Page 1
Twinny Load® Swing FFK
Montagevoorschrift en gebruiksaanwijzing
Montage- und Gebrauchsanleitung (Compact RA)
Installation and use instructions
Instructions de montage et mode d’emploi
Page 2
Noteer voor uw eigen
administratie:
Type drager:
❏ Traditional C
❏ Traditional CK
❏ Swing CK
❏ Swing FFK
❏ Ergo CK
❏ Traditional 4-bikes
❏ Swing CXL
❏
Serienummer:
Aankoopdatum:
For your own administration,
write down the following:
Bitte notieren Sie zur eigenen
Erinnerung:
Trägertyp:
❏ Standard PS
❏ Standard PA
❏ Compact PA
❏ Compact RA
❏ ECO PA
❏ Quattro
❏ Off-road
❏
Serienummer:
Kaufdatum:
Notez pour votre dossier:
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Twinny Load® fietsdrager.
U kunt er nu zorgeloos met de auto en fietsen op uit trekken. Gewoon, lekker actief
zijn en nieuwe routes verkennen. We wensen u veel plezier met uw nieuwe fietsdrager.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Fahrradträgers von Twinny Load®.
Sie können jetzt unbesorgt mit dem Auto und Ihren Fahrrädern losziehen. Zugleich
sportlich aktiv sein und neue Wege erkunden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
Ihrem neuen Fahrradträger.
Congratulations with the purchase of your new Twinny Load
®
bicycle carrier.
You can now go touring carefree by car and bicycles. Simply staying active and
discovering new routes. Good luck with your new bicycle carrier!
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau porte-vélos Twinny Load
®
.
Vous pouvez ainsi partir en toute sérénité en balade avec votre voiture tout en
emmenant chaque fois vos vélos avec vous. Une belle façon de rester actif et de
découvrir de nouveaux itinéraires.
Alors, Amusez-vous bien avec votre nouveau porte-vélo!
NLGBF D
Carrier type:
❏ Traditional C
❏ Traditional CK
❏ Swing CK
❏ Swing FFK
❏ Ergo CK
❏ Traditional 4-bikes
❏ Swing CXL
❏❏
Serial number:
Purchase date:
Type du porte-vélos:
❏ Traditional C
❏ Traditional CK
❏ Swing CK
❏ Swing FFK
❏ Ergo CK
❏ Traditional 4-bikes
❏ Swing CXL
❏❏
Numéro de série:
Date d’achat:
3
Page 3
26
General
Components of Twinny Load® Swing FFK
Ball pressure
The type plate of the towing hook indicates the maximum permissible ball pressure.
The total combined weight of the bicycle carrier and bicycles may not be higher
than this ball pressure and in no case may it be higher than 75 kg. The weight of
the Twinny Load® Swing FFK is 16 kg. You can find the weight of your bicycle in the
supplied booklet or perhaps on the Internet.
Lighting
The lighting of the bicycle carrier is 12V.
Legal requirements
You will find the legal requirements that apply in Europe for the transport of
bicycles on a bicycle carrier at www.twinnyload.com
Quality
All carriers are designed and produced in accordance with the highest quality
standard. Stability, flexibility, ease of use, good driving behaviour and solidity are
of paramount importance for us.
Cleaning
Clean the carrier after use and ensure that it is free from brine and diesel deposit.
Storage
Store the carrier at all times in dry condition.
Accessories
Various accessories are available for your bicycle carrier. For a complete overview
go to www.twinnyload.com.
- 1x carrier
- 4x wheel rails
- 1x padlock
- 2 x frame arm
- 1 x ride-up adapter
- 1 x light bar
- 2 x light unit
- guarantee card
Warnings
- Always degrease the ball of the towing hook before installing the bicycle carrier.
- The bicycle carrier must be assembled according to the installation instructions.
- The carrier and bicycle must be installed according to the use instructions.
- No changes may be made to the product.
- The lighting is intended for a 12V installation.
- After the first kilometres, check the attachment of the bicycle carrier and
bicycles.
- Adjust your speed at speed ramps.
- Never use straps or ropes to fasten your bicycle. These can irreparably damage
the frame of your bicycle.
- Attention! When the fog rear light remains on constantly after connecting your
bicycle carrier, the socket of the car is not connected in accordance with the
DIN-standard. Have this repaired by your garage.
Before driving, check that:
- the bicycle carrier is well attached to the towing hook;
- the lighting on the bicycle carrier functions properly;
- the two light units are set at the correct width and are clicked into the securing
device;
- no cable is hanging loose;
- all wing bolts of the wheel rails are tightened;
- the frame clamps on the bikes are well tightened;
- all wheels have been fixed with the straps;
- the lock of the tilting mechanism is in the hole and blocked;
- no loose items are on the bicycles or bicycle carrier;
- the keys are removed from the locks.
- the reverse light is in the right-hand light unit.
GB
27
Page 4
28
29
SPARE
‘CLICK’
Installation of number plate
MAX
Break four lugs out , place them in the cut-ways , slide the number plate into the light bar .
1 2 3
1 2
Beware!
Slide short Belgian number
plate up to the first stop.
Austrian number plate can be
installed without lugs.
3
3
Installation of bicycle carrier
Open the spindle completely , push the clamppieces down , place the bicycle carrier on the
towing hook. Push the carrier downwards , hold the bicycle carrier horizontally and tighten the
spindle , lock the bicycle carrier .
4
1 2
3
5
GB
Assembly of wheel rails
blue stickeryellow sticker
4 x 2 x2 x
Insert the flange nut and screw the wing bolt in it , insert the wheel rails by means of colour
marking , tighten the wing bolts .
32
1
4 x 4 x
yellow
1
blue
2
1
4
2
3
5
Page 5
30
31
Assembly of light bar
max. 320 mm
2 x
spanner 10 mm
allan key 5 mm
Insert the bolts , position and tighten the light bar .
1 2
1 2
4
Car width Slide out per side
Up to 1,80 m do not slide out
nd
Up to 1,84 m 2
Up to 1,88 m 4
Up to 1,92 m 6
Up to 1,96 m 8
Up to 2,02 m 11
click
th
click
th
click
th
click
th
click (= max)
The width of your car is listed in the car’s instruction manual.
Taking out the light unit
5
GB
Installation of light unit
Place the light units in the light bar , place the reverse light in the right-hand light unit , width
adjustment: slide the light units out in steps of 1 cm . Connect the plug and check the lighting ,
put away superfluous wiring .
1
3
5
1 2 3
2
4
Horizontal adjustment of bicycle carrier
In case of an improperly installed, backwards tilting towing hook,
the bicycle carrier can be adjusted upwards for maximally 5°.
When adjusting, take hold of a steel part of the carrier and never
the plastic handle.
Tools: allen key 6 mm and spanner 13.
Page 6
32
33
Placing of bicycles
Unscrew the grip of the frame arms , loosen the frame clamps , lift the frame arm and turn it
3 4 5
away , bend the strap backwards and clamp it ,hitch in the ride-up adapter , ride up the first
bicycle on the driver’s side, bring the frame tube into position and push it downwards , tighten the
frame clamp , adjust the wheel rails and tighten the wing bolts , tighten the grip of the frame
arms , tighten the frame clamp , remove the ride-up adapter , hitch in the ride-up adapter ,
ride up the second bicycle , repeat steps 7 to 11 .
7 8
9 10 11 12
13 14
1 2
6
2 x
1
2 3
4 x
4 5
6
12 13
100%
14
Tilting of carrier
Remove the lock upwards from the locking unit and pull it towards you , tip the bike carrier
backwards .
2
1
GB
70%
1 2
87
100%
9 1110
Page 7
34
35
Tilting back of carrier
Guarantee
Tip the bike carrier into the normal position, the lock must click into the hole , push back the
locking unit .
2
1
click!
click!
1 2
On presentation of the guarantee certificate and purchase ticket, Twinny Load B.V. gives a
seven-year guarantee on the Twinny Load
listed on the purchase ticket.
The guarantee consists of free repair or replacement of parts in case of material and construction
errors.
The guarantee is effective after you have activated the guarantee certificate on the Twinny Load
website www.twinnyload.com or via sending the reply card supplied with the guarantee certificate.
Terms and conditions:
- The bicycle carrier must be assembled according to the supplied installation instructions.
- The bicycle carrier must be installed on the car according to the supplied use instructions.
- The bicycles must be placed and fixed on the bicycle carrier according to the supplied use
instructions.
- No changes may be made to the product.
- Any responsibility for personal injury and/or damage to properties and ensuing asset loss that
are caused by improper installation or improper use shall be excluded.
- There shall be no guarantee on defects that are caused by accidents, illegal and incompetent
use of the vehicle or defects of the vehicle on which the bicycle carrier is installed.
- The term of guarantee shall not be extended or renewed due to performance of guarantee
activities.
Repair or replacement of the product within the specified term of guarantee shall only be possible
-
for the original buyer in accordance with the purchase certificate.
- Claims should be submitted at the purchasing address listed on the purchase ticket. The bicycle
carrier, including all supplied components, must be left behind at this address.
- The buyer is responsible for the costs of returning and collecting the product and/or parts at
the purchasing address.
The guarantee shall be cancelled if the bicycle carrier has been handled carelessly and improperly
-
or poorly maintained, such at the discretion of Twinny Load B.V.
- The guarantee shall be cancelled if the serial number has been changed, damaged or removed.
The bicycle carrier must meet the technical specifications.
- The guarantee shall be cancelled if there is no purchase ticket, the ticket has been changed or
is illegible.
- Defects as a result of wear due to normal use, such at the discretion of Twnny Load B.V., shall
not fall under the guarantee.
Disclaimer
The guarantee does not cover materials not installed by Twinny Load B.V. The manufacturer’s
liability pursuant to the agreement is expressly limited to compliance with the guarantee obligations described in this certificate. Any claim for damages, except those in respect of non-compliance with guarantee obligations, is excluded. Taking into account the mandatory provisions of law
concerning (product) liability, more rights can never derived with respect to any business or
consequential loss, or (personal) loss of whatever nature, ensuing from defects to the materials
or activities delivered by Twinny Load B.V.
®
bicycle carrier, counting from the date of purchase as
®
GB
Articlenumber: 37.99.09062 / Feb2010 / TLSwingFFK / EN
Page 8
www.twinnyload.com
Loading...