Tylo TYLARIUM Installation & User Manual
TYLARIUM
2017-12-07
2900 5310
SVENSKA
INSTALLATION-/BRUKSANVISNING
ENGLISH
INSTALLATION/USER GUIDE
DEUTSCH
INSTALLATIONS-/BEDIENUNGSANLEITUNG
FRANÇAIS
INSTALLATION/MODE D’EMPLOI
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ/ЭКСПЛУАТАЦИИ
POLSKI
INSTRUKCJA INSTALACJI/OBSŁUGI
NEDERLANDS
INSTALLATIE-/GEBRUIKERSHANDLEIDING
1
INSTALLATION TYLARIUM
Denna anvisning läses tillsammans med monteringsanvisning
som medföljer bastuaggregat resp. ånggenerator.
Bild A, M – TYLARIUM.
(Bastuaggregat typ Sense Commercial 10-16-20 och ånggenerator typ Commercial).
1 = bastuaggregat. 2 = fukt och temperatursensor. 3 = manöverpanel Elite. 4 = eventuell extern on/off -brytare. 5 = el-central. 6 =
reläbox Commercial. 7 = ånggenerator.
Bild B, N – TYLARIUM.
(Bastuaggregat typ Sense Commercial 6-8 och ånggenerator typ
Home).
1 = bastuaggregat. 2 = fukt och temperatursensor. 3 = manöverpanel Elite. 4 = eventuell extern on/off -brytare. 5 = el-central. 6 =
reläbox Commercial Lite. 7 = ånggenerator.
Bild C, O – TYLARIUM.
(Bastuaggregat typ Sense Expression 10 och ånggenerator typ
Commercial).
1 = bastuaggregat. 2 = fukt och temperatursensor. 3 = manöverpanel Elite. 4 = eventuell extern on/off -brytare. 5 = el-central. 6 =
reläbox Commercial. 7 = ånggenerator.
Bild D, P – TYLARIUM.
(Bastuaggregat typ Sense Elite 6-8 och ånggenerator typ Home).
1 = bastuaggregat. 2 = fukt och temperatursensor. 3 = manöverpanel Elite. 4 = eventuell extern on/off -brytare. 5 = el-central.
7 = ånggenerator.
3
2
145
Fig 1: Delar som medföljer Tylarium Elite
1. Synkkabel, RJ10 2P4C, kabellängd 3m x 1 st
2. Kabel mellan aggregat och fukt- och tempsensor, RJ10
4P4C, kabellängd 4 m x 1 st (värmebeständig)
3. Fukt- och tempsensor (Sensorkåpa - medföljer bastuaggregat / reläbox)
4. Skruv B6x32 x 2 st
5. Skruv B4x6,5 x2 st
Kontakta återförsäljare om någon del saknas.
Bild E, G, H, I, K – kopplingsschema (se även tabell 1).
(Bastuaggregat typ Sense Commercial/Expression och ånggenerator typ Steam Commercial/Steam Home med manöverpanel typ
Elite).
1 = bastuaggregat. 2 = fukt och temperatursensor. 3 = manöverpanel Elite. 4 = eventuell extern on/off -brytare. 6 = reläbox
Commercial/Commercial Lite. 7 = ånggenerator.
Kontrollera på bastuaggregatets och på ånggeneratorns dataskylt
att anslutning sker till rätt spänning.
Glöm inte att jorda!
Bild F, J – kopplingsschema (se även tabell 1).
(Bastuaggregat typ Sense Elite och ånggenerator typ Steam
Commercial/Steam Home med manöverpanel typ Elite).
1 = bastuaggregat. 2 = fukt och temperatursensor.3 = manöverpanel Elite. 4 = eventuell extern on/off -brytare. 7 = ånggenerator.
Kontrollera på bastuaggregatets och på ånggeneratorns dataskylt
att anslutning sker till rätt spänning.
Glöm inte att jorda!
Reläbox (RB Commercial och RB Commercial Lite)
(Reläbox används ej till Sense Elite aggregat).
Monteras utanför och på obegränsat avstånd från tylariet i ett
svalt och ventilerat utrymme. Reläboxen får inte placeras närmare
än 1 meter från Elite-panelen.
Placering av termistor, fukt och temperatursensor.
Montera sensorn på väggen se Bild A, B, C, D (ej ovanför bastuaggregatet).
Placera sensorn så, att den varken direkt eller indirekt kan träff as
av ångstrålen. Termistorledningen kan förlängas utanför rummet
med skärmad svagströmsledning (4-ledare).
Montera sensorn på väggen se Fig 5. Termistorledningen kan
även dras igenom väggen, se Fig 6. OBS! Täta eventuella hål i
väggen bakom sensorn.
Belysning.
Anslut belysningen enligt kopplingschema.
Extern
ON/OFF-brytare (tillval, artikelnummer 9090 8047,
dörrkontakt krävs för funktion)
Den externa ON/OFF-brytaren placeras på valfri plats utanför
bastun, dock inte för långt ifrån bastuaggregatet så att det orsakar
spänningsfall i kabel. Spänningsfall påverkar indikationsled för
aggregatets status.
För mer information, se instruktioner som medföljer manöverpanelen och externbrytaren.
Dörrkontakt (tillval)
Dörrkontakt är ett krav (endast region EU) för att kunna använda
Elite-panelens kalenderfunktion samt fjärrstyra bastun via externbrytare, mobilapplikation eller PC-applikation.
Se instruktioner som medföljer manöverpanelen.
Anslutning till dator eller mobilapp (dörrkontakt krävs för
funktion).
Anslutning till dator sker via Elite panelens Wifi funktion och Tylö
PC app som fi nns för nedladdning (www.tylo.com\Elite). Mobilapp
fi nns att ladda ner via Google play och Appstore. För instruktion
se manöverpanelens och PC appens manualer.
Bild L - DIP-switch inställningar.
När fl era enheter skall kopplas samman skall en av dem ställas
in till att vara ”Primär” och vara den som styr de andra enheterna.
De andra enheterna ställs då in till att vara ”Sekundär”. Används
bastuaggregatet Sense Elite skall det ställas till ”Primär” och
används en reläbox skall den ställas till ”Primär”. Ånggeneratorn
sätts alltid som sekundär.
INSTALLATION TYLARIUM
Denna anvisning läses tillsammans med monteringsanvisning
som medföljer bastuaggregat resp. ånggenerator.
Delar
Kontrollera att följande delar fi nns med i emballaget:
2
Fig 5: Montering av fukt- och tempsensorn. Kabeln inne i bastun
måste vara värmebeständig.
Fig 6: Ledningsdragning genom vägg. Täta eventuella hål i väggen bakom sensorn.
Fig 4: Synkkabel. OBS! Endast 2-ledare.
123
4
123
4
A
B
Synkkabel
Mellan ånggenerator och reläbox/bastuaggregat skall en speciell
synkkabel kopplas (RJ10 2P4C A/B). Den medföljer i Tylariumpaketet. Kabeln kontakteras om enligt fi gur 4 om den exempelvis
behöver kortas av.
Fig 2: Ångmunstycke
Fig 3: Ångfördelare
Ångfördelare Tylarium (tillval).
Ångfördelaren passar aggregaten Sense Commercial 10-16-20.
Se anvisning som medföljer ångfördelaren.
Ångmunstycke Tylarium (tillval).
Ångmunstycket används till Sense Commercial 6-8, Sense Elite
6-8 och Expression 10. Om ångmunstycket monteras ovanför
aggregat som hänger på väggkonsoler bör röret kapas ca 40mm,
se anvisning som medföljer ångmunstycket.
Fig 7: Inkoppling av fukt- och tempsensor
R=Röd, G=Grön, W=Vit, B=Svart
A
B
11
12
123
4
R
G
W
B
3
BRUKSANVISNING TYLARIUM
Vid uppstart av Tylarium skall alltid ånggeneratorn startas (strömsättas) först, därefter bastuaggregat eller reläbox. Det behöver
inte gå längre tid mellan starttillfällena, någon/några sekunder är
lagom.
Om extrautrustning (till exempel doftpump eller extra belysning)
skall användas kopplas den tillavsedda plintar i reläboxen (AUX)
Inställning av temperatur och fukt.
Temperatur- och fuktinställning är hopkopplad. Det innebär att om
man ökar temperaturen över vissa värden så kommer samtidigt
inställd fuktnivå att minska, och tvärt om.
Vid för hög rumstemperatur kommer inte ånggeneratorn att producera ånga.
För övriga funktioner se Elite manöverpanelens manual samt
bruksanvisning för bastuaggregat och ånggenerator.
TYLARIUM
Tylarium erbjuder bastubad i alla dess former. Torrbastu, Våtbastu och Ångbastu. Eftersom den relativa luftfuktigheten ibland är
högre än vid traditionella bastubad bör nedanstående punkter
beaktas.
• Har bastun fönster i dörr eller vägg, skall dörr- resp fönsterfodrets hela nedre list strykas med båtfernissa och skarven
mellan glas och list tätas med våtrumssilikon. På så sätt
förhindras eventuell kondens på glasytorna att tränga ner i
skarven.
• Lackera tröskeln (om sådan fi nns) och dörrhandtagen ett par
gånger med båtfernissa, så behålls träets fi nish och rengöringen av bastun blir mycket enklare. Bastulavar dekorraster
och ryggstöd inoljas på båda sidor med Tylö bastuolja.
OBS! Allt övrigt trä inne i bastun skall vara obehandlat.
Denna bruksanvisning bör sparas!
Vid eventuella problem, kontakta inköpsstället.
© Eftertryck, helt eller delvis, är förbjudet utan Tylös skriftliga tillstånd. Rätt
till ändringar i material, konstruktion och design förbehålls.
Tabell 1: Kombinationstabell
Spänning Bastuaggregat kW Ånggenerator Reläbox Kontroll-
panel
Bastuvolym
min/max m³
Tillval Bild
400-415 V 3N~ Sense Commercial 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Ångfördelare E
400-415 V 3N~ Expression 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Ångmunstycke E
400-415 V 3N~ Sense Elite 6 Steam Home 6 - Elite* 4-8 Ångmunstycke F
400-415 V 3N~ Sense Elite 8 Steam Home 6 - Elite* 6-12 Ångmunstycke F
400-415 V 3N~ Sense Commercial 16 Steam Commercial 12 Commercial Elite 15-35 Ångfördelare G
400-415 V 3N~ Sense Commercial 20 Steam Commercial 12 Commercial Elite 22-43 Ångfördelare G
400-415 V 3N~ Sense Commercial 6 Steam Home 6 Commercial Lite Elite 4-8 Ångmunstycke H
400-415 V 3N~ Sense Commercial 8 Steam Home 6 Commercial Lite Elite 6-12 Ångmunstycke H
200-240 V 3~ Sense Commercial 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Ångfördelare I
200-240 V 3~ Expression 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Ångmunstycke I
200-240 V 3~ Sense Elite 6 Steam Home 6 - Elite* 4-8 Ångmunstycke J
200-240 V 3~ Sense Elite 8 Steam Home 6 - Elite* 6-12 Ångmunstycke J
200-240 V~ Sense Commercial 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Ångfördelare K
200-240 V~ Expression 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Ångmunstycke K
* Elite-panelen medföljer Sense Elite
Vid Tylarium krävs tillbehör ”Tylarium Elite”, artikelnummer 7101 6000.
4
TYLARIUM INSTALLATION
Read these instructions together with the installation instructions
that came with the sauna heater in regard to the steam generator.
Figures A and M – TYLARIUM
(Sauna heater type Sense Commercial 10-16-20 and steam generator type Commercial.)
1 = sauna heater. 2 = humidity and temperature sensor. 3 = Elite
control panel. 4 = external on/off switch (option). 5 = distribution
board. 6 = Commercial relay box. 7 = steam generator.
Figures B and N – TYLARIUM
(Sauna heater type Sense Commercial 6-8 and steam generator
type Home.)
1 = sauna heater. 2 = humidity and temperature sensor. 3 = Elite
control panel. 4 = external on/off switch (option). 5 = distribution
board. 6 = Commercial Lite relay box. 7 = steam generator.
Figures C and O – TYLARIUM
(Sauna heater type Sense Expression 10 and steam generator
type Commercial.)
1 = sauna heater. 2 = humidity and temperature sensor. 3 = Elite
control panel. 4 = external on/off switch (option). 5 = distribution
board. 6 = Commercial relay box. 7 = steam generator.
Figures D and P – TYLARIUM
(Sauna heater type Sense Elite 6-8 and steam generator type
Home.)
1 = sauna heater. 2 = humidity and temperature sensor. 3 = Elite
control panel. 4 = external on/off switch (option). 5 = distribution
board. 7 = steam generator.
3
2
145
Figure 1: Parts that come with the Tylarium Elite
1. 1 x synchronisation cable, RJ10 2P4C, cable length 3 m
2. 1 x cable between heater and humidity/temperature sensor,
RJ10 4P4C, cable length 4 m (heat-resistant)
3. Humidity and temperature sensor (Sensor cover - supplied
with heater / relay box)
4. 2 x B6x32 screws
5. 2 x B4x6.5 screws
Contact your dealer if anything is missing.
Figures E, G, H, I and K – wiring diagram (see also Table 1).
(Sauna heater type Sense Commercial/Expression and steam generator type Steam Commercial/Steam Home with control panel
type Elite.)
1 = sauna heater. 2 = humidity and temperature sensor. 3 = Elite
control panel. 4 = external on/off switch (option). 6 = relay box
Commercial/Commercial Lite. 7 = steam generator.
Check the data plates on the sauna heater and steam generator
to ensure they are connected to the correct voltage.
Don't forget – the installation must be earthed!
Figures F and J – wiring diagram (see also Table 1).
(Sauna heater type Sense Elite and steam generator type Steam
Commercial/Steam Home with control panel type Elite.)
1 = sauna heater. 2 = humidity and temperature sensor. 3 = Elite
control panel. 4 = external on/off switch (option). 7 = steam generator.
Check the data plates on the sauna heater and steam generator
to ensure they are connected to the correct voltage.
Don't forget – the installation must be earthed!
Relay box (RB Commercial and RB Commercial Lite)
(Relay box is not used with the Sense Elite heater).
Installed outside and at any distance from the Tylarium in a cool,
ventilated place. The relay box must be positioned no closer than
1 metre from the Elite panel.
Positioning of thermistor, humidity and temperature sensor
Install the sensor on the wall see Fig A, B, C, D (not above the
sauna heater).
Position the sensor so that it cannot be hit, either directly or
indirectly, by the steam jet. The thermistor wire can be extended
outside of the room using a shielded low voltage wire (4-core).
Install the sensor on the wall; see Figure 5. The thermistor wire
may also be passed through the wall; see Figure 6. NB: Seal any
holes in the wall behind the sensor.
Lighting
Connect the lighting according to the wiring diagram.
External
ON/OFF switch (option, item no. 9090 8047, door
contact needed for function)
The external ON/OFF switch can be positioned anywhere outside
the sauna, but not too far from the heater, to avoid voltage loss in
the cable. Voltage loss aff ects the LED indicator for the heater's
status.
For more information, see the instructions supplied with the control panel and external switch.
Door contact (option)
The door contact is necessary (only for the EU region) to be able
to use the Elite panel’s calendar function, plus remote control the
sauna via external switch, mobile or PC apps.
See the instructions supplied with the control panel.
Connecting to a computer or mobile app (door contact
needed for function)
Connect to a computer via the Elite panel's Wi-Fi function and the
Tylö PC app, which is available for download (www.tylo.com\Elite). The mobile app can be downloaded via Google Play and the
App Store. For instructions, see the manuals for the control panel
and the PC app.
Figure L – DIP switch settings
When more than one unit is connected together, one of them
must be set up to be the “Primary” unit, and is the one which controls the others. The other units are then set up to be “Secondary”. If you are using the Sense Elite sauna heater, this must be set
as “Primary”. If a relay box is used, this must be set as “Primary”.
The steam generator is always set as “Secondary”.
TYLARIUM INSTALLATION
Read these instructions together with the installation instructions
that came with the sauna heater in regard to the steam generator.
Parts
Check that the following parts are included in the packaging:
5
Figure 5: Installing the humidity and temperature sensor. The
cable inside the sauna must be heat-resistant.
Figure 6: Passing a wire through a wall. Seal any holes in the wall
behind the sensor.
Figure 4: Synchronisation cable. NOTE! Only 2-core.
123
4
123
4
A
B
Synchronisation cable
A special synchronisation cable (RJ10 2P4C A/B) must be
connected between the steam generator and relay box/sauna
aggregate. This is included in the Tylarium packet. The cable is
reconnected in accordance with Figure 4 if it needs to be shortened, for example.
Figure 2: Steam nozzle
Figure 3: Steam distributor
Tylarium steam distributor (option).
The steam distributor works with Sense Commercial 10-16-20
heaters. See instructions supplied with the steam distributor.
Tylarium steam nozzle (option).
The steam nozzle is used with Sense Commercial 6-8, Sense
Elite 6-8 and Expression 10. If the steam nozzle is installed above
a heater which is hanging on wall brackets, the pipe should be
shortened by about 40 mm; see instructions supplied with the
steam nozzle.
A
B
11
12
123
4
R
G
W
B
Fig 7: Connecting the humidity- and temperature sensor
R=Red, G=Green, W=White, B=Black
6
TYLARIUM USER GUIDE
When starting the Tylarium, the steam generator must always be
started (powered on) fi rst, followed by the sauna heater or relay
box. There is no need to leave a long gap between starting each
unit; a few seconds is fi ne.
If using accessories (such as a fragrance pump or additional
lighting), connect them to the appropriate terminals in the relay
box (AUX).
Setting the temperature and humidity
Temperature and humidity settings are interlinked. This means
that if you increase the temperature above a certain value, the
defi ned humidity level will fall, and vice versa.
If the room temperature is too high, the steam generator will not
produce steam.
For other functions, see the manual for the Elite control panel and
the user guide for the sauna heater and steam generator.
TYLARIUM
Tylarium off ers all kinds of saunas: dry, wet and steam saunas.
Since the relative humidity is occasionally higher than in traditional saunas, please observe the following:
• If the sauna has a window in the door or wall, treat the whole
lower moulding with spar varnish and seal the joint between
the glass and moulding with wet room silicone to prevent
any condensation on the glass surfaces from leaking into the
joint.
• Varnish the threshold (if there is one) and door handles with
two coats of spar varnish to maintain the wood's fi nish and
make it much easier to clean the sauna. Sauna benches,
decorative screens and back rests should be oiled on both
sides with Tylö sauna oil.
NB: All other wood in the sauna should be untreated.
Please keep these instructions!
In the event of problems, please contact the retailer where you purchased
the equipment.
© This publication many not be reproduced, either partly or in full, without
the written permission of Tylö. Tylö reserves the right to make changes to
materials, construction and design.
Table 1: Combination table
Voltage Sauna heater kW Steam generator Relay box Control
panel
Sauna volume min./
max. m³
Option Fi-
gu-
re
400-415 V 3N~ Sense Commercial 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Steam distributor E
400-415 V 3N~ Expression 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Steam nozzle E
400-415 V 3N~ Sense Elite 6 Steam Home 6 - Elite* 4-8 Steam nozzle F
400-415 V 3N~ Sense Elite 8 Steam Home 6 - Elite* 6-12 Steam nozzle F
400-415 V 3N~ Sense Commercial 16 Steam Commercial 12 Commercial Elite 15-35 Steam distributor G
400-415 V 3N~ Sense Commercial 20 Steam Commercial 12 Commercial Elite 22-43 Steam distributor G
400-415 V 3N~ Sense Commercial 6 Steam Home 6 Commercial Lite Elite 4-8 Steam nozzle H
400-415 V 3N~ Sense Commercial 8 Steam Home 6 Commercial Lite Elite 6-12 Steam nozzle H
200-240 V 3~ Sense Commercial 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Steam distributor I
200-240 V 3~ Expression 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Steam nozzle I
200-240 V 3~ Sense Elite 6 Steam Home 6 - Elite* 4-8 Steam nozzle J
200-240 V 3~ Sense Elite 8 Steam Home 6 - Elite* 6-12 Steam nozzle J
200-240 V~ Sense Commercial 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Steam distributor K
200-240 V~ Expression 10 Steam Commercial 9 Commercial Elite 10-18 Steam nozzle K
* The Elite panel is supplied with Sense Elite.
Tylarium requires the accessory “Tylarium Elite”, item no. 7101 6000.
7
INSTALLATION TYLARIUM
Lesen Sie diese Anleitung zusammen mit der Installationsanleitung aus dem Lieferumfang des Saunaofens/Dampferzeugers.
Abbildungen A und M – TYLARIUM
(Saunaheizung Typ Sense Commercial 10-16-20 und Dampferzeuger Typ Commercial.)
1 = Saunaheizung. 2 = Feuchtigkeits- und Temperaturfühler. 3 =
Bedienpanel Elite. 4 = externer Ein/Aus-Schalter (optional) 5 =
Verteilertafel. 6 = Relaiskasten Commercial. 7 = Dampferzeuger.
Abbildungen B und N – TYLARIUM
(Saunaheizung Typ Sense Commercial 6-8 und Dampferzeuger
Typ Home.)
1 = Saunaheizung. 2 = Feuchtigkeits- und Temperaturfühler. 3 =
Bedienpanel Elite. 4 = externer Ein/Aus-Schalter (optional) 5 =
Verteilertafel. 6 = Relaiskasten Commercial Lite. 7 = Dampferzeuger.
Abbildungen C und O – TYLARIUM
(Saunaheizung Typ Sense Expression 10 und Dampferzeuger
Typ Commercial.)
1 = Saunaheizung. 2 = Feuchtigkeits- und Temperaturfühler. 3 =
Bedienpanel Elite. 4 = externer Ein/Aus-Schalter (optional) 5 =
Verteilertafel. 6 = Relaiskasten Commercial. 7 = Dampferzeuger.
Abbildungen D und P – TYLARIUM
(Saunaheizung Typ Sense Elite 6-8 und Dampferzeuger Typ
Home.)
1 = Saunaheizung. 2 = Feuchtigkeits- und Temperaturfühler. 3 =
Bedienpanel Elite. 4 = externer Ein/Aus-Schalter (optional) 5 =
Verteilertafel. 7 = Dampferzeuger.
Abbildungen E, G, H, I und K – Schaltplan (siehe auch Tabelle
1).
(Saunaheizung Typ Sense Commercial/Expression und Dampferzeuger Typ Steam Commercial/Steam Home mit Bedienpanel Typ
Elite.)
1 = Saunaheizung. 2 = Feuchtigkeits- und Temperaturfühler. 3 =
Bedienpanel Elite. 4 = externer Ein/Aus-Schalter (optional) 6 =
Relaiskasten Commercial/Commercial Lite. 7 = Dampferzeuger.
3
2
145
Abbildung 1: Im Lieferumfang des Tylariums Elite enthaltene Teile
1. 1 x Synchronisationskabel, RJ10 2P4C, Kabellänge 3 m
2. 1 x Kabel zwischen Heizung und Feuchtigkeits-/Temperaturfühler, RJ10 4P4C, Kabellänge 4 m (hitzebeständig)
3. Feuchtigkeits- und Temperaturfühler (Sensorabdeckung – mit
mit saunaheizung / relaiskasten eingeschlossen)
4. 2 x B6x32-Schrauben
5. 2 x B4x6,5-Schrauben
Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls etwas fehlt.
Prüfen Sie die Typenschilder der Saunaheizung und des Dampferzeugers, um sicherzustellen, dass sie an die richtige Spannung
angeschlossen sind.
Vergessen Sie nicht, die Installation zu erden!
Abbildungen F und J – Schaltplan (siehe auch Tabelle 1).
(Saunaheizung Typ Sense Elite und Dampferzeuger Typ Steam
Commercial/Steam Home mit Bedienpanel Typ Elite.)
1 = Saunaheizung. 2 = Feuchtigkeits- und Temperaturfühler. 3 =
Bedienpanel Elite. 4 = externer Ein/Aus-Schalter (optional) 7 =
Dampferzeuger.
Prüfen Sie die Typenschilder der Saunaheizung und des Dampferzeugers, um sicherzustellen, dass sie an die richtige Spannung
angeschlossen sind.
Vergessen Sie nicht, die Installation zu erden!
Relaiskasten (RB Commercial und RB Commercial Lite)
(Der Relaiskasten wird nicht für die Heizung Sense Elite verwendet.)
Wird außerhalb des Tylariums und in beliebiger Entfernung an
einem kühlen, belüfteten Ort installiert. Der Relaiskasten muss
einen Mindestabstand von 1 Meter zum Panel Elite haben.
Platzierung von Thermistor, Feuchtigkeits- und Temperaturfühler
Montieren Sie den Sensor an der Wand siehe Abbildungen A, B,
C, D (nicht über der Saunaheizung).
Platzieren Sie den Sensor so, dass er weder direkt noch indirekt
vom Dampfstrahl getroff en werden kann. Das Thermistorkabel
kann über ein Niederspannungskabel (4-adrig) aus dem Dampfbad hinausgeführt werden.
Montieren Sie den Sensor an der Wand (siehe Abbildung 5). Das
Thermistorkabel kann ebenfalls durch die Wand geführt werden
(siehe Abbildung 6). Hinweis: Dichten Sie hinter dem Sensor
befi ndliche Löcher in der Wand ab.
Beleuchtung
Schließen Sie die Beleuchtung anhand des Schaltplans an.
Externer
EIN/AUS-Schalter (optional, Artikelnr. 9090 8047,
Funktion erfordert Türkontakt)
Der externe EIN/AUS-Schalter kann überall außerhalb der Sauna
positioniert werden. Allerdings sollte der Abstand zur Heizung
nicht zu groß sein, damit die Kabelstrecke keine Spannungsverluste verursacht. Spannungsverluste beeinfl ussen die LED-Anzeige für den Heizungsstatus.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung aus dem
Lieferumfang des Bedienpanels und des externen Schalters.
Türkontakt (optional)
Der Türkontakt ist nötig (nur für die EU-Region), um die Kalenderfunktion des Elite Bedienpanels nutzen zu können und die Sauna
mit dem externen Schalter oder Mobilfunk-/PC-Apps fernzusteuern. Siehe Anleitung aus dem Lieferumfang des Bedienpanels.
Verbinden mit einem Computer oder einer mobilen App
(Funktion erfordert Türkontakt)
Der Anschluss an einen Computer erfolgt über die WLAN-Funktion des Panels Elite und die Tylö-PC-App, die zum Download bereitsteht (www.tylo.com\Elite). Die mobile App kann über Google
Play und den App Store heruntergeladen werden. Anweisungen
entnehmen Sie bitte den Handbüchern für das Bedienpanel und
die PC-App.
Abbildung L – DIP-Einstellungen
Wenn Sie mehr als eine Einheit zusammenschließen, muss eine
von ihnen als „Primäreinheit“ eingerichtet werden, die die anderen
steuert. Die anderen Einheiten werden dann als „Sekundäreinheit“ eingerichtet. Wenn Sie die Saunaheizung Sense Elite verwenden, muss diese als „Primäreinheit“ eingestellt werden. Wenn
ein Relaiskasten verwendet wird, muss dieser als „Primäreinheit“
eingestellt werden. Der Dampferzeuger wird immer als „Sekundäreinheit“ eingestellt.
INSTALLATION TYLARIUM
Lesen Sie diese Anleitung zusammen mit der Installationsanleitung aus dem Lieferumfang des Saunaofens/Dampferzeugers.
Teile
Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung folgende Teile enthält:
Loading...