TWINKLY Cluster User Manual [ru]

cluster

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям по безопасности.

1. Прочитайте и следуйте всем инструкциям на изделии прилагаемых к товару.

2. Не используйте удлинительный кабель. Не устанавливайте продукт ближе 3 метров к плавательному бассейну. Не используйте
продукт в ванной комнате.

3. Монтажные работы и электропроводка для подключения устройства должны быть выполнены квалифицированным персоналом
всоответствии со всеми применимыми правилами и стандартами, в том числе пожарными.

Оговорка о соответствии классу А: Данное устройство прошло проверку; установлено, что оно соответствует ограничениям д ля
цифровых устройств класса А согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США. Эти ограничения призваны обеспе­чить целесообразную защиту от вредоносных помех в работе устройств, установленных в жилых помещениях. Данное устройство
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно было установлено и используется с нарушением
инструкций, способно вызвать вредоносные помехи в работе средств радиосвязи. Тем не менее, мы не даем гарантии того, что при
конкретной конфигурации установки помехи будут отсутствовать. Если данное устройство вызывает помехи в принимаемом радио­или телесигнале, что можно установить, включая и выключая устройство, рекомендуем пользователю попытаться устранить помехи
одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить направление или положение принимающей антенны.

• Увеличить расстояние между устройством и приемником сигнала.

• Подключить устройство к розетке электросети, отличной от той, к которой подключен приемник сигнала.

• Проконсультироваться с продавцом или опытным мастером по ремонту радиотехники и телевизоров.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается подключать гирлянду к электросети, пока она находится в упаковке. Соединительный кабель ремонту и замене
не подлежит. ЛАМПОЧКИ НЕЗАМЕНЯЕМЫЕ. Запрещается соединять гирлянду с изделиями других производителей в единую
электрическую цепь. ОСТОРОЖНО! Опасность удушения. Хранить в недоступном для детей месте.

Символ с перечеркнутым мусорным контейнером указывает на то, что изделие подлежит утилизации отдельно от бытовых от­ходов. Изделие следует сдать на переработку в соответствии с местным природоохранным законодательством, регулирующим
процедуру утилизации отходов.





УСТАНОВКА ГИРЛЯНДЫ

1. Украсьте свое дерево Twinkly Strings.
Для лучшего результата сверху вниз, слева направо.

2. Подключите Twinkly Strings к адаптеру питания.

3. Подключите адаптер питания к розетке, сети
переменного тока 220В. На гирлянде зажгутся огни.

КНОПКА

ИНДИКАЦИЯ

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

Обозначения символов и индикации на пульте управления:

ПОСТОЯННЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ:
Подключен к точке доступа. Соединен с устройством

МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ:
Не подключен к точке доступа. Нет соединения с устройством

ПОСТОЯННЫЙ СИНИЙ:
Wi-Fiрежим. Соединен с устройством

МИГАЮЩИЙ СИНИЙ:
Wi-Fiрежим. В процессе соединения с устройством

МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ:
Wi-Fiрежим. Недоступен для соединения с устройством

БИРЮЗОВЫЙ:
Режим настройки

ЖЕЛТЫЙ:
В процессе обновления ПО

ПОСТОЯННЫЙ КРАСНЫЙ:
Ошибка

МИГАЮЩИЙ БЕЛЫЙ:
В процессе перезагрузки

УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ TWINKLY

1. Отсканируйте QR-код для перехода в AppStore/GooglePlay

2. Установите приложение «Twinkly»app

3. Убедитесь, что приложение «Twinkly» установлено на ваше устройство

  

Twinkly

СОЕДИНЕНИЕ С TWINKLY

Bluetooth

B

1. Убедитесь, что на вашем смартфоне активирован Bluetooth

2. Запустите Twinklyapp и возьмите в руку контроллер

3. Нажмите и держите нажатой кнопку на контроллере до тех пор,
пока LEDиндикатор не загорится бирюзовым цветом (приблизительно 5 сек.)

4. Выберите вашу домашнюю Wi-Fiсеть и введите пароль.



B

Bluetooth



Twinkly

Choose your controller

GENERATION I

GENERATION I I

Insert your Wi-Fi password

xxxxxxxxxx

 

5

Insert your Wi-Fi password

xxxxxxxxx x

Connecting...

Вы можете подключиться по беспроводному протоколу Wi-Fi напрямую к гирлянде с вашего смартфона.

Для этого найдите в настройках доступных Wi-Fi устройств «Twinkly xxxxxx». Введите пароль: Twinkly2019
(обратите внимание в этом случае соединение смартфона с вашей домашней сетью будет потеряно).

ВЫБОР ЭФФЕКТОВ

 

RAINBOW

SNOW

Запустите приложение «Twinkly»
и откройте галерею с эффектами

VERTIGO

HEARTBEAT

RAINBO W

EDIT APPL Y

Нажмите на выбранный эффект

и он отобразится на гирлянде

 

O

INBO WV ERTI G

EDIT APPL Y

Выбирайте между эффектами

перемещаясь влево/вправо

VERTIGO

EDIT APPL Y

Нажмите Apply/Применить

для сохранения

выбранного эффекта

ФУНКЦИЯ «СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ

 

»

MAPPIN G

Функция дает вам доступ к расширенным настройкам.

В приложении «Twinkly» откройте вкладу

«Схема расположения»

Нажмите «Определить расположение светодиодов»

на расстоянии 1,5–2 метра расположите ваше дерево

в рамку обозначенную на экране вашего смартфона

 

MAPPIN G

Огни начнут мигать разными цветами,

дождитесь окончания процесса

RAINBOW

SNOW

Когда процесс будет закончен – вернитесь в галерею эффектов

VERTIGO

VERTIG O

HEARTBEAT

EDIT APPLY

и наслаждайтесь выбранными эффектами

ФУНКЦИЯ «СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ». ПОДСКАЗКА

Для достижения наилучших результатов избегайте
отражающих поверхностей за деревом, держите
мобильную камеру устойчивой во время процесса
и обеспечьте умеренное окружающее освещение
(не слишком темное)

РАСШИРЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Соединение слокальной

Wi-Fi сетью

Создавайте

новые эффекты

Соедините несколько

устройств одновременно

Загружайте

новые эффекты

Синхронизируйте

с музыкой

Управляйте с помощью
ассистента SmartHome

РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

ВОПРОС: НЕ ГОРЯТ ОГНИ

• Убедитесь, что источник питания подключен и контроллер

работает правильно

• Проверьте, горит ли зеленый индикатор на контроллере

• Коротко нажмите кнопку на контроллере

• Если это не сработает, отключите источник питания,

подождите 30 секунд и подключите его снова

ВОПРОС: СОЕДИНЕНИЕ TWINKLYС УСТРОЙСТВОМ

• В приложении Twinklyоткройте вкладку устройства,

• Если это не сработает – остановите приложение Twinkly

• Если это не сработает, попробуйте сбросить

• Если это не сработает удалите приложение Twinkly

БЫЛО УСПЕШНЫМ, НО ОГНИ
НЕ РЕАГИРУЮТ НА КОМАНДЫ

проведите процедуру повторного сканирования

и запустите его снова

(см. процедуру сброса ниже)

и установите его снова

ВОПРОС: ОГНИ ГОРЯТ, НО ОНИ ЗАБЛОКИРОВАНЫ

• Однократно нажмите кнопку на контроллере

ВОПРОС: LED ИНДИКАТОР ГОРИТ БИРЮЗОВЫМ,

• Отключите источник питания, подождите 30 секунд

• Если это не сработает, попробуйте сбросить

ВОПРОС: КАК Я МОГУ СОЕДИНИТЬ

• Откройте настройки Wi-Fi на вашем цифровом устройстве

• Найдите и выберите сеть «TWINKLY_XXXXXX»

• Введите пароль: «Twinkly2019», убедитесь, что произошло

(

НЕ РЕАГИРУЮТ НА КОМАНДЫ

НО СМАРТФОН НЕ МОЖЕТ НАЙТИ TWINKLY

и подключите его снова

(см. процедуру сброса ниже)

ПРИЛОЖЕНИЕ TWINKLY С УСТРОЙСТВОМ
БЕЗ ЛОКАЛЬНОГО WI-FI

соединение вашего устройства с сетью «TWINKLY_XXXXXX»

)

ПОВТОРНОЕ СКАНИРОВАНИЕ

Повторно обнаружить устройство в приложении «Twinkly» можно в основном меню, в разделе устройства.

   

RAINBOW

SNOW

VERTIGO

HEARTBEAT

E ects Gallery

Layout

Devices

Account

Help

Credits

CREATE GROUP

175 LED

i

CREATE GROUP

СБРОС НАСТРОЕК



1. Отключите адаптер питания от розетки,
сети переменного тока 220В.
И зажмите контроллер на пульте.

2. Продолжайте удерживать кнопку зажатой
и снова подключите адаптер питания к розетке,
сети переменного тока 220В.

3. Удерживайте кнопку зажатой до тех пор,
пока все индикаторы на загорятся красным,
затем отпустите кнопку.





Изготовитель: «ЛЕДВОРКС С.Р.Л.», Италия, 20144, Милан, Виа Тортона 37.
Завод изготовитель: «СИНЬ ЮАНЬ ЭЛЕКТРОНИКС Ко ЛТД», 8-я улица,
2-й промышленный район Фулун, Шипай, город Дунгуань, провинция Гуандун, Китай.

Импортер и организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований
потребителей в отношении товаров ненадлежащего качества: ООО «Эй энд Ди Ди компани».
Адрес: РФ, 109029, г. Москва, Михайловский проезд, д. 3, стр. 66, этаж 2, пом. 2, ком. № 12.

Дата изготовления: 08.2020. Срок службы: 5 лет.
Гарантийный срок: 12 месяцев с даты продажи.
Произведено в Китае.

БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ НА:

http://twinkly.com/support