Tyco Safety Canada 18PG9309 User Manual

PG9309_PG8309_PG4309

PowerG Wireless Magnetic Contact Device with Hardwired Inputs.

Introduction

The device is a supervised, 2-way wireless PowerG
magnetic contact device with the following features:

l Built-in reed switch
l Auto-enrollment process when pulling the tab
l Two separateauxiliary hard-wired inputs support

normally closed(NC), normally open (NO), end of
line (EOL), double endof line(DEOL), andtriple
end of line( TEOL). Bothexternal and internal
inputs can be usedat the same tim e. These hard­wired inputs can be programmed for use with other
hard-wir ed sensors. Use only UL/ULC burglary lis­tedsensors.

l Smart temperature-sensing capabilities

Note:

l Secondauxiliary input, DEOL, TEOL andtem-

perature sensingsupport are basedon panel sup­porting version.

l The temperature sensing feature is supplementary

only and was notevaluated by UL/ULC.
The reed switch andauxiliary inputs behaveas separate
transmitters, although they trigger the same RF trans­mitter. Removingthe cover activates the tamper switch.
If configured,LED lights only when reportingalarm or
tamper events. Built-in link quality indicators reduce
installation time by elim inating the needfor the installer
to physically approach the control panel. Smart tem­perature-sensingcapabilities issue an alert when the
ambient temperature reaches a predetermined
threshold.

Legend

Figure 1:Legend

Callout Description
A

Flexible Retainer

B

Breakaway base segment for back tamper

C

PCBedge supports

D

Mounting hol es

E

Wiring inl et

F

Pull tab

G

LED

H

Three terminal blocks for sensor

I

Enroll button

J

Tampers witch

K

N.O. switch

L

N.C. switc h

M

EOL:N.O. switc h ; 5.6 kΩ resistor

N

EOL:N.C. switch ; 5.6 kΩ resistor

O

DEOL: N.C. switch only ; 5.6 kΩ resistor

P

TEOL: N.C. switc h only ;22 k Ω resis tor

Table 1:Legend

Mo unting the device

It is highly recommended to attachthe transmitter to the
topof the door/window on the fixed frame andthe m ag­net to the door or window. Ensure the magnet is located
nomore than 6 mm (0.25in.) from the transmitter’s
marked side.
Note: Once the cover is removed,a tamper message
is transmittedto the receiver. Subsequent removal of
thebattery prevents transmissionof tamper restore,
leaving the receiver in permanentalert. To avoidthis,
press the tamper switch while removing the battery.
Attention!The unit has an optional back tamper switch
under the PCB. As long as thePCB is seatedfirmly
within the base,theswitch lever presses against a spe­cial break-away base segment that is loosely connected
to the base. Be sure to fasten the break-away segment
to the wall. If thedetector unit is forcibly removed from
thew all, this segmentbreaks away from the base,caus­ing the tamper switch to open.

Note:

l

For UL Commercial Burglary installations, the use
of the back tamper is m andatory.

Mo unting with screws

1. With the cover removed, flex theretainer and
remove the PCB.

2. Mark and drill two holes in the mounting surface.

3. Align the device with the magnet accordingto the
location marks and fastenthe device and magnet to
them ountingsurface.

4. Fastenthebase with 2 countersunk screws.

5. Mount themagnet basewith the2 suppliedscrews.

6. Attachthe magnetto the magnet base.

Note:For UL Commercial Burglary installations, the
useof the back tamper is mandatory.

Mo unting with adhesive tape

1. Peel away the release liners from the two strips of
double-sided adhesive tapeand attachto thedevice
and magnet.

2. Align the device with the magnet accordingto the
location marks and fastenthe device and magnet to
them ountingsurface.

Note:Adhesive mounting tapecannot be usedfor UL,
cUL, or ENcertified installations.

Enrolling the device

1. Enter the installer menuand select 02: ZONES /
DEVICES.

2. Select ADD NEW DEVICES.

3. Remove the pull tabto start the auto-enrollment
process.

Note:If the panel does not support ID: 110-XXXX,it

enrolls as W / D Contact wi th the ID: 101-XXXX.
Alternatively, press the enrollment button,restorethe
tamper, or enter the number of thedeviceprinted on the
label (ID: 110-XXXX).

In sertin g or repl acing the battery

To insert the battery, complete thefollowingsteps:

1. Insert a flat-edged screwdriver intothe slot and
push upward to r emove cover.

2. Remove the screw and separate the cover from
thebase.

3. Observe polarity and remove the pull tab.

4. Connect the sensor wire to the terminal block.

To replace the battery, complete the following steps:

1. Remove the cover

2. Wedgea flat head screwdriver under the battery

3. Twist the screwdriver using the base as a lever to
remove the battery.

Note:

l When manually programming wireless devices,if

a device has beenpowered up for more than 48
hours it cannot be enrolledintothesystem until the
device has been tampered and restored. W henpro­gramming the panel using the Quick Enroll pro­cedure, follow thesteps detailedin Enroll the
Device into the System.

l After restoring a low battery, the system m ay take

upto 5 minutes to clear the trouble.

Caution: Battery may explode if mistreated. Do not
recharge, disassemble, or disposeof the battery in a
fire. Replace the battery with type GP, Part No. CR­123A only. Use of another battery may present a risk of
fire or explosion.Seethe owner's manual for safety pre­cautions.

Lo w b attery detection

The device includes low-battery conditiondetection.
When this conditionis detected, a trouble message
transmits to thecompatible receiver/control panel. This
provides visual identificationof the unit thatrequires a
battery change. For UL commercial burglary install­ations, replace the battery yearly.
Note:After restoring a low battery, the system may
takeup to five minutes to clear the trouble.

Temperature display

Refer to the PowerSeries Neo, iotega, or PowerSeries
Pro Host InstallationManual for the temperature display
procedure.

Note:This is basedonthesupporting panel version.

Placement testing / l o cal diagn o sti c test

Before permanently mounting any wireless device, tem­porarily mount the device and perform a placement test
by completingthefollowing steps:

1. Separatethebase of the device from the cover.

2. Press thetamper switch onceand release it.

3. Put the cover on the device to return the tamper
switch to its normal (undisturbed) position. Then

secure thefrontcover to the base with the case
closure screw.

4. Openthe door or window andverify the red LED
blinks, indicating detection.

5. After two seconds, theLED blinks threetimes.

Table2 indicates receivedsignal strength:

LEDresponse Reception

Three green LEDblinks Strong
Three orange LED blinks Good
Three red LEDblink s Poor
No blinks No communication

Table 2:Signal strength

Important!Only GOOD or STRONG signal strengths

are acceptable. If you receive a POOR signal from the
device, re-locate and re-test the device until a GOOD or
STRONG signal is received.

Note:

l For UL/ULC installations, only STRONG signal

levels are acceptable. After installation, verify the
product functionality in conjunctionwith the com­patible receivers of the PowerMaster Control
Panel.

l For detailed placement instructions, refer to the

control panel ReferenceGuide.

Wi ring the auxiliary inpu t

Note: Auxiliary input is for supplementary use only and

was not evaluatedby UL.

1. Connect the auxiliary sensor contacts across the
auxiliary input terminals.

2. If theauxiliary input is defined as NC type, series
connected NC sensor contacts must be used
exclusively. An EOL resistor will not be required.

3. If theauxiliary input is defined as a NO type, par­allel connectedNO sensor contacts must be used
exclusively. An EOL resistor will not be required.

4. For EOL supervision, NC sensor contacts can be
used. A 5.6 kΩ EOL resistor must be wiredat the
far end of the zone loop.

Figure 2 : A larm cir cuit options with EOLresis tors

Note:

l For UL installations,thedevice connected to the ini-

tiatingcircuit m ust be locatedin the same room as
thetransmitter.

l For UL/ULC installations, connect only UL/ULC lis-

teddevices to the auxiliary wiring input.

l An alarm messageis transmittedonce the loop is

opened or short cir cuited.

Co nfigur atio n

Table3 shows theavailable programmable options:

Alarm LED
Default - [Y]

Reed Switch

-Default[Y]
External

Inputs ­Default[Y]

Supervision

- Default[Y]

Enables the devi ces LED to activate when
an al arm event oc curs.

Note:Disable LED to achieve higher bat-

tery l ife time for commercial use.

Enables or disabl es the reed s witch.

Enables or disabl es the external input.

Enables supervision of the devi ce.

Temperature
Sensor
Default

Enables or disabl es the temperature
sensor.

Note:Based on panel supporting v ersion.

Table 3:Programmable options

Selectio ns

Zone EOL/DEOL/TEOL- Default [01]

Configures auxi liary i nputs as one fo the foll owing
options:

[00] Dis abled

[03] Normally
Closed

Note:DEOL and TEOLare based on panel supporting

version.

[01]
EOL/DEOL/TEOL

Table 4:Selections

[02] Normally
Open

Ran g e coverage d irecti o ns

Figure 3: Range coverage directions

Non-metallic surface Supports Metallic surface

Open Close Direction Open Close
20 mm 16 mm X 14 mm 07 mm
14 mm 11 mm Y 10 mm 07 mm
27 mm 21 mm Z 20 mm 17 mm

Note:

Values s tated above may vary by up to 10% . For UL
installations, the gaps cannot be greaterthan the above
measurements. For steel installations , the gaps cannot
be l ess that 3.175 mm.

Table 5:Range coverage directions

Specifications
Frequency Band: NA amd LATAM: 915 MHz; Europe
and rest of world: 433MHz, 868 MHz
FCC/IC/UL/ULC listedPG9309( 915M Hz);
CE/EN listedPG4309(433MHz), PG8309 (868 MHz)

Communication Protocol: PowerG
Alarm Input: One internal, two external
Supervision: Signalingat four minute intervals
Tamper Alert: Reported when a tamper event occurs
Battery type: 3 V Lithium CR-123A type battery GP
Battery Life Expectancy: 8 years with typical use / 5

years with typical commercial use(LED disabled)
Battery Supervision: Automatic transmission of bat­tery conditiondata as part of periodic status report and
immediately upon low battery condition detection
Temperature range: -10 ºC to +55ºC (14 °F to 131
°F). UL/ULC only verified the range0 ºC to 49 ºC (32 °
F to 120 °F)
Relative Humidity: Up to a maximum 93 % RH, non­condensing

©2018 Tyco Security Products www.dsc.com

Tech.Support: 1-800-387-3630

D-307551Rev.0(10/18)

Dimensions (LxWxD): 81 mm x 34 mm x 25 mm (3.2
in. x 1.3 in. x 1.0 in.)

Weight (including battery): 53g (1.9oz)
Auxiliary Input Cable Length: 10 m max, AWG22
Auxiliary Input EOL Resistor: 5.6KΩ

Installed by service persons andfor use in indoor non­hazardous locations only.

Low Battery trouble level: 2.5 V
Compatible receivers: HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)

9, HS2ICNRF(P)9, PG9920, W S900-19, and WS900-29

Compliance with standards

UL/ULC Notes

TheP G9309 has en listed by U L forc ommercialand r esidentialburglary applic­ationsand by ULC for res identialburglary applications ina ccord ance with the
requirements inthe Standards UL 634 and ULC /ORDC634 forD oor and Window
Contact.For UL/ULC installations, use this device only in conjunction withc om­patiblewireless receiv ers: HSM2HOST9, HS2LC DRF,HS 2ICNRF,PG9920,
WS900-19, and WS 900-29.

CE/EN ( EN 50131- 2-6 Grade 2 Clas s II,EN 50131- 6 Type C)
listedP G8309:868MHz, PG4309 433MHz. Ac cording to EN
50131-1, thisequipmentc an be applied in installedsy stems up
toand including S ecurity Grade 2, Env ironmentalClass II.UK :
TheP G8309 is suitable for use in sy stemsins talled toc onformto
PD6662 at Grade 2 and env ironmentalclass 2 BS 8243. The
Power Gp eripheral devices have two-way communicationfunc­tionality,prov iding additionalbenefits as descr ibed inthe tech­nical brochur e.This functionality has n otbeen tested toc omply
withthe respec tivetechnic alr equirementsand should therefore
be consider ed outsidethe sc ope ofthe produc t’sc ertification.

Simplified EU Declaration of Conformity

Hereby, Tyco S afetyP roducts C anada Ltddec lares thatthe radio equipmenttype
is in compliance withDirec tive 2014/53/EU. The fulltextof the EU dec larationof
conformity is av ailableat thefollowing internetaddres s: www.dsc.com
PG4309: http://dsc.com/pdf/1809001
PG8309: http://dsc.com/pdf/1809002

Frequency Bands MaximumPower

868.0MHz- 868.6MHz 12 dBm (15 mW)

868.7MHz- 869.2MHz 12 dBm (15 mW)

433.22MHz- 434.64MHz 6 dBm (4 mW)

European single pointof contact:Tyc o SafetyP roduc ts,Vo ltaweg20, 6101 XK
Echt,N etherlands.

FCC Compliance Statement

WARNING!Changes o r modifications tothis unitno texpr essly approved b y the

party respons ible forc ompliancec ould void the user’s authority to operatethe
equipment.
This device has been testedand found to comply withthe limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of theFCC Rules .These limitsare designed to provide
reasonable pr otectionagainst harmfulinterference in residentialins tallations.This
equipmentgenerates uses and can r adiateradio frequenc y energy and,if not
installedand us ed in accor dance with theinstructions, may cause harmfulinter­ference tor adio and television reception.
However ,there is no guar anteethatinterference will not occur ina particular install­ation.Ifthisdev ice does c ause s uch interference,w hich can be v erifiedby turning
thedev ice offand on, theus er is enc ouraged to eliminatethe interference by one
or more ofthe followingmeasures :
– Re-orient or re- locatethe rec eiving antenna.
– Increase the distance between the device and the rece iver.
– Connect thede vice to an outleton a circ uitdifferentfromthe one thatsupplies
power to ther eceiver.
– Consult thedealer or an exper ienced radio/TV technician.
This device c omplieswith FCC ID:F5318PG9309

Innovation Science and Economic Development
Canada (ISED) Statement

This equipmentcomplies withFCC and IC RF radiation exposur e limits set forthfor
an uncontrolled environment.
This device c omplieswith FCC Rules P art15 and withIndustry Ca nada licence­exemptRS S s tandard(s). Operationis subject tothe followingtwo conditions: (1)
This device may not cause harmfulinterference,and ( 2) this device must accept
any interference thatmay be rec eived or thatmay c ause undes ired operation.
Le present appareil est conforme aux CNR d'IndustrieCan ada applicables aux
appareils radio ex empts de licenc e.L'ex ploitationes tautorisee aux deux c on­ditionss uivantes :(1) l'appareil ne doitpas produire de bro uillage,et(2) l'utilisateur
de l'appareil doitacc epter toutbrouillage radioelectrique subi,meme si le brouil­lage ests usc eptibled'en compromettrele fonctionnement.
Toc omply withFCC S ection1.1310 for human exposur e tor adiofrequenc y elec­tromagnetic fieldsand ICr equirements,implementthe followinginstruction:A dis­tance ofat least2 0cm.between theeq uipmentand allper sons s hould be
maintained during theope rationof theequipment.
Le dispositifdoitêtre placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutesles
personnes au cour s de son fonctionnementnormal.Les antennes utilisées pour
ce produit ne doivent pas être situés ou exp loitéscon jointementavec une autre
antenneou trans metteur.This devic e complies withIC:160 A-P G9309

PG9309_PG8309_PG4309

Contact magnétique sans fil PowerG avec entrées câblées.

Introduction

Cet appareil est un contactmagnétique sans fil bid­irectionnel supervisé PowerG possédant les cara­ctéristiques suivantes:

l Contact magnétiqueintégré
l Enregistrement automatiquepar retrait de la

languette

l Deux entrées câblées auxiliaires séparées

prennent en charge la programmation normal.
fermé (NC), normal. ouvert ( NO), fin de ligne
(EOL), double fin de ligne(DEOL) et triple fin de
ligne(TEOL). Possibilité d'utiliser des entrées
externes et externes simultanément.Ces entrées
câblées peuventêtre programmées pour uneutil­isationavec d'autres capteurs câblés. Utilisez
uniquement des capteurs anti-intrusioncertifiés
UL/ULC.

l Capacités intelligentes de détectionde la tem-

pérature

Remarque:

l Laprise en charge d'une seconde entrée auxiliaire,

dela doublefin de ligne( DEOL), de la triple fin de
ligne(TEOL) et de la détectiondetempérature
dépendent de la version de la centrale.

l The temperature sensing feature is supplementary

only and was notevaluated by UL/ULC.
Lecontact magnétique et les entrées auxiliaires se com­portent en tantqu'émetteurs séparés, bien qu'ils
déclenchentle même émetteur radio. Le retrait du capot
active l'autoprotection.S'il est configuré, le voyant
s'éclaire pour signaler des événements d'alarme ou
d'autoprotection. Les indicateurs intégrés de qualitéde
la liaison raccourcissent le temps d'installationen
évitant à l'installateur de devoir se trouver à proximité
physiquede la centrale. Les capacités intelligentes de
détection de la température émettent une alerte lorsque
la température ambianteatteintun seuil prédéfini.

Légende

Figura 1: Légende

Légende Description
A

Fixation souple

B

Segment détachable (pour l 'autoprotection)

C

Supports pour carte à circuits imprimés

D

Trous de montage

E

Entrée de câblage

F

Languette détachable

G

Voyant

H

Bloc à trois bornes du c apteur

I

Bouton Enregistrement

J

Commutateur d'autoprotection

K

Commutateur NO

L

Commutateur NC

M

EOL: commutateur NO; résistance 5,6 kΩ

N

EOL: commutateur NC; résistance 5,6 k Ω
DEOL: commutateur NC uni quement;

O

résistance 5,6 kΩ
TEOL: c ommutateur NC uniquement;

P

résistance 22 kΩ

Tableau 1: Légende

Montage de l'appareil

Il est vivement recommandéde fixer l'émetteur en haut
dudormant de la porte/fenêtre et l'aimant sur la porte ou
fenêtre.Vérifiez quel'aimant se trouve à moins de
6mm du côté marquéde l'émetteur.
Remarque: Une fois le capot retiré, un messaged'in­fractionest envoyé au récepteur. Le fait de retirer
ensuite la pile empêchela transmission du m essage
d'appareil rétabli, avec pour effet de laisser le récepteur
enétat d'alerte permanente. Pour éviter ceci, appuyez
sur le commutateur d'auto-protectionpendant quevous
retirez la batterie.
Attention! L'unitéest dotée d'un commutateur d'auto­protectionarrière en option,sous la carte à circuits
imprimés. Tant quela carte à circuits imprimés est
fermement enclenchéedans le socle, le levier du com­mutateur appuie contre le segment détachable fixé peu
solidement au socle. Assurez-vous de fixer le segment
détachableaumur. Si le détecteur est retiré de force du
mur, ce segmentse détache du socle et le commutateur
d'autoprotection s'ouvre.

Remarque:

l L'utilisationde l'autoprotectionarrière est oblig-

atoire pour les installations anti-intrusionpro­fessionnelles certifiées UL.

Montage à l'aide de vis

1. Une fois le cacheretiré, faites jouer la fixation pour
retirer la carte à circuits imprimés.

2. Marquez et percez deux trous dans la surfacede
montage.

3. Alignez l'appareil et l'aimant en utilisant les
repères marqués et fixez-les à la surface de mont­age.

4. Fixez le socle à l'aidede 2 vis à tête fraisée.

5. Posez le socle de l' aimant à l'aide des deux vis
fournies.

6. Fixez l'aimantau support pour aimant.

Remarque:l'utilisation de l' autoprotectionarrière est
obligatoire pour les installations anti-intrusionpro­fessionnelles certifiées UL.

Montage à l'aide de bande adhésive

1. Retirez les protections des deux bandes adhésives
double-face et fixez-les à l'appareil et à l' aimant.

2. Alignez l'appareil et l'aimant en utilisant les
repères marqués et fixez-les à la surface de mont­age.

Note:Adhesive mounting tapecannot be usedfor UL,
cUL, or ENcertified installations.

Enregistrement de l'appareil

1. Allez dans le menu Installateur et sélectionnez
02:ZONES/APPAREILS.

2. Sélectionnez AJOUTER DE NOUVEAUX
APPAREILS.

3. Retirez la languette pour démarrer la procédure
d'enregistrement automatique.

RemarqueSi la centrale ne prendpas en charge
l'ID: 110-XXXX, l'appareil s'enregistre en tant que

contact pour fenêtre / porte avec l'ID: 101-XXXX.
Sinon, appuyez sur le boutond'enregistrement, rét­ablissez l'autoprotection ou saisissez le numéro d'ap­pareil im primé sur l'étiquette (ID: 110-XXXX).

Insertion ou remplacement de la pile

Pour insérer la pile, procédez comme suit:

1. Insérez un tournevis à lame platedans la fenteet
poussez vers le haut pour retirer le capot.

2. Retirez la vis et séparez le capot du socle.

3. Respectez la polarité et retirez la languette.

4. Connectez le fil du capteur à la borne.

Pour remplacer la pile, procédez comme suit:

1. Retirez le capot.

2. Glissez la lame d'un tournevis plat sous la pile.

3. Faites pivoter le tournevis en vous aidant du socle
pour faire levier, afin de retirer la pile.

Remarque:

l Lorsque vous programmez manuellement des

appareils sans fil, si un appareil a été mis sous ten­sion pendant plus de 48 heures, il ne peut pas être
enregistré dans le système tantque l'appareil n'a
pas été rétabli ou que son autoprotectionn'a pas
étér etirée.Lorsque vous programmez la centrale
ensuivant la procédure d'Enregistrement rapide,
suivez les étapes indiquées dans Enregistrement
del'appareil dans le système.

l Une fois le problème de pile faible résolu, le sys-

tème peut mettrejusqu'à cinq minutes pour effacer
le problème.

Caution: Battery may explode if mistreated. Do not
recharge, disassemble, or disposeof the battery in a
fire. Replace the battery with type GP, Part No. CR­123A only. Use of another battery may present a risk of
fire or explosion.Seethe owner's manual for safety pre­cautions.

Détection de pile faible

L'appareil inclut unecapacitédedétectionde pile faible.
Lorsque cet état est détecté, un messagede problème
est envoyé au récepteur / à la centralecompatible.
Celui-ci indique visuellement l'unitédont la pile doit être
changée. Pour les installations anti-intrusionpro­fessionnelles certifiées UL, remplacez la pile tous les
ans.
Remarque:une fois le problème de pile faible résolu,
le système peut mettre jusqu'à cinq minutes pour
effacer le problème.

Affichage de la température

Pour connaître la procédured'affichage de la tem­pérature,voir le Manuel d'installation de PowerSeries
Neo, iotega, ou PowerSeries Pro Host .

Remarque:selonla version de la centrale.

Test de positionnement / test de dia­gnostic local

Avant d'installer un appareil sans fil de manière défin­itive, montez l' appareil provisoirement et procédez à un
test de positionnement.

1. Séparez le socle de l'appareil du cache.

2. Appuyez unefois sur le commutateur d'auto­protectionet relâchez-le.

3. Replacez le capot sur l' appareil pour r emettrele
commutateur d'autoprotectionenposition normale
(pas d'infraction). Fixez ensuite le capotavant au
socle avec la vis prévue à cet effet.

4. Ouvrez la porte ou la fenêtre et vérifiez que le voy­ant rouge clignote pour signaler la détection.

5. Au boutde 2 secondes, le voyant clignote 3 fois.

Letableau1 indiquela puissance du signal r eçu:

Voyant Réception

Le v oyant vert cl ignote 3 fois Fort
Le v oyant orange clignote 3 fois Bon
Le v oyant rouge c lignote 3 fois Faible
Aucun cl ignotement Pas de comm.

Tableau 2: puissance du signal

Important!Seul un signal BON ou FORT est accept-

able. Si vous r ecevez un signal FAIBLEde l'appareil,
changez-le d'emplacement et recommencez les tests
jusqu'à obtenir un signal BON ou FORT.

Remarque:

l Pour les installations conformes UL/ULC, seul un

signal FORT est acceptable. Après l'installation,
vérifiez le fonctionnementduproduit avec les
récepteurs compatibles de la centrale Power­Master.

l Pour des instructions de positionnementdétaillées,

consultez le Guidede référence de la centrale.

Câblage de l'entrée auxiliaire

Note: Auxiliary input is for supplementary use only and

was not evaluatedby UL.

1. Reliez les contacts du capteur auxiliaire aux
bornes de l'entréeauxiliaire.

2. Si l'entrée auxiliaire est réglée sur NC, vous devez
utiliser exclusivement les contacts du capteur NC
reliés ensérie. Il n'est pas nécessaire d'utiliser de
résistance en fin de ligne.

3. Si l'entrée auxiliaire est réglée sur NO, vous devez
utiliser exclusivement les contacts du capteur NO
reliés enparallèle. Il n'est pas nécessaire d'utiliser
derésistanceen fin de ligne.

4. Pour une supervision de fin de ligne, vous pouvez
utiliser des contacts de capteur NC. Une résist­ance EOL 5,6 kΩ doit être ajoutéeà l' extrémité de
la boucle de la zone.

Figure 2 : Options de cir cuit d'a larme av ec r ésis tances

Remarque:

l Pour les installations certifiées UL, l'appareil con-

necté au cir cuit d'originedoit être situé dans la
même pièce que l'émetteur.

l Pour les installations certifiées UL/ULC, connectez

uniquement des appareils UL/ULC à l'entrée de
câblageauxiliaire.

EOL

©2018 Tyco Security Products www.dsc.com

Tech.Support: 1-800-387-3630

D-307551Rev.0(10/18)

l Un m essage d'alerte est envoyélorsquela boucle

est ouverte ou court-circuitée.

Configuration

LeTableau 3 illustre les options programmables
disponibles:

Voyant
d'alarme ­Par défaut ­[O]

Contact
magnétique

- Par défaut
[O]

Entrées
externes ­Par défaut
[O]

Supervision

- Par défaut
[O]

Capteur de
température

- Par défaut

Activ e le voyant des appareils en c as
d'alarme

Remarque:désactiv ez le voyant pour

préserver l'autonomie de l a pile dans le
cadre d'une utili sation professi onnelle.

Activ e ou désactive le c ontact mag­nétique.

Activ e ou désactive l'entrée externe.

Activ e la supervision de l'appareil

Activ e ou désactive le c apteur de tem­pérature.

Remarque:selon la version de la cent-

rale.

Tableau 3:options programmables

Sélections

Zone EOL/DEOL/TEOL- Valeur par défaut [01]

Configure les entrées auxi liaires en tant qu'une des
options sui vantes:

[00] Désac tivé

[01]
EOL/DEOL/TEOL

[02] Normal.
ouvert

[03] Normal. fermé

Remarque: les programmations DEOL et TEOL

dépendent de la v ersion de la centrale.

Tableau 4: Sélections

Sens de couverture de la portée

Figure 3: Sens de couverture de la portée

Surface non-métal­lique

Ouvert Fermé Axe Ouvert Fermé
20 mm 16 mm X 14 mm 07 mm
14 mm 11 mm Y 10 mm 07 mm
27 mm 21 mm Z 20 mm 17 mm

Note:

Les valeurs i ndiquées ci -dessus peuvent varier de
10%. Pour les i nstall ations certifiées UL, les écarte­ments ne peuvent pas dépasser les valeurs i ndiquées
ci-dessus . Pour l es ins tallations en acier, les écarte­ments ne peuvent être inférieurs à 3,175mm.

Tableau 5:Sens de couverture de la portée

Supports Surface métallique

Caractéristiques techniques

Bande de fréquence: Amérique du Nord et Amérique

latine: 915 MHz; Europe et reste du monde: 433MHz,
868 MHz
PG9309certifiée FCC/IC/UL/ULC (915 MHz);
PG4309certifiée CE/EN (433 MHz), PG8309(868
MHz)

Protocole de communication: PowerG
Entrée alarme: une entrée interne,deux entrées

externes

Supervision:signal toutes les 4 minutes
Alerte d'autoprot ection:émise en cas de sabotage
Type de pile: pile GP 3 V Lithium CR-123A
Autonomie de la pile: 8 ans en utilisation normale / 5

ans en utilisationprofessionnelle (voyant désactivé)
Supervision de la pile: transmission automatique des
données sur l'état de la pile dans le cadred'un rapport
d'état périodique, et im médiatementen cas de détection
depile faible.
Plage de températures: -10 ºC à +55 ºC. Plage0 ºC
to 49 ºC certifiéeuniquement UL/ULC
Humidité relative: HR maximale de 93 % sans con­densation

Dimensions (LxlxP): 81 mm x 34 mm x 25 mm
Poids (avecpile): 53 g
Longueur du câble d'entrée auxiliaire: 10 m max,

AWG22
Résistancef in de ligne de l'entréeauxiliaire: 5,6 KΩ
Installé par un technicien de maintenance, en intérieur,
et dans des lieux sans danger uniquement.

Niveau de pile f aible: 2,5V
Compatible receivers: HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)

9, HS2ICNRF(P)9, PG9920, W S900-19, and WS900-29

Conformité aux normes

Remarques UL/ULC

Le modèleP G9309 a étédéc laré conforme UL pour la protection contre le cam­briolage en environnement professionnel etr ésidentielet conforme ULC pour la
protectionc ontrele c ambriolageen env ironnementrés identiel,conformémentaux
exigences des normes U L 634 etULC /ORDC634 applicables aux c ontacts pour
portes etfenêtres. Dans le cas d'installations c onformesUL /ULC,utilisez unique­mentcet appareil avec des réc epteurs sans filcompatibles:HSM2HOST9,
HS2LCD RF,HS 2ICNRF,PG9920, WS900- 19 etWS 900-29.

PG8309 cer tifiéE C/EN (E N 50131-2 -6 Grade 2 Class II,EN
50131-6 Type C) :868MHz,PG4309 433MHz .Conformémentà
lano rmeE N 50131-1, cet équipementpeut être appliquéaux
sys tèmesinstallés ayant un Sec urity Grade 2, Environmental
Class II.Royaume-Uni:le P G8309 est adaptéaux sy stèmes
conformes PD6662 Grade 2 etE nvironmentalC LASS 2
BS 8243.Les périphériques P ower G s ontdotés d'une fonc­tionnalitéde c ommunication bidirectionnelleprés entantles av ant­ages supp lémentaires décr itsdans la brochur e technique.La
conformité de cettefonctionnalitéavec les exigenc es tech­niques des différentesn ormes n'ayant pas été testée,elle doit
êtrec onsidérée c ommeexc lue de la certification du produit.

Déclaration de Conformité UE Simplifiée

Le souss igné,Tyc o Safety Produc ts Canada Ltd déclare que le type d’équipe­mentradioélectrique est conforme à ladir ective 2014/53/UE.Le texte completde la
déclaration UE de c onformitées tdis ponibleà l'adr esse internet suivante :
PG4309: http://dsc.com/pdf/1809001
PG8309: http://dsc.com/pdf/1809002

Bandesde fréquences Puissancem aximale

868.0MHz- 868.6MHz 12 dBm (15 mW)

868.7MHz- 869.2MHz 12 dBm (15 mW)

433.22MHz- 434.64MHz 6 dBm (4 mW)

Pointd e contactunique en Europe: Tyco S afetyP roducts, Voltaweg 20, 6101 XK
Echt,N etherlands

Déclaration de conformité FCC

AVE RTISSEMEN TS!Toutemodification apportée à cet appareil etnon

approuvée ex press émentpar la partie resp onsable de la conformitépourr ait
annuler le droità utiliser cet équipement.
Cetappar eila été testé etdéclar é conformeau x limites définiesp our les appareils
numériques de Class e B, conformémentà laP artie 15 de la RéglementationFCC.
Ces limites son tconç ues pour fournir une protectionr aisonnable contre les inter­férences danger euses en environnementr ésidentiel.Cetéquipementg énère,

utilise et peutémettredes fréquences r adio,et,s'il n'es tpas ins talléetu tilisé con­formémentaux instructions,il peut provoquer des interférences altérant lar écep­tionde la radio et de la télévision.
Iln'existe toutefois aucune garantieque les interférences ne se produiront pas
dans une installationparticulière.S i cet appareil provoqu e des interférences, ce
qui peutêtre vér ifiéen l'éteignanteten le r allumant,l'utilisateur est encour agé à
éliminer les interférences en appliquantune ou plusieur s des mesur es suiv antes:
– Réorienter ou repos er l'antenner éceptrice.
– Éloigner l'appareil du réc epteur.
– Branc her l'appareil à une pris e appartenantà un autre c ircuitélec triqueque
celui du récepteur.
– Consulter le revendeu r ou un technicien radio/TV expér imenté.
Cetappar eiles tc onformeà l'ID FCC:F5318PG9309

Déclaration de l'ISED Canada (Innovation, Sciences
et Développement économique Canada)

Cetéquipemente stc onformeaux limites d'exposition aux ray onnementsFR
définiespar la réglementationFCC et ISED Canada pour les environnements non
contrôlés.
Cetappar eiles tc onformeà la Pa rtie15 de la RéglementationFCC eta ux normes
canadiennes r égissant les appareils r adio exemptés de licence. L'utilisationes t
soumise aux deux conditions suivantes:( 1) Cet appareil ne doitpas provoquer
d'interférences dangereus es, et(2) cet appareil doitac cepter touteinterférence
reçue ou c elles sus ceptiblesd e provoquer un fonctionnementnons ouhaité.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Ca nada applicables aux
appareils radio ex empts de licenc e.L'ex ploitationes tautorisée aux deux c on­ditionss uivantes :(1) l'appareil ne doitpas produire de bro uillage,et(2) l'utilisateur
de l'appareil doitacc epter toutbrouillage radioélectrique subi,même si le brouil­lage ests usc eptibled'en compromettrele fonctionnement.
Afinde respec terla S ection 1.1310de la RéglementationFCC, portantsur l'ex­positiondes individus aux c hamps électromagnétiquesdes fréquences radio,
ainsi que les exigenc es IC,s uivez les ins tructionss uivantes:
Le dispositifdoitêtre placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutesles
personnes au cour s de son fonctionnementnormal.Les antennes utilisées pour
ce produit ne doivent pas être situés ou exp loitéscon jointementavec une autre
antenneou trans metteur.Cet appareil est conforme à la RéglementationIC:1 60A­PG9309

PG9309_PG8309_PG4309

Dispositivo de contacto magnético
PowerG inalámbrico de entradas cablea­das.

Introducción

Estedispositivo es un dispositivo de contacto magnético
PowerG inalámbrico de dos vías supervisadocon las
siguientes características:

l Interruptor de láminas incorporado
l Procesode r egistro automáticocuandose extrae

la lengüeta

l Dos entradas programadas auxiliares separadas

admiten normalmentecerrado( NC), normalmente
abierto (NO), fin de línea (EOL), doble fin de línea
(DEOL) y triple fin de línea (TEOL). Pueden
usarse entradas externas como internas al mismo
tiempo. Estas entradas programadas puedenpro­gramarse para usarse con otros sensores pro­gramados. Use solo sensores de robo indicados
enUL/ULC.

l Capacidades inteligentes de detecciónde tem-

peratura

Nota:

l Lacompatibilidadde segunda entrada auxiliar,

DEOL,TEOL y detecciónde temperatura se basan
enla versión compatible con el panel.

l The temperature sensing feature is supplementary

only and was notevaluated by UL/ULC.
El interruptor de láminas y las entradas auxiliares
pueden comportarse como transmisores separados,
aunque activenel m ismo transmisor de radi­ofrecuencia. Al retirar la cubierta se activa el interruptor
demanipulación. Si se configura, el indicador LED solo
se enciende cuandoinforma eventos de alarma o
manipulación. Los indicadores de calidaddel enlace
incorporador educenel tiempo de instalación al eliminar
la necesidad de que el instalador se acerque física­menteal panel de control. Las capacidades inteligentes
dedeteccióndetemperatura emiten unaalerta cuando

la temperatura ambientealcanza un límite pre­determinado.

Legend

Leyenda Descripción
A

B

C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P

Figure 1:Legend

Retén flex ible
Segmento de base de s eparación para inter-

ruptorde s eguridad posterior
Soportes de borde PCB
Orificios de montaje
Entrada del c ableado
Lengüeta de extracci ón
LED
3 bloques de terminal para s ensor
Botón de registro
Interruptor de seguridad
Interruptor NO
Interruptor NC
EOL: interruptor NO ; resistencia de 5,6 kΩ
EOL: interruptor NC ; resis tencia de 5,6 kΩ
DEOL: interruptorNC ; resistenc ia de 5,6 kΩ
TEOL: i nterruptor NC ; resistenci a de 22 kΩ

Tabla 1: Legend

Montaje del dispositivo

Se recomienda encarecidamente acoplar el transmisor
a la parte superior de la puertao ventanaen el marco
fijo y el imán en la puertao ventana. Asegúresede que
el imán esté a no más de 6 m m (0,25 in.) del ladom ar­cado del transmisor.
Nota: Tr as retirar la tapa,el detector transmiteun
mensaje de manipulaciónal panel de control. La elim­inación posterior de la batería evita la transmisión de
"TAMPER RESTORE", lo quedeja al detector en alerta
permanente. Para evitar esto, pulse el interruptor de
seguridadmientras quitala batería.
¡Atención!La unidad tiene un interruptor de seguridad
posterior opcional debajo de la PCB. M ientras el PCB
estéapoyado firmemente en la base, el interruptor se
presiona contra un segmento de basede separación
especial que está débilmente conectado a la base.

Asegúresede fijar el segmentode separacióna la
pared. Si se fuerza el detector paraquitarlo de la pared,
estesegmentose separa de la base, lo que hará queel
interruptor de seguridad se abra.

Nota:

l Para las instalaciones comerciales de robo UL, es

obligatorio el uso del interruptor de seguridad.

Montaje con tornillos

1. Tras extraer la cubierta, flexione el retény quitela
PCB.

2. Marque y taladre dos orificios en la superficie de
montaje.

3. Alinee el dispositivo con el imán según las marcas
deubicación y sujete el dispositivo y el imán a la
superficie de montaje.

4. Asegure la base con 2 tornillos avellanados.

5. Monte la basedel imán con los 2 tornillos prov­istos.

6. Fije el imána la base del im án.

Nota:Para las instalaciones comerciales de r oboUL,
es obligatorio el uso del interruptor de seguridad.

Montaje con cinta adhesiva

1. Despeguey sueltelos revestimientodelas dos
bandas de doble faz dela cinta adhesiva y
péguelas en el dispositivo y en el imán.

2. Alinee el dispositivo con el imán según las marcas
deubicación y sujete el dispositivo y el imán a la
superficie de montaje.

Note:Adhesive mounting tapecannot be usedfor UL,
cUL, or ENcertified installations.

Registro del dispositivo

1. Entre en el menú de instalador y elij a 02: ZONAS
/ DISPOSITIVOS.

2. Elija AÑADIR NUEVOS DISPOSITIVOS.

3. Retire la lengüeta de extracciónparainiciar el pro­cesode registro automático.

NotaSi el panel no admite ID: 110-XXXX, se regis-

tra como Contacto W / D con la ID: 101-XXXX.
De forma alternativa, presioneel botón de r egistro,rein­icie el interruptor de manipulación o ingrese el número
del dispositivo impreso en la etiqueta (ID: 110-XXXX).

Introducción o cambio de la batería

Para insertar la batería, siga los siguientes pasos:

1. Para retirar la tapa, inserteun destornillador de
puntaplana en la ranura y empuje hacia arriba.

2. Quite el tornillo y separe la cubierta de la base.

3. Observe la polaridad y retire la lengüeta de extrac­ción.

4. Conecte el cable del sensor al bloque del terminal.

Para reemplazar la batería,siga los siguientes pasos:

1. Quite la tapa

2. Calce undestornillador de cabeza plana debajo de
la batería

3. Gire el destornillador utilizando la base como
palancaparaextraer la batería.

Nota:

l Cuandoprograme m anualmente dispositivos

inalámbricos, si un dispositivo ha estado
encendido más de 48 horas, no podrá registrarse
enel sistema hastaque el dispositivo hayasido
manipuladoy r estaurado. Cuando programe el
planel con el procedimiento de Registro rápido,
siga los pasos detallados en Registrar el dis­positivo en el sistema.

l Después de restaurar una batería baja, el sistema

puededemorar hasta cinco minutos para resolver
el problema.

©2018 Tyco Security Products www.dsc.com

Tech.Support: 1-800-387-3630

D-307551Rev.0(10/18)