Uebler P21, P31 User Manual [de]

M+P-25A-0001

Montage- und Bedienungsanleitung Fahrradträger für Anhängevorrichtung

Teilenummer Kupplungsträger Uebler P21 für 2 Fahrräder

Best.-Nr. 15600
Kupplungsträger Uebler P31 für 3 Fahrräder
Best.-Nr. 15610

EG-Betriebserlaubnisnummer e11*74/483*79/488*0231*00

l

Uebler GmbH
Sandäcker 7
91301 Forchheim

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.uebler.com

Teileübersicht

Hinweis

13

2

Die Montage und Bedienung wird für den Fahrradträger P21 beschrieben. Für den
Fahrradträger P31 ist identisch vorzugehen.

18

Lieferumfang

14

Benennung

12

15

17

6

3
4

7

1 Träger 1 1
2 Trägerrahmen 1 1
3 Schrauben 2 2
4 Unterlegscheiben 4 4
5 Muttern 2 2
6 Schrauben 2 2
7 Muttern 2 2

Teilebenennung

Benennung

10

8 Rückleuchte links 1 1

4

5

5

4

8

16

11

9 Rückleuchte rechts 1 1
10 Stecker für Beleuchtungseinrichtung 1 1
11 Kennzeichenhalterung 1 1
12 Radschienen 4 6

6

13 Halter 1. Fahrrad 1 1

4

14 Halter 2. Fahrrad 1 1

3

15 Schlüssel für Halter 4 4
16 Schlüssel für Hebel 2 2
17 Halter 3. Fahrrad – 1
18 Schlüssel für Halter – 2

P21 P31

Stückzahl Stückzahl

P21 P31

Stückzahl Stückzahl

9

12

M+P-25A-0002

1

Hinweis

Änderungen des Lieferumfangs vorbehalten.

- 1 -

Benötigtes Werkzeug

• Ringschraubenschlüssel SW 10

• Schraubendreher

Technische Daten

Eigengewicht der Fahrradträger

P21 für max. 2 Fahrräder 13,5 kg
P31 für max. 3 Fahrräder 15 kg

Maximale Zuladung der Fahrradträger

P21 bei Stützlast min. 50 kg 36,5 kg
P21 ab Stützlast 75 kg 50 kg
P31 bei Stützlast min. 50 kg 35 kg
P31 ab Stützlast 75 kg 54 kg

Maximale Rohrdurchmesser der Fahrradträger

Rundrohr 80 mm
Ovalrohr 80x45 mm

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für einen UEBLER- Fahrradträger entschieden haben.
Die in dieser Montage- und Bedienungsanleitung aufgeführten Arbeiten und
Sicherheitshinweise müssen unbedingt eingehalten werden. Schäden, welche
durch Nichtbeachtung auftreten, sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.

Achtung

Bevor Sie mit der Montage beginnen, bitten wir Sie, diese Montage- und
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Bei Nichtbeachtung gefährden Sie Ihre Sicherheit und die Sicherheit Dritter.

Achtung

Der Fahrradträger für die Anhängevorrichtung ist nur zum Transport von Fahrrädern
geeignet.
Es dürfen nur Fahrräder mit einem Gewicht von je max. 25 kg auf dem Fahrradträger
transportiert werden.
Der Fahrradträger ist für den Geländeeinsatz nicht geeignet.

Achtung

Die Anhängevorrichtung muss für den Anbau eines Fahrradträgers geeignet sein:

• D-Wert des Kugelkopfes mind. 6,7 kN (siehe Typenschild an der
Anhängevorrichtung)

• Material der Anhängevorrichtung mind. St 52-3 (siehe Typenschild an der
Anhängevorrichtung)

Die max. Traglast des Fahrradträgers sowie die Stützlast der Anhängevorrichtung
keinesfalls überschreiten. Das zulässige Gesamtgewicht, sowie die max. zulässige
Achslast des Fahrzeugs (siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung) darf durch Fahrradträger
und Fahrräder nicht überschritten werden.

Achtung

Bei Betrieb des Fahrradträgers ist ein zweiter Rückspiegel (rechter Außenspiegel)
erforderlich.

Achtung

Die Fahrräder möglichst gleichmäßig und mit niedrigem Schwerpunkt auf dem
Fahrradträger befestigen und mit Halter am Fahrradrahmen und Spannriemen an
Vorder- und Hinterrädern gegen Herabfallen sichern.
Fahrräder auf dem Fahrradträger gegen Wegrollen und Kippen sichern.
Schwere Fahrräder fahrzeugnah und leichte Fahrräder (z.B. Kinderräder) weiter hinten
auf dem Fahrradträger montieren.
Vor der Beladung Kindersitze, lose Teile, z. B. Trinkflaschen, Satteltaschen usw.
entfernen.
Die Fahrräder nicht durch Planen oder Schutzüberzüge o.ä. abdecken.
Schwere Zuladung im Kofferraum möglichst weit vorn im Fahrzeug verstauen, um eine
übermäßige Hecklastigkeit vorzubeugen.

Achtung

Schlecht erkennbare Gegenstände, Stangen oder waagerecht liegende Platten dürfen
seitlich nicht herausragen.
Ragt die Ladung mehr als 40 cm über den äußeren Rand der Lichtaustrittsflächen der
Begrenzungs- oder Schlussleuchten des Hecktragesystems hinaus, so ist sie kenntlich
zu machen, und zwar seitlich höchstens 40 cm von ihrem Rand und höchstens 1,5 m
über der Fahrbahn nach vorn durch eine Leuchte mit weißem, nach hinten durch eine
Leuchte mit rotem Licht.
Der Abstand der Schlussleuchten, Fahrrichtungsanzeiger sowie Reflektoren (nicht
dreieckig) zu den äußeren Fahrzeugkonturen darf nicht mehr als 40 cm betragen.

- 2 -

Achtung

Beim Transport der Fahrräder die seitlich herausragenden Räder extra kennzeichnen.
Bei Nachtfahrten die Rückstrahler bzw. Reflektoren der Räder abdecken, damit ein
Zerrbild der rückwärtigen Fahrzeugbeleuchtung vermieden wird und andere
Verkehrsteilnehmer nicht behindert oder getäuscht werden.

Achtung

Der Fahrzeughalter ist dafür verantwortlich, dass seine Sicht und das Gehör nicht durch
seine Ladung oder den Zustand des Fahrzeugs beeinträchtigt werden. Er muss dafür
sorgen, dass das Fahrzeug und die Ladung vorschriftsmäßig sind und dass die
Verkehrssicherheit des Fahrzeugs durch die Ladung nicht leidet.
Vorgeschriebene Beleuchtung und Beleuchtungseinrichtungen müssen auch am Tag
vorhanden und betriebsbereit sein.

Achtung

Alle Verschraubungen und Befestigungen des Fahrradträgers und der Fahrräder nach
jeder Montage, vor jeder und nach längerer Fahrt kontrollieren, ggf. nachziehen und in
entsprechenden Abständen erneut kontrollieren.
Bei schlechter Wegstrecke Verschraubungen und Befestigungen des Fahrradträgers
und der Fahrräder in verkürzten Abständen kontrollieren.
Bei Nichtbeachtung können sich der Fahrradträger bzw. die Fahrräder lösen und dadurch
Sie oder andere Personen verletzen und/oder zu Sachschäden führen.

Vorsicht

Fahrradträger bei Nichtbenutzung abbauen.

Vorsicht

Nach jeder Montage und vor jeder Fahrt die Funktion der Beleuchtungseinrichtung und
den festen Sitz des Fahrradträgers kontrollieren.

Vorsicht

Das Kennzeichen am Fahrradträger muss mit dem amtlichen Kennzeichen des
Fahrzeugs übereinstimmen, und gut lesbar sein.

Vorsicht

Das amtliche Kennzeichen und die Beleuchtungseinrichtung des Fahrradträgers dürfen
nicht verdeckt werden.

Vorsicht

Während der Fahrt sollte der Fahrer durch Blick in den Rückspiegel, den Fahrradträger
und die Fahrräder auf evtl. Verschiebungen/Verlagerungen kontrollieren.
Bei Veränderungen mit verminderter Geschwindigkeit zur nächsten Haltemöglichkeit
weiterfahren und Verschraubungen und Befestigungen von Fahrradträger bzw.
Fahrrädern nachziehen.

Achtung

Keine Schmiermittel an den Verschraubungen verwenden. Die Verschraubungen
können sich dadurch selbsttätig lockern und der Fahrradträger bzw. das Fahrrad können
sich lösen und dadurch Sie oder andere Personen verletzen und/oder zu Sachschäden
führen.

Achtung

Das Fahr- und Bremsverhalten und die Seitenwindempfindlichkeit des Fahrzeugs
verändern sich. Die maximale Geschwindigkeit von 130 km/h darf nicht überschritten
werden.

Achtung

Reparaturen oder Austausch von Teilen durch einen Fachbetrieb durchführen lassen. Es
dürfen nur die bei Ihrem Fachhändler erhältlichen Original-Ersatzteile verwenden
werden.

Achtung

Kugelkopf vor Montage entfetten!

Vorsicht

Vor der Benutzung von Autowaschstraßen den Fahrradträger abbauen.

Vorsicht

Bei Ein- und Durchfahrten die veränderte Fahrzeugbreite und Fahrzeughöhe beachten.

Vorsicht

Diese Montage- und Bedienungsanleitung enthält die allgemeine Zulassung des
Fahrradträgers für Anhängevorrichtung und muss immer im Fahrzeug mitgeführt werden.

Vorsicht

Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen für die Benutzung von
Fahrradträgern in anderen Ländern.

- 3 -

Trägerrahmen an-/abbauen

1. Trägerrahmen (1) in die Halter (2) einsetzen und mit Schrauben (3),
Unterlegscheiben (4) und Muttern (5) so weit festschrauben, dass der
Trägerrahmen (1) in den Haltern (2) verschiebbar ist.

2. Schrauben (6) mit Muttern (7) festschrauben.

Achtung

Der Bund der Schrauben (6) und Muttern (7) müssen in den Vertiefungen (Pfeil) sitzen,

643

1

sonst ist der Trägerrahmen (1) nicht gesichert.

3. Kennzeichen in die Kennzeichenhalterung (8) einklippsen und
Verschlusszapfen (9) durch Drehen verriegeln.

4. Das Abbauen des Trägerrahmens (1) erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

2

7

5

4

6

4

8

9

3

2

M+P-25A-0005

- 4 -

Befestigung am Fahrzeug

4

6

7

1

3

2

5

4

5

M+P-25A-0006

Fahrräder montieren/demontieren

7

6

11

4

5

3

1. Spannhebel (1) mit Schlüssel (2) entriegeln.

2. Spannhebel (1) mit Hebel (3) entriegeln und nach oben schwenken.

3. Fahrradträger auf die Anhängevorrichtung (4) waagerecht aufschieben und
parallel zum Stoßfänger ausrichten.
Die Anhängevorrichtung (4) muss in der Aufnahme (5) geführt sein.

4. Spannhebel (1) nach unten schwenken, bis der Hebel (3) einrastet und mit
Schlüssel (2) verriegeln. Schlüssel (2) abziehen.

5. Fahrradträger durch Rütteln auf festen Sitz kontrollieren.
Ggf. Fahrradträger von der Anhängevorrichtung (4) abbauen und erneut
befestigen.

6. Stecker (6) für die Beleuchtungseinrichtung in die Steckdose am Fahrzeug (7)
einstecken und die Funktion der Beleuchtung kontrollieren.

7. Der Abbau des Fahrradträgers vom Fahrzeug erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.

9 2

10

1

8

10

1. Hebel (1) drücken und Spannriemen (2) herausziehen.

2. Fahrrad auf die Radschienen (3) aufsetzen.

3. Ggf. Klemme (4) mit Schlüssel (5) entriegeln.

4. Klemme (4) mit Schraube (6) aufschrauben, bis die erforderliche Breite des
Fahrradrahmens erreicht ist.

5. Halter (7) an geeigneter Stelle am Fahrrad befestigen, Klemme (4) mit
Schraube (6) festschrauben und mit Schlüssel (5) verriegeln. Schlüssel (5)
abziehen.

Achtung

Halter nur am Fahrradrahmen befestigen.
Es dürfen keine Bauteile, z.B. Schalt- und Bremszüge, eingeklemmt werden.
Defekte Klemmen müssen unverzüglich ausgetauscht werden.

6. Spannriemen (2) mittig schräg zwischen zwei Radspeichen durch die
Schnallen (8) fädeln und mit Hebel (9) festziehen (Pfeil).

3

M+P-25A-0007

Hinweis

Durch das schräge Einfädeln der Spannriemen (2) ist eine seitliche Fixierung der
Fahrräder gewährleistet.

- 5 -

7. Das zweite Fahrrad entgegengesetzt analog auf Radschienen (10) und mit

3

3

ll

l

3

1
4

2

1

4

M+P-25A-0008

Halter (11) montieren.

8. Die Demontage der Fahrräder erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Hinweis

Die Spannriemen (2) stehen unter starker Spannung. Zum Lösen dieser Spannung,
Hebel (1) stark drücken.

Trägerrahmen ca. 90° klappen

1. Schrauben (1) mit Muttern (2) abschrauben.

2. Trägerrahmen (3) aus den Haltern (4) herausziehen und bis zur Stellung
abklappen.

Trägerrahmen hochklappen

Das Hochklappen des Trägerrahmens (3) erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

II

Achtung

Bei unbeladenem Fahrradträger müssen die Halter (7) und (11) vollständig zugeschraubt
und verriegelt sein.

Trägerrahmen ab-/hochklappen

Der Trägerrahmen kann zum platzsparenden Verstauen abgeklappt werden.

Achtung

Der Bund der Schrauben (1) und Muttern (2) müssen in den Vertiefungen der Halter (4)
sitzen, sonst ist der Trägerrahmen (3) nicht gesichert, siehe Seite 4.

Trägerrahmen ca. 60° klappen

1. Schrauben (1) mit Muttern (2) lösen und aus den Vertiefungen der Halter (4)
herausziehen.

2. Trägerrahmen (3) aus den Haltern (4) herausziehen und bis zur Stellung
abklappen.

- 6 -

I

Fahrradträger kippen

2

1

M+P-25A-0009

Der Fahrradträger kann zum Be- und Entladen des Fahrzeugs um 90° gekippt
werden.

Hinweis

Das Kippen gilt nur für die Fahrradträger P21, P21 + Erweiterungskit (Best.-Nr. 19410)
für max. 3 Fahrräder und P31.
Mit dem Fahrradträger P31 + Erweiterungskit (Best.-Nr. 19420) für max. 4 Fahrräder ist
ein Kippen nicht mehr möglich.

1. Schnellverschlüsse (1) öffnen.

2. Fahrradträger durch Ziehen am Trägerrahmen (2) um 90° nach hinten kippen.

3. Das Kippen des Fahrradträgers nach vorne erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Achtung

Fahrradträger immer mit Schnellverschlüssen (1) verriegeln, sonst könnte der
Fahrradträger während der Fahrt kippen und dadurch Sie oder andere Personen
verletzen und/oder zu Sachschäden führen.

- 7 -