TYROLIT Hydrostress FGE 250 Translation Of The Original Operating Instructions
10999135_en
EN Floor grinding machine FGE 250
Translation of the original operating instructions 4...........................
1
3
9
15
1
15
Fig. A
Fig. B
2
3
7
5
4
8
6
9
10
11
16
17
Fig. D
22
7
18
20
19
11
21
23
24
13 4 5
Fig. C
14
12
12
7
11
26
Fig. E
Fig. F
23
27
25
7
25
24
2
23
Fig. G
Fig. J
Fig. H
Fig. J
23
27
24
25
14
26
28
Fig. K
2614
14
7
7
Fig. L
12
Fig. M
4
3
EN Floor grinding machine FGE 250
Translation of the original operating instructions
Manufacturer: TYROLIT Hydrostress AG
Witzbergstrasse 18
CH-8330 Pfäffikon ZH
Telephone: +41 (0)44 952 18 18
Telefax: +41 (0)44 952 18 00
URL: www.tyrolit.com
Document: 10999135_en
Publishing date: 16.01.2018
Key to the illustrations
Pos. Fig. Designation
1 A Handle
2 A Safety switch
3 A/D Guide bar
4 B/C/M Drive (swivelling)
5 B/C Extraction hose
6 B Water level
7 B/C/
E/L
Cover
8 B/C/D Holder
9 B/D Machine console
10 B/M Carriage height adjustment
11 B/C/D Transport wheel
12 B Clamping screw for drive
13 C Transport grip
14 C/K/L Safety hood
© TYROLIT Hydrostress AG
TYROLIT Hydrostress AG reserves all rights. Any
reproduction, use or distribution of these original ope
rating instructions or the translations of the original
operating instructions, in whole or in part, is prohi
bited without the express written permission of TY
ROLIT Hydrostress AG. If the product described here
is altered without the consent of the manufacturer,
then said manufacturer is not responsible for any
damage that may be incurred. Any such actions will
void the warranty.
Pos. Fig. Designation
15 D Clamping screw for guide bar
16 D Power plug
17 D Balancer
18 D Transport bar (optional)
19 D Connection for dust extraction
20 D Assembly tool
21 D Wheel axle
22 E Grinding plate
23 E/F/
G/H
24 E/F/H Clamping screw for retaining ring
25 E/F/H Retaining ring
26 E/K/L Suction ring
27 F/H Recess for tool change
28 K Slide plate
ETX diamond tool
Contents
1 Important notes 5..........................
1.1 Symbols used 5........................
1.2 Liability and warranty 5..................
2 Safety 5...................................
2.1 Accident prevention and safety 5.........
2.2 Safety instructions 6....................
3 Operation 7................................
3.1Startingupthemachine 7...............
3.2 Grinding 8.............................
3.3 Switching the machine off 8..............
4 Troubleshooting 9..........................
4
5 Maintenance 9.............................
5.1 Customer service and spare parts 9.......
5.2 Mounting and dismantling ETX diamond tools 9
5.3 Cleaning the machine 10.................
5.4 Checking electrical components 10........
5.5 Final tasks 10...........................
6 Acceptance and transport 10..................
6.1 Accepting the machine 10................
6.2 Transporting the machine 10..............
7 Technical data 11...........................
8 Declaration of conformity 11..................
EN Floor grinding machine FGE 250
1 Important notes
1 Important notes
The machine may be used only with the accessories
supplied by the manufacturer for stripping, wet and
dry grinding of floor surfaces such as:
— cement
— screeds
— synthetic resin screeds / asphalt
— natural stone floors
— residual adhesive or filling compound
— floor remnants (e.g. foam backing)
Any other use of the machine can lead to dangerous
situations and is prohibited!
To ensure correct use of the machine, follow the in
structions in the operating instructions, paying parti
cular attention to any warnings and instructions re
lating to operation and maintenance!
Before using the machine, the opera
ting personnel must carefully read and
understand these operating instruc
tions!
Keep these operating instructions
close at hand for easy reference!
Read and observe documents and operating instruc
tions provided by suppliers!
1.2 Liability and warranty
TYROLIT Hydrostress AG
All rights, including those pertaining to translation, lie
with TYROLIT Hydrostress AG.
No part of this documentation may be reproduced,
used or distributed in any form without the written
permission of TYROLIT Hydrostress AG.
Liability or warranty is excluded if:
— The instructions in the operating instructions have
not been observed.
— The machine or its attachments were improperly
operated.
— The maintenance was carried out inadequately or
incorrectly.
— Specified spare parts were not used.
— The protective equipment was not used, has been
altered or was removed.
— The specified power supply ratings and surroun
ding conditions have not been observed.
The manufacturer is not liable for any damage that
may result if the user makes any changes to the ma
chine without the manufacturer’s permission. Any
such actions will void the warranty.
If the machine is on loan to other parties, the opera
ting instructions needs to be provided with the ma
chine and its importance must be made clear!
1.1 Symbols used
The following symbols are used in this
documentation:
Safety instructions
This symbol indicates warnings, prohibitions and
instructions regarding potential hazards. These
instructions must be obeyed and closely
observed.
Some safety instructions are accompanied by
corresponding symbols.
Warning Prohibition
Additional information
This symbol indicates additional information.
Direction
2 Safety
This chapter contains a summary of the most import
ant information on safety when handling the machine.
2.1 Accident prevention and safety
The following instructions comply with legislation, di
rectives and publications such as:
— EU Machinery Directive
— EU Product Liability Directive
— Law governing technical materials
— Law governing equipment safety
— Law governing product liability
These operating instructions are intended for opera
tors and tool setters, as well as for the personnel that
service, maintain and repair the machine. Together
with all the technical documentation, it is intended to
help
— avoid hazardous situations
— use the machine for its intended applications
— avoid downtime and repair costs
— maintain the function of the machine
— extend the service life of the machine.
5
Loading...