tyco HS3032, HS3128, HS3248 User Manual

POWERSERIES PRO HS3032/HS3128/HS3248

29011020R001

Installation documentation

To download the fu llmanuals for thispr oduct,go to www.dsc.com/m/2901089 0 or scanthe QRcode.
SimplifiedEU Declaration of Conf ormity- Hereby, Tyco Saf ety Produ ctsCana da Ltd declares that the rad ioequipment ty pe isin compliance with Directive 201 4/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity isav ailable at the fo llowing internet a ddress:HS2LCDWFVPRO4: http://dsc.com/1903009 ,HS2LCDWFVPRO8: http://dsc.com/pdf/19030 06,
HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903 004, HS2LCDRFPRO 4:http://dsc.com/pdf/1903008, HS2LCDRFPRO8: http://dsc.com/pdf/190300 5.Eur opean single point of contact:Ty co
Saf ety Produ cts,Voltaweg 20,6101 X K Echt,Ne therlands.
The modelsHS2 LCDWFPRO8 a nd HS2LCDWFVPRO8 key pads hav e been certified by Te leficationa ccording to EN 50131- 1:2006 + A1:2009, EN501 31-3:2009 fo rG rade 2, Class II.
The model HS2LCDPROk eypa dis certifiedby T eleficationa ccordingto EN 50131 -1:2006 + A1:2009, + A2:2017,E N50131 -3:2009 for G rade3, ClassII.T he modelHS2LCDRFPRO8
key pad iscertified by Telefication according to EN501 31-1:2006 + A1:2009, EN 50131- 3:2009 for Gra de 2,Class II.
Models HS3032P, HS3128P, HS3248 Pconsisting of control panel board assembly HS3032, HS3128 ,HS3248 with HSM2 HOST8 WirelessT ransceiver mounted in the HSC3020CP
plasticenclosure meets the requirements of Gra de 2,Cla ssIIequ ipment as per EN 50131 -1:2006 + A1:2009 + A2:2017 Sta ndards. The modelHS30 32P, HS3128P, HS3248P ha sbee n
certified by Telef icationaccording to EN 50131- 1:200 6 +A1:2009+A2:2017, EN501 31-3:2009 T ype B, EN501 31-6:2017 T ype A,E N5013 1-10, EN50 136-2:2013 G rade 2, Class II,
ATS SP3 ( dialer), SP4 (E thernet) ,DP2 (dialer and E thernet) ,DP3 (Ethe rnet and plug- incellular) when installed ine nclosuremodels HSC3020CP.

ULC Documenta tion

To download the U LCdocumention,g o to www.dsc.com/m/29010 346 or scan the QR code.

FCC modificationsta tement - T ycoS afety P roductshas not approved any changes orm odificationsto thisdevice by the user. Anychang esor m odificationscould void the user’s
authority to operate the equipm ent.

FCC classB digital dev icenotice - This equipment has been tested a nd found to complywith the limitsfor a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.O peration is
subjectto the f ollowingtwo conditions:(1 ) thisde vice may not cause interferen ce,and (2 ) thisde vice mustaccept any inte rference, including interfe rence that may cause
undesired operat ionof t he device.T hisequipment complieswith FCC and ISED radiation exposure limitsset forth for a n uncontrolleden vironment.T he antenna shouldbe installed
and opera ted with minimumdistance of 20 cmbetwe en the radiato ra nd your body .This transmitter mustno tb e co-located or operating in conjunctionwith any ot her antenna or
transmitter.T hese limitsa re designed to prov ide reasonable prote ctionag ainst harmfulinte rference in a residential installation.This equipment gene rates, usesa nd canra diate
radio freque ncy energy and,if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interfere nceto ra diocommunications.Howev er,t here isno g uarante e
that interf erence willnot occurin a pa rticular installation.If this equipment does cause harmfulinte rference to rad ioor telev isionreception, whichcan be det erminedby turning
the equipment off a nd on,the user is encourag ed to try to correct the interfe rence by one or more of the following measures: Re-orient the receiving a ntenna, increase the
separat ionbet ween the equipment and re ceiver,connect the equ ipment into an outlet on a circuitdiff erent from that to which the receiver is connected,consult the dea leror a n
experienced radio/television technician for he lp.The user may f indthe followingbook let prepare d by the FCC usef ul:"Howto Identify and Resolve Radio/Telev isionInterfe rence
Problems".Thisboo klet isa vailable from the U.S. Gov ernment Printing Off ice,Washington D.C.2040 2,S tock # 004-0 00-003 45-4.

ISED Cana da interference stateme nt - This device compliesw ith ISED Cana da licence- exempt RSSsta ndar d(s). Ope ration issubject to t he following two condition s:(1 ) this device mayno t cause inte rfer ence, and ( 2)

this device must accept an yinte rfere nce, including interf ere nce that ma ycau se undesire d opera tion of t he device. Le présen t appa reil est confo rme aux CNR d'ISED Cana da a pplicables aux ap pare ilsra dio exempts
de licence. L'exploitation est a utorisée aux deux conditions suivant es :(1 ) l'appa reil ne doit pa s produire de brouillag e, et (2 ) l'utilisateur de l'appare ildo ita ccepter t out brou illage rad ioélectrique subi,même si le
brouillag e est suscept ible d'en compromett re le fon ctionnement .

Frequency Band Maximum Power

433.22 MHZ to 434.62 MHz 10 mW

868.0 MHzto 86 8.6M Hz 10 mW

868.7 MHzto 86 9.2M Hz 10 mW
119 KHzto 1 35 KHz 66 dpμA/mat 10 m

Documentation d'installation

Pour télécharge r lesmanuels complets, veuillezv isiter:www.dsc.com/m/29010903 ou scanner le code QR.
Déclarationde ConformitéU E Simplifiée- Par la présente, Ty coSa fety ProductsCa nada Ltd déclare que ce type d ’équipementde ra dioe stconfo rmeà la directive 20 14/53/UE .Le
texte completdes déclarations de conformité UE pour les modèlesmentionné sci-dessous est disponibleaux adresses Internet suiva ntes :HS2LCDWFVPRO4:
http://dsc.com/1903009 ,HS2LCDWFVPRO8: http://dsc.com/pdf/19030 06,HS2LCDPRO: http://dsc.com/pdf/190300 4,HS2LCDRFPRO4: http://dsc.com/pdf/1903 008, HS2LCDRFPRO 8:
http://dsc.com/pdf/19030 05.U n seulpoint de conta cten E urope :Ty coS afe ty Products,Voltawe g 20, 6101 XK Echt, Pays- Bas
Lesmodèles de clavier HS2LCDWFPRO8 et HS2LCDWFVPRO8 ont é té certifiéspa r Telefication selon lesnormes EN5 0131-1 :2006 + A1:2009,EN 50131 -3:2009 pour la gra de 2,
classeII.Les modèlesde clavier HS2LCDPRO ont été certifiés par Te leficationselon les normesE N5013 1-1:2006 + A1:2009, + A2:2017,E N5013 1-3:2009 pour la gra de 3, classe II.Les
modèlesde clavier HS2LCDRFPRO8 o nt été certifiés par Telefication selon lesno rmesEN 50131- 1 :2006 + A1:2009 ,EN 50131- 3:2009 pour la grad e 2,classe II.
Lesmodèles de centrale HS303 2P,HS31 28P,HS3 248P ont été certifiés par T eleficatione n conformitéa vec lesnormes EN 50131-1 :2006 + A1:2009 +A2:2017,E N5013 1-3:2009
Type B, EN 50131- 6:2017 Type A, EN50 131-10 :2014 et EN5 0136-2:2013 pourles configura tionsATS de catégorie 3, classeII,SP 3 (uniquement voie sur ligne téléphonique) ,SP 4
(uniquement voie Et hernet ou sur réseau cellulaire), DP2( deuxv oiesa vec voie principale surligne t éléphonique et voie secondaire Et hernet ou résea ucellulaire) et DP3 (deu x
voies av ecv oie principale Ethe rnet ou réseau cellulaire et voie secondaire sur réseau cellulaire ou Ethernet ).

Información de instalación

Informação de Instalação

Para ba ixaros manuais completos,a cesse:www.dsc.com/m/29010902 ou escaneie o código QR.
Declaraçãode Conformidade Simplificada da U E - Por este meio,a T yco Saf ety Products Cana da Ltdd eclara que o tipo de equipamento de rádio está em conformidade coma Dire­tiva 201 4/53/UE. O texto completoda sde claraçõesde conformidade coma UE para o smodelos citadosa baixoencontra -se dis-ponível nos seguintes endere çosda interne t:
HS2LCDWFVPRO4:htt p://dsc.com/1903009, HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006,HS2LCDPRO:htt p://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4:
http://dsc.com/pdf/19030 08,HS2LCDRFPRO8 :http://dsc.com/pdf/1903005. Ponto únicode contato na Europa :Ty coS afety Products,Voltaweg 20,61 01 XK Echt,Holanda.s
Os teclados modelosHS2LCDWFPRO8, HS2LCDWFVPRO8 foram certificadospor T elefication conformeE N50131 -1:2006 + A1:2009, EN50 131-3:2009 pa ra Gra u 2,Classe II.Os
teclados modelosHS2LCDPRO foram certificadospor Te leficationconfor meEN 50131- 1:2006 + A1:2009, + A2:2017,EN 50131 -3:2009 para G rau 3, Classe II.O ste cladosmodelos
HS2LCDRFPRO8 foram certificadosp orT elefication conformeE N5013 1-1:2006 + A1:2009, EN5 0131-3 :2009 para Gr au 2,Classe II.
Os painéisd e controlede modelo HS3032 P,HS312 8P e HS3248P fo ramcertificados pela Telef icationde a cordocom as normasEN 50131 -1:2006 + A1:2009 +A2:2017, EN50 131­3:2009 Tipo B,E N50131 -6:2017 Tipo A,E N50131 -10:2014 e EN 50136 -2:2013 para G rau 3, Classe II,configur açõesATS SP3 (a penas canal de linha telefônica), SP4 ( apenas canal
Etherne t ou celular),DP2 (canal duplo comlinha telefônica comocana lprimário e Ethernet o ucelular comocana lsecundário) e DP3 (cana lduplo comE thernet ou celular comocanal
primárioe celular ou Ethern et comocanal secundário).

Documentazione d'installazione

Para de scargar losmanua lescompletos,v isite www.dsc.com/m/29010901 o escanea r elcódigo QR.
Declaraciónde Confo rmidad Simplificada de la UE - Por la present e,Ty co Safe ty Products Canada Ltdde clara que eltipo de equipo de ra diocumple conla directiva 20 14/53/EU. El
texto completo de las declaraciones de conformidadde la U E para los modelosmencionados a continuaciónestá n disponiblesen las siguientes direcciones:HS2LCDWFVPRO4:
http://dsc.com/1903009 ,HS2LCDWFVPRO8: http://dsc.com/pdf/19030 06,HS2LCDPRO: http://dsc.com/pdf/190300 4,HS2LCDRFPRO4: http://dsc.com/pdf/1903 008, HS2LCDRFPRO 8:
http://dsc.com/pdf/19030 05.Pu nto de contacto únicoen Euro pa:T yco Safe ty Products,Volta weg 20, 6101 XK Echt, Holanda.
Losteclados de los modelosHS2LCDWFPRO8 y HS2 LCDWFVPRO8 ha n sidocertificados por Telefication de acuerdo con EN5 0131-1 :2006 + A1:2009,EN 50131 -3:2009 para g rado 2,
claseII.Los tecladosde losmodelosHS2LCDPRO han sido certificadospor T elefication de acuerdo con EN501 31-1:2006 + A1:2009, + A2:2017, EN501 31-3:2009 pa ra grado 2 ,clase II.
El panel de control modeloHS3032 P,HS312 8P,HS32 48P ha sido certificadopor T elefication de acuerdo conla nor maE N50131 -1:2006 + A1:2009 + A2:2017, EN50 131-3:2009 T ipo
B,EN 50131 -6:2017 Tipo A,EN 50131 -10:2014 y E N50136 -2:2013 para equiposde Cla seII,G rado 3, Configuraciones ATS SP 3 (solov ía de línea telefónica), SP4 ( solov íaE thernet o
celular),DP2 (doble v ía conv ía principal de línea telefónica y v ía secundaria Ethernet o Ce lular) y DP3 (doble vía con Etherne t o vía principalEt hernet o celular y celularo E thernet
comovía secundaria ).

Per scaricare imanuali completi,scansionare il codiceQR o visitare www.dsc.com/m/2901089 4
Dichiarazione di Conformità UE Se mplificata - Con la presente ,Ty coS afet y Products Canada Ltd dichiara che iltipo di appare cchiatura ra dioè conforme ai requisitid elladiret tiva
2014/53/E U.Il testo completodelle dichiarazionidi conformità UE per i modellimenzionatiè d isponibiliai segue ntiindirizziinternet :
HS2LCDWFVPRO4:htt p://dsc.com/1903009, HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006, HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4:
http://dsc.com/pdf/19030 08,HS2LCDRFPRO8 :http://dsc.com/pdf/1903005. Unico punto diconta tto europeo: Tyco Sa fety P roducts,Voltaweg 20 ,610 1 XK Echt,Pa esiBa ssi.
Let astiere modelloHS2LCDWFPRO8, HS2LCDWFVPRO8 sono state certificate da T elefication inconformità a EN 50131- 1 :2006 + A1:2009,E N50131 -3:2009 per G rado 2, ClasseII.
ModelliHS30 32,HS31 28,HS3 248 sono stati certificatida T elefication secondole normative E N5013 1-1: 2006 + A1:2 009 + A2:2 017,E N5013 1-3: 2009 Tipo B, EN501 31-6: 2017
Tipo A,EN 50131- 10:20 14 e EN5 0136-2: 2013 pe r Grado 3, Classe II,configurazioniATS SP3 (solo percorso lineat elefonica), SP4 (solo percorso Etherne t ocellulare), DP2 (percorso
doppio conper corsoprimario dilinea telef onicae pe rcorsoEth ernet o cellulareseconda rio) e DP3( percorsodo ppiocon percorso primarioEt hernet o cellulare e percorsocellulare o
Etherne t come secondario.

Installatiehandleiding

Downloaden volledige handleidingen op www.dsc.com/m/290108 98 of scan de QR-code.
Vereenv oudigde Verkla ring van Conf ormiteitva n de EU - Hierbijv erklaa rt Tyco Sa fety Pro ductsCana da Ltd dat het ty pe radioappa ratuur in over- eenstemming ismet Richtlijn
2014/53/E U.De v ollediget ekst va n de EU- conformiteitsverklaringen v oor de hieronder ge noemde modellenk an op de volge nde interneta dressen worden gera adpleeg d:
HS2LCDWFVPRO4:htt p://dsc.com/1903009, HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006, HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4:
http://dsc.com/pdf/19030 08,HS2LCDRFPRO8 :http://dsc.com/pdf/1903005. Eén Europ ees aanspree kpunt: Tyco Sa fety Pr oducts,Voltaweg 20 ,6101 X K Echt,Ne derland.
Hetb edieningspanee lv an modelHS303 2,HS31 28,HS32 48 isg ecertificeerd door Telefication inov eree nstemming met EN501 31-1:2006 + A1:2009 +A2:2017 ,EN 50131- 3:2009
Type B, EN 50131- 6:2017 Type A, EN50 131-10 :2014 en EN50 136-2:2013 v oor kwa liteit3, klasse II,ATS configurat iesS P3 (alleen telef oonlijn-pa d),S P4 (alleen Et hernet- of
cellulair pad), DP2 (duaa lpa dmet te lefoonlijnprimairpa d en Etherne t of Cellulairsecundair pad) en DP3( duaal pad met Ethe rnet of cellulairprimair pad en cellulairof Et hernet als
secundair pad.

Installationsanleitung

Podręcznik instalacji

Aby pobrać pełną wersję instrukcji,zeskanowa ćk od QR lubna leży odwiedzićwitrynę: www.dsc.com/m/29010892.
Uproszczona Deklaracja Zgodn ościzDyre kty wamiUE - Niniejszymfirma Tyco Sa fety P roductsCa nada Ltd oświadcza,że sprzęt radiowy jest zgodny zdy rekty wą 2014 /53/UE. Cały
tekst dek laracjizgodn ościdotyczącej modeliwymienionych poniżejjest dostępny podn astępu-jącymi adresami internetowymi:HS2LCDWFVPRO4: http://dsc.com/190300 9,
HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006, HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4: http://dsc.com/pdf/190300 8,HS2LCDRFPRO8:
http://dsc.com/pdf/19030 05.Wspólny pu nkt obsługi dlak rajów europejskich:T yco Safe ty Products,Voltaw eg 20, 6101 XK Echt, Holandia.
Modele klawiat ura HS2LCDWFPRO8 i HS2LCDWFVPRO8 mająatest Telefication zgodne zEN 50131- 1:2006 + A1:2009, EN501 31-3:2009 stopnia 2, klasy II.Mode lek lawiatura
HS2LCDPROmają ate sty Telefication zgodne z EN 50131- 1:2006+ A1:2009, +A2:2017,E N5013 1-3:2009 dla stopnia 3, klasy II.Mode lek lawiatura HS2LCD(RF)P RO8 mają atest
wydan y przez Telefication,zg odny z normamiEN5 0131-1 :2006 + A1:2009,E N50131 -3:2009 dla stopnia 2, klasy II.
Panel sterowan iamodel HS3032, HS3128 ,HS3248 p osiada certyfika t Telefication spełniania normE N50131 -1:2006 + A1:2009 +A2:2017, EN5 0131-3 :2009 typ B,E N5013 1­6:2017 typ A, EN50 131-10:201 4 iEN 50136- 2:2013 dla konf iguracjistopnia 3, Klasy II,Konfigura cjiATS SP3 ( tylko ścieżka liniitelef onicznej), SP4 (ty lko ścieżkisieciE thernet lub
komórkowa ),DP2 (dwuścieżkowa z główną ścieżką telef oniczną i dodatk ową ścieżką wykor zystującą połączeniesieciE thernet lub komórkowe ) oraz DP3 (dwuścieżkowa zg łówną
ścieżką wykorzy stującąp ołączenieEthe rnet lub komórkowe i dodatk ową ścieżką wyk orzystującą połączeniek omórkowe lub Etherne t).

Příručka k instalaci

Asennusohje

Lataa k oko oppaa t www.dsc.com/m/29010897 tai ska nnaamalla QR-k oodi.
Yksinke rtaistettu EU -Vaatimustenmukaisuusva kuutus - Ty coS afet y Products Canada Ltd v akuutt aa täte n,et tä radiolaitety yppi täy ttää direk tiivin20 14/53/EU v aatimukset.
EU- vaa timustenmukaisuusva kuutuste nt äydellinen tek stion saa tavilla seuraav ista Internet-osoitteista:
HS2LCDWFVPRO4:htt p://dsc.com/1903009, HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006, HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4:
http://dsc.com/pdf/19030 08,HS2LCDRFPRO8 :http://dsc.com/pdf/1903005. Euroopa ny hteinen y hteyspiste: Tyco Saf ety Produ cts,Voltaweg 20, 6101 XK E cht,Alankomaat .
Telefication on sertifioinut mallien HS3032, HS3128 ja HS324 8 hallintapaneelin seuraa vien standardien muka isesti:EN501 31-1:2006 + A1:2009 + A2:2017,EN 50131- 3:2009 B­tyy ppi,EN 50131- 6:2017 A-tyy ppi,EN 50131- 10:2014 ja EN5 0136-2 :2013,ta so3, luokk a II,ATS -määrity kset SP3 ( vain puhelinlinja),S P4 (v ain Ethernet- tai
matkapuh elinyhteys) ,DP2 (ka ksoisyhtey s puhelinlinja ensisijaisena yh teyte nä ja Ethernet - tai matkapuh elinyhteys toissijaisenay htey tenä) ja DP3 (k aksoisyhte ys Etherne t- tai
matkapuh elinyhteyd elläe nsisijaisena ja matkapuhe lin-ta iEt hernet-y htey sto issijaisena yhtey tenä.

Installasjonsveiledning

Installationsanvisning

Besök: www.dsc.com/m/29010 920 eller skanna Q R-kode n,för a tt ladda ned den k ompletta manualerna.
Förenk lad EU- försäkr an omöv erensstämmelse- Härmedförk larar Ty coS afet y Products Canada Ltd. att ra dioutrustningstypenup pfyller direktiv 2 014/53/EU .Den
fullständigate xteniEU -försäk ranom övere nsstämmelsefinns tillgängligpåföljandeinte rnetadre sser:
HS2LCDWFVPRO4:htt p://dsc.com/1903009, HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006, HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4:
http://dsc.com/pdf/19030 08,HS2LCDRFPRO8 :http://dsc.com/pdf/1903005. Endak ontak tpunkt i Europa :Ty coSafe ty Products,Voltawe g20, 6101XK E cht,Ne derländerna.
Modellen HS3032, HS3128 Kont rollpanelha r certifierats av T eleficationi enlighet med EN 50131- 1:2006 + A1:2009 +A2:2017, EN501 31-3:2009 T yp B,E N5013 1-6:2017 Ty p A,
EN50 131-10 :2014 ochEN 50136 -2:2013 för G rad 3,K lassII,ATS- konfigur ationer SP3 ( endast telef onlinje), SP4 ( endast Ethe rnet eller mobilväg ), DP2( dubbel väg med
telefonlinje somprimär väg ochEth ernet eller mobilsomsek undär vä g) och DP3( dubbel väg medE thernet eller mobilsomprimär vä g och mobil ellerE thernet som sekundär v äg) .

Zum Downloadde ra usführlichena nleitung,scanne nS ie den QR-Code ode r gehen S iebitte a uf www.dsc.com/m/29010896.
Vereinfachte EU -Konf ormitätserklärung - Hiermite rklärt Ty coS afety ProductsCa nada Ltd, dass dieArt v on Funka nlage der Richtlinie20 14/53/EU e ntspricht.Der vollständige
Wortlaut der EU -Konfor mitätserk lärungen f ür dieu nten gena nnten Modelle ist unter den folge nden Interneta dressen abrufba r:
HS2LCDWFVPRO4:htt p://dsc.com/1903009, HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006, HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4:
http://dsc.com/pdf/19030 08,HS2LCDRFPRO8 :http://dsc.com/pdf/1903005. Zentra le AnlaufstelleE uropa: Tyco Sa fety Pro ducts,Voltaweg 20 ,6101 X K Echt,Ne therlands.
DieBediente il-ModelleHS2 LCDWFPRO 8 und HS2LCDWFVPRO8 wurden durch Telefication gemäß EN 50131- 1:2006 + A1:2009,E N5013 1-3:2009 für S tufe 2, Klasse IIzertifiziert.Die
Bedienteil-Modelle HS2LCDPRO wurden durch Telefication gemäß EN 50131- 1:2006 + A1:2009,+ A2:2017,E N50131 -3:2009 für S tufe 3, Klasse IIzertifiziert.Die Bedienteil-Modelle
HS2LCDRFPRO8 wurden durch Telefication ge mäßE N50131 -1:2006 + A1:2009, EN50 131-3:2009 f ür Stufe 2 ,Klasse IIzertifiziert. DasBedienf eldd esM odellsHS3032 ,HS312 8,
HS3248 wurde v on Telefication gemäß EN 50131- 1:2006 + A1:2009 + A2:2017,E N 50131 -3:2009 Ty p B,EN 5 0131-6 :2017 Typ A,E N 50131 -10:2014 und EN 50136- 2:2013 für
Stuf e 3,Klasse II,ATS- Konfigurat ionen SP3 (nur T elefonleitungspfa d), SP4 (nur E thernet- ode r Mobilfunkpfa d), DP2( Dualpfad mitTe lefonleitung als primäremPfa d und Etherne t
oder Mobilfunk a lssek undärem Pfad) u ndDP3 (Dualpfa d mitEthe rnet oder Mobilfunk a lspri-märem Pfa dun dM obilfunk oder Ethe rnet als sekundä remPf ad).

Chcete-li stáhnout plnou verzi manuály, nav štivte prosímwww.dsc.com/m/29010900 ne bo naskenujte Q Rk ód.
Zjednodušené E S prohlášení o shodě - Společnost Tyco Sa fety ProductsCa nada Ltd.t ímto prohlašuje,že rá diové zařízení jev e shodě se směrnic2014/53/E S.K ompletnítext ES
prohlášení oshodějek dispozicinanásledujícíinternet ovéadr ese:HS2LCDWFVPRO4: http://dsc.com/190300 9,HS2LCDWFVPRO8: http://dsc.com/pdf/19030 06,HS2LCDPRO:
http://dsc.com/pdf/19030 04,HS2LCDRFPRO4 :http://dsc.com/pdf/1903008, HS2LCDRFPRO8:h ttp://dsc.com/pdf/1903005 .
Jednotné kontak tní místoproEv ropu:T ycoSaf ety Produ cts,Voltaweg 20, 6101 XK Echt,Nizozemí.Modely k láve snicHS2LCDWFPRO8 aHS2LCDWFVPRO8 byly certifik ovány
společnostíTelef icationpodle norem EN5 0131- 1:2006 + A1:2009,EN 50131- 3:2009 pro stupeň 2, třídu II.Mo dely kláv esnicHS2LCDPRO byly certifikov ány společností Telefication
podle EN50 131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 ,EN 50131- 3:2009 pro stupeň 3, třídu II.Mo delk lávesnice HS2LCDRFPRO8 byl certifikov án společnostíTelef icationpodle nore m
EN50 131-1:2006 + A1:2009 ,EN 50131- 3:2009 pro stupeň 2, třídu II.

For å laste ned hå ndbøken e skanne QR- koden eller ka n du besøke www.dsc.com/m/2901089 3.
Forenk let EU- Samsvarserk læring- Tyco Saf ety Products Cana da Ltd erklærer herve d at denne ty pen radioutsty r overholder k rave ne idirek tiv 2014/53 /EU. Dufinner e n
komplett ver sjonav EUs samsvarserk læring for modellene somnev nes nedenf or,på de nne internetta dressen:
HS2LCDWFVPRO4:htt p://dsc.com/1903009, HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006, HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4:
http://dsc.com/pdf/19030 08,HS2LCDRFPRO8 :http://dsc.com/pdf/1903005. Europeisk Kont aktpunk t:T yco Saf ety Products, Voltaweg 20, 6101 XK E cht,Ned erland.
Tastat urmodelleneHS2LCDWFPRO 8 og HS2LCDWFVPRO8 er sertifisert av T elefication ihen holdtil EN50 131- 1:2006 + A1:2009 og EN501 31-3:2009, for gra d 2,k lasse II.
Tastat urmodelleneHS2LCDPRO er sertifisert av Telefication ihe nholdt ilEN 50131-1 :2006 + A1:2009,+ A2:2017 og EN501 31-3:2009, for gra d 3,k lasseII.T astaturmodellene
HS2LCDRFPRO8 er sertifisert av T elefication ihe nholdtil EN5 0131-1 :2006 + A1:2009 og EN5 0131-3 :2009,for g rad 2, klasse II.
Modelerl HS3032, HS3128, HS3248 k ontrollpanel er sertifisert av T elefication ihen holdtil EN50 131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017,EN 50131 -3:2009 Ty pe B,EN 50131- 6:2017 Ty pe
A,EN 50131- 10:2014 og EN 50136- 2:2013 for gra d 3,k lasseII,ATS konfigura sjonerS P3 (k un telefonlinjebane), SP4 ( kun Ethe rnet- eller mobilbane), DP2( dobbelbane med
telefonlinjesp rimærbane og E thernet eller mobilseku ndærbane) og DP3 (dobb elbane med Ethernet -bane eller mobilprimærbane og mobileller Ether net somsek undærbane.

דועיתרצומ

תרהצהתומיאתהטושפלשדוחיאהיפוריאה-Tyco Sa fety P roductsCa nada Ltdהריהצמתאזבדויצשוידרהםאות-לDirective 20 14/53/EU.טסקטהאלמהלשתרהצהדוחיאהיפוריאהתומיאתלןימזתבותכב

HS2LCDWFVPRO4:htt p://dsc.com/1903009, HS2LCDWFVPRO8:htt p://dsc.com/pdf/1903006, HS2LCDPRO:http://dsc.com/pdf/1903004, HS2LCDRFPRO4:

http://dsc.com/pdf/19030 08,HS2LCDRFPRO8 :http://dsc.com/pdf/1903005הדוקנ.הדיחיהפוריאבתריציל:רשקTyco Sa fety P roducts,Voltaweg 20 ,6101 XK Echt,N etherlands.

טנרטניאה:האבה

ימגדמHS2LCDPROולביקרושיא- מT elefication-לםאתהבE N5013 1-1:2006 + A1:2009+,A2:2017, EN501 31-3:2009רובעדהגר3,ClassII.תוחולםישקמהימגדמHS2LCDRFPRO8ולביקרושיא- מ

Telefication-לםאתהבEN5 0131-1 :2006 + A1:2009,EN50 131-3:2009הגרדרובע2,Class II.

10:2014- וEN 50136 -2:2013גורידל3,גוויסIIלשS P3תורוצתבATSביתנב(וקןופלטדבלב,)SP4ביתנב(Etherne tואירלולסדבלב,)DP2ביתנ(ילאודםעביתנירקיעלשוקןופלט- וEther netואביתנינשמירלולס)

ידכדירוהלתאךירדמ,אלמהרקב:ת בותכבwww.dsc. com/m /29010895,אלמהואקורסתאדוק-הQR

-ולביקרושיאמHS2LCDWFVPRO8-וHS2LCDWFPRO8תוחולםישקמהימגדמ,2רובעהגרדEN5013 1- 3:2009,EN50 131-1:2006 + A1:2009-םאתהבלTelefication.G rade 2/Class II.תוחולםישקמה

חולהרקבהימגדמHS3032, HS3128 ,HS3248לביקרושיא- מTeleficationיפלתוארוה,EN50 131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017,EN 50131 -3:2009 Ty pe B,EN 50131 -6:2017 Ty pe AE N50131 -

-וDP3ביתנ(ילאודםעEther netואביתנירקיעירלולסביתנוינשמירלולסואEtherne t.