберет сама.
Выберите этот режим для самостоятельной установки значений выдержки, а
диафрагму камера подберет сама.
Режим выбора предустановленых настроек для одной из 4-х сцен (мест действия)

13

Информация на жидкокристалическом дисплее

• Режимы камеры

Индикация режима

Программа
Авто
Режим видео
Ручной режим
Режим Приоритет диафрагмы
Режим Приоритет выдержки

Выбор места действия

Качество изображения

Высокое
Нормальное

Экономное

Размер изображения

Возможное количество снимков
Индикатор внутренняя память /

карта памяти SD

Лампа накаливания
Лампа дневного света

Режим захвата

Один кадр
Серия

АЕВ
Дата
Состояние зума
Зона фокуса
Состояние фокусирования

Àâòî

Макро

Бесконечность

Режим вспышки

Автоматический (умолч)
"Красные глаза"
Принудительный
Выключен

внутренняя память
карта памяти SD

Индикатор уровня питания

Полный заряд
Средний заряд

Почти разряжен
Полностью разряжен

Режим таймера

Выключен

Баланс белого

Авто
Дневной свет
Облачно

14

• Режимы видео

Видеорежим
Максимальное время записи видео
Индикатор SD карты (при наличии)
Индикатор уровня заряда батареи
Зона фокусирования

• Режимы воспроизведения снимков

Воспроизведение фотоснимков
Индикатор SD карты (при наличии)
Индикатор уровня заряда батареи
Информация воспроизведения

• Режимы воспроизведения видео

Режим воспроизведения
Видеорежим
Индикатор SD карты (при наличии)
Индикатор уровня заряда батареи
Индикатор воспроизведения
Информация воспроизведения

15

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Установка батарей (дополнительный аксессуар)

Вы можете использовать 2 батареи типа АА для питания камеры. Удостоверьтесь, что камера отключена, перед установкой или
заменой элементов питания.

Убедитесь, что Ваша камера отключена.
Откройте отсек батареи.

Вставьте батареи, придерживаясь значений полярности (+ або -).

Надежно закройте отсек батареи.

• Для выгрузки батарей обязательно выключайте камеру и держите ее крышкой
отсека аккумуляторов вверх перед открытием отсека.

• Будьте осторожны, чтобы не уронить элементы питания при открывании или закрывании крышки отсека.

Âííèìàííèå!

• ÈÈспользуйте алкалиновые элементы питания или аккумуляторы

•

Не используйте марганцевые аккумуляторы.

16

Использование адаптера переменного тока (дополнительный аксессуар)

Адаптер переменного тока рекомендован при продолжительном беспрерывном использовании ЖКД или при перемещении
изображений в компьютер.

Убедитесь, что камера отключена.
Включите один конец шнура адаптера переменного тока в разъеºм,
обозначеный "DC IN 3.0V".

3

Вставьте другой конец шнура в электрическую розетку.

• Используйте лишь такой адаптер переменного тока, который предназначен для камеры. На повреждение, вызванные
использованием ненадлежащего адаптера, гарантия не распространяется.

• Чтобы предотвратить внезапное отключение камеры через недостаток заряда батарей во время перемещения изображений
в компьютер, пользуйтесь адаптером переменного тока для питания камеры.

• Когда адаптер переменного тока используется для питания камеры, батареи не заряжаются.

Переключатель

защиты

Защищенное

состояние

17

Установка карты памяти SD (дополнительный аксессуар)

Камера поставляется с 16 Мб-внутренней памяти, в которой можно сохранять изображение и видеофрагменты. Однако, вы
можете расширить объем памяти с помощью карты памяти SD. Дополнительная карта памяти SD является многоразовым
съемным устройством для хранения изображений и видеофрагментов.

Убедитесь, что Ваша камера отключена перед установкой/загрузкой карты.

Откройте отсек карты SD.
Вставьте карту памяти SD в напрвлении, указанном на рисунке.

Надежно закройте отсек карты SD.

• Чтобы вынуть карту памяти SD, сначала удостоверьтесь, что камера отключена. Легенько

нажмите на край карты памяти, чтобы она выскочила

.

• Перед началом использования карты ее нужно отформатировать в этой камере.
Обратитесь к разделу "Форматирование карты SD или внутренней памяти"
для подробной информации.

• Чтобы предотвратить неумышленное удаление ценной информации из карты
памяти SD, Вы можете передвинуть переключатель защиты от записи (сбоку
карты памяти SD) в положение "LOCK/ЗАБЛОКИРОВАНО".

• Для записи, редактирования или удаления данных из карты памяти SD, Вам нужно разблокировать карту.

Âííèìàííèå!

•

Êîãääà ÂÂû форматируете карту SD, помните, ÷òî âñå ääанные áóääóò óääалены. Защищенные изображения также

óääаляются. Обратитесь к раздäåëó "Форматирование карты SD или внутренней памяти" дäëÿ ïîääробной информации.

ÇÇÀÀÌÌÎÎÊÊ ÇÇÀÀÌÌÎÎÊÊ

18

Присоединение ремешка

Присоедините ремешок, как показано на рисунке.

Светодиодные индикаторы

Индикатор Статус Опись/Состояние

индикатор состояния Горит красным Камера включается

Горит зеленым Камера включена и готова к работе
индикатор состояния Мигает зеленым Происходит передача данных / соединение с USB
индикатор состояния Мигает красным Заряжается вспышка
индикатор таймера Мигает красным Функция автоспуска активирована

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение / выключение камеры

• Нажимайте кнопку , пока камера не включится.

• Для выключения нажмите кнопку вновь.

Выбор языка экранных сообщений

При первом включении камеры экран выбора языка воспроизводится на экране. Придерживайтесь нижеследующих шагов для
установления языка экранного меню.

Выберите на шкале режимов и включите аппарат кнопкой .

• Меню [Set-up1/ Установки1] выводится на ЖКД

1. Кнопкой выберите [LANGUAGE / ЯЗЫК] и нажмите .
Кнопками выберите желаемый язык.

Нажмите кнопку для подтверждения.

19

Установка даты и времени

Придерживайтесь нижеследующих шагов для установления типа отображения и значения даты и времени.

Выберите на шкале режимов и включите аппарат кнопкой .

• Меню [Set-up1/ Установки1] выводится на ЖКД

Кнопкой выберите [DATE & TIME / ДАТА и ВРЕМЯ] и нажмите .

•Нажатием выбирайте тип отображения даты.
Нажатием выбирайте поля ввода года, месяца, дня и времени.

• Чтобы увеличить значение, нажмите кнопку

• Чтобы уменьшить значение, нажмите кнопку

• Время отображается в формате 24 часа.

Нажмите кнопку для подтверждения.

20

Форматирование карты памяти SD или внутренней памяти

Термин "Форматирование" означает подготовку карты памяти SD к записи изображений; так называемую "инициализацию". Эта
утилита форматирует оперативную память (или карту памяти) и удаляет все изображения и данные, что были запомнены.

Выберите на шкале режимов и включите аппарат кнопкой .

• Меню [Set-up1/ Установки1] выводится на ЖКД

Нажатием выберите [FORMAT / ФОРМАТИРОВАТЬ] и нажмите .
Кнопками выберите [YES / ДА] и нажмите .

Âííèìàííèå!

• Êîãääà ÂÂû форматируете карту SD, помните, ÷òî âñå ääанные áóääóò óääалены. Защищенные изобра

жения также óääаляются.

• Чтобы форматировать внутреннюю память, не вставляйте карту памяти в фотоаппарат. Иначе, Вы отформатируете
карту памяти SD.

• Форматирование является необратимым действием и данные не могут быть восстановлены позднее.

• Карты SD памяти, имеющие какие-либо неисправности, не могут быть надлежащим образом отформатированы.

21