Uebler F21, F31 User Manual [de]

Uebler GmbH
Sandäcker 7
D- 91301 Forchheim

Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
e-mail: info @ uebler.com
Internet: www.uebler.com

Montage- und Bedienungsanleitung

Fahrradträger für Anhängevorrichtung

Primavelo F21: für max. 2 Fahrräder, Best.-Nr. 15620
Primavelo F31: für max. 3 Fahrräder, Best.-Nr. 15630

EGBE-Nr.: e11*74/483*2007/15*0232*00

Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für einen UEBLER- Fahrradträger entschieden haben.

Die in dieser Montageanleitung aufgeführten Montageschritte und Sicherheitshinweise müssen unbedingt eingehalten
werden.
Schäden, welche durch Nichtbeachtung der Montageanleitung und der Sicherheitshinwei se auftreten, sind von jeglicher
Haftung ausgeschlossen.

Änderung des Lieferumfanges vorbehalten / MAL 15620-15630/Stand 05.2009

Sicherheitshinweise:

Achtung:
Bevor Sie mit der Montage beginnen, bitten wir Sie, diese
Montageanleitung sorgfältig zu lesen. Bei Nichtbeachtung der
Montageanleitung und der Sicherheitshinweise gefährden Sie Ihre
Sicherheit und die Sicherheit Dritter.

Achtung:
Der Fahrradhalter für die Anhängevorrichtung ist nur zum Trans­port von Fahrrädern geeignet.

Achtung:
Die Anhängevorrichtung muss für den Anbau eines Fahrradträgers
geeignet sein: D-Wert ≥ 6,7 kN

Stützlast ≥ 50 kg
Material ≥ St 52-3
Maximale Zuladung des Fahrradträgers:

Träger F21: Stützlast= 50kg: 2 Fahrräder, max. 37,5 kg

Stützlast≥ 75 kg: 2 Fahrräder, max. 60 kg

Träger F31: Stützlast= 50 kg: 3 Fahrräder, max. 35,5 kg
Stützlast≥ 75 kg: 3 Fahrräder, max. 54 kg

Unabhängig von der Gesamtbeladung des Fahrradträgers darf
kein geladenes Fahrrad ein Gewicht von 30 kg überschreiten.

Die max. Tragkraft des Fahrradträgers sowie die zulässige
Stützlast der Anhängevorrichtung sind keinesfalls zu
überschreiten. Das zulässige Gesamtgewicht, sowie die max.

zulässige Achslast des Fahrzeuges darf durch Fahrradträger und
Ladung nicht überschritten werden.

Achtung:
Die Ladung muss möglichst gleichmäßig und mit niedrigem
Schwerpunkt auf dem Fahrradträger befestigt werden.
Fahrräder müssen auf dem Fahrradträger sicher gegen Rollen und
Kippen fixiert werden. Schwere Fahrräder sollten stets fahrzeug­nah, leichte Fahrräder (z.B. Kinderräder) stets weiter hinten auf
dem Fahrradträger montiert werden.
Vor der Beladung sollten Kindersitze, lose Teile wie Trinkflaschen,
Satteltaschen usw. entfernt werden. Die Räder nicht durch Planen
oder Schutzüberzüge o.ä. abdecken.
Die Ladung ist verkehrssicher zu verstauen und gegen Herabfallen
zu sichern.

Achtung:
Verschraubungen und Befestigungen nach kurzer Fahrt kontrol­lieren (ca.20km), gegebenenfalls nachziehen und in
entsprechenden Abständen erneut kontrollieren. Bei schlechter
Wegstrecke muss eine Überprüfung der Verschraubung in
verkürzten Abständen erfolgen. Wird dies nicht befolgt, kann es
zum Lösen bzw. Verlust des Fahrradträgers bzw. des Fahrrades
und zur Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer führen.

Achtung:
Das Fahr- und Bremsverhalten, sowie die Seitenwindempfind­lichkeit des Fahrzeuges verändern sich. Dies sollte bei der
Fahrweise beachtet werden. Im Interesse der Fahrsicherheit darf
die Geschwindigkeit von 130 km/h nicht überschritten werden.

Achtung:
Reparaturen oder Austausch von Teilen durch einen Fachbetrieb
durchführen lassen. Es wird empfohlen, die bei Ihrem Fachhändler
erhältlichen Original-Ersatzteile zu verwenden.

Achtung:
Kugelkopf vor Montage entfetten!

Achtung:
Bei Nachtfahrten sind die Rückstrahler bzw. Reflektoren der Räder
abzudecken, damit ein Zerrbild der rückwärtigen
Fahrzeugbeleuchtung vermieden wird und andere
Verkehrsteilnehmer nicht behindert oder getäuscht werden.

Achtung:
Falls der Abstand der Rückleuchten (Schlussleuchten, Reflektoren,
Fahrtrichtungsanzeiger) mehr als 40cm zum äußeren Rand des
Fahrzeuges bzw. der Ladung (Fahrräder) übersteigt, ist der
Leuchtenverbreiterungskit Art.-Nr. 19490 zu verwenden.
Bei darüber hinaus gehenden Fahrzeugbreiten ist beidseitig nach
hinten eine rote Kennleuchte zu verwenden.

Achtung:
Aus Gründen der Sicherheit sowie der Sicherheit anderer
Verkehrsteilnehmer muss der Fahrradträger bei Nichtbenutzung
demontiert werden.

Vorsicht:
Der Fahrzeughalter bzw. – Führer ist für die sichere Befestigung
des Trägers, des Zubehörs und der Ladung grundsätzlich alleine
verantwortlich.
Er ist weiterhin dafür verantwortlich, dass seine Sicht und das
Gehör nicht durch seine Ladung oder den Zustand des Fahrzeuges
beeinträchtigt werden. Er muss dafür sorgen, dass das Fahrzeug
und die Ladung vorschriftsmäßig sind und dass die
Verkehrssicherheit des Fahrzeuges durch die Ladung nicht leidet.
Vorgeschriebene Beleuchtung und Beleuchtungseinrichtungen
müssen auch am Tag vorhanden und betriebsbereit sein.

Vorsicht:
Nach jedem Anbau und vor Fahrtantritt sind die Funktion der Be­leuchtungseinrichtung und der sichere Sitz des Fahrradträgers zu
überprüfen.

Vorsicht:
Das dritte Kennzeichen am Fahrradträger muss mit dem amtl.
Kennzeichen des Kfz. übereinstimmen, an dem der Fahrradträger
angebaut ist und muss stets gut lesbar sein.

Vorsicht:
Während der Fahrt sollte durch Blick in den Rückspiegel der Fahr­radträger und die Ladung auf evtl. Verschiebungen /
Verlagerungen kontrolliert werden, bei Veränderungen
unverzüglich Abhilfe schaffen.

Vorsicht:
Beachten Sie Ihre jeweiligen landesspezifischen Bestimmungen für
die Benutzung von Heckträgern.
Bei Fahrten ins Ausland sind die länderspezifischen Bestim­mungen für die Benutzung von Heckträgern unbedingt zu
beachten.

Vorsicht:
Vor der Benutzung von Autowaschstraßen ist der Fahrradträger zu
demontieren.

Vorsicht:
Bei Ein- und Durchfahrten die veränderte Fahrzeugbreite und
Fahrzeughöhe beachten.

Vorsicht:
Amtliches Kennzeichen und lichttechnische Einrichtungen des
Fahrradträgers dürfen nicht verdeckt werden.

Vorsicht:
Bei Betrieb des Fahrradträgers ist ein zweiter Rückspiegel (rechter
Außenspiegel) erforderlich.

Vorsicht:
Diese Montage- und Bedienungsanleitung enthält die allgemeine
Zulassung des Fahrradheckträgers für Anhängezugvorrichtung und
muss deshalb immer im Fahrzeug mitgeführt werden.

1

Bauteile des Fahrradträgers:

6

4a

1

9

8

3

2

5

7

Pos.: Benennung Stck.

1
2
3
4

5
6
7
8
9

Trägerrahmen
Trägerklappe mit Adaptereinheit - vormontiert
Spannhebel mit Schloß und Schlüssel
Rückleuchten-Set inkl. Verkabelung
4a Rückleuchte, links
4b Rückleuchte, rechts
Leuchtenschutz
Radschiene, ca. 380 mm lang m. Endkappe
Kennzeichenhalterung
Abstandshalter lang
Abstandshalter kurz

F21 (F31)

4 (6)

Pos.: Benennung Stck.

1
1
1
1

2
1

1
1

10
11

Weitere Bauteile (vormontiert)

Zahnband
Ratschen- Verschluss für Zahnband

Inhalt der Zubehörtüte:

Knebelmutter M8
Schloss – Schraube M 8 x 55

Nur bei Träger F31:

Abstandshalter 19cm

1. Montage des Fahrradträgers:

1.1

1.2

1.3

12

11

12

6

4b

5

1.4

F21 (F31)

4 (6)
4 (6)

2
2

1

Trägerrahmen 1 auf die
Trägerklappe 2 aufstecken

Trägerrahmen 1 mit Schraube 11
und Knebelmutter 10 an Träger­klappe verschrauben

Kennzeichen in die
Kennzeichen-halterung 7
einklipsen

2

Verschlußzapfen durch Drehung
verriegeln

2. Montage am Fahrzeug:

2.1

2.2

2.3

1.

2.

E

Schloss mit Schlüssel öffnen,
Entriegelungshebel E betätigen…

Fahrradträger waagerecht auf die
Anhängevorrichtung schieben,
aufsetzen und parallel zum Heck
des Fahrzeuges ausrichten,
anschließend …..

2.4

3

Spannhebel 3 nach oben
schwenken.

Spannhebel 3 nach unten
drücken bis Entriegelungshebel
E hörbar / spürbar einrastet.

Dass Schloss des Spannhebels
muss hierbei geöffnet sein.

2.5

2.7

Schloss des Spannhebels mit
dem Schlüssel verschließen und
den Schlüssel abziehen.

Stecker des Rückleuchten-Set 4
in die fahrzeugseitige Steckdose

einstecken.

2.6

2.8

Festen Sitz des Fahrradträgers
auf der Anhängevorrichtung
überprüfen.

Funktion der Beleuchtung

überprüfen.

3

-

e

-

.

r

n

s

-

3. Fahrradmontage:

3.1

Fahrrad auf die Fahrradschienen
aufsetzen.

3.2

Knebelmutter des kurzen Ab
standshalters aufdrehen, bis di
gewünschte Breite des Fahr
radrahmens erreicht ist.
Abstandshalter an geeignete
Stelle des Fahrrades befestige
und Knebelmutter zudrehen, bi
ein deutlich spürbarer Wider
stand zu spüren ist.

< Ø80 mm

3.3

< 80 x 45 mm

!

!

Achtung:

 Abstandshalter nicht an losen oder instabilen Fahrradkomponenten befestigen.
 Fahrradklammern müssen den Fahrradrahmen sicher umschließen. Es dürfen keine Bauteile wie Schalt-

oder Bremszüge eingeklemmt werden.

 Schadhafte Fahrradklammern müssen unverzüglich ersetzt werden.
 Max. spannbare Rahmenquerschnitte:

- Rundrohr: bis max. 80 mm Ø

- Ovalrohr: bis max. 80 x 45 mm

Größere Rahmendurchmesser bzw. andere Rahmenprofile können nicht sicher befestigt werden.

 Beim Verschieben der Abstandshalter darauf achten, dass die Hände nicht in dem entstehenden Spalt

eingeklemmt werden. QUETSCHGEFAHR!

Felgen des Fahrrades mit den
Zahnbändern verzurren. Hierbei
ist darauf zu achten, dass die
Zahnbänder mittig zwischen den
Radspeichen montiert werden
und nicht an den Radspeichen
scheuern können.
Die Zahnbänder sind werkseitig
so positioniert, dass die sie
schräg durch die Felgen
verlaufen. Nur so ist ein sicherer
Transport des Fahrrades
gewährleistet.
Zum Festspannen der
Zahnbänder den Spannhebel des
Ratschen-Verschlusses Hin-und
Her bewegen.

3.4

Das zweite Fahrrad wird
entgegengesetzt (Lenker zur
anderen Seite) positioniert und
mit dem langen Abstandshalter,
analog Punkt 3.1 - 3.3,
befestigt.

Nur bei Träger F31: das dritte
Fahrrad wird wie das erste
Fahrrad positioniert und mit
dem Abstandshalter vom 2.
Fahrrad zu dem 3. Fahrrad
befestigt. Befestigen Sie die
Fahrradklammern an
geeigneten Stellen der
Fahrräder. Befestigung mit den
Zahnbändern analog Punkt 3.3

Achtung:

 Bei der Beladung des Fahrradträgers mit mehreren Fahrrädern unbedingt darauf achten, dass die Ladung symmetrisch zur Mitte

des Fahrradträgers ausgerichtet wird, d.h. die Fahrräder möglichst mittig ausgerichtet werden

 Verschraubungen und Befestigungen nach kurzer Fahrt kontrollieren, gegebenenfalls nachziehen und in entsprechenden Abständen erneut

kontrollieren. Bei schlechter Wegstrecke muss eine Überprüfung der Verschraubung in verkürzten Abständen erfolgen. Wird dies nicht
befolgt, kann es zum Lösen bzw. Verlust des Fahrradträgers und zur Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer führen.

 Die Zahnbänder sind durch ihre Verwendung naturgemäß Verschleiß ausgesetzt. Sie müssen von Zeit zu Zeit überprüft und ggf. ausge-

tauscht werden, insbesondere wenn Verschleiß an den Zähnen festgestellt wird. Es ist dann keine sichere Befestigung der Fahrräder mehr
möglich.

3.5

Zum Lösen der Ratschen-Verschlüsse den kleinen

Entriegelungshebel fest nach unten drücken.

4

4. Abklappen des Trägerrahmens:

4.1

Knebelmuttern lösen und
Schrauben leicht aus der
Arretierung ziehen

5. Demontage vom Fahrzeug:

5.1

Stecker des Rückleuchten-Set 4
aus der fahrzeugseitigen
Steckdose abziehen.

4.2

5.2

Trägerrahmen 1 etwas spreizen
und nach vorne abklappen

Achtung:

Fahrradträger darf nur mit
fest verschraubtem
Trägerrahmen betrieben
werden.

Schloss mit Schlüssel öffnen,
Entriegelungshebel E
betätigen,….

5.3

3

Spannhebel 3 nach oben

schwenken, bis senkrechte

Position erreicht ist.

Hinweis:

Eine regelmäßiges Fetten des Führungsstiftes an der
Unterseite der Adaptereinheit sorgt für eine konstant
niedrige Schließkraft. Überprüfen Sie diesen Stift auf
Verschmutzung/ Verbiegung, falls Sie die
Adapterieneinheit einmal nicht richtig verriegeln können.

Umwelthinweis:

Häufig bleibt ein Fahrradträger für die Anhängevorrichtung
aus Bequemlichkeit montiert, selbst wenn er nicht benötigt
wird. Durch den erhöhten Luftwiderstand verbraucht Ihr
Fahrzeug unnötig Kraftstoff. Nehmen Sie deshalb den
Fahrradträger für die Anhängevorrichtung nach Gebrauch
ab.

E

5.4

Fahrradträger nach hinten vom
Kugelkopf abnehmen.

Hinweis:

Den Fahrradträger nach Gebrauch regelmäßig reinigen und evtl.
Lackschäden mit einem Lackstift ausbessern.

Eigengewicht des Fahrradträgers: F21:12,5 kg/ F31: 14,1 kg
Maximales Gewicht pro Fahrrad: F21: 30 kg/ F31: 22,5 kg

5