TYLT ENERGI 12K User Manual [en, de, fr, it]

Battery Pack User Guide

PACKAGE CONTENTS

ENG

ENERGI 10K Micro-USB Charge Cable

CHARGING YOUR ENERGI 10K

Plug the included micro-USB cable into the input port. Connect the other end of a cable into any USB power source such as a home or car charger*. While charging, the LEDs will light up in order from 1 to 5. The LEDs will turn off upon completion of charge. To achieve the claimed charge times, please use a power supply rated at 2A or higher.

CHECKING BATTERY CAPACITY

Quickly press and release the power button:

0-10%

11-35%

36-70%

71-95%

96-100%

Battery capacity indicator lights show remaining charge.

*Power supply not included

CHARGING DEVICES

Charge up to three devices simultaneously with three universal USB ports. Use the ENERGI 10K to charge most tablets. You can also charge up to three devices while charging the ENERGI 10K. Most devices will automatically charge on once plugged into the ENERGI 10K. This varies depending on the device and cable used. If charging doesn't automatically start, press the battery capacity button to initiate charging

Note: When charging the ENERGI 10K and devices simultaneously, devices will start charging when the

SPECIFICATIONS

Battery Cell: Li-ion Polymer Battery Capacity: 10,400mAh Output Voltage: 4.75 - 5.25V Output Current: 4.1A

Input Current: 2A (recommended) Battery Charge Time: 6 - 7 hrs Dimensions: 4.625” x 3.125” Weight: 11.1 Oz.

ENERGI 10K is 50% charged. For best results, use a charger rated at 2A.

POWERING DOWN

While the ENERGI 10K is in use, a green LED light will remain lit. The ENERGI 10K will automatically turn off after 10 min of non-use. Alternately, users can hold the power button for 3 seconds to turn off the unit. The 5 blue LEDs will blink 3 times and the green light will turn off indicating power is off.

WARNING

Do not disassemble. Do not immerse in water. Do not store near a heat source

above 120°F. Do not short circuit.

For additional information, please visit our website at www.TYLT.com

CONTENU DU PACK

FRA

ENERGI 10K Câble de charge micro-USB

CHARGEMENT DE VOTRE ENERGI 10K

Branchez le câble micro-USB dans le port d'entrée. Branchez l'autre extrémité du câble dans n'importe quelle source d'alimentation USB comme un chargeur de voiture ou résidentiel*. Lors de la charge, les LED s'allumeront dans l'ordre de 1 à 5. Les LED s'éteindront une fois la charge terminée. Pour obtenir les temps de charge annoncés, veuillez utiliser une alimentation électrique de 2 A ou plus.

VERIFIER LA CHARGE DE LA BATTERIE

Appuyez rapidement sur le bouton d'alimentation puis relâchez-le :

0-10%

11-35%

36-70%

71-95%

96-100%

Les indicateurs lumineux montrent la charge restante sur la batterie.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

ITA

ENERGI 10K Cavo di ricarica micro USB

RICARICA DEL DISPOSITIVO ENERGI 10K

Inserire il cavo micro-USB in dotazione nella presa di ingresso. Collegare l'altra estremità del cavo a una fonte di alimentazione USB qualsiasi, ad esempio un caricabatteria domestico o da auto*. Durante la ricarica i LED si accenderanno nella sequenza da 1 a 5. I LED si spegneranno al termine del processo di ricarica. Per raggiungere i tempi di ricarica dichiarati, utilizzare un alimentatore da almeno 24 A.

VERIFICA DELLA CAPACITÀ DELLA BATTERIA

Premere e rilasciare rapidamente il pulsante di accensione:

0-10%

11-35%

36-70%

71-95%

96-100%

La spie di capacità della batteria indicano la carica residua.

*Alimentation électrique non fournie

*L'alimentatore non è compreso nella dotazione

CHARGER DES APPAREILS

Chargez jusqu'à trois appareils en même temps avec trois ports USB universels. Utilisez ENERGI 10K pour charger la plupart des tablettes. Vous pouvez aussi charger jusqu'à trois appareils tout en chargeant ENERGI 10K. Pour la plupart, les appareils se chargent automatiquement dès qu'ils sont branchés sur ENERGI 10K. Cela varie en fonction de l'appareil et du câble utilisé. Si l'appareil ne commence pas automatiquement à se charger, appuyez sur le bouton de vérification de la charge de la batterie pour lancer la charge.

Remarque : lorsque vous chargez ENERGI 10K et des

CARACTERISTIQUES

Cellule de la batterie : polymère à ions lithium

Capacité de la batterie : 10 400 mAh Tension de sortie : 4,75 – 5,25 V Intensité de sortie : 4,1 A

RICARICA DEI DISPOSITIVI

Le tre prese universali USB consentono di ricaricare contemporaneamente fino a tre dispositivi. ENERGI 10K è adatto a ricaricare la maggior parte dei tablet. Durante la ricarica dell'ENERGI 10Kè possibile ricaricare anche tre dispositivi supplementari. La maggior parte dei dispositivi si ricaricherà automaticamente una volta collegati all'ENERGI 10K, questo dipende dal dispositivo e dal cavo utilizzati. Se il processo di ricarica non si avvia automaticamente, premere il pulsante di carica residua della batteria per attivare la ricarica.

Nota: se si effettua la ricarica simultanea dell'ENERGI 10K e

SPECIFICHE

Cella batteria: polimeri agli ioni di litio Capacità della batteria: 10.400mAh Tensione d’uscita: 4,75 - 5,25V Corrente d'uscita: 4,1A

Courant d'entrée : 2 A (recommandé) Temps de charge de la batterie :

6 - 7 heures Dimensions : 117 mm x 79 mm Poids : 315 g

Corrente d’entrata: 2A (consigliata) Durata di caricamento batteria:

6 - 7 ore Dimensioni: 117 mm x 79 mm Peso: 315 g

appareils en même temps, les appareils commenceront à charger dès que la batterie ENERGI 10K sera chargée à 50%. Pour de meilleurs résultats, utilisez un chargeur 2 A.

MISE A L'ARRET

Lorsque ENERGI 10K est en marche, la LED verte reste allumée. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la batterie ENERGI 10K s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes. Les utilisateurs peuvent aussi maintenir le bouton d'alimentation allumé pendant trois secondes pour éteindre la batterie. Les 5 LED bleues clignoteront trois fois puis la lumière verte s'éteindra pour indiquer la mise à l'arrêt.

AVERTISSEMENT :

Ne pas démanteler. Ne pas plonger dans l'eau. Ne pas ranger près d'une source de

chaleur de plus de 49°C. Ne pas court-circuiter.

di altri dispositivi, i dispositivi inizieranno la fase di ricarica quando l'ENERGI 10K avrà raggiunto il 50% di carica. Per ottenere risultati migliori, utilizzare un caricabatterie da 2A.

SPEGNIMENTO

Durante l'utilizzo dell'ENERGI 10K, un LED verde resta acceso. L'ENERGI 10K si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di mancato utilizzo. In alternativa, è possibile tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per spegnere l'unità. I 5 LED blu lampeggeranno 3 volte e la spia verde si spegnerà per indicare che l'alimentazione è spenta.

AVVERTENZA

Non smontare. Non immergere in acqua. Non conservare vicino a fonti di calore

superiori ai 49° C. Non cortocircuitare.

Packungsinhalt

DEU

ENERGI 10K Micro-USB-Ladekabel

Ihren ENERGI 10K laden

Stecken Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel in die Eingangsbuchse. Schließen Sie das andere Kabelende an eine USB-Stromquelle wie ein USB-Ladegerät oder USB-Autoladegerät an.* Während des Ladens leuchten die LEDs von 1 bis 5 auf. Die LEDs schalten sich ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Damit die Ladezeiten eingehalten werden können, sollten Sie ein Netzteil mit mindestens 2 A Nennleistung verwenden.

Akkustand prüfen

Betriebstaste kurz drücken.

0-10%

11-35%

36-70%

71-95%

96-100%

Akkuladestandanzeige zeigt verbleibende Ladung an.

*Netzteil/Ladegerät nicht enthalten

Geräte laden

Sie können bis zu drei Geräte mit drei USB-Universalanschlüssen gleichzeitig laden. Der ENERGI 10K eignet sich zum Laden der meisten Tablet-Modelle. Sie können auch während des Ladens des ENERGI 10K bis zu drei Geräte laden. Die meisten Geräte starten den Ladevorgang automatisch, wenn sie an den ENERGI 10K angeschlossen werden. Dies hängt jedoch vom jeweiligen Gerät und vom Kabel ab. Wenn der Ladevorgang nicht automatisch beginnt, drücken Sie die Akkustandtaste, um den Ladevorgang einzuleiten.

Hinweis: Wenn Sie den ENERGI 10K und Geräte gleichzeitig

Technische Daten

Akkuzelle: Li-Ion-Polymer Akkukapazität: 10.400 mAh Ausgangsspannung: 4,75 - 5,25 V Ausgangsstromstärke: 4,1 A

Eingangsstrom: 2A (empfohlen) Akkuladezeit: 6 - 7 h Abmessungen: 117 mm x 79 mm Gewicht: 315 g

laden, beginnt der Ladevorgang für die Geräte, nachdem der ENERGI 10K einen Ladestatus von 50% erreicht hat. Für ein reibungsloses Ergebnis empfehlen wir Ladegeräte mit 2A Nennleistung.

Abschalten

Während des Betriebs des ENERGI 10K leuchtet eine grüne LED auf. Der ENERGI 10K schaltet sich bei Nichtbenutzung nach 10 Minuten automatisch ab. Sie können das Gerät manuell abschalten, indem Sie die Betriebstaste 3 Sekunden lang drücken. Die 5 blauen LEDs leuchten dreimal kurz auf. Wenn die grüne LED erlischt, ist das Gerät abgeschaltet.

Achtung!

Nicht auseinandernehmen! Nicht in Wasser eintauchen! Nicht neben eine Wärmequelle von

mehr als 49°C platzieren! Nicht kurzschließen!

Battery Pack User Guide

CONTENIDO DEL PAQUETE

ESP

ENERGI 10K Cable de carga micro-USB

CÓMO CARGAR SU ENERGI 10K

Conecte el cable micro-USB incluido al puerto de entrada. Conecte el otro extremo del cable a una fuente de alimentación USB, como por ejemplo, un cargador doméstico o de coche*. Durante la carga se iluminarán los LED en orden del 1 al 5. Los LED se apagarán una vez finalizada la carga. Para conseguir los tiempos de carga indicados, utilice una fuente de alimentación con un valor nominal de 2 A o superior.

CÓMO COMPROBAR LA CAPACIDAD DE LA BATERÍA

Pulse y suelte con rapidez el botón de encendido:

0-10%

11-35%

36-70%

71-95%

96-100%

Las luces del indicador de capacidad de la batería mostrarán la carga restante.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

PRT

ENERGI 10K Cabo de carregamento micro USB

CARREGAR O SEU ENERGI 10K

Ligue o cabo micro USB incluído à porta de entrada. Ligue a outra extremidade do cabo a qualquer fonte de alimentação USB, por exemplo, um carregador doméstico ou para automóvel*. Durante o carregamento, os LEDs acendem-se seguindo a ordem de 1 a 5. Os LEDs apagam-se quando o carregamento estiver concluído. Para atingir os tempos de carregamento mencionados, utilize uma fonte de alimentação de 2 A ou superior.

VERIFICAR A CAPACIDADE DA BATERIA

Prima e solte rapidamente o botão de ligar/desligar:

0-10%

11-35%

36-70%

71-95%

96-100%

As luzes indicadoras do estado da bateria mostram a carga restante.

*No se incluye la fuente de alimentación

*Fonte de alimentação não incluída

CARGA DE DISPOSITIVOS

Cargue simultáneamente hasta tres dispositivos con tres puertos USB universales. Utilice el ENERGI 10K para cargar la mayoría de las tabletas. Puede también cargar hasta tres dispositivos mientras que se carga el propio ENERGI 10K. La mayoría de los dispositivos se cargarán automáticamente en el momento en que se conecten al ENERGI 10K. Esto variará en función del dispositivo y cable utilizados. Si la carga no comienza automáticamente, pulse el botón de capacidad de la batería para iniciar la carga.

Nota: si se van a cargar simultáneamente el ENERGI 10K y los dispositivos, estos solo comenzarán a cargarse cuando

ESPECIFICACIONES

Batería: iones de litio en polímero Capacidad de la batería: 10.400 mAh Tensión de salida: 4,75 - 5,25 V Corriente de salida: 4,1 A

CARREGAR DISPOSITIVOS

Carregue até três dispositivos ao mesmo tempo com três portas USB universais. Use o ENERGI 10K para carregar a maioria dos tablets. Também é possível carregar até três dispositivos enquanto o ENERGI 10K carrega. A maioria dos dispositivos irá carregar automaticamente assim que forem ligados ao ENERGI 10K. Isto varia consoante o dispositivo e o cabo utilizados. Se o carregamento não iniciar automaticamente, prima o botão de capacidade da bateria para iniciar o carregamento

Nota: Durante o carregamento do ENERGI 10K e de dispositivos em simultâneo, os dispositivos começam a

ESPECIFICAÇÕES

Célula de bateria: polímero de lítio Capacidade da bateria: 10,400 mAh Tensão de saída: 4,75 - 5,25 V Corrente de saída: 4,1 A

Corriente de entrada: 2 A (recomendado) Tiempo de carga de la batería:

6 - 7 horas Dimensiones:

117 mm x 79 mm (4,625” x 3,125”) Peso: 315 g (11,1 oz)

Corrente de entrada: 2 A (recomendada) Tempo de carga da bateria: 6 - 7 horas Dimensões:

117 mm x 79 mm (4.625” x 3.125”) Peso: 315 g (11.1 Oz.)

el ENERGI 10K disponga del 50 % de su carga. Para obtener mejores resultados utilice un cargador con un valor nominal de 2 A.

CÓMO APAGAR

Mientras que el ENERGI 10K está siendo utilizado el LED verde permanecerá encendido. El ENERGI 10K se apagará automáticamente transcurridos 10 minutos desde su último uso. Asimismo, los usuarios pueden apagar la unidad manteniendo sujeto el botón de encendido durante 3 segundos. Los 2 LED azules parpadearán 3 veces y la luz verde se apagará indicando que la unidad se ha apagado.

ADVERTENCIA

No desmontar. No sumergir en agua. No almacenar cerca de una fuente de

calor superior a los 49 ºC (120 F). No provocar cortocircuitos

carregar quando o ENERGI 10K atingir 50% da carga. Para obter os melhores resultados, utilize um carregador de 2 A.

DESLIGAR

Enquanto o ENERGI 10K está a ser utilizado, permanece acesa uma luz LED verde. O ENERGI 10K desliga-se automaticamente depois de estar 10 min sem ser utilizado. Alternativamente, os utilizadores podem premir o botão de ligar/desligar por 3 segundos para desligar a unidade. Os 5 LEDs azuis piscam 3 vezes e a luz verde apaga-se, indicando que a unidade está desligada.

AVISO

Não desmontar. Não imergir em água. Não guardar junto a uma fonte de

calor superior a 49°C (120 °F). Não provocar curto-circuito.

For additional information, please visit our website at www.TYLT.com

TYLT ENERGI 12K User Manual [en, de, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual