TyloHelo Elite User Manual

Download

Swedish English Finnish German Frensch Russia Netherlands

Elite

Bruksanvisning

Inledning

Er nya TylöHelo Elite manöverpanel används för att styra bastuaggregat, ånggenerator, Combi aggregat eller Tylarium. Skärmen på manöverpanelen är en touchskärm där du trycker direkt på skärmen för att välja funktioner eller ställa in olika parametrar. Skärmens utseende beror på vilken status aggregatet har. Bild 1 visar skärmen när aggregatet är avstängt, bild 2 när aggregatet är avstängt men du har rört vid skärmen och bild 3 när du valt att ändra t ex temperatur eller badtid. Längst ned på skärmen på bild 2 och 3 ses en rad med funktionsikoner. Genom att trycka på dessa får du åtkomst till en mängd funktioner och inställningar.

Under vissa avsnitt nns grå textrutor. Dessa ger en djupare förklaring till inställningar och funktioner som du kan

hoppa över vid en första läsning. Skall du senare göra mer avancerade inställningar eller vill veta mer om hur något fungerar kan du gå tillbaka och läsa dessa.

Initial PIN

Första gången manöverpanelen startas skall en PIN kod anges. För denna panelen är koden 8956.

Vid första start

Ställ aggregatets strömbrytare i ON läge. Manöverpanelen känner automatiskt av vad den är kopplad till för aggregat (bastu,

combi, ånggenerator). Därefter skall en uppstartssekvens på 6 steg gås igenom. Följ anvisningarna på manöverpanelen.

1. Välkomstskärm. Tryck på > 2. Välj språk. För att se samtliga

språk dra med ngret på skärmen

från nedre kanten och uppåt. För att välja, tryck med ngret på önskat språk. Tryck på >

3. Välj region. Tryck på >

Regionvalet kommer automatiskt att ställa in andra värden som t ex maximal badtid och

maximal badtemperatur. Dessa

kan ändras senare.

4. Välj hur datum skall anges. Tryck på >

Om era Elite paneler kopplas in till samma system så måste samtliga paneler gå igenom initial setup, men vissa steg hoppas över. Det som ställs in är språk och datumformat.

5. Ställ datum med hjälp av upp- och ned pilarna. Tryck på >

6. Ställ klockan. Tryck på >

Overview

Overview är hur skärmen ser ut när man inte rört manöverpanelen den på ca 15 sekunder. Overview skärmen som visas när aggregatet är avstängt visar aktuell tid.

Om aggregatet är igång så ser Overview skärmen ut så här:

Inställd luftfuktighet

Vattennivå i tanken (gäller Combi)

Återstående badtid

Inställd temperatur

Aktuell temperatur

Aktuell relativ luftfuktighet (visas endast om temperatur/fuktsensor är inkopplad, Combi och Tylarium)

Wi anslutning

Aktuell tid

Om det nns ett kommande kalenderprogram eller veckoprogram kommer skärmen tändas ca 1 timme före start och

visa följande Overviewskärm:

Datum och tid när bastun/ångrummet är

uppvärmt till inställd temperatur.

Home

Man kommer till Home skärmen genom att trycka på skärmen i Overview läge eller genom att trycka på Home knappen. Här nns Off, Standby och On knappar (aktivitets/statusknappar) samt funktions-/inställningsknappar som tar dig till övriga inställningsmöjligheter.

Aktivitets- / Statusknappar

Funktions- / Inställningsknappar

Aktivitets- / Statusknappar

Dessa knappar används för att starta en aktivitet. Den knapp som är färgad anger aktuell status.

Aggregatet är avstängt.

Aggregatet är i Standby läge.

Vid Standby reduceras temperaturen i bastun. När gäster kommer trycker de på startknappen eller en externbrytare så värms bastun snabbt upp till önskad temperatur (Se bild). Hur stor temperaturreduceringen är kan ställas in i Kongurera. Funktionen Standby kan både startas manuellt (genom att trycka på knappen) och via kalender/veckoprogram. För ånggeneratorer

så reduceras inte temperaturen. I stället hålls vattnet i tanken vid en temperatur på 85°C (inställbart i Kongurera). Vid tryck

på On eller Starta (se nedan) kommer ångproduktion att starta omgående.

Funktionen Standby kan stängas av i Kongurera. Då kommer inte knappen synas på Home skärmen.

Utseende då aggregatet är i Standby läge vid PIN kod låst panel. Vid tryck på Starta går aggregatet över till normaldrift under så lång tid som är inställt för Badtid Externbrytare. Knappen ändrar utseende och benämning (se undre bild) till Förnya badtid. Varje tryck på Förnya badtid startar om driftstiden.

Exempel: Aggregatet är i Standby ochbadtid externbrytare är inställd på 30 minuter. En badgäst trycker på Starta, knappen ändras till Förnya badtid och aggregatet går till normaldrift. Efter 15 minuter trycker man på Förnya badtid igen, då kommer aggregatet att gå ytterligare 30 minuter i normaldrift. Om tid återstår av Standby badtiden när dessa 30 minuter är klara så återupptas Standby. Annars stängs aggregatet av.

Aggregatet är i drift.

Det nns er utseenden på Aktivitets- och Statusknappar framförallt när panelen är kodlåst. Dessa kommer att förklaras

under Kodlåsfunktionen.

Aggregatet är i upptorkningsläge Combiaggregat, ånggeneratorer och Tylarieanläggningar har ett upptorkningsläge. Efter avslutat bad där ånggeneratorn varit aktiv (Combi och Tylarium) så värms basturummet

upp till 80 °C i 20 minuter för att torka upp återstående fukt. I ångrum med äkt inkopplad så startar äkten efter avslutat bad och går 20 minuter (tiden går att ställa under Kongu-

rera/Fläkt). Vill man stänga av upptorkningsläget kan man trycka på Stoppa knappen.

Funktions- / inställningsknappar

Dessa kommer att förklaras närmare under respektive avsnitt. De som visas på Home skärmen är:

Home: Visar information om temperatur och fukt samt aktivitets- /statusknappar och Funktions- / inställningsknappar.

Inställning: Inställning av temperatur, badtid, fukt mm.

Favoriter: Sparade favoritinställningar.

Kalender: Skapa kalender- och/eller veckoprogram.

Kongurera: Systeminställningar.

Inställningar

Inställning av önskad badtemperatur

Inställning av önskad luftfuktighet. Endast på Combi och Tylarium.

Inställning av önskad badtid.

Belysning Av/På

Spara inställningarna som en favorit.

Under inställningar ställs allt in för badet. Temperatur justeras med – och + knapparna, likaså önskad fuktighet. Om en temperatur/fuktsensor är inkopplad anges fukten i %RH (relativ luftfuktighet) annars anges fuktighet som en skala från 0 till 10.

Inställningar (forts)

När fuktsensor inte är inkopplad används en skala från 0 till 10 där 0 innebär att ångdelen på Combiaggregatet är avstängt och 10 att det går på full effekt hela tiden. Skalstegen mellan 0 och 10 innebär att ångdelen går en visss tid för att sedan vara avstängd en viss tid. Den totala cykeltiden är ca 4 minuter 20 sekunder. Ungefärliga tider för de olika skalstegen är:

RH På Av

0 0 4 min 20 sek

1 1 min 52 sek 2 min 28 sek

2 2 min 09 sek 2 min 11 sek

3 2 min 25 sek 1 min 55 sek

4 2 min 41 sek 1 min 39 sek

5 2 min 57 sek 1 min 23 sek

6 3 min 14 sek 1 min 06 sek

7 3 min 29 sek 0 min 51 sek

8 3 min 45 sek 0 min 35 sek

9 4 min 01 sek 0 min 19 sek

10 4 min 20 sek 0

Internationella bestämmelser gör att när en temperatur/fuktsensor är inkopplad kan man inte ställa in vissa kombinatio-

ner av temperatur och fukt. Det är t ex inte möjligt att ställa in högre %RH värde än 21% om temperaturen är 80 °C. Detta

sköter manöverpanelen om automatiskt. Oavsett om du reglerar temperaturen eller luftfuktigheten sköter manöverpanelen om så att maximala värden ej överskrids.

Den maximala luftfuktighet som går att ställa in är 70%Rh. Vid Tylariumdrift kan, i vissa lägen, ångproduktionen trycka upp temperaturen över inställd temperatur. Då kommer ång-

produktionen pausas och en notis visas i manöverpanelen.

Genom att trycka på Badtid knappen kan önskad badtid ställas in i ett nytt fönster.

Ändra till önskad badtid med upp- och ned pilarna och konrmera med . Ångrar du dig

så tryck på X.

Den maximala badtiden bestäms av internationella regler. För privat bastu är den maximala badtiden 6 timmar. Efter dessa timmar krävs att bastun inspekteras innan den startas via program eller exernbrytare. För offentliga anläggningar som ej är övervakade krävs en 6 timmar lång paus under 18

timmar. Dessa timmar kan delas upp i mindre delar. T ex 4 timmar drift 2timmar paus,

4 timmar drift 2 timmar paus, 4 timmar drift 2 timmar paus. Totalt 12 timmar drift och 6 timmar paus. På offentliga anläggningar där man inte använder kalenderprogram eller fördröjd start

och där bastun är övervakad nns ingen begränsning av driftstiden. Fabriksinställningen är Privat anläggning. Detta kan ändras under kongurering.

Om belysningen är kopplad till aggregatet startar automatiskt med bastuaggregatet men kan även startas/ stängas av manuellt. Tryck snabbt på knappen för aktivering/deaktivering eller dra reglaget/knappen till on/off position. Efter avslutat bad så

fortsätter belysningen att lysa ytterligare 10 minuter. Därefter stängs den av automatiskt. Man kan också stänga av belysningen

manuellt. Om annan extrautrustning är inkopplad kommer de synas under belysningsknappen. Mer information om extrautrustning kom-

mer under Kongurera.

Inställningar (forts)

Genom att trycka på knappen ”Spara som favorit” lagras samtliga inställningar till

en Favorit. Den kan användas för att starta ett nytt bad med samma inställningar

eller användas när ett program skapas. När man trycker på knappen så öppnas ett tangentbord där man ger Favoriten ett namn.

Radera tangent

Specialtecken

Shift tangent

Caps lock tangent

Favoriter

Under favoriter nns de Favoriter som sparats under inställningar. Samtliga parametrar

sparas och kan senare även redigeras. För att starta, radera eller redigera en favorit tryck på fältet med namnet på favoriten.

Man kan maximalt spara 8 st Favoriter.

När favoriten öppnas ser du vilka inställningar den har. För att radera favoriten tryck på soptunnan. Om någon inställning ändras så ändras soptunnan till en grön bock, tryck på den för att spara de nya inställningarna. För att redigera namnet så tryck på fältet med namnet så öppnas automatiskt tangentbordet. Om favoriten används i något kalenderprogram så kommer en varningsruta att visas om favoriten redigeras. Kalenderprogrammet kommer att använda de nya inställningarna.

Tänk på att om badtiden ändras så skall du konrmera ändringen 2 gånger genom att

trycka på den gröna bocken. Först under tidsinställningen och sedan på favoriten.

Favoriten aktiveras genom att trycka på startknappen. När favoriten startas slår skärmen om till Overview.

Kalender

Datumkalenderprogram

Dagprogram

Översikt program

För att man skall kunna använda Kalenderfunktionerna för Bastu- och Combi aggregat samt även vid Tylarium anläggning krävs att en magnetkontakt kopplas till dörren (Tylö artikelnummer 90908035).

Under kalender kan du skapa program för enskilda datum eller program som återkommer varje vecka. Dagprogrammen kan avaktiveras med ett dragreglage (se nedan).

Med dörrkontakten inkopplad fås en utökad säkerhet på anläggningen. Funktionen innebär att:

1. Om man skapat ett program för senare start och någon öppnar dörren innan programmet startas så kommer det inte att starta.

2. Om dörren står öppen under drift mer än 5 minuter så stängs aggregatet av.

För ånggeneratorer nns inte krav på dörrkontakten men om en är inkopplad så fungerar

säkerhetsfunktionen enligt punkt 2.

Maximalt 6 program per dag kan skapas. Om datumprogram överlappar varandra kommer en varning och programmet går inte att spara. Samma sak händer om 2 dagprogram kolliderar.

Aktivering/avaktivering av Dagprogram

Dagprogram repeteras varje vecka. På de dagar som har aktiva program visas en siffra efter dagens namn som visar antalet program. Om Dagprogram är avaktiverat visas siffran inom parentes. Dagprogram skapas på samma sätt som kalenderprogram. Börja med att välja dag, följ sedan stegen som beskrivs under Datumkalender-

program på nästa sida.

Datumkalenderprogram och dagprogram kan överlappa varandra. Om detta sker så

används en prioritering av vad som skall köras. Prioriteringen är:

1. Manuell start (på panel, externbrytare eller app)

2. Datumkalender eller försenad start (skapas i app)

3. Dagprogram

Översikt program visar alla kalenderposter som som nns i systemet.

Kalender (forts)

Skapa ett Datumkalenderprogram

Gå in under kalender och välj önskad dag. Addera ett program genom att trycka på +.

Börja med att ställa in när du vill att bastun/ångrummet skall vara klart för bad. Systemet räknar själv ut när aggregatet behöver starta för att nå önskad badtemperatur.

Välj därefter om det skall vara ett vanligt bad eller om det skall vara Standby.

Välj om du vill ställa in temperatur, fukt och badtid eller om du vill använda en Favoritinställning.

Konrmera med . Programmet indikeras med en ring kring datumet i kalenderöversikten.

Tillvägagångssättet för att skapa ett Dagprogram är identiskt.

Färdigtid innebär att systemet lär sig hur lång tid det tar att värma rummet till öns-

kad temperatur. Detta sker genom att systemet räknar ut hur många grader per minut temperaturen ökat de senaste 5 gångerna man har kört systemet. De första 5 gångerna

används ett defaultvärde för temperaturökningen, men därefter används det beräknade värdet för aktuellt rum.

Om Standby funktionen är avaktiverad i Kongurera så syns inte valet när man skapar

program.

Om man väljer Standby på ångrum så kommer systemet starta på inställd färdigtid. Det

beror på att temperaturen i ångrummet inte mäts vid Standby utan enbart vattentemperaturen i ånggeneratorn.

Om önskad Färdigtid inte räcker till för att värma rummet kommer en notis om detta samt en fråga om man vill använda Färdigtiden ändå. Om man svarar Ja så startar systemet direkt.

Maximalt 21 kalenderprogram kan sparas.

Om ett program pågår och ett strömavbrott inträffar, så kommer ett veckoprogram fortsätta när strömmen återkommer (om tid återstår på programmet). Ett datumprogram raderas.

Kongurera: Systeminställningar.

Under Kongurera nns både information om systemet och möjlighet att anpassa och ställa in olika funktioner och parametrar. Man kan även kongurera eventuell tilläggsutrustning (som t ex doftpumpar eller extra belysning).

När man trycker på Kongurera visar skärmen en meny med olika indelningar. För att se er rader sätt ngret mot skärmen

och dra upp/ned.

Kongurera är indelat i:

Allmänt (Om, Språk, Region, Enheter, Skärm, PIN) Datum och tid (Tid, Datum, Veckobörjan, Rensa kalender) Gränser (Badtemperatur, Ej tillåten start, Tid vattenfyllnad*, Överhettning) Avancerade inställningar (Standby, Externbrytare, Fläkt*)

System (Anslutningar, Wi*, Notis rengöring*, Autotömning*, Prioritet badtyp*, Paus-timer*, Filter,

Relästyrning, Status, Fellista, Anläggningstyp, Software update, Fabriksåterställning)

*Gäller endast vissa system

Här nns information om licenser för programvarukomponenter som använts. Genom att trycka på Licens Information kommer ytterligare information om Linux och Qt. Den informationen nns enbart på engelska.

Övrig information som nns här rör anläggningen. Den visar vad som är inkopplat (Noder), vil-

ken anläggningstyp det är, vilken typ av System det är samt vilka versioner av mjukvara det är.

Vid eventuella problem med anläggningen bör du skriva ned denna information innan du kontaktar återförsäljaren eller Tylö.

Språk Språk ställs in under första uppstart men kan naturligtvis ändras efter det. Tryck på önskat

språk för att ändra. Därefter kommer manöverpanelen att startas om. Vid ändring av språk

kan det ta 15-20 sekunder innan det är ändrat.

Region Region ställs under första uppstart. För att ändra: Tryck på önskad region.

Region påverkar bl a maximal badtemperatur, maximal driftstid samt regionala krav för de olika regionerna.

Kongurera: Systeminställningar.

Om era paneler är inkopplade så är vissa inställningar individuella för varje panel. Man kan t ex ha olika språkinställningar, olika PIN kod lås och vad som skall visas på låst skärm, ltrering av temperatur och luftfuktighet, hur lång tid det tar innan skärmen släcks och olika datum- och tidsformat. Detta ställs individuellt på varje panel.

Om era system är ihopkopplade (t ex Tylarium eller Multi steam) så syns information om dessa under Om.

Enhet Välj vilken temperaturenhet som skall visas.

Skärm Man kan ställa in så att skärmen släcks efter en viss tid. Detta är inställbart mellan 15 sekunder och 15 minuter. Man kan även välja att skärmen aldrig släcks.

Det går att låsa manöverpanelen så att obehöriga inte kan ändra inställningar, temperaturer

etc. Även om panelen är låst kan man tillåta att vissa funktioner är tillgängliga.

Kodlåset aktiveras genom dragreglaget ”Aktivera PIN”. Den kod som gäller vid installation är

0000. För att ändra koden tryck på ”Ändra PIN”. Då skall nuvarande kod anges, därefter ny kod samt konrmering av nya koden.

Även om panelen är låst kan man tillåta att vissa funktioner syns även när panelen är låst. Bocka för de funktioner som skall vara tillgängliga även i låst läge.

PIN kodlåset träder i kraft 1 minut efter att man senast rört skärmen och PIN är aktiverat.

Om era Elitepaneler är kopplade till samma system så är PIN panelspecikt. Alla behöver

inte ha PIN aktiverat och varje panel har egen PIN kod.

Kongurera: Systeminställningar. (forts)

PIN Med inställningarna enligt ovan (tillgång till På/Av, Temperatur, Fuktighet och Belysning men

inte Doft 1) kommer Home och Inställningsskärmarna se ut som bilderna till vänster. Notera att knapparna för Favoriter, Kalenderprogram och Kongurera försvinner och ersätts av Häng-

lås knappen.

För att låsa upp panelen tryck på hänglåset och ange PIN koden.

Om man glömmer bort koden så nns en universell återställningskod 1995. Om den används

så återställs den ursprungliga defaultkoden 0000.

PIN koden används även när man ansluter från app i telefon eller från PC app till manöverpanelen.

Standby med kodlåst panel När panelen är kodlåst och startad i standby (manuellt eller via kalenderprogram) visas en ”Starta” knapp högst upp på skärmen. När man trycker på ”Starta” ändras knappen till ”Förnya badtid” och bastun värms snabbt upp till inställd temperatur.

När man trycker på ”Starta” knappen startas ett bad med den badtid som är inställd i ”Kongurera/Externbrytare/Badtid” (Badtid externbrytare). Om badtiden går ut före Standby badet avslutas så återupptas det. Om tar slut efter standbybadet stängs aggregatet av.

Om man trycker på knappen ”Förnya badtid” så startas ett nytt bad med driftstiden ”Badtid externbrytare”.

Kongurera: Systeminställningar.

Tid Inställning av klocka samt val av tidsformat.

Datum

Inställning av datum samt datumformat.

De datumformat som nns att välja på är: ÅÅ/MM/DD - Svenskt format. Används även i vissa delar av Asien. DD/MM/ÅÅ - Formatet används i större delen av världen MM/DD/ÅÅ - Vanligt format i USA

Veckobörjan

Ange vilken veckodag som används som första dag i veckan. Detta ställs in för att kalendern

skall få rätt utseende.

Rensa kalender Genom att trycka på Rensa kalender kommer samtliga kalenderposter och dagprogram att raderas.

Badtemperatur Här anges den maximala temperatur som går att ställa in under inställningar eller i kalenderprogram och Favoriter.

Ej tillåten start

Denna inställning gör att man kan låsa anläggningen för start. Man ställer från vilken tid till

vilken tid som anläggningen skall vara spärrad. Tidsspärren gäller samtliga veckodagar. När tidsspärren är aktiv avslutas alla pågående program och manuellt startade bad. Om man försöker skapa ett program som startar eller slutar då anläggningen är tidsspärrad kommer en varningsnotis om detta.

Överhettning I bastuaggregat kan kretskortet i vissa lägen överhettas. När temperaturen på kretskortet når

PCB gräns så stängs bastun automatiskt av. Överhettning kan bero på era saker, t ex dålig ventilation. Det är möjligt att ändra temperaturen då bastun stängs av. Vid överhettning skall

man kalla på servicetekniker för att utreda vad som är fel. Om man höjer gränsen för när bastun stängs av riskerar livslängden på aggregatet att avsevärt förkortas. Vi rekomenderar att

denna inställning endast ändras av kvalicerad Tylö tekniker.

I ånggeneratorer gäller inställningen maximal temperatur i vattentanken. Om temperaturen överskrids kommer vattentanken att tömmas. Om vattentemperaturen når denna temperatur beror det troligen på att vattenkvaliteten försämrats så mycket att vattnet skummar. Då riskeras värmeelementen att skadas.

Standby

Under Standby aktiveras/avaktiveras Standby funktionen. Det är en energisparande funktion

somfrämst är till för att användas i offentliga anläggningar. Man anger hur många grader som inställd temperatur skall reduceras vid Standby bad.

För ånggeneratorer anges önskad vattentemperatur. Default är 85 C. Vid tryck på Start eller

externbrytare kommer ånga snabbt produceras.

Externbrytare

Externbrytare är en separat Start/stopp knapp (Tylö artikelnummer 90908047) som kan köpas

som extra tillbehör. För att kunna använda externbrytare krävs att en dörrkontakt är inkopplad i bastun (Tylö artikelnummer 90908035). Externbrytaren kan ställas in enligt 2 funktioner,

Förnya badtid och På/Av. Det innebär att varje tryck på externbrytaren ger en förlängning med

den badtid man ställt in för externbrytaren utan att stänga av driften. Avstängning av drift sker genom att badtiden man ställt för externbrytaren tar slut eller om man trycker off på Elite. Funktion På/Av innebär att badtid startas vid tryck på externbrytaren men stänger av drift helt vid nytt tryck.

Med Tylös externbrytare indikeras även status med hjälp av LED. Fast sken indikerar att

aggregatet är påslaget. Långsamt blinkande visar att aggregatet är programmerat för senare start och snabb blinkning indikerar att ett fel uppstått (t ex att dörren öppnats då ett program väntat på att starta).

Anslutningar

Anslutningar används för att kongurera eventuella extrautrustningar man kopplat till sin anläggning. Det nns 2-3 olika varianter av anslutningar (beroende på produkt). Antingen On/ Off som ger konstant styrning av inkopplad produkt, Doft som är till för att styra Tylös doftpumpar och för ånggeneratorer nns förberett för automatisk avkalkningsanläggning. Oavsett

vilken anslutning som väljs så namnger man anslutningen själv. Inställningen av doftpumpen görs genom att ange hur länge man vill pumpa in doftvätska samt hur långt intervallet skall vara mellan pumpningar.

Så fort en anslutning aktiverats så kommer den att synas som dragreglage under inställning-

ar. De kan startas och stoppas manuellt men även startas automatiskt via Favoriter. Om en

anslutning aktiverats via Favorit så är det alltid även möjligt att manuellt stänga av den under Inställningar.

Anslutningar som är startade vid drift stängs automatiskt av när badtiden tar slut eller om man manuellt stänger av via Elite panelen.

Vid Standby drift måste eventuella Anslutningar startas manuellt. Men anslutningen startar automatiskt om man trycker på On eller externbrytare.

Samtliga anslutningar har maximal ström 10A och är potentialfria. De skall säkras av via

elcentralens säkring och kabeldimension avgörs av dess säkring.

Automatisk avkalkning är en framtida produkt och skall inte användas för närvarande.

Wi Med Tylö Elite Wi manöverpanel kan du ansluta manöverpanelen till ditt lokala Wi (alltså inte utifrån Internet). Du kan sedan använda en app (iOS eller Android) eller ett PC program på

din dator för att ställa in, styra och övervaka din bastu/ ditt ångrum. Appen Tylö WellAccess nns på Appstore och Google play kostnadsfritt. PC appen nns på TylöHelos hemsida (https://www.tylohelo.com/sv/control-panel-tylo-elite).

Tänk på att platsen där manöverpanelen placeras påverkar hur bra den kan nå trådlösa nätverk. Många material stör wi signalen. Undersök signalstyrkan genom att, före fast installation av manöverpanelen, starta systemet och gå in i Network. Tillgängliga nätverk visas och efter namnet visas en relativ signalstyrka i %. Signalstyrkan måste vara minst 60% annars riskerar man att tappa anslutningen. I de fall signalstyrkan inte når upp till 60% måste en ny accesspunkt eller repeater sättas i närheten av Elite panelen.

Systemet stöder WPA/WPA2 personal SSID+Passord. Skulle din router använda WPA Enterprise (användare + passord) så måste routern kongureras för att även stödja WPA/WPA2

personal. Maximalt antal tecken i passordet är begränsat till 20.

För att kunna använda Wi till bastuaggregat och Combi aggregat krävs att en dörrkontakt är inkopplad (Tylö art.nr. 90908035). Det krävs ingen dörrkontakt till ångrum men vi rekomenderar starkt detta. När dörrkontakt är inkopplad på ångrum så nns funktionen att ånggenera-

torn automatiskt stängs av om dörren stått öppen mer än 5 minuter vid on-drift, vilket förhindrar oönskade fuktskador.

För att ansluta till ditt lokala nätverk, aktivera först Wi och tryck på Network. För att ansluta,

tryck på önskat nätverk, om passord används tryck på Password och ange passordet och tryck därefter på Connect. För att ansluta mobilapplikation eller PC applikation se instruktion för appar på Tylös hemsida (https://www.tylohelo.com/control-panel-tylo-elite).

Under Name kan du namnge ditt system. Ett default namn står från början och beror på vilket system du har. För att byta eller ändra på namnet, tryck på namnet så kommer tangentbordet fram för editering.

Genom att trycka på External units så kan du även se vad som är anslutet till manöverpanelen.

Om du aktiverar Auto connect så kommer Elite Wi automatiskt att ansluta till valt nätverk

efter strömavbrott.

Elite visar att den är ansluten till ett nätverk genom att visa Wi symbolen på Home skärmen.

Symbolen visar dock inte signalstyrkan, det kan endast ses i nätverksmenyn.

För a iPhone, Android telefon och PC app skall kunna ansluta ll Elite så måste UDP broadcast för port 54377 och 54378 vara öppet i routern de är anslutna ll. Port 54377 används primärt men om den (mot all förmodan) är upptagen så används 54378.

Det lokala nätverket skall vara inställt på 2,4 GHz bandet. Det nns inget stöd för 5 GHz bandet.

Prioritet badtyp (enbart Combi) Prioritet badtyp används för att tala om vad som skall prioriteras under uppvärmningsfasen i bastun. Combiaggregatet har 3 värmeelement som används till uppvärmning av rummet och ett värmeelement som används för att producera ånga i vattentanken. Endast 3 element kan gå samtidigt.

Automatisk är defaultinställning. Om inställd temperatur är under 70 °C så kommer produktion av ånga att prioriteras. Det innebär att 2 element används till uppvärmning av rummet och elementet i tanken används. Skulle det inte nnas vatten i tanken eller inställningen av

luftfuktighet (%Rh) är uppnådd så används samtliga 3 element för att värma rummet. Om temperaturinställningen är över 70 °C så används inte tankelementet förrän rumstemperaturen är uppnådd.

Temperatur Värmeelementen i aggregatet används för att värma rummet till inställd temperatur oavsett

vilken temperatur som är inställd. Därefter aktiveras elementet i vattentanken.

Fukt Elementet i vattentanken aktiveras oavsett temperaturinställning. Om temperatur/fuktgivare

är installerad (Tylö art. nr. .....) så går elementet i tanken till inställd fuktnivå uppnås. Om inte

temperatur/fuktgivare är inkopplad så går elementet i tanken först i 10 minuter och därefter enligt inställning.

Notis rengöring (enbart ångprodukter) Ställ in tidsintervallet för hur långt det skall vara mellan påminnelse att rengöra ånggenera-

torn. Default är detta inte aktiverat. Man kan ställa värden mellan 10 och 3000 driftstimmar.

När driftstiden uppnår inställt värde kommer en notis att visas för att påminna om rengöring varje gång ånggeneratorn startas. Om man svarar ja på frågan nollställs driftstiden och börjar om. Antalet rengöringar visas.

Auto-tömning tank (enbart ångprodukter) Inställningen används för att ställa in hur lång tid systemet skall gå innan tanken automatiskt töms på vatten för att fylla på nytt och rent. Beroende på vattenkvaliteten kan detta behövas

med olika långt tidsintervall. Det är möjligt att ställa in intervall mellan 1 och 8 timmar. Vid auto-tömning visas en notis om detta i manöverpanelen. Vid er sammankopplade ångge-

neratorer (sk multi steam) tömmer ånggeneratorerna i sekvens, en i taget för att minimera eventuell tid utan ånga.

Funktionen är främst till för anläggningar med längre driftstider.

För anlägningar med långa driftstider rekomenderas funktionen att alltid vara aktiverad för att motverka för hög koncentration av salter och mineraler som riskerar störa nivåmätning och korrekt vattentillförsel.

Paus-timer (enbart bastusystem med region EU och tidsstyrd anläggning)

Myndighetskrav tillåter en längsta driftstid på 12 timmar. Därefter skall anläggningen inte vara

igång de nästa 6 timmarna. I vissa fall kan anläggningen behöva startas för service under den

tiden. Då kan Paus timern återställas här. Skall enbart användas av behöriga personer.

Filter Används av Tylös servicepersonal. Skall vara aktiverad för att inte temperaturvisningen i Elite manöverpanel skall reagera för snabbt om dörren öppnas ofta. När temperatur/fuktsensor är

inkopplad på Combi eller Tylarium så nns även ltrering av luftfuktighet.

När infravärmare kopplats ihop med bastuaggregat skall IR aktiveras via dragreglaget. Då

kommer IR skalan visas i Settings.

Infravärmarna styrs med tidsreglering. De kan dock inte vara aktiva om temperaturen är för

hög i rummet och kommer inte heller vara aktiva om inställd temperatur är över 60 °C. Inställd IR visas på hemskärmen när den är aktiv. När ett nytt bad startas och IR är aktivt går infravärmarna hela tiden under 20 minuter.

När inställd temperatur är 40 °C kommer inte bastuaggregatet att värma bastun, enbart infravärmarna är aktiva. Beroende på skalsteg så är infravärmarna aktiva olika länge (se tabell). Om temperaturen är inställd mellan 41 och 60 °C och temperaturen inte är uppnådd så värmer 2 element i aggregatet när infraelementen är aktiva.

IR är aldrig aktivt under Standby drift.

IR På Av

0 0 4 min 20 sek

1 1 min 52 sek 2 min 28 sek

2 2 min 09 sek 2 min 11 sek

3 2 min 25 sek 1 min 55 sek

4 2 min 41 sek 1 min 39 sek

5 2 min 57 sek 1 min 23 sek

6 3 min 14 sek 1 min 06 sek

7 3 min 29 sek 0 min 51 sek

8 3 min 45 sek 0 min 35 sek

9 4 min 01 sek 0 min 19 sek

10 4 min 20 sek 0

Vibration Den vibration som känns när aggregatet startas eller stängs av, kan stängas av via dragreglaget.

Relästyrning Används av Tylös servicepersonal. Kräver att PIN kod anges. När man går in på relästyrning avbryts all drift.

På bastusystem nns en meny för att styra regleringssätt. Default är automatiskt och då känner

systemet vilken sensor som är inkopplad och anpassar reglering efter det. Av/På- Samtliga effektrelän går på och av samtidigt. I aggregat med väldigt mycket sten kan detta vara att föredra.

Delad- effektrelän regleras bort ett och ett. Första stänger av 2 °C under inställd temperatur, andra stänger vid inställd temperatur och tredje 2 °C över inställd temperatur. Därmed används

inte mer effekt än vad som behövs för att bibehålla värmen i bastun.

Status Används främst av Tylös servicepersonal. Under status visas information om systemet.

Beroende på vad för system det är visas lite olika information. Det som alltid visas är total

driftstid, rumstemperatur, om dörrkontakt är installerad och status för samtliga relän. På ångprodukter och Combi visas även vattennivå. På ångprodukter även vattentemperatur och antal rengörningar. Om er ånggeneratorer är sammankopplade, eller vid Tylarium, visas information om samtliga produkter.

Fellista I listan kan man se de eventuella fel som inträffat i systemet. Listan kan raderas genom Rensa knappen. Om man trycker på felkoden så visas hela felkodsnotisen.

Anläggningstyp

Inställningen för anläggningstyp ger olika maximala badtider och temperaturer. Detta styrs

av de olika regler som gäller i de olika regionerna för bastu och ånga. För region EU och Other

och bastu nns Privat, Tidsstyrd och Övervakad. För region Nordamerika för både bastu och ånga nns Private och Public.

För region EU och Other bastu gäller: Privat: Max badtid 6 timmar och max temperatur 110 °C. För att kunna använda kalenderprogram, externbrytare, app till telefonen och PC app krävs dörrkontakt. Tidsstyrd: Max badtid 12 timmar och max temperatur 110 °C. Efter 12 timmars drift krävs 6 timmars paus. För att kunna använda kalenderprogram, externbrytare, app till telefonen och PC app krävs dörrkontakt. Övervakad: Max badtid 24 timmar och max temperatur 110 °C. Bastun skall vara övervakad.

Det är ej tillåtet att använda kalenderprogram, externbrytare app till telefonen eller PC app.

För region USA och bastu gäller: Private: Max badtid 1 timme och max temperatur 90 °C. Inget krav på dörrkontakt. Public: Max badtid 24 timmar och max temperatur 90 °C. Inget krav på dörrkontakt.

För region USA och ånga gäller: Private: Max badtid 1 timme, max temperatur 125 °F. Inget krav på dörrkontakt. Public: Max badtid 24 timmar, max temperatur 125 °F. Inget krav på dörrkontakt.

För EU och Other nns ingen inställning för Anläggningstyp. Där gäller max badtid 24 timmar

och max temperatur 55 ° C.

Software update Skall enbart användas av Tylös servicepersonal. PIN kod skyddad. För att göra uppdatering krävs specialutrustning och specialprogram.

Fabriksåterställning Manöverpanel och aggregat kan återställas till samma läge de hade innan första installation

via denna meny. Den är PIN kod skyddad och konrmering av återställning skall göras krävs.

Alla förändringar i inställningar, favoriter, kalenderprogram etc. raderas.

Efter eventuellt byte av kretskort eller manöverpanel bör en fabriksåterställning göras.

Felkoder Om fel skulle uppstå på aggregat eller kringutrustning (manöverpanel, temperatursensor etc.) så visas ett felmedelande (se Fellista).

Följande felkoder används:

Nr Fel Kommentar / Åtgärd

1 Temperatur sensor i rummet ej

ansluten/ur funktion.

2 Temperatur sensor ångtank ej

ansluten eller ur funktion.

3 Reläkort har överhettats. Vänta tills temperatur har sjunkit 20°C, därefter skall det gå

4 Nivå elektroder ångtank kortslut-

na.

5 Ångtank överfylld nivå elektroder

ur funktion.

Är sensor på ingång hel/avbrott? ger den fel värde eller glappar?

Är sensor på ingång hel/avbrott? ger den fel värde eller glappar? Värde för sensor visas under cong meny status vattentemperatur. On drift avbryts inte vid inträffat fel. Standbydrift tillåts ej.

att starta. Skulle temperaturen fortfarande vara för hög återkommer felet.

Kontrollera om elektrodpinnar ligger emot i elektrodrör alternativ kablar. Rengör vattentank och nivåpinnar.

Översta elektrod high har inte detekterat vattennivå inom max

fyllnadstid, eller så är max fyllnadstid i cong för vattentank för kort på grund av för lågt öde? Defaultvärde 6min. Är

inkommande vatten på? Är det glappkontakt på elektrodkabelanslutning? Beläggning på elektrodpinne (nivåelektroder)?

Kontrollera värde i cong/status vid uppstart om nivå ändras

low till mid/high under påfyllnad, ändras inte nivå från low alls så är det bägge nivå pinnar mid/High som felar. Ändras nivå från low till endast mid så är det nivå pinne high som felar.

6 Kontakt förlorad med heaternet

nod kontrollpanel.

7 Kontakt förlorad med heaternet

nod Temp/Fukt sensor.

8 Ångtank har överhettats. För hög temperatur i vattentanken. Kontrollera ångrörets

9 Realtidsklocka (RTC) kommunika-

tionsfel.

Kontrollpanelens anslutningar RJ10 glappar? Dåligt kontakterade?

Temp/Fukt sensors anslutningar RJ10 glappar? Dåligt kontakterade?

sträcka eller dimension. Kontrollera om NTC i tank är hel och visar rätt värden, Vid rumstemp 25grader ca: 10kohm.

Har Systemetvarit spänningslöst under längre tid? Ställ in klocka och datum.

Felkoder (forts)

Nr Fel Kommentar / Åtgärd

10 Kontakt förlorad med add-on kort. Kontrollera RJ45 kabel mellan styrkort och add-on kort, lyser

grön diod på add-on kort? Prova att starta ny ON drift för att försöka återupprätta kontakten. Testa att byta RJ45 kabel eller add-on kort.

11 Tömning av vatten i ångtank har

blivit fel. Bryt spänning och gör service.

12 Nivå elektroder ångtank ur funk-

tion avbrott mid.

13 Heaternet ansluten fuktgivare

fungerar ej.

14 Heaternet ansluten temperatur

sensor fungerar ej.

Kontrollera utlopp för vattentank om det är igensatt. Är tömningsventilen hel? Felet kan också bero på att High detekterar vatten medan Mid inte gör det.

Kontrollera kabelanslutningar mellan kretskort och mid elektrod. Kontrollera om elektrodpinne mid är belagd med ytbeläggning, rengör i så fall elektrodpinnen.

Prova att starta om system eller att byta Temp/Fukt sensor som är inkopplad på RS485 ingång.

15 Kontakt förlorad med heaternet

nod reläkort.

16 Temperaturskydd har löst ut och

måste återställas manuellt.

17 Rummet överhettat. Rumstemperaturen överstiger tillåtet maxvärde.

18 Allt för många sekundära enheter

anslutna.

19 Dörr har varit öppen mer än tillå-

ten tid. Pågående bad avslutas.

20 Dörrkontakt varit öppen mer än 60

sekunder sen föregående bad.

Visas när primär enhet tappat kontakt med inkopplad sekundär enhet. System botar om sig själv. Kontrollera synk kablar samt spänning till sekundära enheter. Efter åtgärd av fel boota om system för att få med alla sekundära enheter i systemdrift.

Kombinerad Tempskydd/Tempsensor i bastu återställs via tryckknapp på sensor.

Endast 2 sekundära enheter kan användas.

Stäng dörren och starta nytt bad. Om felet återupprepas direkt så kontrollera dörrkontakten. Om felet upprepas trots stängd dörr kontrollera dörrkontaktens funktion/installation.

Under Kongurera/Status visas om dörrkontakt är ansluten.

Kontrollera att inget ligger på bastuaggregatet, stäng dörren och starta. Om felet återupprepas trots att dörren varit stängd, kontrollera dörrkontaktens funktion/installation.

Under Kongurera/Status visas om dörrkontakt är ansluten.

Elite

User Guide

Introduction

Your new Tylö Elite control panel control panel is used to control your sauna, steam generator, Combi heater or Tylarium. The screen on the control panel is a touchscreen, meaning that you press the screen to select functions

or dene various parameters. The screen's appearance depends on the status of your device. Picture 1 shows the screen when the device is switched off, picture 2 when the device is switched off but you have touched the screen, and picture 3 when you have changed something, e.g. the temperature or session time. At the bottom of the screen in pictures 2 and 3 you will see a row of icons. Press these to access a number of functions and settings.

Grey text boxes appear in certain sections. These provide a more in-depth explanation of settings and functions, which you can skip over the rst time you read this manual. If you want to dene more advanced settings or know

more about how something works, you can go back and read these later.

Initial PIN

The rst time the control panel is switched on, you will need to enter a PIN. The PIN for this panel is 8956.

Initial-set-up process

Set heater switch to ON. The control panel automatically detects what kind of device it is connected to (sauna, Combi, steam generator). You then follow a six-step start-up sequence. Follow the instructions on the control panel.

1. Welcome screen. Press > 2. Select language. To see all languages, drag your nger upward

from the bottom of the screen. To select one, press the desired langu-

age. Press >

3. Select region. Press >

The Region will automatically

dene other values such as the

maximum session time and maximum session temperature.

These can be modied later.

4. Select the date format. Press > 5. Enter today's date using the Up

and Down arrows. Press >

If several Elite panels are connected to the same system, all panels must go through initial setup but certain steps

will be skipped. The parameters to be set are language and date format.

6. Set the clock. Press >

Overview

Your screen displays the Overview when you do not touch the control panel for around 15 seconds.

The Overview screen that is displayed when your device is switched o shows the current me.

If the device is currently operating, the Overview screen looks as follows:

Air humidity setting

Water level in the tank (applies to the Combi model)

Remaining session time

Temperature setting

Current temperature

Current relative air humidity (only shown if the temperature/humidity sensor is connected on the Combi and Tylarium models)

WiFi connection

Current time

If a calendar program or weekly program is about to start, the screen will switch on about one hour before this and the following Overview screen will be displayed:

Current time

Date and me when the sauna/steam room is heated to the predened temperature.

Home

You can access the Home screen by touching the screen in the Overview mode or by pressing the Home buon. This screen includes O, Standby and On buons (acvity/status buons) and funcon/seng buons that take you to various seng opons.

Activity/Status buttons

Function/Settings buttons

Acvity/Status buons

These buons are used to start an acvity. The buon that is in colour indicates the current status.

The device is switched o.

The device is in Standby mode.

In Standby mode the sauna temperature is reduced. When guests enter the sauna, they press the start buon or external switch to quickly heat the sauna to the desired temperature (see picture). You can dene the extent to which the temperature is reduced under Congure. The Standby funcon can be started manually (by pressing the buon) and via the calendar/weekly program. The temperature is not reduced for steam generators. The water in the tank is kept at a temperature of 95 °C instead (can be modied under Congure). Pressing On or Start (see below) will cause steam producon to start immediately. The Standby funcon can be switched o under Congure. The buon will then not appear on the Home screen.

Appearance when the device is in Standby mode and the panel is locked using a PIN. If you press Start, the device will switch to standard operang mode for the me dened under Session Time External Switch. The buon changes its appearance and name (see picture below) to Restart session me. The operang me restarts whenever Restart session me is pressed.

Example: The device is in Standby mode and Session me external switch is set to 30 minutes. If you press Start, the buon changes to Restart session me and the device switches to standard operang mode. Aer 15 minutes, if you press Restart session me again, the device will run in standard operang mode for a further 30 minutes. If there is me remaining on the Standby session me when these 30 minutes are up, Standby mode will resume. Otherwise the device will switch o.

The device is operang.

There are more Acvity and Status buon screens, parcularly when the panel is locked. These will be explained under the Code lock funcon.

The device is in Drying mode. Combi heaters, steam generators and Tylarium devices have a Drying mode. Once you are nished aer the steam generator has been operang (Combi and Tylarium), the sauna will be heated to 80 °C for 20 minutes to dry out any remaining moisture. If you have a steam room with a fan, the fan will start once you are nished and will operate for 20 minutes (this me can be congured under Congure/ Fan). To switch o Drying mode, press the Stop buon.

Funcon/Sengs buons

These will be explained in more detail in the relevant secons. The buons that appear on the Home screen are:

Home: Shows informaon concerning temperature and humidity, along with acvity/status buttons and Funcon/Sengs buons.

Set-up: Seng the temperature, session me, humidity, etc.

Favourites: Saved favourite sengs.

Calendar: Create a calendar and/or weekly program.

Congure: System sengs.

Sengs

Setting the desired session temperature

Setting the desired air humidity. Only on the Combi and Tylarium models.

Setting the desired session time.

Lighting O/On

Save the settings as a favourite.

Under sengs you can dene all the parameters for the session. Adjust the temperature and humidity using the – and + buons. If a temperature/humidity sensor is connected, humidity is expressed in %RH (relave humidity); otherwise humidity is expressed on a scale of 0 to 10.

If no humidity sensor is connected, a scale of 0 to 10 is used, where 0 means that the steam function on the Combi heater is switched off, and 10 means that it is operating continuously at full power. The numbers between 0 and 10 on the

scale indicate that the steam function will operate for a certain amount of time before switching off for a certain amount

of time. The total cycle time is about 4 minutes and 20 seconds. Approximate times for the various scale steps:

RH On O

0 0 4 mins 20 secs

1 1 min 52 secs 2 mins 28 secs

2 2 mins 09 secs 2 mins 11 secs

3 2 mins 25 secs 1 min 55 secs

4 2 mins 41 secs 1 min 39 secs

5 2 mins 57 secs 1 min 23 secs

6 3 mins 14 secs 1 min 06 secs

7 3 mins 29 secs 0 mins 51 secs

8 3 mins 45 secs 0 mins 35 secs

9 4 mins 01 sec 0 mins 19 secs

10 4 mins 20 secs 0

Due to international regulations, when a temperature or humidity sensor is connected certain temperature/humidity combinations cannot be used. For example, if the temperature is 80 °C it is not possible to set the %RH to greater than 21%.

The control panel handles this automatically. Regardless of how you adjust the temperature and humidity, the control

panel will ensure that the maximum values are not exceeded.

The maximum air humidity setting is 70 RH%. When the Tylarium is in use, the steam produced on certain settings can cause the temperature to rise above the set temperature. If this happens, the steam production is paused and a message is displayed on the control panel.

Sengs (connued)

Press the session time button to congure the desired session time in a new window.

Use the Up and Down arrows to change this to the desired session me and conrm by pressing . To cancel press X.

The maximum session me is determined by internaonal rules. The maximum session me for private saunas is six hours. Aer this me, the sauna must be inspected before it is started via a program or external switch. For public devices that are not monitored, a six-hour break is required over the course of 18 hours. These hours may be split up into smaller periods. For example, four hours on, two-hour break, four hours on, two-hour break, four hours on, two-hour break – resulng in a total of twelve hours in operaon and six hours of breaks. No restricons apply to operang mes for public devices when no calendar program or delayed start is used and when the sauna is monitored. The device is set to Private by default. This can be changed under Congure.

If the lighng is connected to the device it starts automacally along with the sauna heater, but it can also be switched on or o manually. Press the buon quickly to acvate or deacvate, or drag the slider/buon to the On/ O posion. When the session is nished the lighng stays on for a further 10 minutes. It then switches o automacally. You can also switch the lighng o manually. If other accessories are connected, these will be shown under the Lighng buon. For more informaon on accessories, see Congure.

Sengs (connued)

Press the "Save as favourite" buon to save all sengs as Favourites. Use this opon to start a new session with the same sengs or when creang a program. Pressing this buon opens a keyboard so you can give your Favourite a name.

Delete key

Symbol keys

Shi key

Caps lock key

Favourites

e Favourites that were saved during setting up are found under Favourites. Any of the parameters can be saved and modied later. In order to start, delete or edit a Favourite, press the eld with the name of the Favourite.

You can store up to a maximum of 8 Favourites.

Opening a Favourite displays its settings. To delete a Favourite, press the rubbish bin. If you change any settings, the rubbish bin changes to a green tick. Press this to save the new settings. To edit a name, press on the eld containing the name to open up the keyboard. If this Favourite is used in a calendar program, you will see a warning notice when it is edited. e calendar program will apply the new settings.

Remember that if the session time is changed, you need to conrm the change twice by pressing the green tick, rst when setting the time and then for the Favourite.

Activate the Favourite by pressing the Start button. When the Favourite starts, the screen switches to the Overview.

Calendar

Date and calendar program

Day-based programs

Program overview

A magnetic contact must be connected to the door (Tylö part no.

90908035) in order to use the calendar functions for the Sauna and

Combi heaters, and also the Tylarium system.

In the calendar function you can create programs for specic dates or programs that repeat every week. Day programs can be deactivated using the slider (see below).

When the door switch is connected this adds an additional layer of safety to the system. The function means that:

1. If you create a program which is due to start later and someone opens the door before

the program starts, it will not start.

2. If the door is opened for more than ve minutes during operation, the heater will be

switched off.

Steam generators do not require a door switch, but if one is connected, the safety feature in point 2, above, will also work.

A maximum of 6 programs a day can be created. If the date programs overlap, a warning will pop up and you will be unable to save the program. The same happens if two day-ba-

sed programs collide.

Acvate/deacvate day-based programs

Day-based programs repeat every week. On the days with active programs, you will see a number after the day name indicating the number of programs. If day-based programs are deactivated, the number appears in brackets. A day program is created in the same way as a

calendar program. Start by choosing a day and then follow the steps

under Date and Calendar Program on the next page.

Date calendar programs and day-based programs may overlap. If this happens, the system prioritises programs as follows:

1. Manual start (via panel, external switch or app)

2. Date calendar or delayed start (created in app)

3. Day-based programs

The Programs overview shows all calendar items in the system.

Calendar (connued)

Set up a date and calendar program Go into the calendar and select the desired date.

Add a program by pressing +.

Start by dening when you want the sauna/steam room to be ready for a session. The system will calculate when the device needs to start in order to reach the desired

session temperature.

Now choose whether this will be a regular session or Standby mode.

Choose whether to dene the temperature, humidity and session time or use a Favourite setting.

Conrm by pressing . The program is indicated by a circle around the date in the calendar overview.

The procedure for creating a day-based program is identical.

"Ready" means that the system learns how long it takes to heat the room to the desired

temperature. It does this by calculating the number of degrees by which the temperature increased per minute the last ve times it ran. During the rst ve times the system runs a default value is used for temperature increase, but after this the calculated value for the relevant room is used.

If the Standby function is deactivated under Congure, this option is now shown when

you create a program.

If you select Standby for a steam room, the system will start at the time dened as

"ready". This is because in Standby mode it is not the temperature in the steam room that is measured, but rather the water temperature in the steam generator.

If the desired "ready" time is not sucient to heat the room, you will see a notication about this, and will be asked if you still want to use this time. If you answer Yes, the sys-

tem starts immediately.

Up to 21 calendar programs can be saved.

If a program is in progress and the power cuts out, a weekly program will continue when the power comes back on (if there is time remaining on the program). A date program

will be deleted.

Congure: System sengs.

Under Congure you will nd both information about the system and options for adapting and dening various functions and parameters. It is also possible to congure accessories (such as for example fragrance pumps or extra lighting).

When you press Congure the screen shows a menu with a number of separate sections. In order to see more rows, place your nger on the screen and drag it up or down.

Congure is divided into:

General (About, Language, Region, Units, Display, PIN) Date and time (Time, Date, Week starts, Clear calendar) Limits (Session temperature, Start not permitted, Water lling time*, Overheating) Advanced settings (Standby, External switch, Fan*) System (Connections, Wi-Fi*, Cleaning notication*, Auto-empty*, Priority session type*,

Break timer*, Filter, Relay control, Status, Error list, System type, Soware update, Factory reset)

*Applies to certain systems only

About is section contains information about licences for soware components that are used. Press Licensing Information to view more information about Linux and Qt. is information is only available in English.

Other information on this screen concerns the system. It shows what is connected (nodes), whether it is for private or public use, which type of system it is and which versions of the soware are installed.

In the event of problems with the system, you should write down this information before contacting your dealer or Tylö.

Language e language is dened the rst time the system is started, but can obviously be changed aerward. Press the desired language to change it. e control panel will then restart. When you change the language, it may be 15–20 seconds before it takes eect.

Region e region is set the rst time the system starts. To change it: Press the desired region.

Region aects parameters such as the maximum session temperature, maximum operating time and specic regional requirements.

Congure: System sengs.

If mulple panels are connected, certain sengs are specic to each panel. For example, you can have dierent language sengs, dierent PIN locks and displays on locked screens, temperature and humidity ltering, dierent mes before the screen switches o and dierent date and me formats. This is set individually on each panel.

If mulple systems are linked (e.g. Tylarium or mul-steam) informaon on these is displayed under About.

Unit Select the unit of temperature that will be displayed.

Display You can set the screen to switch o aer a certain time. is can be set to anything from 15 seconds to 15 minutes. ere is also an option for the screen never to switch o.

PIN e control panel can be locked so that others cannot modify settings, temperature, etc. You can set certain functions to be available even when the panel is locked.

Activate the code lock via the slider labelled "Activate PIN". e default code is 0000. To change the code, press "Change PIN". You will need to enter the current code followed by the new code, and then conrm the new code.

You can allow certain functions to be visible even when the panel is locked. Tick the functions that should be available even when the panel is locked.

The PIN code lock will activate 1 minute after the screen was last touched, if the PIN code

lock is enabled.

If several Elite panels are connected to the same system, the PIN is panel-specic. Each panel has a separate PIN, and the PIN does not have to be activated on all the panels.

Congure: System sengs (connued).

PIN With the above settings (access to On/O, Temperature, Humidity and Lighting, but not to Fragrance 1), the Home and Settings screens will look like the pictures on the le. Note that the Favourites, Calendar programs and Congure buttons have disappeared and are replaced by the padlock button.

To unlock the panel, press the padlock and enter your PIN.

If you forget your pin, the universal reset code is 1995. If this is used, the PIN is restored to the original default of 0000.

The PIN is also used when connecting to the control panel from a phone app or a PC app.

Standby with locked panel When the panel is locked via PIN and is started in Standby (manually or via a calendar program), a "Start" button appears at the top of the screen. If "Start" is pressed, the button changes to "Restart Bathtime" and the sauna quickly heats up to the dened temperature.

Pressing the Start buon starts a session with the bath me dened in "Congure/External switch/ bath me". If the session me runs out before the Standby session is nished it is resumed. If it ends aer the Standby session, the device switches o.

Pressing the "Restart Bathme" buon starts a new session with the operang me dened in "Bathme external switch".

Congure: System sengs.

Time Setting the time and selecting the time format.

Date Setting the date and date format. ere are several date formats to choose from: YY/MM/DD – Swedish format. Also used in some parts of Asia. DD/MM/YY – Format used in most parts of the world. MM/DD/YY – Usual format in the USA.

Week starts Enter the day to be used as the rst day of the week. is is dened so that the calendar is displayed correctly.

Erase calendar Pressing Erase calendar will delete all calendar items and day-based programs.

Bath temperature Dene the maximum temperature that can entered under settings or in calendar programs and Favourites.

Not allowed start is setting allows you to lock the system so it cannot start. Set the times between which the system should be locked. e time lock applies to all days of the week. When the time lock is active, all current programs and manually initiated sessions are shut down. If you try to create a program that starts or nishes at a time when the system is locked, you will see a warning notication about this.

Overheang Circuit boards in sauna devices can overheat in certain situaons. When the temperature of the circuit board reaches the PCB limit, the sauna switches o automacally. Overheang may be due to various causes, e.g. poor venlaon. It is possible to change the temperature when the sauna is switched o. If the device overheats, contact a service engineer to invesgate the problem. Increasing the limit as to when the sauna is switched o risks substanally shortening the life cycle of the device. We recommend that this seng only be changed by a qualied Tylö engineer.

In steam generators, the maximum temperature seng in the water tank applies. If the temperature is exceeded, the water tank will be emped. If the water temperature reaches this temperature, it is probably because the water quality has deteriorated to the point where the water is foaming. In this situaon the heang element is at risk of damage.

Standby e Standby function is activated and deactivated under Standby. is energy-saving feature is primarily intended for use in public systems. Enter the number of degrees by which the dened temperature should be reduced during Standby sessions.

For steam generators enter the desired water temperature. e default is 95 °C. Steam is quickly produced by pressing Start or external switch.

External switch External switch is a separate Start/Stop button (Tylö part number 90908047) which can be purchased as an accessory. In order to use external switches, a door switch must be connected in the sauna (Tylö part number 90908035). e external switch can be congured for two functions: Restart session time and On/O. is means that each press on the external switch produces an extension according to the session time that is dened for the external switch, without the machine stopping. e machine stops operating when the session time dened for the external switch ends or when you press O on the Elite. e On/O function means that the session time is started by pressing the external switch but stops operating completely if it is pressed again.

e Tylö external switch also features an LED status indicator. A continuous light indicates that the device is on. A slow ashing light indicates that the device is programmed to start later, and a fast ashing light indicates that an error has occurred (e.g. the door has been opened when a program was about to start).

Connections

Connections are used to congure any accessories connected to your device. ere are two dierent kinds of connections. On/O, which provides continuous control of the connected product; and Fragrance, which is there to control Tylö's fragrance pumps. Whichever connection is selected, you must provide a name for it. e fragrance pump is dened by indicating how long you want fragrance uid to be pumped in and the interval between pumping processes.

As soon as a connection is activated, it will appear as a slider under Settings. It can be started and stopped manually, but can also be started automatically via Favourites. If a connection is activated via Favourites, you can always switch it o manually via Settings.

Connecons that are started during operaon are automacally switched o when the session me ends or if you switch o manually via the Elite panel.

In Standby mode, any Connecons must be started manually. But the connecon starts automacally if you press On or external switch.

All connecons have a maximum current of 10A and are potenal-free. They must be safeguarded via the distribuon board fuse and the cable dimension is determined by said fuse.

Wi-Fi With the Tylö Elite Wi-Fi control panel, you can connect the control panel to your local Wi-Fi network (i.e. not from the Internet). You can then use an app (iOS or Android) or a program on your computer to enter settings, control and monitor your sauna or steam room. The TylöHelo control app is available free from the App Store and Google Play. The PC app is available from TylöHelo’s website (https://www.tylohelo.com/en/control-panel-tylo-elite).

Bear in mind that the position where the control panel is located affects how well it can communicate with the wireless network. Many kinds of material disturb the Wi-Fi signal. stem and go into Network. Available networks will be displayed with a relative signal strength indicated in % after each name. The signal strength must be at least 60% or you risk losing the connection. If the signal strength is less than 60%, a new access point or repeater must be installed

near the Elite panel. .

The system supports WPA/WPA2 personal SSID+Password. If your router uses WPA Enterprise (user + password), you will need to congure it to support WPA/WPA2 personal as well. The password can contain a maximum of 20 characters.

In order to use Wi-Fi with a sauna device or Combi device, a door switch must be connected (Tylö part no. 90908035). No door switch is required for steam rooms, but its use is strongly recommended. When the door switch is connected to the steam room, this enables the steam generator to switch off automatically if the door is left open for more than ve minutes while the device is operating, thus preventing unwanted damp.

In order to connect to your local network, rst activate Wi-Fi and press Network. Now press Scan which searches for available networks. In order to connect, press on the desired network; if a password is required press Password, enter the password and then press Connect. In order to connect mobile or computer applications, refer to the app instructions on the Tylö website (www.tylo.com/elite).

Under Name you can name your system. A default name is present to begin with, and this depends on the system you have. Press the name to change or alter it. A keyboard will appear

for editing.

Press External units to see what is connected to the control panel.

If you activate Auto connect the Elite Wi-Fi will automatically connect you to the selected

network after a power cut.

When the Elite is connected to a network, the WiFi symbol will appear on the Home screen. However, the symbol does not show the signal strength. This can only be seen in the network

menu.

In order for iPhones, Android phones and computer applicaons to connect to the Elite, UDP broadcast for ports 54377 and 54378 must be open in the router to which they are connected. The primary port is port 54377, but if it is busy unexpectedly, port 54378 is used instead.

The local network must be set on the 2.4 GHz band. The 5 GHz band is not supported by the system.

Bath type priority (Combi only) Priority type is used to indicate what should be prioritised during the heating phase in the sauna. e Combi heater has three heating elements that are used to heat the room and one heating element that is used to produce steam in the water tank. Only three elements may operate at one time.

e default setting is Automatic. If the set temperature is below 70 °C, steam production will be prioritised. is means that two elements will be used to heat the room and the element in the tank will be used. If there is no water in the tank or the humidity setting (%Rh) has been reached, all three elements will be used to heat the room. If the temperature setting is above 70 °C, the tank element will not be used until the room temperature is reached.

Temperature e heating element in the device is used to heat the room to the set temperature, regardless of what temperature is dened. e element in the water tank is then activated.

Humidity e element in the water tank is activated regardless of the temperature setting. If a temperature/humidity sensor is tted the element in the tank will operate until the dened humidity level is reached. If no temperature/humidity sensor is connected, the element in the tank will run for 10 minutes initially and then according to the setting.

Cleaning notication (steam products only) Set the interval that should elapse between reminders to clean the steam generator. is is not activated by default. is value can be set to between 10 and 3000 operating hours. When the operating time reaches the dened value, a cleaning reminder notication will be displayed every time the steam generator starts. If you answer Yes to the question, the operating time is reset. e number of cleanings is displayed.

Auto-empty tank (steam products only) is setting is used to dene how long the system should go before the tank automatically empties and then rells with clean water. Various intervals may be required depending on water quality. Intervals of between one and eight hours may be dened. A notication is displayed on the control panel when the tank auto-empties. When there are multiple steam generators connected ("multi-steam"), the steam generators empty sequentially one at a time, to minimise any time without steam.

is function is primarily aimed at systems with longer operating times.

For systems with long operang mes, it is recommended that this funcon is always acvated to prevent a high concentraon of salts and minerals, which may damage level measurements and correct in-ow of water.

Break timer (only for sauna systems in the EU region and timer-controlled systems) Regulatory requirements permit a maximum operating period of twelve hours. Aer this the system may not operate for the next six hours. In certain cases the system may need to be started for service purposes during this time. e Break timer can then be reset here. is should only be used by authorised personnel.

Filter Used by Tylö service personnel. Must be activated to prevent the temperature display in the Elite control panel reacting too quickly if the door is opened frequently. When a temperature/humidity sensor is connected to a Combi or Tylarium model, humidity ltration is also available.

IR When an infrared heater is connected to the sauna heater, the IR function should be activated using the slider. When it is activated, the IR scale is displayed in Settings. The infrared heaters are timer-controlled. However, they cannot be active if the room temperature is too high, or if the temperature is set to over 60 °C. The IR setting is displayed on the home screen when IR is active. When a new sauna session is initiated and IR is active, the infrared heaters will run continuously for 20 minutes.

When the set temperature is 40 °C, the sauna heater will not heat the sauna and only the infrared heaters will be active. The infrared heaters remain active for different lengths of time depending on the IR scale step (see table). If the temperature is set to between 41 and 60 °C

and the set temperature has not been reached, two of the heating elements will heat up when

the infrared elements are active.

IR is never active in Standby mode.

IR På Av

0 0 4 min 20 sek

1 1 min 52 sek 2 min 28 sek

2 2 min 09 sek 2 min 11 sek

3 2 min 25 sek 1 min 55 sek

4 2 min 41 sek 1 min 39 sek

5 2 min 57 sek 1 min 23 sek

6 3 min 14 sek 1 min 06 sek

7 3 min 29 sek 0 min 51 sek

8 3 min 45 sek 0 min 35 sek

9 4 min 01 sek 0 min 19 sek

10 4 min 20 sek 0

Vibration

The vibration that can be felt when the heater is switched on and off can be disabled using

the slider.

Relay control Used by Tylö service personnel. A PIN must be entered. When the relay control is accessed, all operation ceases.

e sauna system features a menu for controlling the adjustment mode. It is set to Automatic by default, meaning that the system detects which sensor is connected and adapts to that. On/O – all power relays switch on and o at the same time. In a device containing a lot of stone, this may be preferable. Split – power relays are switched o one by one. e rst switches o at 2 °C below the dened temperature, the second switches o at the dened temperature, and the third at 2 °C above the dened temperature. is means no more power than that necessary to maintain the heat in the sauna is used.

Status Primarily used by Tylö service personnel. e Status screen displays information about the system. e information diers depending on the system involved. Total operating time, room temperature, whether a door switch is tted and the status of all relays are always displayed. e water level is also shown for steam and Combi products. e water temperature and number of cleanings are also shown for steam products. If multiple steam generators are connected, or for Tylarium models, information about all products is displayed.

Error list is list shows any errors that have occurred in the system. It can be deleted using the Clear button. Press the error code to view the full error code notication.

System type The system type settings control the maximum session times and temperatures. These are

determined by various rules that apply to sauna and steam in the various regions. For saunas in the EU and Other regions, the options are Private, Timer-controlled and Monitored. For both saunas and steam in North America, the options are Private and Public.

For saunas in the EU and Other regions, the following rules apply: Private: Maximum session time 6 hours and maximum temperature 110 °C. A door switch is required in order to use calendar programs, external switches, phone apps and PC applications in the EU region. Timer-controlled: Maximum session time 12 hours and maximum temperature 110 °C. After twelve hours of operation, six hours of breaks are required. A door switch is required in order to use calendar programs, external switches, phone apps and PC applications in the EU regi-

on.

Monitored: Maximum session time 24 hours and maximum temperature 110 °C. The sauna must be monitored. Use of calendar programs, external switches, phone apps and PC applications is not permitted in the EU region.

For saunas in the USA region, the following rules apply: Private: Maximum session time 1 hour and maximum temperature 90 °C. No requirement

regarding door switch.

Public: Maximum session time 24 hours and maximum temperature 90 °C. No requirement

regarding door switch.

For steam in the USA region, the following rules apply: Private: Maximum session time 1 hour and maximum temperature 125 °F. No requirement

regarding door switch.

Public: Maximum session time 24 hours and maximum temperature 125 °F. No requirement

regarding door switch.

There is no setting for system type in EU and Other regions. In these areas the maximum session time is 24 hours and the maximum temperature is 55 °C.

Soware update is should only be used by Tylö service personnel. Protected by PIN.

To perform an update, special equipment and a special program are needed.

Factory reset You can reset the control panel and device to the settings that applied before rst installation via this menu. is option is protected by a PIN, and conrmation of the reset is required. All changes to settings, favourites, calendar programs, etc. will be deleted.

If the circuit board or operating panel are replaced, a factory reset should be performed.

Error codes Should an error occur in a device or associated equipment (control panel, temperature sensor, etc.) an error message will be displayed (see Error list).

e following error codes are used:

No. Error Comments/Troubleshooting

1 Temperature sensor in the

room not connected or faulty.

2 Temperature sensor in steam

tank not connected or faulty.

3 e relay board has overheated. Wait until the temperature drops to 20 °C; it should be

4 e level electrodes in the ste-

am tank are short-circuited.

5 e steam tank overfull level

electrodes are not working.

6 Contact lost with the control

panel..

Is the sensor at the input intact/interrupted? Is it indicating an incorrect value or loose?

Is the sensor at the entrance intact/interrupted? Is it indicating an incorrect value or loose? e sensor value is displayed under the water temperature status under Congure. On operation is not interrupted if an error occurs. Standby operation not permitted.

possible to start it aer that. If the temperature remains too high the error will recur.

Check that the electrode pins are touching the electrode tube or alternatively the cables. Clean the water tank and level pins.

e top electrode (high) has not detected the water level within the maximum lling time, or the maximum lling time for the water tank in Congure is too short due to low ow. Default value is 6 minutes. Is the incoming water switched on? Is there a loose contact in the electrode wire connection? Coating on electrode pins (level electrodes)? Check the value in Congure/Status at start-up to ensure that the level has changed from low to mid/high during lling. If the level has not changed then both level pins (mid/high) are faulty. If the level has only changed from low to mid, the high pin is faulty.

Are the control panel's RJ10 connections loose? Poor connection?

7 Contact lost with temperature/

humidity sensor.

8 e steam tank has overheated. Temperature in water tank is too high. Check the steam

9 Real-time clock (RTC) commu-

nication error.

Are the temperature/humidity sensor's RJ10 connections loose? Poor connection?

pipe along its length, and its dimensions. Check whether NTC in the tank is intact and showing the correct value: at room temperature/25 °C, this is about: 10 kilo ohm.

Has the system lost power for a long period? Set the time and date.

Error codes (continued)

No. Error Comments/Troubleshooting

10 Contact with the add-on board

has been lost.

Check the RJ45 cable between the circuit board and the add-on board. Is the green LED lit on the add-on board? Try to start ON operation again to try and restore the contact. Try replacing the RJ45 cable or add-on board.

11 ere is a fault in the emptying

of water from the steam tank. Switch o the power and per-

Check whether the water tank drain is blocked. Is the draining valve intact? is error may also be caused by High detecting water when Mid does not.

form service.

12 Steam tank level electrodes are

not working, mid failure.

Check the cable connections between the circuit board and the mid electrode. Check if the mid electrode pin is coated with surface coating; if so, clean the electrode pin.

13 Humidity sensor is not wor-

king.

14 Temperature sensor not wor-

king.

Try restarting the system or replacing the temperature/ humidity sensor that is connected to the RS485 input.

15 Contact lost with the relay

board.

16 Temperature cut-out activated

and must be reset manually.

17 Room overheated.

18 Too many secondary units

connected.

19 Door has been open for longer

than the permitted time. Current session ends.

20 Door switch has been open for

longer than 60 seconds since the previous session.

Appears when the primary unit has lost contact with the connected secondary unit. e system will x itself. Check synchronisation cables and voltage to secondary units. Aer the error is rectied, the system reboots to include all secondary units in system operation.

Combined temperature cut-out/temperature sensor in sauna is reset via a push button on the sensor.

The room temperature exceeds the maximum permitted

value.

Only two secondary units may be used.

Close the door and start a new session. If the error recurs immediately, check the door switch. If the error is repeated despite the door being closed, check the function/ installation of the door switch. You can see whether the door switch is connected under Congure/Status.

Check that nothing is lying on the sauna device, close the door and start session. If the error is repeated despite the door being closed, check the function/installation of the door switch. You can see whether the door switch is connected under Congure/Status.

Elite

Käyttöopas

Johdanto

Voit käyttää uutta Tylohelo Elite-ohjauspaneelia saunasi tai höyrygeneraattorisi ohjaamiseen. Ohjauspaneelin näyttö on kosketusnäyttö, joten toimintojen valitseminen tai erilaisten parametrien määrittäminen tapahtuvat näyttöä painamalla. Näytön ulkoasu riippuu laitteen tilasta. Kuva 1 esittää näyttöä, kun laite on sammutettu, kuva 2 tilannetta, kun laite on sammutettu mutta käyttäjä on koskettanut näyttöä, sekä kuva 3 tilannetta, kun käyttäjä on muuttanut jotain, kuten lämpötilaa tai saunomisaikaa. Kuvissa 2 ja 3 näytön alareunassa näkyy kuvakerivi. Kuvakkeita painamalla pääsee erilaisiin toimintoihin ja asetuksiin.

Tietyissä osioissa näkyy laatikoita, joissa on harmaa teksti. Ne tarjoavat perusteellisempia selityksiä asetuksista ja toiminnoista, ja voit sivuuttaa ne lukiessasi ensimmäistä kertaa tätä käyttöohjetta. Mikäli haluat määrittää lisäasetuksia tai tietää lisää siitä, miten jokin toimii, voit palata takaisin lukemaan ne myöhemmin.

Käyttöönottoprosessi

Aseta kiukaan / höyrygeneraattorin kytkin asentoon ON. Ohjauspaneeli havaitsee automaattisesti minkälainen laite on yhdistetty (sauna, höyrygeneraattori). Noudata tämän jälkeen kuusivaiheista käynnistysjaksoa. Noudata ohjauspaneelilla näkyviä ohjeita.

1. Aloitussivu. Paina > 2. Valitse kieli. Näet kaikki kielet vetämällä sormeasi näytön alaosasta ylöspäin. Tee valinta painamalla haluamaasi kieltä. Paina >

3. Valitse alue. Paina >

Alue määrittää automaattisesti muita arvoja, kuten enimmäissaunomisajan ja enimmäislämpötilan. Niitä voidaan muokata myöhemmin.

4. Valitse päivämäärän

muoto. Paina >

5. Anna nykyinen päivämäärä käyttämällä ”Nuoli ylös”- ja ”Nuoli alas” -painikkeita. Paina >

6. Aseta kellonaika. Paina >

Yleisnäkymä

Näytöllä näkyy yleisnäkymä, kun ohjauspaneelia ei kosketeta noin 15 sekunin. Yleisnäkymä, joka on näkyvissä laieen ollessa sammuteuna, näyää nykyisen kellonajan.

Mikäli laite on toiminnassa, yleisnäkymä näyttää seuraavalta:

Jäljellä oleva saunomisaika

Lämpötilan asetus

Nykyinen lämpötila

Nykyinen kellonaika

Wi yhteys

Mikäli alkamassa on kalenteri- tai viikko-ohjelma, näyö käynnistyy noin tuna ennen tätä. Tällöin näytöllä

näkyy seuraava yleisnäkymä:

Päivämäärä ja kellonaika, kun sauna-/höy-

ryhuone lämmitetään ennalta määriteyyn lämpölaan.

Aloitusnäyö

Pääset aloitusnäyöön koskeamalla näyöä yleisnäkymälassa tai painamalla aloituspainikea. Tämä näyö sisältää OFF-, valmiusla- ja ON-painikkeet (akivisuus-/lapainikkeet) sekä toiminto-/asetuspainikkeet, joista pääsee erilaisiin asetusvaihtoehtoihin.

Aktiivisuus-/tilapainikkeet

Toiminto-/asetuspainikkeet

Akivisuus-/lapainikkeet

Näitä painikkeita käytetään jonkin akivisuuden käynnistämiseksi. Värillinen painike osoiaa nykyisen lan.

Laite on sammuteu.

Laite on valmiuslassa.

Saunan lämpöla laskee valmiuslassa. Kun saunojat menevät saunaan, he painavat käynnistyspainikea (Start) tai ulkoista kytkintä, joa sauna lämpenee nopeas haluuun lämpölaan (katso kuva). Voit määriää kohdassa Määritykset (Congure) arvon, johon lämpöla laskee. Valmiusla voidaan käynnistää manuaalises (painikea painamalla) ja kalenteri-/viikko-ohjelman kaua. Höyrygeneraaorien lämpöla ei laske. Sen sijaan säiliössä olevan veden lämpöla pysyy 95 °C:ssa (voidaan muokata kohdassa Määritykset (Congure)). ONtai käynnistyspainikkeen (Start) painaminen (katso alta) johtaa höyryntuotannon käynnistymiseen väliömäs. Valmiusla voidaan sammuaa kohdasta Määritykset (Congure). Painike ei tämän jälkeen näy aloitusnäytöllä.

Ulkoasu, kun laite on valmiuslassa ja paneeli on lukiu PIN-koodilla. Jos painat käynnistyspainikea (Start), laite siirtyy tavalliseen toimintalaan ajaksi, joka on määritey kohdassa Saunomisajan ulkoinen kytkin (Session Time External Switch). Painikkeen ulkoasu muuuu ja sen nimeksi tulee (katso yllä oleva kuva) Käynnistä saunomisaika uudelleen (Restart session me). Toiminta-aika käynnistyy uudelleen joka kerta, kun Käynnistä saunomisaika uudelleen -painikea painetaan.

Esimerkki: Laite on valmiuslassa ja saunomisajan ulkoinen kytkin on aseteu 30 minuuin. Jos painat Käynnistä (Start), painike muuuu Käynnistä saunomisaika uudelleen -painikkeeksi (Restart session me) ja laite siirtyy tavalliseen toimintalaan. Jos painat Käynnistä saunomisaika uudelleen

-painikea 15 minuun jälkeen uudelleen, laite toimii tavallisessa toimintalassa vielä 30 minuua. Mikäli valmiuslan saunomisajassa on vielä aikaa jäljellä näiden 30 minuun jälkeen, laite palaa valmiuslaan. Muutoin laite sammuu.

Laite on käynnissä.

Näytöllä näkyy useampia akivisuus- ja lapainikkeita etenkin silloin, kun paneeli on lukiu. Ne selitetään koodilukitustoiminnon yhteydessä.

Laite on kuivauslassa. Höyrygeneraaoreissa on kuivausla. Jos höyryhuoneessa on tuulen, se käynnistyy saunomisen jälkeen ja toimii 20 minuua (ajan voi määriää kohdassa Asetukset/tuulen). Kuivausla sammutetaan painamalla pysäytyspainikea.

Toiminto-/asetuspainikkeet

Nämä selitetään yksityiskohtaisemmin asiaankuuluvissa osioissa. Aloitusnäytöllä näkyvät painikkeet ovat

seuraavat:

Aloitusnäyö: Näyää lämpölaa ja ilmankosteua koskevat edot, akivisuus-/lapainikkeet sekä toiminto-/asetuspainikkeet.

Käyöönoo: Lämpölan, saunomisajan, ilmankosteuden jne. aseaminen.

Suosikit: Tallennetut suosikkiasetukset.

Kalenteri: Kalenteri- ja/tai viikko-ohjelman luominen.

Määritykset: Järjestelmän asetukset.

Asetukset

Halutun saunomislämpötilan asettaminen

Halutun saunomisajan asettaminen

Valot päälle/pois

Asetusten tallentaminen suosikkiasetuksiin

Voit määriää kaikki saunatuokioon liiyvät parametrit asetuksista. Säädä asetuksia – / +-painikkeilla.

Asetukset (jatkuu)

Paina Pysäytä jälkeen -painiketta määrittääksesi halutun saunomisajan uudessa ikkunassa.

Käytä ”Nuoli ylös”- ja ”Nuoli alas” -painikkeita muuaaksesi arvon halutuksi saunomisajaksi ja vahvista painamalla . Keskeytä painamalla X.

Kansainväliset säännöt määräävät enimmäissaunomisajan. Enimmäissaunomisaika yksityiskäytössä olevissa saunoissa on kuusi tuna. Tämän ajan jälkeen sauna on tarkisteava ennen kuin sen voi käynnistää ohjelman tai ulkoisen kytkimen kaua. Yleisessä käytössä olevissa laieissa, joita ei valvota, jokaisen 18 tunnin jälkeen vaaditaan kuuden tunnin tauko. Tunnit voidaan jakaa lyhemmiksi ajanjaksoiksi, esimerkiksi neljä tuna päällä, kahden tunnin tauko, neljä tuna päällä, kahden tunnin tauko, neljä tuna päällä, kahden tunnin tauko – tästä seuraa yhteensä 12 toimintatuna ja kuusi taukotuna. Yleisessä käytössä olevien laieiden toiminta-aikoihin ei sovelleta rajoituksia, kun käytössä ei ole kalenteriohjelmaa tai viivyteyä käynnistystä ja kun saunaa valvotaan. Laite on aseteu oletuksena yksityiskäyöiseksi. Asetusta voi muuaa kohdasta Asetukset.

Jos laieeseen on yhdistey valaistus, se menee päälle automaases kiukaan kanssa, mua se voidaan myös kytkeä päälle ja pois päältä manuaalises. Paina painikea nopeas akvoidaksesi tai poistaaksesi akvoinnin tai vedä liukusäädin/painike ON- tai OFF-asentoon. Kun saunatuokio pääyy, valaistus pysyy päällä vielä 10 minuua, minkä jälkeen se sammuu automaases. Voit myös sammuaa valaistuksen manuaalises. Jos yhdisteynä on muita lisälaieita, ne näkyvät Valaistus-painikkeen alapuolella. Katso lisäetoja lisälaieista kohdasta Asetukset.

Asetukset (jatkuu)

Tallenna kaikki asetukset suosikeiksi painamalla ”Tallenna suosikiksi” -painikea. Käytä tätä vaihtoehtoa, kun käynnistät uua saunatuokiota samoilla asetuksilla tai kun luot ohjelmaa. Tämän painikkeen painaminen avaa näppäimistön, joa voit antaa suosikillesi nimen.

Poistonäppäin

Symbolinäppäimet

Vaihtonäppäin

Caps lock -näppäin

Suosikit

Suosikit, jotka tallennettiin käyttöönoton aikana, löytyvät kohdasta Suosikit. Kaikki parametrit voidaan tallentaa ja niitä on mahdollista muokata myöhemmin. Jotta voit käynnistää suosikin, poistaa sen tai muokata sitä, paina kenttää, jossa näkyy suosikin nimi.

Voit tallentaa korkeintaan kahdeksan suosikkia.

Kun suosikki avataan, näytöllä näkyvät sen asetukset. Suosikki poistetaan painamalla roskakorin kuvaa. Jos muutat asetuksia, roskakori muuttuu vihreäksi valintamerkiksi. Sitä painamalla voit tallentaa uudet asetukset. Muokkaa nimeä painamalla nimen sisältävää kenttää, jotta näkyville ilmestyy näppäimistö. Jos kyseistä suosikkia käytetään kalenteriohjelmassa, näkyviin ilmestyy varoitusviesti, kun suosikkia muokataan. Kalenteriohjelma tulee käyttämään uusia asetuksia.

Muista, että jos saunomisaikaa on muutettu, sinun on vahvistettava muutos kahdesti painamalla vihreää valintamerkkiä ensiksi aikaa asettaessasi ja sitten suosikiksi asettamisen yhteydessä.

Aktivoi suosikki painamalla käynnistyspainiketta. Kun suosikki käynnistyy, näyttö siirtyy yleisnäkymään.

Kalenteri

Päivämäärä ja kalenteriohjelma

Päiväkohtaiset ohjelmat

Ohjelman yleiskatsaus

Oveen on asennettava ovikytkin, jotta saunan kalenteritoimintoja voidaan käyttää.

Voit luoda kalenteritoiminnossa ohjelmia tietyille päiville tai joka viikko toistuvia ohjelmia. Päiväohjelmat voi poistaa käytöstä liukusäätimellä (katso alla).

Kun ovikytkin on yhdistey, se lisää järjestelmään ylimääräisen turvallisuustason. Toiminto tarkoiaa, eä:

1. Mikäli luot ohjelman, jonka on tarkoitus käynnistyä myöhemmin, ja joku avaa oven ennen kuin ohjelma käynnistyy, ohjelma ei käynnisty.

2. Mikäli ovi avataan yli viideksi minuuksi käynnissäolon aikana, kiuas kytkeytyy pois päältä.

Höyrygeneraaorit eivät vaadi ovikytkintä, mua jos sellainen on yhdisteynä, yllä kohdassa 2 esitey turvaominaisuus toimii sil.

Päivää koh voidaan luoda enintään kuusi ohjelmaa. Mikäli päivämääräohjelmat menevät päällekkäin, näytölle ilmestyy varoitus eikä ohjelman tallentaminen onnistu. Sama tapahtuu, jos kaksi päiväkohtaista ohjelmaa on risriidassa keskenään.

Päiväkohtaisten ohjelmien oaminen käyöön / poistaminen käytöstä

Päiväkohtaiset ohjelmat toistuvat joka viikko. Päivinä, jolloin on aktiivisia ohjelmia, päivän nimen perässä on numero, joka ilmaisee ohjelmien lukumäärän. Mikäli päiväkohtaiset ohjelmat on poistettu käytöstä, numero on suluissa.

Päivämääräkohtaiset kalenteriohjelmat ja päiväkohtaiset ohjelmat voivat mennä päällekkäin. Mikäli näin tapahtuu, järjestelmä priorisoi ohjelmat seuraavas:

1. Manuaalinen käynnistys (paneelin, ulkoisen kytkimen tai sovelluksen kaua)

2. Päivämääräkohtainen kalenteri tai viivästynyt käynnistys (luotu sovelluksessa)

3. Päiväkohtaiset ohjelmat

Ohjelmien yleiskatsaus näyää järjestelmän kaikki kalenterikohteet.

Kalenteri (jatkuu)

Päivämääräkohtaisen kalenteriohjelman asettaminen Siirry kalenteriin ja valitse haluamasi päivämäärä. Lisää ohjelma painamalla +.

Aloita määrittämällä, milloin haluat sauna-/höyryhuoneen olevan valmis saunomista varten. Järjestelmä laskee, milloin laitteen on käynnistyttävä halutun saunomislämpötilan saavuttamiseksi.

Valitse seuraavaksi, onko kyseessä tavallinen saunatuokio (Bath) vai valmiustila (Standby).

Valitse, haluatko määrittää lämpötilan, ilmankosteuden ja saunomisajan (Custom) vai käytätkö suosikkiasetusta (Favourite).

Vahvista painamalla . Kalenterin yleisnäkymässä päivämäärän ympärillä näkyvä ympyrä toimii osoituksena ohjelmasta.

Menetelmä päiväkohtaisten ohjelmien luomiseksi on samanlainen.

”Valmis” (”Ready”) tarkoiaa, eä järjestelmä oppii, kuinka kauan siltä kuluu huoneen lämmittämiseksi haluuun lämpölaan. Se tekee tämän laskemalla asteiden määrän, jolla lämpöla on noussut minuua koh viimeisellä viidellä käynkerralla. Ensimmäisellä viidellä kerralla järjestelmä käyää lämpölan nousussa oletusarvoa, mua tämän jälkeen huonea varten käytössä on laskeu arvo.

Mikäli valmiusla on poisteu käytöstä kohdasta Asetukset, tämä vaihtoehto näkyy nyt ohjelmaa luotaessa.

Jos valitset valmiuslan höyryhuoneelle, järjestelmä käynnistyy ajankohtana, jolloin se on määritey ”valmiiksi”. Tämä siksi, eä valmiuslassa ei mitata höyryhuoneen lämpölaa vaan höyrygeneraaorin veden lämpölaa.

Mikäli haluu ”valmis”-aika ei riitä huoneen lämmiämiseen, näytölle ilmestyy asiasta ilmoitus, jossa kysytään, haluatko edelleen käyää kyseistä aikaa. Jos vastaat myöntäväs, järjestelmä käynnistyy he.

Määritykset: Järjestelmän asetukset.

Löydät kohdasta Asetuket sekä tiedot järjestelmästä että mahdollisuudet mukauttaa ja asettaa erilaisia toimintoja ja parametreja. Voit myös määrittää lisälaitteita (kuten esimerkiksi tuoksupumppuja tai lisävalaistusta).

Kun painat kohtaa Asetukset, näyttöön tulee valikko, jossa on useita erillisiä osioita. Jotta voisit nähdä lisää rivejä, aseta sormesi näytölle ja vedä sormea ylös tai alas.

Asetukset on jaettu seuraaviin:

Yleistä Tietoja, Kieli, Alue, Yksiköt, Näyttö, PIN Päivämäärä ja kellonaika, Kellonaika, Päivämäärä, Viikon aloituspäivä, Kalenterin tyhjentäminen. Rajoitukset Saunomislämpötila, Käynnistys ei sallittu, Vedentäyttöaika*, Ylikuumeneminen. Lisäasetukset Valmiustila, Ulkoinen kytkin, Tuuletin*. Järjestelmä Liitännät, Wi*, Puhtaanapitoilmoitus*, Automaattinen tyhjennys*, Ensisijainen saunomismuoto*,

Taukoajastin*, Suodatin, Releohjaus, Tila, Virheluettelo, Järjestelmän tyyppi, Ohjelmistopäivitys, Tehdasasetukset

*Käytössä vain tietyissä järjestelmissä

Tietoja Tämä osio sisältää tietoja käytettävien ohjelmistokomponenttien lisensseistä. Paina kohtaa Lisenssitiedot nähdäksesi lisätietoja Linuxista ja Qt:stä. Tiedot ovat saatavana vain englanniksi.

Muut näytöllä näkyvät tiedot koskevat järjestelmää. Niistä käy ilmi, mitä on yhdistetty, onko laite tarkoitettu yksityiseen vai yleiseen käyttöön, minkätyyppinen järjestelmä on sekä mitkä ohjelmiston versiot on asennettu.

Mikäli järjestelmässä ilmenee ongelmia, sinun on syytä kirjoittaa ylös nämä tiedot ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään tai TylöHeloon.

Kieli Kieli määritetään järjestelmän ensimmäisessä käynnistyksessä, mutta sen voi luonnollisesti vaihtaa jälkeenpäin. Muuta kieli painamalla haluamaasi kieltä. Ohjauspaneeli käynnistyy tämän jälkeen uudelleen. Kielen vaihtumiseen voi kulua 15–20 sekuntia.

Alue Alue asetetaan, kun järjestelmää ollaan käynnistämässä ensimmäistä kertaa. Alueen vaihtaminen tapahtuu painamalla haluttua aluetta.

Alue vaikuttaa parametreihin, kuten enimmäissaunomisaikaan, enimmäistoiminta-aikaan ja erityisiin alueellisiin vaatimuksiin.

Määritykset: Järjestelmän asetukset.

Jos yhdisteynä on useita paneeleja, jokaisella paneelilla on eyjä omia asetuksia. Esimerkiksi kieliasetukset, lukiujen näyöjen PIN-lukitukset ja näyökuvat, lämpölan ja ilmankosteuden suodatus, näyöjen sammumisajat sekä päivämäärä- ja kellonaikamuodot voivat vaihdella. Nämä asetukset on määriteävä erikseen jokaisessa paneelissa.

Jos kytkeynä on useita järjestelmiä, niiden edot näkyvät kohdassa Tietoja.

Yksikkö Valitse näytettävä lämpötilayksikkö.

Näyttö Voit asettaa näytön sammumaan tietyn ajan jälkeen. Aika on asetettavissa mihin tahansa 15 sekunnin ja 15 minuutin välille. Vaihtoehtona on myös, ettei näyttö sammu koskaan.

PIN Ohjauspaneeli on lukittavissa, jotta muut eivät pääse muokkaamaan asetuksia, lämpötilaa jne. Voit asettaa saataville tiettyjä toimintoja, vaikka paneeli olisi lukittu.

Aktivoi koodilukitus ”Aktivoi PIN” -nimisellä liukusäätimellä. Oletuskoodina on 0000. Vaihda koodi painamalla kohtaa ”Vaihda PIN”. Sinun on kirjoitettava nykyinen koodi, sen jälkeen uusi koodi ja sitten vahvistettava uusi koodi.

Voit sallia tiettyjen toimintojen näkymisen, vaikka paneeli olisi lukittu. Valitse toiminnot, joiden on oltava käytettävissä, vaikka paneeli olisi lukittu.

Määritykset: Järjestelmän asetukset (jatkuu).

PIN Aloitusnäyttö ja asetuksiin liittyvä näyttö näyttävät yllä olevien asetusten kanssa (jotka sisältävät pääsyn seuraaviin: ON/OFF, lämpötila ja valaistus, mutta ei kohtaan Tuoksu samalta kuin vasemmalla olevissa kuvissa. Huomaa, että Suosikit-, Kalenteriohjelmatja Asetukset-painikkeet ovat kadonneet ja ne on korvattu riippulukkopainikkeella.

Paneelin lukitus avataan painamalla riippulukkoa ja kirjoittamalla PIN.

Jos unohdat PIN-koodisi, yleismaailmallinen palautuskoodi on 1995. Jos kyseinen koodi on käytössä, PIN palautuu alkuperäiseen 0000-oletuskoodiin.

Valmiustila ja lukittu paneeli Kun paneeli on lukittu PIN-koodilla ja käynnistetään valmiustilassa (manuaalisesti tai kalenteriohjelman kautta), näytön yläosaan ilmestyy käynnistyspainike (”Käynnistä”). Jos ”Käynnistä”-painiketta painetaan, se muuttuu ”Vaihda kylpyaika” -painikkeeksi, ja sauna lämpenee nopeasti määritettyyn lämpötilaan.

Käynnistyspainikkeen painaminen käynnistää saunomisajan, joka on määritey kohdassa ”Asetukset/ Ulkoinen kytkin/Saunomisaika”. Mikäli saunomisaika käy loppuun ennen kuin valmiusla pääyy, saunomisaika jatkuu. Mikäli saunomisaika pääyy valmiuslan jälkeen, laite sammuu.

”Vaihda kylpyaika” -painikkeen painaminen käynnistää uuden saunomistuokion toiminta-ajalla, joka on määritey kohdassa ”Saunomisajan ulkoinen kytkin”.

Määritykset: Järjestelmän asetukset.

Kellonaika Kellonajan asettaminen ja kellonajan muodon valitseminen.

Päivämäärä Päivämäärän ja päivämäärän muodon asettaminen. Valittavana on useita päivämäärän muotoja: VV/KK/PP – Ruotsalainen muoto. Käytössä myös osassa Aasiaa. PP/KK/VV – Tämä muoto on käytössä suurimmassa osassa maailmaa. KK/PP/VV – Yleinen muoto Yhdysvalloissa.

Viikon aloituspäivä Anna päivä, jota käytetään viikon ensimmäisenä päivänä. Tämä täytyy määrittää, jotta kalenteri näkyy oikein.

Kalenterin tyhjentäminen Kohdan ”Kalenterin tyhjentäminen” painaminen poistaa kaikki kalenterikohteet ja päiväkohtaiset ohjelmat.

Saunomislämpötila Määritä enimmäislämpötila, joka voidaan antaa asetuksissa tai kalenteriohjelmissa ja suosikeissa.

Käynnistys ei sallittu Tämä asetus mahdollistaa järjestelmän lukituksen, jotta se ei pysty käynnistymään. Aseta kellonajat, joiden välillä järjestelmän on oltava lukittuna. Aikalukitus koskee kaikkia viikonpäiviä. Kun aikalukitus on aktiivinen, kaikki senhetkiset ohjelmat ja manuaalisesti käynnistetyt saunatuokiot kytkeytyvät pois päältä. Jos yrität luoda ohjelmaa, joka käynnistyy tai päättyy järjestelmän ollessa lukittuna, asiasta ilmestyy varoitusviesti.

Ylikuumeneminen

Saunalaieiden piirikort voivat ylikuumeta etyissä lanteissa. Kun piirikorn lämpöla saavuaa PCB-rajan, sauna kytkeytyy automaases pois päältä. Ylikuumeneminen voi olla seurausta monista syistä, kuten huonosta ilmanvaihdosta. Lämpölan muuaminen on mahdollista, kun sauna on sammuteuna. Mikäli laite ylikuumenee, ota yhteyä huoltoteknikkoon ongelman selviämiseksi. Sen rajan nostaminen, milloin sauna kytkeytyy pois päältä, voi pienentää huomaavas laieen käyöikää. Suosielemme, eä tätä asetusta saa muuaa vain pätevä TylöHelo-teknikko.

Höyrygeneraaoreita koskee vesisäiliön enimmäislämpölan asetus. Jos lämpöla yliyy, vesisäiliö tyhjenee. Jos veden lämpöla saavuaa kyseisen lämpölan, syynä on luultavas se, eä vedenlaatu on huonontunut siihen pisteeseen, eä vesi vaahtoaa. Tällöin lämpövastus on vaarassa vaurioitua.

Valmiustila Valmiustila otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä kohdassa Valmiustila. Tämä energiaa säästävä ominaisuus on tarkoitettu käytettäväksi ensisijaisesti yleisessä käytössä olevissa järjestelmissä. Anna astemäärä, jolla määritettyä lämpötilaa on laskettava valmiustilan aikana.

Anna höyrygeneraattoreita varten haluamasi veden lämpötila. Oletuksena on 95 °C. Höyryä alkaa muodostua nopeasti käynnistyspainiketta tai ulkoista kytkintä painamalla.

Ulkoinen kytkin Ulkoinen kytkin on erillinen käynnistys-/pysäytyspainike, jonka voi ostaa lisävarusteena. Jotta ulkoisia kytkimiä voi käyttää, saunassa on oltava yhdistettynä ovikytkin. Ulkoinen kytkin voidaan määrittää kahteen toimintoon: saunomisajan uudelleenkäynnistäminen ja ON/OFF. Tämä tarkoittaa, että jokainen ulkoisen kytkimen painallus tuottaa jatkoa ulkoiselle kytkimelle määritetyn saunomisajan mukaisesti ilman, että laite pysähtyy. Laite lopettaa toimintansa, kun ulkoiselle kytkimelle määritetty saunomisaika päättyy tai kun Eliten OFF-painiketta painetaan. ON/OFF-toiminto tarkoittaa, että saunomisaika alkaa painamalla ulkoista kytkintä, mutta päättyy kokonaan, jos sitä painetaan uudelleen.

TylöHelon ulkoisessa kytkimessä on myös LED-tilanilmaisin. Jatkuvasti palava valo osoittaa, että laite on päällä. Hitaasti vilkkuva valo osoittaa, että laite on ohjelmoitu käynnistymään myöhemmin, ja nopeasti vilkkuva valo osoittaa, että ilmennyt on virhe (esimerkiksi ovi on aukaistu, kun ohjelma oli juuri käynnistymässä).

Liitännät

Liitäntöjä käytetään laitteeseen yhdistettyjen lisälaitteiden määrittämiseksi. Liitäntöjä on kahdenlaisia: ON/OFF tarjoaa liitetyn tuotteen jatkuvaa ohjausta ja Tuoksu (Fragrance) ohjaa TylöHelon tuoksupumppuja. Valitsitpa kumman tahansa liitännän, sinun on annettava sille nimi. Tuoksupumppu määritetään ilmaisemalla, kuinka pitkään tuoksunestettä halutaan pumpattavan sekä kuinka pitkä väli pumppausten välillä on.

Heti kun liitäntä on otettu käyttöön, se näkyy liukusäätimenä kohdassa Asetukset (Settings). Se voidaan käynnistää ja pysäyttää manuaalisesti, mutta voidaan käynnistää myös automaattisesti suosikeista. Jos liitäntä on otettu käyttöön suosikeista, voit aina kytkeä sen pois päältä manuaalisesti asetuksista.

Käytön aikana käynnistetyt liitännät kytkeytyvät automaases pois päältä, kun saunomisaika pääyy tai jos kytket laieen pois päältä manuaalises Elite -paneelista.

Valmiuslassa liitännät on aina käynnisteävä manuaalises. Liitäntä kuitenkin käynnistyy automaases paineaessa ON-painikea tai ulkoista kytkintä.

Kaikissa liitännöissä kulkee enimmillään 10 ampeerin sähkövirta, ja ne ovat potenaalivapaita. Liitännät on suojaava sulakekaapin sulakkeen kaua. Kyseinen sulake määrää kaapelin pituuden.

Wi TylöHelo Elite-ohjauspaneeli on mahdollista yhdistää paikalliseen Wi-verkkoon (joka ei tule Internetistä). Tämän jälkeen voit käyttää sovellusta (iOS tai Android) tai tietokoneella olevaa ohjelmaa päästäksesi asetuksiin ja voidaksesi ohjata ja valvoa sauna-/höyryhuonetta. TylöHelo-etäohjaussovellus on saatavana ilmaiseksi App Storesta ja Google Playstä.

Muista, että ohjauspaneelin sijaintipaikka vaikuttaa siihen, kuinka hyvin se voi kommunikoida langattoman verkon kanssa. Monet materiaalit estävät Wi-signaalin kulkua. Sinun kannattaa testata ensin älypuhelimella hyvän langattoman kantavuuden varmistamiseksi alue, johon aiot ohjauspaneelin sijoittaa.

Järjestelmä tukee WPA-Personal-salauksen langattoman verkon verkkotunnusta (SSID) ja salasanaa. Jos reitittimesi käyttää WPA-Enterprise-salausta (käyttäjä + salasana), sinun on määritettävä se tukemaan myös WPA-Personal-salausta.

Jotta Wiä voi käyttää saunan kiukaan kanssa, saunaan on yhdistettävä ovikytkin. Höyryhuoneissa ei tarvita ovikytkintä, mutta sen käyttö on erittäin suositeltavaa. Kun höyryhuoneeseen yhdistetään ovikytkin, höyrygeneraattori pystyy kytkeytymään pois päältä automaattisesti, jos ovi jää auki yli viideksi minuutiksi laitteen ollessa käynnissä. Tämä estää epätoivotun kosteuden muodostumisen.

Jos haluat muodostaa yhteyden paikalliseen verkkoon, aktivoi ensin Wi ja paina kohtaa Verkko. Paina sitten hakupainiketta, joka etsii käytettävissä olevia verkkoja. Muodosta yhteys painamalla haluamaasi verkkoa. Jos salasanaa tarvitaan, paina kohtaa Salasana, anna salasana ja paina sitten Yhdistä. Mobiili- ja tietokonesovellusten yhdistämiseen liittyvät sovellusohjeet löytyvät TylöHelon verkkosivuilta (www.tylohelo. com).

Voit nimetä järjestelmäsi kohdassa Nimi. Aluksi näkyvillä on oletusnimi, joka riippuu käytettävästä järjestelmästä. Muuta tai muokkaa nimeä painamalla sitä. Näytölle ilmestyy näppäimistö muokkaamista varten.

Joa Eliteen voi muodostaa yhteyden iPhoneilla, Android-puhelimilla ja etokonesovelluksilla, UDP-lä-

Paina kohtaa Ulkoiset yksiköt nähdäksesi, mitä ohjauspaneeliin on yhdistetty.

hetyksen on oltava avoinna poreihin 54377 ja 54378 siinä reimessä, johon ne on yhdistey. Ensisijainen por on por 54377, mua sen ollessa yllääen kiireinen sen sijasta käytetään pora

Jos aktivoit automaattisen yhteydenmuodostamisen (Auto connect), Premium Wi

54378.

yhdistää automaattisesti valittuun verkkoon sähkökatkosten jälkeen.

Puhtaanapitoilmoitus (vain höyrytuotteet) Aseta aikaväli, jonka on kuluttava höyrygeneraattorin puhdistamiseen liittyvien muistutusten välillä. Tämä ei ole aktivoituna oletusarvoisesti. Arvo voidaan asettaa 10 ja 3000 toimintatunnin välille. Kun toiminta-aika saavuttaa määritetyn arvon, näytölle ilmestyy muistutus puhtaanapidosta joka kerta höyrygeneraattorin käynnistyessä. Jos vastaat kysymykseen myöntävästi, toiminta-aika nollautuu. Näytöllä näkyy puhdistuskertojen määrä.

Säiliön automaattinen tyhjennys (vain höyrytuotteet) Tätä asetusta käytetään määrittämään, kuinka pitkään järjestelmän on oltava käynnissä ennen kuin säiliö tyhjenee automaattisesti ja sen jälkeen täyttyy puhtaalla vedellä. Vedenlaadusta riippuen voidaan tarvita eripituisia ajanjaksoja. Määritykset voidaan tehdä yhden ja kahdeksan tunnin välille. Ohjauspaneelissa näkyy ilmoitus, kun säiliö tyhjenee automaattisesti. Kun yhdistettynä on useita höyrygeneraattoreita (”multi-steam”), höyrygeneraattorit tyhjenevät peräkkäin yksi kerrallaan minimoidakseen höyryttömät tauot.

Tämä toiminto on tarkoitettu ensisijaisesti järjestelmiin, joita käytetään pitkiä aikoja.

Pitkiä aikoja käyteävien järjestelmien yhteydessä on suositeltavaa, eä toiminto on aina akvoituna korkeiden suola- ja mineraalipitoisuuksien välämiseksi, sillä ne voivat haitata veden tason miausta ja sisäänvirtaavan veden oikeaa määrää.

Taukoajastin (ainoastaan saunajärjestelmissä EU:n alueella ja ajastimella ohjattavissa järjestelmissä) Viranomaismääräykset sallivat enimmillään kahdentoista tunnin toiminta-ajan. Tämän jälkeen järjestelmää ei saa käyttää seuraavaan kuuteen tuntiin. Tietyissä tapauksissa järjestelmä on käynnistettävä tänä aikana huoltoa varten. Taukoajastin on tällöin mahdollista nollata. Tätä toimintoa saa käyttää vain valtuutettu henkilökunta.

Suodatin Tätä saa käyttää vain TylöHelon huoltohenkilökunta. Toiminto on aktivoitava sen estämiseksi, että Elite-ohjauspaneelissa näkyvä lämpötilailmaisin reagoi liian nopeasti, jos ovea avataan usein.

IR Kun saunahuoneeseen on asennettu myös infrapuna-lämmittimiä, on IR-toiminto aktivoitava asetuksista.. Kun IR-toiminto on aktivoitu säätöaseteikko näkyy asetuksissa. IR-lämmittimet ovat aikaohjattuja. IR-lämmittimet eivät kuitenkaan toimi mikäli saunahuoneen lämpötila on liian korkea tai jos pyyntilämpötila on asettettu yli 60°C:een. IR-toiminnon olleessa aktiivinen näkyy asettettu taso näytöllä. Kun uusi saunomisajankohta alkaa ja IR-toiminto on aktivoitu lämmittävät IR-lämmittimet yhtäjaksoisesti 20 minuutin ajan sen jälkeen siirtyvät ajastettuun toimintaan riippuen valitusta asetusarvosta (ks. taulukko)

Kun saunan asetuslämpötila on 40°C kiuas ei lämmitä saunahuonetta ollenkaan vaan ainoastaan IR-lämmittimet ovat aktiivisia. IR-lämmittimien päälläoloaika riippuu valitusta asetustasosta (ks. taulukko). Jos lämpötila on asetettu 41°C ja 60°C välille ja saunahuoneen lämpötila ei ole vielä saavuttanut pyydetyn lämpötilan kaksi kiukaan vastuksesta lämmittää samanaikaisesti IR-lämmittimen kanssa.

IR-lämmittimet eivät koskaan ole aktiivisia Standby-tilassa.

IR Päällä Pois

0 0 4 min 20 sek 1 1 min 52 sek 2 min 28 sek 2 2 min 09 sek 2 min 11 sek 3 2 min 25 sek 1 min 55 sek 4 2 min 41 sek 1 min 39 sek 5 2 min 57 sek 1 min 23 sek 6 3 min 14 sek 1 min 06 sek 7 3 min 29 sek 0 min 51 sek 8 3 min 45 sek 0 min 35 sek 9 4 min 01 sek 0 min 19 sek

10 4 min 20 sek 0

Releohjaus Tätä saa käyttää vain TylöHelon huoltohenkilökunta. Käyttö vaatii PIN-koodin. Kun releohjaus otetaan käyttöön, kaikki toiminta päättyy.

Saunajärjestelmässä on valikko säätötilan ohjaamiseksi. Se on asetettu oletuksena automaattiseksi, mikä tarkoittaa, että järjestelmä havaitsee mikä anturi on yhdistetty ja mukautuu siihen. ON/OFF – kaikki virtareleet kytkeytyvät päälle ja pois päältä samanaikaisesti. Tämä on suositeltavaa laitteessa, jossa on paljon kiviä. Jaettu – virtareleet kytkeytyvät pois päältä yksi kerrallaan. Ensimmäinen kytkeytyy pois päältä, kun lämpötila on 2 °C alle määritetyn lämpötilan, toinen määritetyssä lämpötilassa ja kolmas, kun lämpötila on 2 °C yli määritetyn lämpötilan. Näin ollen saunan lämmön säilyttämiseen käytetään vain tarvittava määrä virtaa eikä yhtään sen enempää.

Tila Tätä saa käyttää ensisijaisesti vain TylöHelon huoltohenkilökunta. Tilanäytöllä näkyy tietoja järjestelmästä. Tiedot vaihtelevat käytössä olevasta järjestelmästä riippuen. Näytöllä näkyvät aina kokonaistoiminta-aika, huoneen lämpötila, tieto siitä, onko ovikytkin asennettu vai ei, sekä kaikkien releiden tila. Höyrytuotteiden yhteydessä näkyvät myös veden taso, veden lämpötila sekä puhdistuskertojen määrä. Jos yhdistettynä on useita höyrygeneraattoreita, kaikkien niiden tiedot ovat näkyvissä.

Virheluettelo Tässä luettelossa näkyvät kaikki virheet, joita järjestelmässä on ilmennyt. Luettelon voi poistaa Tyhjennä-painikkeella. Täyden virhekoodi-ilmoituksen saa näkyville painamalla virhekoodia.

Järjestelmän tyyppi Järjestelmän tyyppiin liittyvät asetukset ohjaavat enimmäissaunomisaikoja ja -lämpötiloja. Asetukset määräytyvät eri alueiden erilaisten saunaa ja höyryä koskevien sääntöjen perusteella. EU:ssa ja muilla alueilla saunojen yhteydessä vaihtoehtoina ovat yksityinen, ajastinohjattu ja valvottu. Pohjois-Amerikassa sekä saunojen että höyryhuoneiden vaihtoehdot ovat yksityinen ja yleinen.

EU:ssa ja muilla alueilla saunoja koskevat seuraavat säännöt: Yksityinen: Enimmäissaunomisaika kuusi tuntia ja enimmäislämpötila 110 °C. Kalenteriohjelmien, ulkoisten kytkinten sekä puhelin- ja tietokonesovellusten käyttö EU:n alueella vaatii ovikytkimen käyttöä. Ajastinohjattu: Enimmäissaunomisaika 12 tuntia ja enimmäislämpötila 110 °C. Kahdentoista tunnin käytön jälkeen vaaditaan kuuden tunnin tauko. Kalenteriohjelmien, ulkoisten kytkinten sekä puhelin- ja tietokonesovellusten käyttö EU:n alueella vaatii ovikytkimen käyttöä. Valvottu: Enimmäissaunomisaika 24 tuntia ja enimmäislämpötila 110 °C. Saunaa on valvottava. Kalenteriohjelmien, ulkoisten kytkinten sekä puhelin- ja tietokonesovellusten käyttö eivät ole sallittuja EU:n alueella.

Yhdysvalloissa saunoja koskevat seuraavat säännöt: Yksityinen: Enimmäissaunomisaika yksi tunti ja enimmäislämpötila 90 °C. Ovikytkimen käyttöä ei vaadita. Yleinen: Enimmäissaunomisaika 24 tuntia ja enimmäislämpötila 90 °C. Ovikytkimen käyttöä ei vaadita.

Yhdysvalloissa höyryhuoneita koskevat seuraavat säännöt: Yksityinen: Enimmäissaunomisaika yksi tunti ja enimmäislämpötila noin 50 °C (125 °F.). Ovikytkimen käyttöä ei vaadita. Yleinen: Enimmäissaunomisaika 24 tuntia ja enimmäislämpötila noin 50 °C (125 °F.). Ovikytkimen käyttöä ei vaadita.

EU:ssa ja muilla alueilla ei ole asetusta järjestelmän tyypille. Näillä alueilla enimmäissaunomisaika on 24 tuntia ja enimmäislämpötila 55 °C.

Ohjelmistopäivitys Tätä toimintoa saa käyttää vain TylöHelon huoltohenkilökunta. Suojattu PIN-koodilla.

Tehdasasetukset Ohjauspaneeli ja laite voidaan palauttaa tästä valikosta asetuksiin, jotka olivat käytössä ennen ensimmäistä asennusta. Tämä vaihtoehto on suojattu PIN-koodilla ja palautus tehdasasetuksiin vaatii vahvistuksen. Kaikki asetuksiin, suosikkeihin, kalenteriohjelmiin jne. tehdyt muutokset häviävät.

Virhekoodit Mikäli laitteessa tai siihen liittyvissä varusteissa (ohjauspaneeli, lämpötila-anturi jne.) ilmenee virhe, näytölle ilmestyy virheilmoitus (katso kohta Virheluettelo).

Käytössä ovat seuraavat virhekoodit:

Nro Virhe Kommentit/vianetsintä

1 Huoneen lämpötila-anturia ei

ole yhdistetty tai se on viallinen.

2 Höyrysäiliön lämpötila-antu-

ria ei ole yhdistetty tai se on viallinen.

3 Relekortti on ylikuumentunut. Odota, että lämpötila laskee 20 °C:een, minkä jälkeen

4 Höyrysäiliön tasoelektrodit

ovat oikosulussa.

5 Höyrysäiliön ylitäytöstä kerto-

vat tasoelektrodit eivät toimi.

6 Yhteys ohjauspaneeliin on

katkennut.

Onko tulopäässä oleva anturi ehjä/häiriötön? Näyttääkö se virheellisiä arvoja tai onko se irti?

Onko sisäänkäynnissä oleva anturi ehjä/häiriötön? Näyttääkö se virheellisiä arvoja tai onko se irti? Anturin arvo näkyy veden lämpötilan alla kohdassa Asetukset. Toiminta ei keskeydy, jos ilmenee virhe. Käyttö valmiustilassa ei ole sallittu.

relekortin käynnistämisen pitäisi onnistua. Jos lämpötila pysyy liian korkealla, ilmenee virhe.

Tarkista, että elektrodien tapit koskettavat elektrodiputkea tai vaihtoehtoisesti kaapeleita. Puhdista vesisäiliö ja tasotapit.

Ylimmäinen elektrodi (yläraja) ei ole havainnut veden pintaa enimmäistäyttöajan kuluessa tai vesisäiliön enimmäistäyttöaika määrityksissä on liian lyhyt alhaisen virtauksen vuoksi. Oletusarvo on kuusi minuuttia. Onko säiliöön tuleva vesijohto auki? Onko elektrodien johtokytkennöissä irrallisia liitoksia? Elektroditappien pinnoitteet? Tarkista arvo kohdassa Asetukset/Tila käynnistyksen yhteydessä varmistuaksesi, että taso on muuttunut matalasta keskiväliin/korkeaan täytön aikana. Jos pinta ei ole muuttunut, kumpikin tasotapeista (keskitaso/ yläraja) ovat viallisia. Jos taso on muuttunut ainoastaan matalasta keskitasoon, korkean tason tappi on viallinen.

Ovatko ohjauspaneelin RJ10-liitännät irti? Huono yhteys?

7 Yhteys lämpötila-/ilmankoste-

usanturiin on katkennut.

8 Höyrysäiliö on ylikuumentu-

nut.

9 Reaaliaikaisen kellon (RTC)

yhteysvirhe.

Ovatko lämpötila-/ilmankosteusanturin RJ10-liitännät irti? Huono yhteys?

Vesisäiliön lämpötila on liian korkea. Tarkista höyryputki koko sen pituudelta ja laajuudelta. Tarkista, onko säiliössä oleva NTC ehjä ja näyttääkö se oikeaa arvoa: huoneenlämmössä/25 °C, mikä on noin 10 kilo-ohmia.

Onko järjestelmän virta ollut alhaalla pitkän aikaa? Aseta kellonaika ja päivämäärä.

Virhekoodit (jatkuu)

Nro Virhe Kommentit/vianetsintä

10 Yhteys lisäkorttiin on katken-

nut.

11 Höyrysäiliön veden tyhjennyk-

sessä ilmenee vika. Kytke virta pois ja suorita huolto.

12 Höyrysäiliön tasoelektrodit

eivät toimi, keskitason virhe.

13 Ilmankosteusanturi ei toimi. Kokeile järjestelmän uudelleenkäynnistämistä tai

14 Lämpötila-anturi ei toimi. Kokeile järjestelmän uudelleenkäynnistämistä tai

15 Yhteys relekorttiin on katken-

nut.

16 Lämpötilakatkaisin on aktivoi-

tunut ja se on nollattava manuaalisesti.

17 Liian monta lämpötila- tai

ilmankosteusantureita yhdistettynä

18 Yhdistettynä on liian monta

toissijaista yksikköä.

Tarkista piirikortin ja lisäkortin välinen RJ45-kaapeli. Palaako lisäkortin vihreä LED-valo? Yritä käynnistää laite uudelleen, jotta yhteys palautuisi. Kokeile RJ45-kaapelin tai lisäkortin vaihtamista.

Tarkista, onko vesisäiliön vedenpoisto tukkeutunut. Onko tyhjennysventtiili ehjä? Virhe voi johtua myös siitä, että veden tason havaitsee korkean tason tappi, kun keskitason tappi ei sitä tee.

Tarkista piirikortin ja keskitason elektrodin väliset kaapeliliitännät. Tarkista, onko keskitason elektrodin tappi päällystetty pinnoitteella. Mikäli on, puhdista elektrodin tappi.

RS485-tuloon yhdistetyn lämpötila-/ilmankosteusanturin vaihtamista.

Ilmenee, kun ensisijainen yksikkö on kadottanut yhteyden yhdistettyyn toissijaiseen yksikköön. Järjestelmä korjaa itsensä. Tarkista synkronointikaapelit ja toissijaisiin yksiköihin menevä jännite. Kun virhe on korjaantunut, järjestelmä käynnistyy uudelleen sisältämään kaikki toissijaiset yksiköt järjestelmän toiminnassa.

Saunassa oleva yhdistetty lämpötilakatkaisin/lämpötila-anturi nollataan anturissa olevasta painonapista.

Järjestelmän RS485-väylään voidaan yhdistää vain yksi lämpötila- ja ilmankosteusanturi.

Käytössä voi olla vain kaksi toissijaista yksikköä.

19 Ovi on ollut auki yli sallitun

ajan. Nykyinen saunatuokio päättyy.

20 Ovikytkin on ollut auki yli 60

sekuntia edellisestä saunatuokiosta lähtien.

Sulje ovi ja käynnistä uusi tuokio. Mikäli virhe toistuu välittömästi uudelleen, tarkista ovikytkin. Mikäli virhe toistuu, vaikka ovi suljettaisiin, tarkista ovikytkimen toiminta/asennus. Voit katsoa kohdasta Asetukset/Tila, onko ovikytkin yhdistetty.

Tarkista, ettei saunalaitteen päällä ole mitään, sulje ovi ja käynnistä saunatuokio. Mikäli virhe toistuu, vaikka ovi suljettaisiin, tarkista ovikytkimen toiminta/asennus. Voit katsoa kohdasta Asetukset/Tila, onko ovikytkin yhdistetty.

Elite

Benutzerhandbuch

Einführung

Mit dem neuen Tylö Elite-Bedienpanel steuern Sie die Sauna, den Dampferzeuger, die Combi-Heizung oder das Tylarium. Bei dem Bildschirm auf dem Bedienpanel handelt es sich um einen Touchscreen. Folglich berühren Sie den Bildschirm, um Funktionen auszuwählen oder verschiedene Parameter festzulegen. Abhängig vom Gerätestatus wird der entsprechende Bildschirm angezeigt. In Abbildung 1 ist der Bildschirm dargestellt, der bei ausgeschaltetem Gerät angezeigt wird. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, Sie aber den Bildschirm berührt haben, entspricht dieses

der Abbildung 2. Abbildung 3 zeigt den Bildschirm an, wenn Sie eine Änderung vorgenommen haben, z.B. eine

Änderung der Temperatur oder Sitzungsdauer. Bei den Abbildungen 2 und 3 werden im unteren Bereich des Bildschirms verschiedene Symbole angezeigt. Drücken Sie auf diese Symbole, um zahlreiche Funktionen und Einstellungen aufzurufen.

In bestimmten Abschnitten werden graue Textfelder angezeigt. Diese Textfelder enthalten eine genauere Erklärung der Einstellungen und Funktionen, die Sie allerdings überspringen können, wenn Sie diese Bedienungsanleitung zum ersten Mal lesen. Wenn Sie weitere erweiterte Einstellungen festlegen möchten oder mehr über die Funktionsweise

erfahren möchten, können Sie an diese Stelle zurückkehren.

Anfängliche PIN

Beim ersten Einschalten der Steuertafel muss eine PIN eingegeben werden. Die PIN für diese Tafel lautet 8956.

Erstinbetriebnahme

Stellen Sie den Schalter für die Heizung auf „ON (EIN)“. Das Bedienpanel erkennt automatisch, an welches Gerät dieses angeschlossen ist (Sauna, Combi, Dampferzeuger). Führen Sie anschließend den aus sechs Schritten bestehenden Anlaufvorgang durch. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienpanel.

1. Startseite. Drücken Sie > 2. Sprachauswahl. Damit alle Sprachen angezeigt werden, ziehen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm von unten nach oben. Drücken Sie auf die gewünschte Sprache, um diese

auszuwählen. Drücken Sie >

3. Länderauswahl. Drücken Sie > Mithilfe dieser Taste werden andere Werte, wie beispielsweise die maximale Sitzungsdauer und maximale Sitzungstemperatur, automatisch festgelegt. Diese Werte können zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden.

4. Wählen Sie das Datumsformat aus. Drücken Sie >

Wenn mehrere Elite-Tafeln an das selbe System angeschlossen sind, müssen alle Tafeln initialisiert werden, doch bestimmte Schritte können übergangen werden. Die Parameter für Sprache und Datumsformat müssen eingestellt werden.

5. Geben Sie das heutige Datum mithilfe der nach oben und unten zeigenden Pfeile ein. Drücken Sie >

6. Stellen Sie die Uhrzeit ein. Drücken Sie >

Übersicht

Auf dem Bildschirm wird die Übersicht angezeigt, wenn Sie das Bedienpanel ca. 15Sekunden lang nicht berühren.

Die Übersicht, die bei ausgeschaltetem Gerät eingeblendet wird, zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

Wenn das Gerät gegenwärtig in Betrieb ist, sieht der Übersichtsbildschirm folgendermaßen aus:

Einstellung der Luftfeuchtigkeit

Wasserstand im Tank (gilt für das Combi-Modell)

Verbleibende Sitzungsdauer

Temperatureinstellung

Aktuelle Temperatur

Aktuelle relative Luftfeuchtigkeit (wird nur angezeigt, wenn der Temperatur-/ Feuchtigkeitssensor mit den Combiund Tylarium-Modellen verbunden ist)

WLAN-Verbindung

Aktuelle Uhrzeit

Falls ein Kalenderprogramm oder ein wöchentliches Programm in Kürze beginnt, wird der Bildschirm ca. eine Stunde vorher eingeschaltet, und der folgende Übersichtsbildschirm wird angezeigt:

Datum und Uhrzeit, wenn die Sauna/das Dampfbad auf die voreingestellte Temperatur beheizt ist.

Startseite

Sie können die Startseite aufrufen, indem Sie den Bildschirm im Übersichtsmodus berühren oder wenn Sie auf die Taste für die Startseite drücken. Zu diesem Bildschirm gehören die Tasten „Aus“, „Standby“ und „Ein“ (Aktivitäts-/Statustasten) und die Funktions-/Einstellungstasten, die Ihnen verschiedene Einstellmöglichkeiten bieten.

Aktivitäts-/Statustasten

Funktions-/Einstellungstasten

Akvitäts-/Statustasten

Diese Tasten werden zum Starten einer Akvität verwendet. Die farbige Taste gibt den aktuellen Status an.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Das Gerät bendet sich im Standby-Modus.

Im Standby-Modus ist die Saunatemperatur reduziert. Wenn Gäste die Sauna betreten, drücken diese die Staraste oder den externen Schalter, sodass die Sauna schnell auf die gewünschte Temperatur beheizt wird (siehe Abbildung). Mithilfe der Taste zum Kongurieren können Sie den Bereich für die reduzierte Temperatur festlegen. Die Standby-Funkon kann manuell (durch Drücken der Taste) und mithilfe des Kalenderprogramms oder wöchentlichen Programms gestartet werden. Bei Dampferzeugern wird die Temperatur nicht reduziert. Stadessen wird eine Temperatur von 95 °C für das Wasser im Tank beibehalten (die Änderung kann im Bereich „Kongurieren“ vorgenommen werden). Wenn Sie auf „Ein“ oder „Start“ (siehe unten) drücken, wird die Dampferzeugung sofort gestartet. Im Bereich „Kongurieren“ kann die Standby-Funkon ausgeschaltet werden. Die Taste wird anschließend nicht auf der Startseite angezeigt.

Anzeige, wenn sich das Gerät im Standby-Modus bendet und das Panel mithilfe einer PIN gesperrt ist. Wenn Sie auf „Start“ drücken, wechselt das Gerät in den standardmäßigen Betriebsmodus für den Zeitraum, der unter „Sitzungsdauer – externer Schalter“ angegeben ist. Die Taste ändert ihr Aussehen und ihren Namen (siehe Abbildung unten) in „Sitzungsdauer neu starten“. Die Betriebszeit wird neu gestartet, wenn die Taste „Sitzungsdauer neu starten“ gedrückt wird.

Beispiel: Das Gerät bendet sich im Standby-Modus und „Sitzungsdauer – externer Schalter“ ist auf 30 Minuten festgelegt. Wenn Sie auf „Start“ drücken, ändert sich die Taste in „Sitzungsdauer neu starten“, und das Gerät wechselt in den standardmäßigen Betriebsmodus. Wenn Sie nach 15 Minuten erneut auf „Sitzungsdauer neu starten“ drücken, wird das Gerät weitere 30 Minuten im standardmäßigen Betriebsmodus ausgeführt. Wenn diese 30 Minuten abgelaufen sind und bezüglich der Standby-Sitzungsdauer immer noch Zeit übrig ist, wird der Standby-Modus fortgesetzt. Andernfalls wird das Gerät ausgeschaltet.

Das Gerät ist in Betrieb.

Es gibt weitere Bildschirme mit Akvitäts- und Statustasten, insbesondere, wenn das Panel gesperrt ist. Diese werden unter der Funkon zum Sperren des Codes erläutert.

Das Gerät bendet sich im Trocknungs-Modus. Combi-Heizungen, Dampfgeneratoren und Tylarium-Geräte verfügen über einen Trocknungs-Modus. Wenn Sie ferg sind und der Dampfgenerator betrieben wurde (Combi und Tylarium), wird die Sauna 20 Minuten lang bis 80 °C beheizt, sodass die Reseuchte entzogen wird. Wenn Sie über ein Dampad mit einem Venlator verfügen, wird der Venlator 20 Minuten lang betrieben, sobald Sie ferg sind (die Dauer kann unter „Kongurieren/Venlator“ eingestellt werden). Drücken Sie zum Ausschalten des Trocknungs-Modus die Taste „Stopp“.

Funkons-/Einstellungstasten

Diese werden in den entsprechenden Abschnien genauer erläutert. Folgende Tasten werden auf der Startseite angezeigt:

Startseite: Zeigt Informaonen betreend Temperatur und Lufeuchgkeit zusammen mit Akvitäts-/Statustasten und Funkons- und Einstellungstasten an.

Einstellung: Einstellung der Temperatur, der Sitzungsdauer, der Lufeuchgkeit usw.

Favoriten: Gespeicherte favorisierte Einstellungen

Kalender: Erstellen Sie einen Kalender und/oder ein wöchentliches Programm.

Kongurieren: Systemeinstellungen.

Einstellungen

Einstellen der gewünschten Sitzungstemperatur

Einstellen der gewünschten Lufeuchtigkeit. Nur auf Combi- und Tylarium-Modellen.

Einstellen der gewünschten Sitzungsdauer.

Licht an/aus

Einstellungen als Favoriten abspeichern.

Mithilfe der Einstellungen können Sie sämtliche Parameter für die Sitzung festlegen. Passen Sie die Temperatur und die Lufeuchgkeit mithilfe der Tasten „–“ und „+“ an. Falls ein Temperatur-/Feuchgkeitssensor angeschlossen ist, wird die Lufeuchgkeit in %RH (relave Lufeuchgkeit) angegeben. Andernfalls wird die Lufeuchgkeit auf einer Skala von 0 bis 10 angegeben.

Wenn kein Feuchtigkeitssensor angeschlossen ist, wird eine Skala von 0 bis 10 verwendet, wobei 0 bedeutet, dass die Dampffunktion bei der Combi-Heizung ausgeschaltet ist, und 10 bedeutet, dass diese kontinuierlich bei voller Leistung betrieben wird. Die Zahlen zwischen 0 und 10 auf der Skala geben an, dass die Dampffunktion eine bestimmte Zeit lang

genutzt wird, bevor diese eine gewisse Zeit lang ausgeschaltet wird. Die Gesamtzykluszeit beträgt etwa 4Minuten und 20Sekunden. Ungefähre Zeiten für die verschiedenen Skalenschritte:

RH Ein Aus

0 0 4 Min. 20 Sek.

1 1 Min. 52 Sek. 2 Min. 28 Sek.

2 2 Min. 09 Sek. 2 Min. 11 Sek.

3 2 Min. 25 Sek. 1 Min. 55 Sek.

4 2 Min. 41 Sek. 1 Min. 39 Sek.

5 2 Min. 57 Sek. 1 Min. 23 Sek.

6 3 Min. 14 Sek. 1 Min. 06 Sek.

7 3 Min. 29 Sek. 0 Min. 51 Sek.

8 3 Min. 45 Sek. 0 Min. 35 Sek.

9 4 Min. 1 Sek. 0 Min. 19 Sek.

10 4 Min. 20 Sek. 0

Wenn ein Temperatur- oder Feuchtigkeitssensor angeschlossen ist, können aufgrund internationaler Vorschriften bestim-

mte Temperatur-/Feuchtigkeitskombinationen nicht verwendet werden. Falls die Temperatur beispielsweise 80°C beträgt, kann die relative Luftfeuchtigkeit nicht auf einen Wert höher als 21% eingestellt werden. Dieser Vorgang wird vom Bedien-

panel automatisch ausgeführt. Unabhängig davon, wie Sie die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit anpassen, wird durch das Bedienpanel sichergestellt, dass die Maximalwerte nicht überschritten werden.

Die maximal einstellbare relative Luftfeuchtigkeit beträgt 70 %.

Wenn das Tylarium betrieben wird, kann der bei bestimmten Einstellungen erzeugte Dampf zum Überschreiten des Temperatursollwerts führen. In diesem Fall wird die Dampferzeugung unterbrochen und auf der Steuertafel eine entsprechende Meldung angezeigt.

Einstellungen (fortgesetzt)

Drücken Sie die Taste für die Badezeit, um die gewünschte Badezeit in einem neuen Fenster zu kongurieren.

Verwenden Sie die nach oben und unten zeigenden Pfeile, um die gewünschte Sitzungsdauer einzustellen, und bestägen Sie die Eingabe durch Drücken von

. Drücken Sie zum Abbrechen auf „X“.

Die maximale Sitzungsdauer ist durch internaonale Vorschrien festgelegt. Die maximale Sitzungsdauer bei privaten Saunen beträgt sechs Stunden. Nach dieser Dauer muss die Sauna inspiziert werden, bevor sie über ein Programm oder einen externen Schalter in Betrieb genommen wird. Bei nicht überwachten öentlichen Geräten ist eine Pause von sechs Stunden im Laufe von 18 Stunden erforderlich. Diese Angaben können in kleinere Zeiträume aufgeteilt sein. Beispielsweise wird die Sauna dreimal vier Stunden lang betrieben, und dazwischen erfolgt jeweils eine zweistündige Pause. Insgesamt wurde die Sauna also 12 Stunden lang mit einer sechsstündigen Pause betrieben. Bei öentlichen Geräten gibt es keine Beschränkungen bezüglich der Betriebsdauer, wenn weder ein Kalenderprogramm noch der Start per Zeitvorwahl zum Einsatz kommt und wenn die Sauna überwacht wird. Standardmäßig ist das Gerät auf „Privat“ eingestellt. Diese Einstellung kann unter „Kongurieren“ geändert werden.

Wenn die Beleuchtung am Gerät angeschlossen ist, wird diese zusammen mit der Saunaheizung automasch gestartet. Sie kann allerdings auch manuell ein- oder ausgeschaltet werden. Drücken Sie schnell die entsprechende Taste zum Akvieren oder Deakvieren, oder ziehen Sie den Schieberegler bzw. die Taste auf die Posion „Ein/Aus“. Wenn die Sitzung beendet ist, bleibt die Beleuchtung weitere 10 Minuten eingeschaltet. Danach wird sie automasch ausgeschaltet. Die Beleuchtung kann auch manuell ausgeschaltet werden. Falls weitere Zubehörteile angeschlossen sind, werden diese unter der Taste „Beleuchtung“ angezeigt. Weitere Informaonen zu den Zubehörteilen nden Sie unter „Kongurieren“.

Einstellungen (fortgesetzt)

Drücken Sie die Taste „Als favorisierte Einstellung speichern“, um alle Einstellungen als Favoriten zu speichern. Verwenden Sie diese Opon zum Starten einer neuen Sitzung mit denselben Einstellungen oder wenn Sie ein Programm erstellen. Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird eine Tastatur geönet, sodass Sie der favorisierten Einstellung einen Namen geben können.

Taste „Löschen“

Symboltasten

Umschalaste

Feststelltaste

Favoriten

Die Favoriten, die während der Einstellung gespeichert wurden, nden Sie unter „Favoriten“. Jeder dieser Parameter kann später noch gespeichert und geändert werden. Um einen Favoriten anzulegen, zu löschen oder zu ändern, drücken Sie auf das Feld mit dem Namen des Favoriten.

Sie können höchstens 8 Favoriten speichern.

Beim Önen eines Favoriten werden die dazugehörigen Einstellungen angezeigt. Um einen Favoriten zu löschen, drücken Sie einfach auf den Papierkorb. Wenn Sie Einstellungen vornehmen, ändert sich der Papierkorb in ein grünes Häkchen. Drücken Sie auf dieses Häkchen, sodass die neuen Einstellungen gespeichert werden. Wenn Sie einen Namen bearbeiten möchten, drücken Sie auf das Feld mit dem entsprechenden Namen, damit die Tastatur geönet wird. Falls dieser Favorit in einem Kalenderprogramm verwendet wird, wird ein Warnhinweis während der Bearbeitung eingeblendet. Die neuen Einstellungen werden im Kalenderprogramm angewendet.

Denken Sie daran, dass Sie beim Ändern der Sitzungsdauer die Änderung zweimal bestätigen müssen, indem Sie auf das grüne Häkchen drücken. Zunächst beim Einstellen der Dauer und anschließend beim Einstellen des Favoriten.

Aktivieren Sie den Favoriten, indem Sie die Starttaste drücken. Wenn der Favorit aufgerufen wird, wird der Übersichtsbildschirm angezeigt.

Kalender

Datums- und Kalenderprogramm

Tagesprogramme

Programmübersicht

Ein Magnetkontakt muss mit der Tür verbunden sein (Tylö-Artikelnummer 90908035), sodass die Kalenderfunktionen für die Sauna- und Combi-Heizungen als auch für das Tylarium-System verwendet werden können.

Mit der Kalenderfunktionen können Sie Programme für bestimmte Termine oder wöchentlich wiederholende Programme anlegen. Tagesprogramme können über den Schieberegler (siehe unten) deaktiviert werden.

Wenn der Türschalter verbunden ist, bietet dies zusätzliche Sicherheit für das System. Die Funkon bewirkt Folgendes:

1. Wenn Sie ein Programm erstellen, das zu einem späteren Zeitpunkt beginnen soll, und jemand die Tür vor diesem Zeitpunkt önet, wird das Programm nicht gestartet.

2. Wenn die Tür während des Betriebs länger als fünf Minuten geönet wird, wird die Heizung ausgeschaltet.

Für Dampferzeuger ist kein Türschalter notwendig. Wenn jedoch trotzdem ein Türschalter verbunden ist, funkoniert auch hier die oben unter Punkt 2 beschriebene Sicherheitsfunkon.

Sie können pro Tag höchstens sechs Programme erstellen. Wenn sich die Terminprogramme überschneiden, wird eine Warnung angezeigt, und das Programm kann nicht gespeichert werden. Dies gilt auch, wenn sich zwei Tagesprogramme überschneiden.

Tagesprogramme akvieren/ deakvieren

Tagesprogramme werden wöchentlich wiederholt. An Tagen mit aktiven Programmen wird nach dem Wochentag die Anzahl der Programme angezeigt. Wenn Tagesprogramme deaktiviert sind, wird die Anzahl in Klammern angezeigt. Tagesprogramme werden ähnlich wie Kalenderprogramme erstellt. Dazu einen Tag auswählen und die Schritte des Abschnitts Datums- und Kalenderprogram auf der nächsten Seite ausführen.

Kalendertagprogramme und Tagesprogramme können sich überschneiden. In diesem Falle werden Programme wie folgt priorisiert:

1. Manueller Start (über Bedienpanel, externen Schalter oder App)

2. Kalendertag oder verzögerter Start (in App erstellt)

3. Tagesprogramme

In der Programmübersicht werden alle Kalendereinträge im System angezeigt.

Kalender (fortgesetzt)

Einstellen eines Datums- und Kalenderprogramms Wechseln Sie zum Kalender, und wählen Sie das gewünschte Datum aus. Fügen Sie ein Programm durch Drücken von „+“ hinzu.

Legen Sie zunächst fest, wann die Sauna bzw. das Dampad für eine Sitzung zur Verfügung stehen soll. Das System berechnet, wann das Gerät gestartet werden muss, damit die gewünschte Sitzungstemperatur erreicht wird.

Wählen Sie nun aus, ob es sich dabei um eine regelmäßige Sitzung oder den Standby-Modus handelt.

Wählen Sie aus, ob Sie die Temperatur, die Lufeuchtigkeit und die Sitzungsdauer festlegen möchten oder ob Sie eine favorisierte Einstellung verwenden möchten.

Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von . Das Programm wird mithilfe eines Kreises um das Datum in der Kalenderübersicht angegeben.

Die Vorgehensweise beim Erstellen eines Tagesprogramms ist identisch.

„Bereit“ bedeutet, dass das System ermittelt, wie lange es dauert, bis der Raum auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt ist. Dafür wird berechnet, um wie viel Grad pro Minute die Temperatur während der letzten fünf Durchläufe gestiegen ist. Während der ersten fünf Durchläufe wird ein Standardwert für den Temperaturanstieg verwendet, doch sobald ein berechneter Wert für den jeweiligen Raum vorliegt, wird auch dieser verwendet.

Wenn Sie unter „Kongurieren“ die Standby-Funktion deaktivieren, wird beim Erstellen

eines Programms nun diese Option angezeigt.

Wenn Sie für ein Dampfbad „Standby“ auswählen, wird das System zu dem unter „Bereit“ festgelegten Zeitpunkt gestartet. Das liegt daran, dass im Standby-Modus nicht die Temperatur im Dampfbad gemessen wird, sondern die Wassertemperatur im Dampferzeuger.

Wenn der Raum nach der unter „Bereit“ kongurierten Zeit nicht ausreichend warm ist,

wird eine Benachrichtigung angezeigt, und Sie können angeben, ob Sie stattdessen die neu ermittelte Zeit verwenden möchten. Wählen Sie „Ja“ aus, um das System sofort zu starten.

Es können bis zu 21 Kalenderprogramme gespeichert werden.

Wenn ein ausgeführtes Programm von einem Ausfall der Stromversorgung betroffen ist, wird nach Rückkehr der Stromversorgung ein Wochenprogramm ausgeführt (sofern für die Ausführung des Programms noch Zeit verbleibt). Ein Datumsprogramm wird gelöscht.

Kongurieren: Systemeinstellungen.

Unter „Konguration“ nden Sie sowohl Informationen zum System als auch Optionen zur Anpassung und Festlegung verschiedener Funktionen und Parameter. Es ist ebenso möglich, Zubehör zu kongurieren (wie zum Beispiel Dukonzentratpumpen oder extra Licht).

Wenn Sie auf „Konguration“ drücken, wird ein Menü mit einer Reihe an separaten Abschnitten angezeigt. Um weitere Zeilen zu sehen, berühren Sie den Bildschirm mit dem Finger, und ziehen Sie ihn rauf oder runter.

Das Kongurationsmenü ist wie folgt unterteilt:

Allgemeines (Info, Sprache, Region, Einheiten, Bildschirm, PIN) Datum und Uhrzeit (Uhrzeit, Datum, Wochenbeginn, Kalender leeren) Beschränkungen (Sitzungstemperatur, Start nicht erlaubt, Wasserbefüllzeit*, Über-

hitzung)

Erweiterte Einstellungen (Standby, Externer Schalter, Lüer*) System (Anschlüsse, WLAN*, Hinweis zur Reinigung*, Automatische Leerung*, Priori-

tät für Sitzungen*, Pausen-Timer*, Filter, Relaissteuerung, Status, Fehlerliste, Systemtyp, Sowareaktualisierung, Werkseinstellungen)

*Nur bei bestimmten Systemen

Info Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Lizenzen der verwendeten Sowarekomponenten. Für weitere Informationen zu Linux und Qt drücken Sie auf „Lizenzinformationen“. Diese Informationen sind nur auf Englisch verfügbar.

Außerdem nden Sie hier Informationen zum System wie die verbundenen Knoten, ob es sich um private oder öentliche Nutzung handelt, welcher Systemtyp vorliegt und welche Sowareversionen installiert sind.

Falls Probleme mit dem System aureten, notieren Sie sich diese Informationen, bevor Sie Ihren Händler oder Tylö kontaktieren.

Sprache Die Sprache wird beim ersten Systemstart festgelegt, kann jedoch jederzeit geändert werden. Drücken Sie auf die gewünschte Sprache, um sie zu ändern. Das Bedienpanel wird darauin neu gestartet. Eine Änderung der Sprache kann etwa 15 bis 20Sekunden dauern.

Region Die Region wird beim ersten Systemstart festgelegt. Um die Region zu ändern, drücken Sie auf die gewünschte Region.

Die Region hat Auswirkungen auf Parameter wie maximale Sitzungstemperatur, maximale Betriebsdauer und bestimmte regionale Voraussetzungen.

Kongurieren: Systemeinstellungen.

Wenn mehrere Bedienpanels verbunden sind, kann jedes dieser Panel individuell konguriert werden. So können Sie beispielsweise unterschiedliche Spracheinstellungen, PIN-Sperren und Sperrbildschirme, Temperatur- und Lufeuchgkeitslter, Bildschirm-Standbyzeiten sowie Datums- und Uhrzeiormate kongurieren. Diese Einstellungen werden an jedem Panel einzeln vorgenommen.

Falls mehrere Systeme (beispielsweise Tylarium oder Muldampf) miteinander verbunden sind, nden Sie diesbezügliche Informaonen unter „Info“.

Einheit Wählen Sie die Einheit für die Temperaturanzeige aus.

Anzeige Sie können den Bildschirm so kongurieren, dass er nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird. Wählen Sie einen Zeitraum zwischen 15Sekunden und 15Minuten aus. Sie können den Bildschirm auch immer eingeschaltet lassen.

PIN Das Bedienpanel kann gesperrt werden, um zu verhindern, dass Einstellungen, Temperaturen usw. von anderen geändert werden können. Das Bedienpanel kann so konguriert werden, dass bestimmte Funktionen auch bei gesperrtem Panel verfügbar sind.

Aktivieren Sie die Codesperre über den Schieberegler „PIN aktivieren“. Der Standardcode ist 0000. drücken Sie auf „PIN ändern“, um den Code zu ändern. Geben Sie zunächst den aktuellen Code ein, gefolgt vom neuen Code, den Sie erneut bestätigen müssen.

Sie können bestimmte Funktionen freischalten, die auch bei gesperrtem Panel angezeigt werden. Aktivieren Sie die Funktionen, die bei gesperrtem Panel verfügbar sein sollen.

Sofern die PIN-Sperre aktiviert ist, sperrt diese eine Minute nach der letzten Bildschirmberührung den Bildschirm.

Wenn mehrere Elite-Tafeln an das selbe System angeschlossen sind, ist jede Tafel mit einer eigenen PIN gesichert. Jede Tafel ist mit einer eigenen PIN gesichert. Die PIN muss nicht auf allen Tafeln aktiviert sein.

Kongurieren: Systemeinstellungen (fortgesetzt).

PIN Mit den folgenden Einstellungen (Zugriff auf Ein/Aus, Temperatur, Feuchtigkeit und

Beleuchtung, nicht jedoch Duftkonzentrat1) sehen die Start- und Einstellungsbildschirme wie links dargestellt aus. Die Schaltächen für Favoriten, Kalenderprogramme und Konguration

wurden ausgeblendet und durch das Schlosssymbol ersetzt.

Um das Panel zu entsperren, drücken Sie auf das Schloss, und geben Sie Ihre PIN ein.

Wenn Sie Ihre PIN vergessen, können Sie sie mit dem universellen Rücksetzungscode 1995 auf den Standardwert 0000 zurücksetzen.

Die PIN wird auch für den Verbindungsaufbau zur Steuertafel per Fernzugriff über eine App für Smartphones oder PC verwendet.

Standby mit gesperrtem Panel Wenn das Panel mithilfe einer PIN gesperrt ist und im Standby-Modus (manuell oder durch

ein Kalenderprogramm) gestartet wird, wird oben am Bildschirm eine Schaltäche „Start“

angezeigt. Wenn Sie auf „Start“ drücken, ändert sich die Taste in „Sitzungsdauer neu starten“, und die Sauna wird sofort auf die voreingestellte Temperatur aufgeheizt.

Wenn Sie auf „Start“ drücken, wird eine Sitzung mit der unter „Konguration/Externer Schalter/Sitzungszeit“ (Sitzungsdauer – externer Schalter) kongurierten Sitzungsdauer gestartet.

Wenn die Sitzungsdauer vor Ende der Standby-Sitzung ausläuft, wird sie fortgesetzt. Wenn sie nach der Standby-Sitzung endet, wird das Gerät ausgeschaltet.

Wenn Sie auf „Sitzungsdauer neu starten“ drücken, wird eine neue Sitzung mit der unter

„Sitzungsdauer – externer Schalter“ kongurierten Betriebsdauer gestartet.

Kongurieren: Systemeinstellungen.

Uhrzeit Hiermit kongurieren Sie die Uhrzeit und legen das Zeitformat fest.

Datum Hier legen Sie Datum und Datumsformat fest. Hierfür stehen folgende Optionen zur Verfügung: JJ/MM/TT: Schwedisches Format. Dieses Format wird auch in Teilen Asiens verwendet. TT/MM/JJ: Dieses Format wird in den meisten Teilen der Welt verwendet. MM/TT/JJ: Das übliche Format in den USA.

Wochenbeginn Geben Sie den ersten Tag der Woche ein, damit der Kalender korrekt angezeigt werden kann.

Kalender löschen Drücken Sie auf „Kalender löschen“, um alle Kalendereinträge und Tagesprogramme zu löschen.

Badetemperatur Legen Sie die maximale Temperatur fest, die unter Einstellungen oder in Kalenderprogrammen und Favoriten eingegeben werden kann.

Start nicht erlaubt Mit dieser Einstellung können Sie das System sperren und einen Systemstart verhindern. Richten Sie Zeiträume ein, in denen das System gesperrt bleibt. Diese Zeitsperre gilt für alle Wochentage. Bei aktiver Zeitsperre werden alle aktuell laufenden Programme und manuell gestarteten Sitzungen deaktiviert. Wenn Sie versuchen, ein Programm zu erstellen, das während einer Zeitsperre gestartet oder beendet wird, wird eine entsprechende Warnung angezeigt.

Überhitzung Planen in Saunen können sich unter besmmten Bedingungen überhitzen. Wenn die Temperatur der Plane den krischen Wert erreicht, wird die Sauna automasch abgeschaltet. Ursache für eine Überhitzung kann unter anderem schlechte Belüung sein. Sie können die Temperatur ändern, wenn die Sauna ausgeschaltet ist. Wenn sich das Gerät überhitzt, wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker. Wenn Sie die Temperatur erhöhen, bei der die Sauna ausgeschaltet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts erheblich beeinträchgen. Diese Einstellung sollte nur von einem qualizierten Tylö-Techniker geändert werden.

Bei Dampferzeugern gilt die Einstellung für die maximale Temperatur für den Wassertank. Wenn die Temperatur überschrien wird, wird der Wassertank geleert. Wenn die Wassertemperatur diesen Wert erreicht, liegt das wahrscheinlich daran, dass das Wasser aufgrund von schlechter Wasserqualität zu schäumen beginnt. Dabei kann das Heizelement beschädigt werden.

Standby Die Standby-Funktion kann unter „Standby“ aktiviert bzw. deaktiviert werden. Diese Energiesparfunktion ist vor allem für öentliche Systeme gedacht. Geben Sie ein, um wie viel Grad die Temperatur während Standby-Sitzungen gesenkt werden soll.

Geben Sie bei Dampferzeugern die gewünschte Wassertemperatur ein. Die Standardtemperatur beträgt 80°C. Wenn Sie auf „Start“ drücken oder den externen Schalter betätigen, wird sofort Dampf erzeugt.

Externer Schalter Der externe Schalter ist ein eigener Start-/Stopp-Knopf (Tylö Teilenummer 90908047) und ist als separates Zubehör erhältlich. Um externe Schalter nutzen zu können, muss ein Türschalter mit der Sauna verbunden sein (Tylö-Teilenr. 90908035). Der externe Schalter kann für zwei Funktionen konguriert werden: Sitzungsdauer neu starten und Ein/Aus. Das bedeutet, dass durch jedes Drücken auf den externen Schalter die Sitzungsdauer um den für den externen Schalter denierten Wert verlängert wird, ohne dass die Sitzung unterbrochen wird. Das Gerät wird gestoppt, wenn die für den externen Schalter kongurierte Sitzungsdauer endet oder wenn Sie am Elite-Bedienpanel auf „Aus“ drücken. Mit der Ein/Aus-Funktion können Sie durch Drücken auf den externen Schalter die Sitzung starten und durch erneutes Drücken beenden.

Der externe Schalter von Tylö ist außerdem mit einer LED-Statusanzeige ausgestattet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet das Licht. Wenn ein späterer Gerätestart programmiert ist, blinkt das Licht langsam. Ein schnelles Blinken weist auf einen Fehler hin (beispielsweise wurde die Tür geönet, während ein Programmstart stattnden sollte).

Optionen

Unter „Optionen“ können Sie das mit dem Gerät verbundene Zubehör kongurieren. Es gibt zwei Arten von Anschlüssen. Mit „Ein/Aus“ können Sie das angeschlossene Gerät jederzeit steuern. Mit „Dukonzentrat“ steuern Sie die Dukonzentratpumpen von Tylö. Jeder Anschluss muss mit einem Namen versehen werden. Für die Dukonzentratpumpe können Sie kongurieren, wie lang und in welchen Abständen Dukonzentrat gepumpt werden soll.

Sobald ein Anschluss aktiviert wird, wird er unter „Einstellungen“ als Schieberegler angezeigt. Er kann manuell gestartet und gestoppt werden, Sie können jedoch über Favoriten auch automatische Starts programmieren. Wenn ein Anschluss über Favoriten aktiviert wird, können Sie jederzeit unter „Einstellungen“ wieder zu manueller Bedienung wechseln.

Anschlüsse, die während des Betriebs gestartet werden, werden automasch nach Ende der Sitzungsdauer deakviert. Sie können sie aber auch manuell über das Elite-Bedienpanel deakvieren.

Im Standby-Modus müssen alle Anschlüsse manuell gestartet werden. Der Anschluss wird jedoch automasch akviert, wenn Sie auf „Ein“ drücken oder den externen Schalter betägen.

Alle Anschlüsse haben eine maximale Stromstärke von 10 A und sind potenalfrei. Sie müssen über einen Sicherungskasten gesichert werden. Die Kabelabmessungen sind abhängig von der Sicherung.

WLAN Mit dem Tylö Elite-WLAN-Bedienpanel können Sie das Bedienpanel mit Ihrem lokalen WLANNetzwerk (also nicht über das Internet) verbinden. Verwenden Sie dann eine App (iOS oder Android) oder ein Computerprogramm, um Einstellungen zu ändern und Ihre Sauna oder Ihr Dampfbad zu steuern. Sie können die Tylö-App zur Fernsteuerung kostenlos im App Store oder auf Google Play herunterladen. Die PC-App kann von TylöHelos Webseite heruntergeladen werden (https://www.tylohelo.com/sv/control-panel-tylo-elite).

Beachten Sie, dass die Position, in der sich das Bedienpanel bendet, darüber entscheidet,

wie gut es mit dem drahtlosen Netzwerk kommunizieren kann. Viele Materialen stören das WLAN-Signal. Vor der endgültigen Festmontage der Steuertafel die Signalstärke prüfen. Dazu das System starten und die Option Netzwerk aufrufen. Die relative Signalstärke der verfügbaren Netzwerke wird prozentual hinter der Netzwerksbezeichnung angezeigt. Um das Risiko

von Verbindungsverlust zu vermeiden, muss die Signalstärke mindestens 60 % betragen. Falls die Signalstärke weniger als 60 % beträgt, muss in der Nähe der Elite-Tafel ein neuer Zugangs-

punkt oder ein Repeater eingerichtet werden.

Das System unterstützt WPA/WPA2, SSID und Kennwort. Wenn Sie in Ihrem Router WPA Enterprise (Benutzer und Kennwort) verwenden, müssen Sie auch die WPA/WPA2-Unterstützung

kongurieren. Die maximale Länge des Kennworts beträgt 20 Zeichen.

Um WLAN für eine Sauna oder ein Combi-Gerät nutzen zu können, muss ein Türschalter verbunden sein (Tylö-Teilenr. 90908035). Für Dampfbäder ist kein Türschalter notwendig, es wird jedoch empfohlen, einen Türschalter zu verwenden. Wenn ein Türschalter mit dem Dampfbad verbunden ist, kann der Dampferzeuger automatisch abgeschaltet werden, wenn die Tür im Betrieb länger als fünf Minuten offen gelassen wird, um unerwünschte Feuchtigkeit zu vermeiden.

Um sich mit Ihrem lokalen Netzwerk zu verbinden, aktivieren Sie zuerst das WLAN und drücken auf „Netzwerk“. Drücken Sie dann auf „Scannen“, womit nach verfügbaren Netzwerken gesucht wird. Um eine Verbindung herzustellen, drücken Sie auf das gewünschte Netzwerk. Falls ein Kennwort benötigt wird, drücken Sie auf „Kennwort“, geben das Kennwort ein und drücken dann auf „Verbinden“. Informationen zum Verbinden mit mobilen Apps oder

PC-Anwendungen nden Sie in den App-Anweisungen auf der TylöHelo Website (https://www. tylohelo.com/control-panel-tylo-elite).

Unter „Name“ können Sie Ihr System benennen. Abhängig von Ihrem System ist ein Standardname voreingetragen. Drücken Sie auf den Name, um ihn zu ändern. Es wird eine Tastatur angezeigt.

Drücken Sie auf „Externe Einheiten“, um zu sehen, welche Geräte mit dem Bedienpanel verbunden sind.

Wenn Sie „Automatische Verbindung“ aktivieren, wird sich das Elite WLAN automatisch mit dem ausgewählten Netzwerk verbinden, wenn Sie das Gerät neu einschalten.

Bei Netzwerkverbindung wird auf der Startseite der Elite-Tafel ein WLAN-Symbol angezeigt. Dieses Signal gibt jedoch nicht die Signalstärke an. Diese wird nur im Menü Netzwerk angezeigt.

Um ein iPhone, ein Android-Gerät oder einen Computer mit dem Elite-Bedienpanel nutzen zu können, müssen Sie die Ports 54377 und 54378 in dem verwendeten Router önen. Der primäre Port ist Port 54377, wenn dieser jedoch nicht erreichbar ist, wird stadessen Port 54378 verwendet. Das lokale Netzwerk muss auf dem 2,4-GHz-Band arbeiten. Das 5-GHz-Band wird vom System nicht unterstützt.

Priorität für Sitzungen (nur Combi) Über die Priorität für Sitzungen legen Sie fest, was während der Aueizphase der Sauna priorisiert werden soll. Die Combi-Heizung verfügt über drei Heizelemente zum Aueizen des Raums und ein Heizelement, um im Wassertank Dampf zu erzeugen. Es können jedoch nur drei Elemente gleichzeitig betrieben werden.

Die Standardeinstellung ist „Automatisch“. Wenn die eingestellte Temperatur unter 70°C liegt, wird die Dampferzeugung priorisiert. Es werden also zwei Elemente zum Aueizen der Sauna und das Element im Wassertank eingesetzt. Wenn sich kein Wasser im Tank bendet oder der eingestellte Wert für die Lufeuchtigkeit (%Rh) erreicht wurde, wird die Sauna mit allen drei Heizelementen beheizt. Wenn die eingestellte Temperatur über 70°C liegt, wird das Tankelement erst verwendet, wenn die Saunatemperatur erreicht wurde.

Temperatur Das Heizelement im Gerät wird unabhängig von der festgelegten Temperatur eingesetzt, um die Sauna auf die eingestellte Temperatur aufzuheizen. Erst dann wird das Element im Wassertank aktiviert.

Feuchtigkeit Das Element im Wassertank wird unabhängig von der eingestellten Temperatur aktiviert. Wenn Sie einen Temperatur-/Feuchtigkeitssensor verwenden, wird das Element im Tank so lange betrieben, bis die eingestellte Lufeuchtigkeit erreicht wurde. Wenn kein Temperatur-/Feuchtigkeitssensor installiert ist, wird das Element im Tank zunächst zehn Minuten lang und danach entsprechend der Voreinstellung betrieben.

Hinweis zur Reinigung (gilt nur für Produkte mit Dampf) Legen Sie das abzulaufende Intervall fest, nach dem eine Erinnerung zum Reinigen des Dampferzeugers angezeigt wird. Dieses ist nicht standardmäßig aktiviert. Dieser Wert kann zwischen 10 und 3.000Betriebsstunden liegen und dementsprechend festgelegt werden. Wenn die Betriebszeit den festgelegten Wert erreicht, wird eine Meldung, die Sie an die Reinigung erinnert, angezeigt, sobald der Dampferzeuger gestartet wird. Wenn Sie die Frage mit „Ja“ beantworten, wird die Betriebszeit zurückgesetzt. Die Anzahl der Reinigungen wird eingeblendet.

Automatische Tankentleerung (gilt nur für Produkte mit Dampf) Diese Einstellung wird verwendet, um festzulegen, wie lange das System ausgeführt werden soll, bevor der Tank automatisch entleert und anschließend mit sauberem Wasser aufgefüllt wird. Abhängig von der Wasserqualität können verschiedene Intervalle erforderlich sein. Es können Intervalle festgelegt werden, die zwischen einer und acht Stunden liegen. Eine Benachrichtigung wird auf dem Bedienpanel angezeigt, wenn der Tank automatisch entleert wird. Falls mehrere Dampferzeuger angeschlossen sind („Multidampf“), werden die Dampferzeuger nacheinander einzeln entleert, sodass Zeiten ohne Dampf minimiert werden.

Diese Funktion ist in erster Linie für Systeme mit längeren Betriebszeiten gedacht.

Bei Systemen mit langen Betriebszeiten wird empfohlen, dass diese Funkon stets akviert ist, um eine hohe Konzentraon von Salzen und Mineralien zu vermeiden, die zu Beeinträchgungen der Wasserstandsmessungen und Problemen beim Einießen des Wassers führen kann.

Pausen-Timer (nur für Saunasysteme in der EU und Timer-gesteuerte Systeme) Gemäß behördlichen Bestimmungen dürfen Saunen höchstens zwölf Stunden am Stück betrieben werden. Danach muss das System sechs Stunden lang ruhen. In einigen Fällen muss das System während dieses Zeitraums zu Wartungszwecken gestartet werden. Hier können Sie den Pausen-Timer zurücksetzen. Die Durchführung erfolgt ausschließlich durch autorisiertes Personal.

Filter Die Verwendung erfolgt durch das Tylö-Servicepersonal. Der Filter muss aktiviert werden, damit bei häugem Önen der Tür die Temperaturanzeige im Elite-Bedienpanel nicht zu schnell angepasst wird. Wenn ein Temperatur-/Feuchtigkeitssensor mit einem Combi- oder Tylarium-Modell verbunden ist, kann die Lufeuchtigkeit nicht geltert werden.

IR Wenn eine Infrarotbeheizung an die Saunabeheizung angeschlossen ist, muss die Funktion IR über den Schieberegler aktiviert werden. Bei Aktivierung wird die IR-Skala in den Einstellungen angezeigt. Die Infrarotbeheizungen sind zeitgesteuert. Sie können jedoch nicht aktiviert werden, wenn

die Raumtemperatur zu hoch ist oder der Temperatursollwert auf über 60 °C gesetzt ist. Die

IR-Einstellung wird bei aktiviertem IR auf der Startseite angezeigt. Mit Beginn einer neuen Saunasitzung und aktiviertem IR werden die Infrarotbeheizungen kontinuierlich für 20 Minuten betrieben.

Wenn der Temperatursollwert 40 °C beträgt, wird die Saunabeheizung nicht betrieben,

sondern nur die Infrarotbeheizungen. Die Infrarotbeheizungen werden unterschiedlich lang betrieben. Die Zeit richtet sich nach der IR-Skalenstufe (siehe dazu die Tabelle). Wenn der

Temperatursollwertbereich zwischen 41 und 60 °C liegt und der Temperatursollwert noch

nicht erreicht ist, werden bei aktivierten Infrarotelementen zwei dieser Elemente betrieben.

Die Funktion IR ist im Standbymodus grundsätzlich nicht aktiviert.

RH Ein Aus

0 0 4 min 20 sek

1 1 min 52 sek 2 min 28 sek

2 2 min 09 sek 2 min 11 sek

3 2 min 25 sek 1 min 55 sek

4 2 min 41 sek 1 min 39 sek

5 2 min 57 sek 1 min 23 sek

6 3 min 14 sek 1 min 06 sek

7 3 min 29 sek 0 min 51 sek

8 3 min 45 sek 0 min 35 sek

9 4 min 01 sek 0 min 19 sek

10 4 min 20 sek 0

Vibration Die Vibration ist beim Ein- und Ausschalten der Beheizung spürbar. Sie kann über den Schieberegler deaktiviert werden.

Relaissteuerung Die Verwendung erfolgt durch das Tylö-Servicepersonal. Es muss eine PIN eingegeben werden. Der Betrieb wird während des Zugris auf die Relaissteuerung eingestellt.

Das Saunasystem enthält ein Menü für die Steuerung des Anpassungsmodus. Standardmäßig ist dieser Wert auf „Automatisch“ eingestellt. Das heißt, das System erkennt, welcher Sensor angeschlossen ist, und passt sich dem an. Ein/Aus: Alle Leistungsrelais werden gleichzeitig ein- und ausgeschaltet. Dies kann bei Saunen mit vielen Steinen hilfreich sein. Getrennt – die Leistungsrelais werden der Reihe nach ausgeschaltet. Das erste Relais wird bei 2°C unterhalb der festgelegten Temperatur ausgeschaltet, das zweite wird bei der festgelegten Temperatur ausgeschaltet, und das dritte bei 2°C oberhalb der festgelegten Temperatur. Das bedeutet, dass nur diese vorhandene Leistung erforderlich ist, um die Wärme in der Sauna aufrecht zu erhalten.

Status Die Verwendung erfolgt hauptsächlich durch das Tylö-Servicepersonal. Der Statusbildschirm zeigt Informationen über das System an. Die Informationen unterscheiden sich abhängig vom verwendeten System. Die Gesamtbetriebszeit, die Raumtemperatur, das Vorhandensein eines Türschalters sowie der Status aller Relais werden stets angezeigt. Bei Dampf- und Combi-Produkten wird auch der Wasserstand angegeben. Die Wassertemperatur und die Anzahl der Reinigungen werden auch bei Produkten mit Dampf angezeigt. Falls mehrere Dampferzeuger angeschlossen sind oder im Falle von Tylarium-Modellen, werden Informationen über alle Produkte eingeblendet.

Fehlerliste In dieser Liste sind alle Fehler aufgeführt, die bisher im System aufgetreten sind. Sie kann mithilfe der Taste „Löschen“ gelöscht werden. Drücken Sie auf den Fehlercode, um die vollständige Fehlercodemeldung anzuzeigen.

Systemtyp Die Systemtyp-Einstellungen steuern die maximale Sitzungsdauer und die Temperaturen. Diese werden durch verschiedene Vorschrien festgelegt, die für Saunen und Dampäder in den unterschiedlichen Regionen gelten. Für Saunen in der EU und andere Regionen gelten die Optionen „Privat“, „Zeitgesteuert“ und „Überwacht“. Für Saunen und Dampäder in Nordamerika gelten die Optionen „Privat“ und „Öentlich“.

Für Saunen in der EU und andere Regionen gelten die folgenden Vorschrien: Privat: Maximale Sitzungsdauer von 6Stunden und Maximaltemperatur von 110°C. Ein Türschalter ist zum Nutzen von Kalenderprogrammen, externen Schaltern, Telefon-Apps und PC-Anwendungen erforderlich in der EU Regionen. Zeitgesteuert: Maximale Sitzungsdauer von 12Stunden und Maximaltemperatur von 110°C. Nach dem zwölfstündigen Betrieb ist eine Pause von sechs Stunden erforderlich. Ein Türschalter ist zum Nutzen von Kalenderprogrammen, externen Schaltern, Telefon-Apps und PC-Anwendungen erforderlich in der EU Regionen. Überwacht: Maximale Sitzungsdauer von 24Stunden und Maximaltemperatur von 110°C. Die Sauna muss überwacht werden. Die Nutzung von Kalenderprogrammen, externen Schaltern, Telefon-Apps und PC-Anwendungen ist nicht gestattet.

Für Saunen in den USA gelten die folgenden Vorschrien: Privat: Maximale Sitzungsdauer von 1Stunde und Maximaltemperatur von 90°C. Bezüglich eines Türschalters gibt es keine Anforderungen. Öentlich: Maximale Sitzungsdauer von 24Stunden und Maximaltemperatur von 90°C. Bezüglich eines Türschalters gibt es keine Anforderungen.

Für Dampäder in den USA gelten die folgenden Vorschrien: Privat: Maximale Sitzungsdauer von 1Stunde und Maximaltemperatur von 125°F. Bezüglich eines Türschalters gibt es keine Anforderungen. Öentlich: Maximale Sitzungsdauer von 24Stunden und Maximaltemperatur von 125°F. Bezüglich eines Türschalters gibt es keine Anforderungen.

Für den Systemtyp in der EU und anderen Regionen gibt es keine Einstellung. In diesen Regionen liegt die maximale Sitzungsdauer bei 24Stunden und die Maximaltemperatur bei 55°C.

Sowareaktualisierung Die Durchführung erfolgt ausschließlich durch das Tylö-Servicepersonal. Die Sowareaktualisierung ist durch eine PIN geschützt.

Für das Aktualisieren sind Sonderausrüstung und ein Sonderprogramm erforderlich

Werkseinstellungen Sie können das Bedienpanel und das Gerät über dieses Menü auf die Einstellungen zurücksetzen, die vor der Erstinstallation gültig waren. Diese Option ist durch eine PIN geschützt, und darüber hinaus ist eine Bestätigung des Zurücksetzens erforderlich. Alle Änderungen bezüglich der Einstellungen, Favoriten, Kalenderprogramme usw. werden gelöscht.

Beim Ersetzen der Leiterplatte oder der Steuertafel müssen die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Fehlercodes Sollte ein Fehler in einem Gerät oder in der dazugehörigen Ausrüstung (Bedienpanel, Temperatursensor usw.) aureten, wird eine Fehlermeldung angezeigt (siehe „Fehlerliste“).

Die folgenden Fehlercodes werden verwendet:

Nr. Fehler Kommentare/Fehlersuche und -behebung

1 Temperatursensor im Raum

nicht angeschlossen oder fehlerha.

2 Temperatursensor im Dampf-

tank nicht angeschlossen oder fehlerha.

3 Die Relaiskarte ist überhitzt. Warten Sie, bis die Temperatur auf 20°C gesunken ist.

4 Die Füllstandelektroden im

Dampank sind kurzgeschlossen.

5 Die Überlaufelektroden des

Wassertanks sind ohne Funktion.

6 Kein Kontakt mit dem Bedien-

panel.

Ist der Sensor am Eingang intakt/unterbrochen? Zeigt er einen falschen Wert oder Wackelkontakt an?

Ist der Sensor am Eingang intakt/unterbrochen? Zeigt er einen falschen Wert oder Wackelkontakt an? Der Sensorwert wird unter „Kongurieren“ unter dem Wassertemperaturstatus angezeigt. Der Betrieb wird nicht unterbrochen, wenn ein Fehler auritt. Der Standby-Betrieb ist nicht erlaubt.

Danach sollte ein Start möglich sein. Falls die Temperatur zu hoch bleibt, wird sich der Fehler wiederholen.

Überprüfen Sie, ob die Elektrodenstie in Kontakt mit dem Elektrodenröhrchen oder den Kabeln sind. Reinigen Sie den Wassertank und die Füllstandstie.

Die obere Elektrode (hoch) hat innerhalb der maximalen Befüllzeit den Wasserstand nicht erfasst, oder die maximale Befüllzeit für den Wassertank unter „Kongurieren“ ist aufgrund des geringen Durchusses zu kurz. Der Standardwert beträgt 6Minuten. Ist die Zuleitung eingeschaltet? Gibt es einen Wackelkontakt bei der Elektrodenverkabelung? Ist eine Beschichtung auf den Elektrodenstien (Füllstandelektroden) vorhanden? Überprüfen Sie beim Start den Wert unter „Kongurieren/Status“, um sicherzustellen, dass sich der Füllstand während des Befüllens von niedrig zu mittel/hoch geändert hat. Wenn sich der Füllstand nicht geändert hat, sind die Füllstandstie (mittel/hoch) defekt. Ist der Füllstand nur von niedrig auf mittel gestiegen, ist der Sti für hoch defekt.

Gibt es einen Wackelkontakt zwischen dem Bedienpanel und dem RJ10-Stecker? Fehlerhaer Anschluss?

7 Kein Kontakt mit dem Tempe-

ratur-/Feuchtigkeitssensor.

8 Der Dampank ist überhitzt. Die Temperatur im Wassertank ist zu hoch. Überprüfen

9 Kommunikationsfehler bei der

Echtzeituhr (EZU).

Gibt es einen Wackelkontakt zwischen dem Temperatur-/Feuchtigkeitssensor und dem RJ10-Stecker? Fehlerhaer Anschluss?

Sie die gesamte Dampfrohrleitung und ihre Abmessungen. Überprüfen Sie, ob der NTC im Tank intakt ist und den korrekten Wert anzeigt: bei einer Raumtemperatur von 25°C liegt der Wert bei etwa 10Kiloohm.

War das System längere Zeit von der Stromversorgung abgeschnitten? Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.

TyloHelo Elite User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual