TV·Ears 5.0 Digital, 5.0 Dual Digital Quick Start Guide [de, en]

Download

Page 1

TV Ears 5.0 Digital & Dual Digital

Quick Start Guide

Voice Clarifying Circuitry

Page 2

CUSTOM FIT YOUR HEADSET

Follow these directions to adjust the width of the headset for your comfort.

EARS

All TV Ears headsets should be adjusted prior to rst use to t the user comfortably.

• Hold the arm portion of each side and evenly pull apart to stretch the arms into a more comfortable position.

• Repeat this process as necessary.

Page 3

CUSTOM FIT YOUR EAR TIPS

Follow these directions to adjust the angle of the ear tips for your comfort.

All TV Ears headsets are shipped with the ear tips angled straight down. For best audio quality, we recommend that the ear tips are aligned with your ear canals, which are typically angled forward.

• Grasp the dark plastic piece (pictured above) with your thumb and forenger.

• Rotate the base of each ear tip individually.

• Repeat if necessary until comfortable.

Page 4

! Wichtige Sicherheitshinweise

TV Ears, Inc. bittet Sie, die gesamte Anleitung gründlich zu lesen und alle Warnungen zu beachten, um die sachgemäße Benutzung sicherzustellen und Verletzungen zu vermeiden. Nichtbeachtung der Anleitung von TV Ears, Inc. kann körperliche Schäden oder Verletzungen nach sich ziehen.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie die Stifte des AC-Adapters keinesfalls manipulieren. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, kaufen Sie einen passenden Adapter oder ziehen Sie einen Elektriker hinzu.

Verwenden Sie mit Ihrem TV Ears System ausschließlich von TV Ears, Inc. spezizierte Zusatzgeräte und Zubehörteile.

Deutsch

Warnung: Um eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden, nicht über

längere Zeit mit hoher Lautstärke hören.

Warnung: Schützen Sie Ihr TV Ears Produkt vor Regen und Feuchtigkeit,

um die Brandgefahr oder die Gefahr von elektrischen Schlägen zu verringern. TV Ears Produkte sollten weder tropfenden noch spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Platzieren Sie mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie Vasen nicht auf oder in die Nähe des TV Ears Produkts.

Warnung: Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

Entsorgen Sie die Batterien angemessen und sorgfältig.

Warnung: TV Ears Lautsprecher erzeugen ein minimales magnetisches

Feld. Bei richtiger Verwendung dürften TV Ears Kopfhörer keine magnetischen Interferenzen mit Schrittmachern oder implantierten Debrillatoren verursachen. Die magnetische Feldstärke der Lautsprecher beträgt bei einem Abstand von 3 cm vom Schrittmacher oder implantierten Debrillator weniger als 1 Gauss. Es wird empfohlen, die Ohreinsätze mindestens 3 cm von einem Schrittmacher oder implantierten Debrillator entfernt zu halten. Bei etwaigen Bedenken empfehlen wir Ihnen, Ihren Arzt zu kontaktieren.

Page 5

Schritt 1 - Sender aufstellen & anschließen

12v

Power Port

Dieser Schritt erklärt, wo der Sender für eine bestmögliche Leistung aufgestellt werden sollte, und wie er anzuschließen ist.

Für bestmögliche Ergebnisse müssen bei Benutzung des Systems die Infrarot-Dioden eine ungestörte Sichtverbindung zum Kopfhörer haben. Das direkte Signal darf nicht blockiert werden, ansonsten wird kein Audio empfangen und kein Ton zu hören sein.

Stellen Sie den Sender auf einer ebenen Fläche 90-150

cm über dem Boden auf. Achten Sie darauf, ihn auf den

Sitzbereich zu richten, in dem der Kopfhörer benutzt werden soll.

Stecken Sie den AC-Adapter in eine Standard-Steckdose

oder einen Überspannungsschutz.

Stecken Sie das andere Ende des AC-Adapters in die mit

„12V“ gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des

Senders. Die korrekte Buchse ist blau umrandet.

Deutsch

Digital Audio In

Analog Audio In

Page 6

Schritt 2 – Optisch-digitale Installation

Optical

Digital Audio

Dieser Schritt erklärt, wie Sie den TV Ears Sender mit einem optischen Digital-Audiokabel an Ihren Fernseher, Ihren Satellitenoder Kabelempfänger anschließen können.

• Wenn Ihnen die Rückseite Ihres Fernsehgeräts nicht zugänglich ist, können Sie diese Anleitungen auch dazu benutzen, das System an Ihren Kabel- oder Satellitenempfänger anzuschließen.

• Bitte beachten Sie, dass die „Audio”-Buchsen auf der Vorderseite Ihres Fernsehers normalerweise „Audio In”-Buchsen, d. h. Audioeingang-Buchen, sind und kein Audiosignal an Ihren Kopfhörer

senden.

Deutsch

Nehmen Sie die Plastikhütchen von beiden Enden des

optischen Digital-Audiokabels ab.

Stecken Sie ein Ende des optischen Audiokabels in die

Buchse „Digital Audio Out (Optical)“ (Digitaler Audioausgang

(optisch)) auf der Rückseite des Fernsehers.

Stecken Sie das andere Ende des optischen Digital-

Audiokabels in die Buchse „Digital Audio In“ (Digitaler Audioeingang) auf der Rückseite des Senders. Die korrekte Buchse ist grün umrahmt. Sie müssten ein Klicken hören und spüren, wenn der Stecker vollständig eingesteckt wird.

Digital Audio In

Analog Audio In

Page 7

Schritt 2.1

Analoge RCA-Installation

Dieser Schritt ist eine Alternative zu Schritt 2 auf Seite

19. Dieser Schritt erklärt, wie Sie den TV Ears Sender mit einem

analogen RCA-Audiokabel an Ihren Fernseher, Ihren Satellitenoder Kabelempfänger anschließen können.

• Wenn Ihnen die Rückseite Ihres Fernsehgeräts nicht zugänglich ist, können Sie diese Anleitungen auch dazu benutzen, das System an Ihren Kabel- oder Satellitenempfänger anzuschließen.

senden.

Stecken Sie das zweigeteilte Ende des Audiokabels (roter

und schwarzer Stecker) in die analogen „Audio Out”- bzw. Audioausgang-Buchsen auf der Rückseite des Fernsehers, Kabeloder Satellitenempfängers.

Deutsch

Stecken Sie das einfache Ende des Audiokabels in die mit

„Analog Audio In“ (Analoger Audioeingang) beschriftete Buchse auf der Rückseite des Senders. Die korrekte Buchse ist gelb umrandet.

Analog Audio In

Digital Audio In

• TV Ears Systems sind Mono-Systeme. Das bedeutet, dass Sie den Ton auch dann durch beide Ohreinsätze hören, wenn Sie nur das rechte oder linke Audio angeschlossen haben.

• Die Audioeinstellung Ihres Fernsehers kann auf „variabel“ (variable) oder „fest“ (xed) eingestellt sein. Wenn Sie in der Lage sein wollen, die Lautstärke des Fernsehers unabhängig von der TV EarsLautstärke zu regulieren, muss der Fernseher auf „fest“ (xed) eingestellt sein. Um Hilfe hierbei wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Fernsehgeräts.

Analog Audio

3.5mm

Page 8

Schritt 2.2

Analoge SCART Adapter Installation

Dieser Schritt ist eine Alternative zu Schritt 2 auf Seite 19.

Dieser Schritt erklärt, wie Sie den TV Ears Sender mit einem SCART-Adapter an Ihren Fernseher, Ihren Satelliten- oder Kabelempfänger anschließen können.

• Wenn Ihnen die Rückseite Ihres Fernsehgeräts nicht zugänglich ist, können Sie diese Anleitungen auch dazu benutzen, das System an Ihren Kabel- oder Satellitenempfänger anzuschließen.

Stecken Sie das einfache Ende des Audiokabels in die mit

„Analog Audio In“ (Analoger Audioeingang) beschriftete

Buchse auf der Rückseite des Senders. Die korrekte Buchse ist

Deutsch

gelb umrandet.

Digital Audio In

Analog Audio In

Analog Audio

3.5mm

Stecken Sie das zweigeteilte Ende des Audiokabels (roter

und schwarzer Stecker) in die roten und weißen Buchsen auf dem SCART-Adapter. Stecken Sie dann den SCART-Adapter in die mit „SCART“ beschriftete Buchse auf der Rückseite des Fernsehers, Kabel- oder Satellitenempfängers.

SCART

• Die Audioeinstellung Ihres Fernsehers kann auf „variabel“ (variable) oder „fest“ (xed) eingestellt sein. Wir empfehlen bei dieser Installations-Option die Audioeinstellung „fest“ zu wählen, da dies eine bessere Audioqualität ermöglicht. Wenn Sie in der Lage sein wollen, die Lautstärke des Fernsehers unabhängig von der TV Ears-Lautstärke zu regulieren, muss der Fernseher auf „fest“ (xed) eingestellt sein. Um Hilfe hierbei wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Fernsehgeräts

Page 9

Schritt 2.3

Digitale Koaxial-Installation

Dieser Schritt ist eine Alternative zu Schritt 2 auf Seite

19. Dieser Schritt erklärt, wie Sie den TV Ears Sender mit

einem digitalen Koaxialaudiokabel (nicht mitgeliefert) an Ihren Fernseher, Ihren Satelliten- oder Kabelempfänger anschließen

können.

• Wenn Ihnen die Rückseite Ihres Fernsehgeräts nicht zugänglich ist, können Sie diese Anleitungen auch dazu benutzen, das System an Ihren Kabel- oder Satellitenempfänger anzuschließen.

senden.

Stecken Sie ein Ende des digitalen Koaxialaudiokabels in die

Buchse „Digital Audio Out (Coaxial)“ (Digitaler Audioausgang

(koaxial)) auf der Rückseite des Fernsehers.

Deutsch

Stecken Sie das andere Ende des digitalen Koaxialaudiokabels

in die Buchse „Digital Audio In“ (Digitaler Audioeingang) auf

der Rückseite des Senders. Die korrekte Buchse ist rot umrahmt.

Digital Audio

Analog Audio In

Digital Audio In

Coaxial

• Die Audioeinstellung Ihres Fernsehers kann auf „variabel“ (variable) oder „fest“ (xed) eingestellt sein. Wenn Sie in der Lage sein wollen, die Lautstärke des Fernsehers unabhängig von der TV Ears-Lautstärke zu regulieren, muss der Fernseher auf „fest“ (xed) eingestellt sein. Um Hilfe hierbei wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Fernsehgeräts.

Page 10

Schritt 3 - Kopfhörer aufladen

Dieser Schritt erklärt Ihnen, wie Sie den Kopfhörer korrekt auaden, damit er Ihnen bestmögliche Dienste erbringt.

• Zwar enthalten alle TV Ears Kopfhörer bei Lieferung eine ausreichende Batterieladung für einen ersten Test des Systems nach seiner Installation, doch um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, empfehlen wir vor dem erstem Gebrauch eine volle

Auadung von mindestens 14 Stunden.

• Der TV Ears Kopfhörer wird bei voller Auadung etwa 6 Stunden lang funktionieren, doch die genaue Zeit ist abhängig von der durchschnittlichen Lautstärke, mit der Sie hören.

Drehen Sie den Lautstärkeregler des Kopfhörers auf „Aus“-

Deutsch

Stellung (off). Sie müssten ein Klicken hören und spüren,

wenn der Knopf die „Aus“-Stellung (off) erreicht.

Legen Sie den Kopfhörer in die Ladehalterung des Senders.

Achten Sie dabei darauf, dass die Vorderseite des Kopfhörers

zur Vorderseite des Senders hin gerichtet ist.

Drücken Sie den Kopfhörer fest

nach unten, bis er gut auf der

Ladehalterung festsitzt. Der Kopfhörer sollte leicht an der Ladehalterung festhalten, wenn Sie ihn abzunehmen versuchen. Wenn der Kopfhörer richtig aufgelegt wurde, wird die Ladeanzeige aueuchten.

Page 11

Garantieinformationen

2-jährige eingeschränkte Garantie

Diese zweijährige beschränkte Garantie deckt Mängel in der Herstellung und Produktfehler für einen Zeitraum von zwei Jahren nach dem Kaufdatum ab. Sollte Ihr Produkt aufgrund eines Herstellungsfehlers innerhalb von zwei Jahren nach dem ursprünglichen Kaufdatum Mängel zeigen oder defekt werden, wird es ohne Kosten für den Eigentümer durch ein neues Produkt des gleichen Modells ersetzt. Wenn das von Ihnen erworbene Modell nicht mehr hergestellt wird, erhalten Sie ein neues oder ähnliches Modell. Nicht unter diese Garantie fallen Bügelarme des Headsets, Versandkosten oder Verbrauchsgegenstände wie Ohrstöpsel und Batterien. Ein Kaufbeleg ist bei der Rückgabe erforderlich.

Wenn andere als von TV Ears autorisierte Vertreter Reparaturen oder

Veränderungen an dem Gerät durchführen, verliert die Garantie ihre Gültigkeit und kann das Gerät Schaden nehmen.

Diese Garantie wird im Ermessen von TV Ears, Inc. gewährt und erstreckt sich nicht auf kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt, Unfall, falsche Anwendung, Missbrauch, Fahrlässigkeit, kommerzielle Nutzung oder Veränderung des

Produktes oder irgendwelcher seiner Teile.

Deutsch

Erklärungen des Herstellers

CE Konformitätserklärung

TV Ears erfüllt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen von Norm IEC 60065:2001 + Änderung 1:2005 / EN 60065:2002 und Richtlinien 2004/108/EC; 2006/95/EC, 89/336/EEC, 92/31/ EC, 93/68/EEC. Beachten Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die jeweiligen landesspezischen Verordnungen.

Page 12

Email: [email protected] | Website: www.tvearseurope.com