Tyco R/C Airblade Owner's Manual

Asst. K6315/K6316

K6323/K6324/K6325/K6326-0520

h

‹z-x› ‹c-v›

OWNER’S MAN UAL

Keep these instructions

for future reference as they

contain impor tant information.

i

‹z-x› ‹b-n›

MANUAL DEL USUARIO

Recomendamos guardar estas

instrucciones para futura refe rencia,

ya que con tienen información importante.

j

‹z-x› ‹m-,›

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Ce mode d’ emploi contient de s informations

importantes. Conservez-le pour pouvoir

vous y réf érer en cas de besoin.

f

‹z-x› ‹.-z/›

BEDIENUNGSANL EITUNG

Diese Anleitu ng

bitte für mögliche

Rückfragen au fbewahren.

m

‹z-x› ‹zz-zx›

MANUALE D'U SO

Conservare qu este istruzioni

per futuro riferimento.

Contengono im portanti informazion i.

o

‹z-x› ‹zc-zv›

GEBRUIKERSHAN DBOEK

Bewaar deze

gebruiksaanwijz ing.

Kan later nog van pas kome n.

q

‹z-x› ‹zb-zn›

MANUAL DO UTILIZADOR

Sugerimos que conserve estas

instruções pa ra futura referên cia

porque contêm informação impor tante.

r

‹z-x› ‹zm-z,›

ANVÄNDARHANDB OK

Spara de h är anvisningarna

för framtida användning,

de innehåller viktig informati on.

k

‹z-x› ‹z.-x/›

KÄYTTÖOHJEKIR JA

Säilytä käytt öohje

huolellisesti tulevaa

tarvetta vart en.

t

‹z-x› ‹xz-xx›

ºÀ§§∞¢πO O¢∏°πø¡

¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪИУ

ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВЩВ ЩФ fi¯ЛМ¿ Ы·˜.

∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.

HEREBY, MATTEL DECLARES THAT THIS TOY IS IN
COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER
RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVES 99/5/EC, 89/336EEC, 88/378/
EEC. SUITABLE FOR USE IN ALL EU MEMBER STATES.
MATTEL DECLARE CE JOUET CONFORME AUX EXIGENCES
ESSENTIELLES ET AUX AUTRES DISPOSITIONS
APPLICABLES DES DIRECTIVES 99/5/EC, 89/336EEC, 88/378/EEC.
PEUT ÊTRE UTILISE DANS TOUS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION
EUROPEENNE.
HIERMIT ERKLÄRT MATTEL, DASS DIESES SPIELZEUG DEN
GRUNDLEGENDEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN
RICHTLINIEN - 1999/5/EG, 89/336/EWG, 88/378/EWG ENTSPIRCHT.
ZUM GEBRAUCH IN ALLEN
EU-MITGLIEDSTAATEN GEEIGNET.
CON LA PRESENTE, MATTEL DICHIARA CHE QUESTO
GIOCATTOLO E’ CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI E AD ALTRE
NORME RELATIVE DELLE DIRETTIVE 99/5/EC, 89/336EEC, 88/378/
EEC. ADATTO A TUTTI GLI STATI MEMBRI DELL’UE.
MATTEL VERKLAART HIERBIJ DAT DIT SPEELGOED
VOLDOET AAN DE FUNDAMENTELE VEREISTEN EN ANDERE
RELEVANTE BEPALINGEN IN DE EUROPESE RICHTLIJNEN 99/5/EC,
89/336EEC, 88/378/EEC. GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN ALLE EU­LIDSTATEN.
MATTEL CERTIFICA QUE ESTE JUGUETE CUMPLE LOS
REQUISITOS LEGALES VIGENTES DE LAS DIRECTIVAS EUROPEAS:
99/5/EC, 89/336EEC Y 88/378/EEC. APTO PARA SER UTILIZADO EN
TODOS LOS PAÍSES DE LA UE.
POR ESTE MEIO, A MATTEL DECLARA QUE ESTE
BRINQUEDO CUMPRE OS REQUISITOS ESSENCIAIS E ESTÁ DE
ACORDO COM OUTRAS PROVISÕES RELEVANTES DAS DIRECTIVAS
99/5/CE, 89/336CEE, 88/378/CE. UTILIZAÇÃO COMPATÍVEL EM
TODOS OS ESTADOS MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA.
MATTEL BEKRÄFTAR HÄRMED ATT DEN HÄR LEKSAKEN UPPFYLLER
ALLA RELEVANTA KRAV OCH ÖVRIGA
BESTÄMMELSER I EU-DIREKTIVEN 99/5/EG, 89/336EEG OCH 88/378/
EEG. FÅR ANVÄNDAS I ALLA MEDLEMSSTATER.
MATTEL ILMOITTAA TÄTEN, ETTÄ TÄMÄ LELU TÄYTTÄÄ
DIREKTIIVIEN 99/5/EY, 89/336/ETY JA 88/378/ETY
OLENNAISET VAATIMUKSET JA NIISSÄ OLEVAT MUUT
ASIAANKUULUVAT MÄÄRÄYKSET. SE SOPII KÄYTETTÄVÄKSI
KAIKISSA EU:N JÄSENVALTIOISSA.

¢π∞ ∆OÀ ¶∞ƒO¡∆O™, ∏ MATTEL ¢∏§ø¡∂π O∆π ∞À∆O ∆O ¶ƒO´O¡
¶§∏ƒ∂π ∆π™ ∫Àƒπ∂™ ¶ƒOΩ¶O£∂™∂π™ ∫∞π ∞§§∂™ ™Ã∂∆π∫∂™
¶ƒO¢π∞°ƒ∞º∂™ ™Àªºø¡∞ ª∂ ∆π™ O¢∏°π∂™ ∆OÀ ∂Àƒø¶∞´∫OÀ
™ÀªµOÀ§πOÀ - 99/5/∂™, 89/336/∂O∫, 88/378/∂O∫. ∫∞∆∞§§∏§O °π∞
Ã∏™∏ ™∂ O§∂™ ∆π™ Ãøƒ∂™–ª∂§∏ ∆∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ∂¡ø™∏™.

RSS - 310 (Canada) (VALID FOR CANADA
ONLY - VALABLE AU CANADA SEULEMENT)

This radiocommunication device complies with all the
requirements of Industry Canada Standard RSS-310.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference, that may cause undesired operation of the
device.

Ce dispositif de radiocommunication rencontre toutes
les exigences de la norme CNR-310 d'Industrie Canada.
L’utilisation de ce produit est sujette aux conditions sui­vantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) il
doit pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre
son fonctionnement.

CNR-310 d’Industrie Canada (CANADA SEULEMENT)

27.145 MHz TX RF = 74.5 dBuV/m @ 3m

49.860 MHz TX RF = 69.0 dBuV/m @ 3m

27/40MHz

© 2006 Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations: 1-888-557-8926. PRINTED IN CHINA All Rights Reserved. Mattel Canada Inc.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303. service.
mattel.com Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576,
1180 AN Amstelveen, Nederland 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussel, België. Deutschland: Mattel GmbH, An
der Trift 75, D-63303 Dreieich. HABEN SIE FRAGEN? WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE UNTER: 0180-522-1583. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000
Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S.,
Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail]
Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Mattel AEBE, EППЛУИОФ‡ 2,
∂ППЛУИОfi 16777. ∂§§∞¢∞. Mattel Australia Pty Ltd., Richmond, Victoria. 3121. 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort,
47410 PJ. Tel: [phone], Fax: [phone]. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.R.F.C., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col.
Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina
S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS Mattel do Brasil
Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

™

Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.

• No tirar este producto en la basura doméstica (2002/96/EC). Para más información sobre la eliminación correcta de residuos de equipos eléctricos y
electrónicos, póngase en contacto con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad. • Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit dans
les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter votre municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de votre
région. • Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll geben (2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden
hinsichtlich der Entsorgung und Informationen zu öffentlichen Rücknahmestellen. • Proteggi l’ambiente evitando di gettare questo prodotto tra i regolari rifiuti
domestici (2002/96/EC). Chiedi alle autorità locali consigli sul metodo di riciclaggio e sugli appositi punti di raccolta. • Spaar het milieu en zet dit product niet
bij het huishoudafval (2002/96/EG). Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling. • Proteja o ambiente – não deite este produto

fora com o lixo doméstico (2002/96/CE). Para obter informações sobre reciclagem, nomeadamente para saber onde há ecopontos, contacte os organismos
locais competentes. • Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten i hushållssoporna (2002/96/EG). Kontakta lokal myndighet för information om återvinning. •
Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana (2002/96/EY). Kierrätystä ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta.

• Προστατέψτε το περιβάλ λον. Μην εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα οικιακ ής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλε υτείτε την κατά τόπο αρμόδια
αρχή για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες για την ανακύκ λωση.

21

I.

II.

IV.

III.

A

B

C

D

q

r

w

e

q w e

r t y

u

A B C

2

5

1

4

3

6

1

1

2

3

12V NiMH,
10 x 2/3 AA,
800 mAH

1

1

2

3

9V d.c.

F

E

43

I. CONTENTS/FEATURES

Vehicle
Transmitter
12 V Tyco® Airblade™ Battery Pack
12 V Tyco® Airblade™ Wall

Charger
9 V battery for transmitter

Vehicle

q ( I ) ON/ ( 0 ) OFF switch
w Battery door
e Battery door latches
r Antenna

*

You will need to slip the loose
antenna wire into the provided
tube (it looks like a straw).
Then push the straw (with wire
already enclosed) firmly into
the cylindrical opening on the
chassis.

Transmitter

A Antenna
B Forward/Reverse - left side
C Forward/Reverse - right side
D LED indicator

*

Note: Just turn your vehicle
ON. Then press the buttons
in order to run and control
your vehicle. Transmitter
automatically turns off when
not in use to save battery
power.

E Lift cut button (stop/braking)
F Battery door

II. BASIC OPERATION

q LEFT UP/RIGHT UP: FORWARD
w LEFT UP/RIGHT RELEASE: TURN

RIGHT

e LEFT UP/RIGHT DOWN: SPIN

RIGHT

r RIGHT UP/LEFT RELEASE: TURN

LEFT

t RIGHT UP/LEFT DOWN: SPIN

LEFT

y LEFT DOWN/RIGHT DOWN:

REVERSE

u PRESS LIFT STOP BUTTON: LIFT

STOP/DOWN/STOP/BRAKING

Airblade™ is a high-performance
hovercraft vehicle. Hovercraft are
a specialized class of vehicles
with unique capabilities. Airblade’s
unique feature is its ability to both
float on air and make contact with
the ground in order to produce
super fast speed and super tight
turns.

Air is drawn into the top grille of
the craft, pressurized, and directed
out the three bottom air pods.
inflatable air cushions fill with air
to create a seal with the ground
that creates “lift”. The hovercraft
actually “floats” along the ground

on a cushion of air. The two rear
air pods tilt, rotate and touch
the ground when you move the
controls on the transmitter to pilot
the craft.

Good to Go!

• Flat, smooth surfaces such as
floors, asphalt, pavement, hard
dirt, ice, low-pile carpet , hard­packed snow.

• Calm, smooth fresh water (pools,
ponds, lakes), calm winds

• Freshly charged battery pack
with plenty of power for water
operation

Not Good to Go!

• Rough or broken ground, loose
sand, rocks, pebbles, decking,
soft or powdery snow, grass, shag
carpeting, or any surface that
“breaks the seal” with the ground
and lets the air out, or anything
that might damage the air pods

• Waves, rough or choppy water,
salt water (sea or ocean),
currents, rivers or streams, windy

• Weak or dead battery pack, low
power on water - you will start to
lose performance.

FREQUENCIES

Your vehicle and transmitter
operate on one of two frequencies:
27MHz or 49MHz (may be 40MHz
in some countries). Do not
operate two vehicles on the same
frequency in the same area, as they
will interfere with each other.

;

III. QUICK TIPS

q When your vehicle starts to lose

power, it may lose functions
or performance. It’s time for a
recharge. For best performance,
always start with a fully charged
battery.

w Your vehicle’s running time

may change depending on your
driving style.

e Radio interference can effect

your vehicle’s performance.
Interference can be caused by
other R/C vehicles running on
the same frequency, electrical
wires, metal fences, large
buildings, CB radios or other
wireless gear. Try to stay away
from these!

r Point your transmitter antenna

up, not toward your vehicle. If
your vehicle gets too far away,
it won’t work properly. If vehicle
goes out of range, try raising the
transmitter over your head to try
to re-establish radio contact.

t When operating on water,

always bring the vehicle back
to the shore in plenty of time to
avoid loss of power that might
strand the vehicle out of your
reach.

y Don’t store your vehicle near

heat or in direct sunlight. Always
turn switch OFF and remove all
batteries for storage.

*

Steer clear of potentially

damaging terrains like dry
riverbeds where large rocks
are often found, tall grasslands
where reeds can entangle your
vehicle and gravel and sand
that can put a lot of stress on
a motor.

*

Don’t drive your vehicle in

loose sand. Don’t drive your
vehicle on Grass.

*

If your vehicle gets wet, wipe
it with a towel after use and
allow it to dry completely.

IV. BATTERY INSTALLATION

For detailed information regarding
rechargeable battery charging and
safety, please refer to the “Battery
Charging/Care” section.

Vehicle

1. Rotate the battery latches, as
shown, to unlock the battery door.
Swing the battery door up and
away from the vehicle.

2. Insert the battery pack into the
battery compartment as shown.

3. Replace the battery door. Rotate
the battery door latches to lock
the battery door

4. To remove the battery pack:
First turn the vehicle off, turn
the latches on the battery
compartment, open the battery
door and lift out the battery pack.

X

CAUTION: Battery pack may

be hot after use. Allow to cool
before touching.

Transmitter

1. To install transmitter battery, open
battery door as shown.

2. Install one 9V battery in battery
compartment as shown. Observe
the battery polarity (+ and -).

3. Close battery door.

V. BATTERY CHARGING/CARE

X

CAUTION: Use only the charger

supplied with this toy. Do not
use any other charging source.

Use only Tyco® Airblade™ 12V
NiMH battery pack. Other batteries
may leak or rupture, causing

personal injury and damage.

1. Plug the wall pack charger into a
standard wall outlet.

2. Click the battery pack into the
charger. Make certain the battery
pack is secure in charger.

3. To disconnect, slide battery
pack out.

4. After charging, the battery
will feel warm. This condition
is normal for fully charged
batteries.

5. New battery packs must be
charged for 5 1/2 hours the first
two times charged. Subsequent
charges will require 4 hours.
Charging the battery pack for
more than 5 1/2 hours will not
give you a longer running time. 5
1/2 hours is all that is required for
a fully charged battery pack.

6. Unlike alkaline batteries, which
lose power gradually, a NiMH
battery will run for its normal
running time and then lose most
of its power at once. That’s
when you’ll know it’s time to
recharge the battery pack.

7. After use, the battery pack will
be hot! Wait at least 20 minutes
until the battery pack cools
before recharging. Recharging
a warm or hot battery pack will
greatly reduce the number of
times your battery pack can be
recharged.

8. The charger must be
disconnected from the electric
supply.

RECHARGEABLE BATTERY
INFORMATION:

• DO NOT RECHARGE BATTERY

PACK IF IT’S HOT. ALLOW IT TO
COOL BEFORE RECHARGING.

• DO NOT RECHARGE A BATTERY

PACK THAT SHOWS LEAKAGE OR
CORROSION.

• DO NOT DISASSEMBLE

THE BATTERY PACK. THE
BATTERY PACK IS A SEALED
RECHARGEABLE NICKEL METAL
HYDRIDE BATTERY.

• EXERCISE CAUTION IN

HANDLING A HOT BATTERY
PACK.

• IF BATTERY PACK AND/

OR CHARGER ARE WET,
THOROUGHLY DRY BEFORE
CHARGING.

• DO NOT RECHARGE NON-

RECHARGEABLE BATTERIES.

Note to Adults:

• Remove rechargeable batteries

before recharging.

• The battery charger is for adult

use only.

• Regularly examine for damage

to the plug, enclosure and other

ENG ENG

parts. In the event of any damage,
the toy must not be used with the
charger until the damage has been
repaired.

• The charger is not a toy.

THIS PRODUCT USES A NiMH
RECHARGEABLE BATTERY PACK.
THE BATTERY MUST BE RECYCLED
OR DISPOSED OF PROPERLY.
FOR FURTHER INFORMATION
REGARDING BATTERIES OR THEIR
DISPOSAL PLEASE CONTACT THE
APPROPRIATE LOCAL OFFICE.

ì CONSUMER INFORMATION

Note to Adults: To ensure that the

child’s play is both safe and fun,
please review all the operating
instructions and safety tips with
your child.
Note to Consumers: If the wheels
wear out, please contact the
Consumer relations group to order a
replacement part

Safety Tips

• Never, ever drive your vehicle on
the street!

• Adult supervision is recommended
when this vehicle is being used.

X

CAUTION: Keep fingers, hair

and loose clothing away from
the fans, air bag skirts and
air ducts while the vehicle is
switched ON.

• Adult supervision is strongly
recommended playing near water
or ice. Use extra caution. Do
not go out onto ice on a lake or
other body of water that might be
dangerous if it breaks.

• DO NOT pick up the vehicle while
in motion. Take your fingers off
the transmitter rockers and then
pick it up.

• Do not block rotation of top lift fan
or stick any object through grilles.

• To avoid accidental or unwanted
operation, remove all the batteries
when not in use. Always turn the
vehicle OFF before removing the
batteries.

BATTERY SAFETY INFORMATION

• Non-rechargeable batteries are
not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be
removed from the product before
being charged (if designed to be
removable).

• Rechargeable batteries are
only to be charged under adult
supervision (if designed to be
removable).

• Do not mix alkaline, standard
(carbon-zinc), or rechargeable
(nickel- cadmium) batteries.

• Do not mix old and new batteries.

• Only batteries of the same or
equivalent type as recommended
are to be used.

• Batteries are to be inserted with
the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be
removed from the product.

• The supply terminals are not to be
short-circuited.

• Dispose of battery(ies) safely.

• Do not dispose of this product in
a fire. The batteries inside may
explode or leak.

Battery Performance Note:

For best performance use regular or
high-performance alkaline batteries
(where disposable batteries are
called for).

65

I. CONTENIDO / CARACTERÍSTICAS

Vehículo
Transmisor
Pack de baterías 12 V Tyco®

Airblade™
Cargador 12 V Tyco® Airblade™
Pila de 9 V. para el transmisor

Vehículo

q Interruptor de ENCENDIDO ( I ) y

APAGADO ( 0 ).

w Tapa del compartimento de las

pilas

e Cierres del compartimento de la

batería

r Antena

*

Atención: deslizar la antena
flexible en el tubo incorporado y
luego encajarlo firmemente en la
abertura cilíndrica del chasis.

Transmisor

A Antena
B Marcha adelante/marcha atrás:

botón izquierdo.

C Marcha adelante/marcha atrás:

botón derecho.

D Piloto luminoso.

*ENCENDER el vehículo y pulsar

los botones del transmisor para
dirigir el vehículo. El transmisor
se apaga automáticamente al
dejar de utilizarlo, a fin de ahorrar
pilas.

E Botón de bloqueo de flotación

(parada/frenado)

F Tapa del compartimento de las

pilas

II. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

q BOTÓN IZQUIERDO ARRIBA/

DERECHO ARRIBA: MARCHA
ADELANTE.

w BOTÓN IZQUIERDO ARRIBA/

DERECHO SIN APRETAR: GIRO A
LA DERECHA.

e BOTÓN IZQUIERDO ARRIBA/

DERECHO ABAJO: VUELTA A LA
DERECHA.

r BOTÓN DERECHO ARRIBA/

IZQUIERDO SIN APRETAR: GIRO A
LA IZQUIERDA.

t BOTÓN DERECHO ARRIBA/

IZQUIERDO ABAJO: VUELTA A LA
IZQUIERDA.

y BOTÓN IZQUIERDO ABAJO/

DERECHO ABAJO: MARCHA
ATRÁS.

u PULSAR EL BOTÓN DE BLOQUEO

DE LEVANTAMIENTO: BLOQUEO
DE FLOTACIÓN/ATERRIZAJE/
PARADA/ FRENADO.

Airblade™ es un aerodeslizador
con gran cantidad de prestaciones.
Los aerodeslizadores son vehículos
especializados con funciones únicas.
La función única característica
de Airblade es su habilidad para
flotar en el aire, tomando contacto
puntualmente con el suelo para
alcanzar grandes velocidades y dar

arriesgadas volteretas.
El aire entra por la rejilla superior del

vehículo, es presurizado y luego sale
por los tres tubos de aire inferiores.
Los cojines hinchables se llenan
de aire, creando un precinto con
el suelo que es lo que provoca el
"levantamiento". De este modo, el
aerodeslizador puede flotar por el
suelo sobre un cojín de aire. Los dos
tubos de aire traseros se inclinan,
giran y tocan el suelo al mover los
mandos de control del transmisor.

Condiciones de conducción
recomendadas.

• Superficies lisas y planas, como
suelos, asfalto, pavimento, hielo,
moqueta o alfombra de hilos
cortos o nieve dura.

• Aguas dulces tranquilas (piscinas,
lagos o estanques) con poco
viento.

• Pack de baterías completamente
cargado para un buen
funcionamiento en agua.

Condiciones de conducción no
recomendadas.

• Suelos rugosos o agrietados,
de tierra o arena, con rocas,
pedregosos, nieve en polvo
o blanda, césped, moqueta o
alfombra, o cualquier superficie
en general que pueda "romper el
precinto" con el suelo, dejando
salir el aire, o dañar los tubos
de aire.

• Olas, aguas bravas, mar picado,
agua salada en general,
corrientes, ríos o torrentes y
zonas ventosas.

• Pack de baterías gastado o a
punto de gastarse. En este caso,
el juguete funcionará mal en agua.

FRECUENCIAS

El vehículo y el transmisor funcionan
en una de estas dos frecuencias:
27MHz ó49MHz (en algunos países
en lugar de 49 puede ser 40MHz).
No jugar simultáneamente con dos
vehículos que operan en la misma
frecuencia, ya que se producirán
interferencias entre ellos.

;

III. CONSEJOS DE

CONDUCCIÓN Y SEGURIDAD

q Cuando el vehículo empieza a

perder potencia y sus funciones
y rendimiento disminuyen, es el
momento de recargar la batería.
Para obtener un mejor rendimiento
es mejor empezar siempre con una
batería completamente cargada.

w La duración de la batería puede

variar según la manera de
conducir.

e Si el vehículo funciona de forma

irregular, la causa más probable

son las interferencias. Éstas
pueden deberse a la presencia de
otro vehículo de control por radio
que opere en la misma frecuencia,
a cables de alta tensión, a
grandes edificios, a frecuencias
de radioaficionado o a otros
dispositivos inalámbricos. La mejor
solución es elegir otro lugar para
jugar con el vehículo.

r Para que el vehículo funcione

mejor, mantener la antena siempre
en posición vertical, no en
dirección al vehículo. Si el vehículo
se aleja demasiado del transmisor,
la señal se debilitará y el vehículo
no funcionará correctamente.
Si el vehículo se sale del radio
de alcance del transmisor,
recomendamos levantar éste por
encima de la cabeza de la persona
que lo está manejando para
reestablecer el contacto.

t Cuando juegues con el vehículo en

agua, recuerda traerlo de vuelta
a la orilla con el tiempo suficiente
para que no se quede sin batería
lejos de tu alcance y no puedas
recuperarlo.

y El vehículo no debe guardarse

cerca de fuentes de calor ni en
lugares donde esté expuesto
a la acción directa del sol. Al
guardarlo deben apagarse todos
los interruptores del vehículo y del
transmisor y retirar las baterías.

*

Es mejor evitar el uso del

vehículo en terrenos que puedan
resultar perjudiciales, como
lechos de ríos secos donde
suele haber grandes piedras,
agua o charcos que pueden
estropear el circuito interior, o
en pastizales donde la hierba
puede enredarse en el vehículo,
o en terrenos de grava o arena
que pueden forzar el motor.

*

No jugar con este vehículo

sobre tierra, arena o césped.

*

Si el vehículo se moja, primero

secarlo con una toalla y
luego dejarlo secar durante
unas horas (hasta que esté
completamente seco).

IV. COLOCACIÓN DE LAS PILAS

Para más información sobre la carga
y normas de seguridad de la batería
recargable, ver la sección “Carga y
mantenimiento de la batería”.

Vehículo

1. Girar los cierres del compartimento
de la batería para abrirlo, tal como
muestra el dibujo. Abrir la tapa
hacia arriba, tal como muestra el
dibujo.

2. Introducir el pack de baterías en
el compartimento, tal como se
muestra.

3. Volverlo a tapar. Girar los cierres de
la tapa para cerrarla de nuevo.

4. Para quitar la batería hay que

apagar el vehículo y luego girar los
cierres del compartimento hasta
ponerlos en posición abierta, abrir
la tapa y retirar la batería.

X

PRECAUCIÓN: Después de
utilizarlo, el pack de baterías
estará caliente. No lo toques
hasta que se haya enfriado.

Transmisor

1. Para colocar la pila en el
transmisor, abrir la tapa tal como
muestra el dibujo e introducir una
pila de 9 V. en el compartimento,
según la polaridad indicada (+ -).

2. Cerrar la tapa del compartimento.

V. CARGA Y MANTENIMIENTO DE LA
BATERÍA

X

PRECAUCIÓN: utilizar

exclusivamente el cargador
suministrado con este juguete.
No utilizar ninguna otra fuente de
alimentación para este vehículo.

Usar exclusivamente un pack de
baterías Tyco® Airblade™ 12V
NiMH. Otros tipos de baterías
pueden romperse o desprender
líquido corrosivo que puede provocar
quemaduras o dañar el juguete.

1. Enchufar el cargador en cualquier
toma de corriente de pared
estándar.

2. Ahora deslizar el pack en el
cargador, hasta que quede
perfectamente encajado.

3. Para desconectarlo, deslizar el pack
de baterías hacia fuera.

4. Después de cargarse, el pack
de baterías estará ligeramente
caliente. Esto es perfectamente
normal.

5. Los packs de baterías nuevos
deben cargarse durante 5,30
horas las dos primeras veces que
se cargan. Posteriormente, sólo
necesitan cargarse durante 4
horas. Aunque se cargue el pack de
baterías durante más de 5,30 horas,
el vehículo no funcionará durante
más tiempo.

6. A diferencia de las pilas alcalinas,
que pierden potencia gradualmente,
las baterías de NiMH funcionarán
normalmente hasta perder toda su
potencia de golpe, por lo que el
vehículo se parará. Cuando esto
ocurra, se debe cargar el pack de
baterías.

7. Después de utilizarla, la batería
estará caliente. Se debe esperar
al menos 20 minutos hasta que
la batería se haya enfriado para
volverla a recargar. Si la recargas
cuando está caliente, esto reducirá
bastante el número de recargas
permitidas.

8. Al terminar la recarga, debe
desenchufarse el cargador.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ESP ESP

ACERCA DE LAS BATERÍAS:

• NO CARGAR UNA BATERÍA
CALIENTE. DEJARLA ENFRIAR.

• NO CARGAR UNA BATERÍA QUE
SUFRA PÉRDIDAS O CORROSIÓN.

• NO DESMONTAR EL PACK DE
BATERÍAS. SE TRATA DE UNA
BATERÍA RECARGABLE DE HIDRURO
DE NÍQUEL-METAL PRECINTADA.

• MANEJAR CON CUIDADO UNA
BATERÍA CALIENTE.

• SI LA BATERÍA Y/O EL CARGADOR
ESTÁN MOJADOS, SECARLOS BIEN
ANTES DE LA RECARGA.

• NO RECARGAR LAS BATERÍAS DE
TIPO NO RECARGABLE.

Atención padres:

• Antes de recargar las pilas/baterías
recargables, sacarlas del juguete.

• El cargador no ha sido diseñado
para ser utilizado por niños. Solo
debe ser manejado por adultos.

• Examinar periódicamente el pack
de baterías para comprobar que
no se hayan producido daños en el
enchufe, la conexión u otras piezas.
Si alguna pieza está dañada, no
utilizar el juguete con el cargador
hasta que se haya reparado dicha
pieza.

• Atención: el cargador no es un
juguete.

ESTE VEHÍCULO FUNCIONA CON UN
PACK DE BATERÍAS RECARGABLES
DE NiMH. EL PACK DEBE SER
RECICLADO O ELIMINADO DE
FORMA QUE NO REPRESENTE
UNA AGRESIÓN PARA EL MEDIO
AMBIENTE.
ATENCIÓN: PARA MAYOR
INFORMACIÓN SOBRE LA
ELIMINACIÓN DE BATERÍAS,
PONERSE EN CONTACTO CON
LA JUNTA DE RESIDUOS O EL
AYUNTAMIENTO DE SU LOCALIDAD.

ì SERVICIO DE ATENCIÓN AL

CONSUMIDOR

Atención adultos: para asegurarse

de que el niño utiliza este juguete
de manera correcta y para prevenir
accidentes, recomendamos que un
adulto le explique las instrucciones de
funcionamiento y las reglas generales
de seguridad.

Consejos de seguridad

• No jugar con este coche en la calle.
Las calles son sólo para los coches
de verdad.

• Recomendamos que un adulto vigile
al niño mientras juega con este
vehículo.

X

PRECAUCIÓN: cuando el

vehículo esté encendido hay que
mantener los dedos, el cabello y
la ropa holgada alejados de los
ventiladores y tubos de aire.

• Recomendamos que un adulto
vigile al niño cuando éste juegue
cerca de zonas con agua o hielo. En
este tipo de superficies, se deben

tomar mayores precauciones que
habitualmente. Recomendamos no
jugar en un lago, estanque o similar
cuya superficie esté helada sin la
garantía de que no va a romperse.

• El vehículo NO debe cogerse
mientras esté en funcionamiento.
Primero sacar los dedos de los
mandos del transmisor y luego coger
el vehículo.

• No bloquear la rotación del
ventilador superior ni pegar ningún
objeto por las rejillas.

• Para evitar posibles accidentes,
recomendamos sacar la batería y
todas las pilas cuando no se juegue
con el vehículo. APAGAR el vehículo
antes de sacar la batería y/o las
pilas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ACERCA DE LAS PILAS

• No intentar cargar las pilas no­recargables.

• Antes de recargar las pilas
recargables, sacarlas del juguete.

• Recargar las pilas recargables
siempre bajo supervisión de un
adulto.

• No mezclar pilas nuevas con
gastadas ni pilas de diferentes tipos:
alcalinas, estándar (carbono-cinc) y
recargables (níquel-cadmio).

• Utilizar pilas del tipo recomendado
en las instrucciones o equivalente.

• Colocar las pilas según la polaridad
indicada.

• Retirar las pilas del juguete si no se
va a utilizar durante un largo período
de tiempo.

• Evitar cortocircuitos en los polos de
las pilas.

• Desechar las pilas gastadas en un
contenedor especial para pilas.

• No quemar el juguete ya que las
pilas de su interior podrían explotar o
desprender líquido corrosivo.

Nota sobre la duración de las pilas:

Para un mejor funcionamiento deben
usarse pilas alcalinas normales o de
alto rendimiento.