Tuxhorn tubra eTherm T Assembly And Operating Instructions Manual

tubra®- eTherm T

Montage- und Bedienungsanleitung

Inhalt

1 Einführung ........................................................................................................... 3

1.1 Verwendungszweck .......................................................................................... 3

1.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 3

1.3 Mitgeltende Unterlagen ..................................................................................... 3

1.4 Lieferung und Transport ................................................................................... 3

2 Funktionsbeschreibung ....................................................................................... 4

2.1 Systemaufbau in der Installation ....................................................................... 4

2.2 Funktionsbeschreibung ..................................................................................... 4

3 Aufbau – Lieferumfang ........................................................................................ 5

4 Technische Daten ............................................................................................... 6

4.1 Allgemein .......................................................................................................... 6

4.2 Abmessungen / Platzbedarf .............................................................................. 7

4.3 Korrosionsschutz .............................................................................................. 7

4.4 Anschlüsse ....................................................................................................... 7

5 Montage .............................................................................................................. 8

5.1 Wandmontage .................................................................................................. 8

5.2 Hydraulischer Anschluss Pufferspeicher .......................................................... 8

5.3 Elektrischer Anschluss ...................................................................................... 9

6 Inbetriebnahme ................................................................................................. 18

6.1 Dichtheitsprüfung und Füllen der Anlage ........................................................ 18

6.2 Entlüften der tubra®-eTherm T ........................................................................ 18

6.3 Erstinbetriebnahme ......................................................................................... 19

7 Bedienung ......................................................................................................... 19

7.1 Schwerkraftbremse ......................................................................................... 20

8 Wartung / Service .............................................................................................. 20

9 Störungen, Ursachen und Beseitigung .............................................................. 21

10 Außerbetriebnahme ........................................................................................... 22

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 2 -

 DIN 1988

Technische Regeln für die Trinkwasserinstallation

 DIN 18 380

Heizanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen

 VDI 2035

Steinbildung in Trinkwassererwärmungsanlagen und Warmwasserheizungsanlagen

 DIN 4753

Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser

 BGV

Berufsgenossenschaftliche Vorschrift (Unfallverhütungsvorschriften)

 VDE 0100

Normenreihe Errichtung elektrischen Anlagen

 EN 806-2

Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen – Anforderungen an Bauteile, Apparate und Werkstoffe

 Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen

 Angaben auf Typenschild

 Technische Daten

Da Temperaturen an der Anlage > 60 °C entstehen können, besteht Verbrühungsgefahr und eventuell Verbrennungsgefahr an den Komponenten.

1 Einführung

Diese Anleitung beschreibt die Montage der elektrothermischen Station tubra®-eTherm T sowie die Bedienung und die Wartung.

Die Anleitung richtet sich an ausgebildete Fachhandwerker, die entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen, Wasserleitungsinstallationen und mit Elektroinstallationen haben. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal vorgenommen werden.

Die Station darf nur in frostgeschützten, trockenen Räumlichkeiten montiert und betrieben werden. Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Montagearbeiten sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung entfallen sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

Abbildungen sind symbolisch und können vom jeweiligen Produkt abweichen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Diese Montage- und Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden (§ 2 UrhG, § 823 BGB).

1.1 Verwendungszweck

Die elektrothermische Station tubra®-eTherm T dient ausschließlich zur Erwärmung von Wasser mittels Elektroheizelement im Durchflussprinzip. Sie darf nur Heizungswasser (HW) nach VDI 2035 erwärmen.

1.2 Sicherheitshinweise

Neben länderspezifischen Richtlinien und örtlichen Vorschriften sind folgende Regeln der Technik zu beachten:

1.3 Mitgeltende Unterlagen

Beachten Sie auch die Montage- und Bedienungsanleitungen des verwendeten Energiemanagementsystems.

1.4 Lieferung und Transport

Überprüfen Sie unmittelbar nach Erhalt der Lieferung die Ware auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Eventuelle Schäden oder Reklamationen sind umgehend zu melden.

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 3 -

2 Funktionsbeschreibung

2.1 Systemaufbau in der Installation

1 Photovoltaikanlage 2 Wechselrichter 3 Stromzähler (Bezug, Einspeisung) 4 Leistungsmessung Einspeisung (Bestandteil des Energiemanagementsystems) 5 Energiemanagementsystem mit Leistungselektronik 6 tubra®-eTherm T mit thermischem Verteilventil 7 Thermischer Speicher 8 Haushaltsverbraucher (Licht, Standby, …)

2.2 Funktionsbeschreibung

Die tubra®-eTherm T ist eine elektrothermische Station zur Umwandlung von Photovoltaikstrom in Wärme und zur Speicherung dieser Wärme in Pufferspeichern. Zusammen mit einem externen Energiemanagementsystem können Stromüberschüsse aus der hauseigenen Photovoltaikanlage thermisch gespeichert werden. Die Zieltemperaturbeladung wird durch ein thermisches Verteilventil geregelt.

- Geschichtete Speicherbeladung auch bei der Nachrüstung an vorhandenen Pufferspeicher

- Zieltemperatur einstellbar von 50 – 75°C

- Sofort nutzbare Wärme im Pufferspeicher auch bei geringer Solarstrahlung

- Nachrüstbar am Pufferspeicher

- Optimale Ergänzung zu jeder Energiemanagementlösung für geschichtete Beladung thermischer Speicher.

Wenn das Heizelement vom externen Energiemanagementsystem mit Strom versorgt wird erwärmt es sich. Durch die Erwärmung schaltet der Differenzregler am Heizelement die bei Umwälzpumpe ein. Die Pumpe läuft solange wie das Heizelement wärmer als die Rücklauftemperatur S2 ist. Nach Beendigung der Beheizung läuft die Pumpe 30 min nach.

Zur Absicherung ist die tubra®-eTherm T mit einem kombinierten Thermostat und Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet. Der Thermostat unterbricht die elektrische Beheizung wenn das Heizelement wärmer als 85°C wird, schaltet nach Abkühlung selbsttätig wieder ein. Der Sicherheitstemperaturbegrenzer unterbricht im Fehlerfall die elektrische Stromversorgung des Heizelementes wenn dieses heißer als 110°C wird, diese Unterbrechung ist blockierend und muss durch ein Fachunternehmen nach Beseitigung der ursächlichen Störung zurückgesetzt werden.

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 4 -

Pos.

Bezeichnung

Ersatzteilnummer

Vorlauf Kugelhahn DN 15

951.20.05.00.01

Differenzregler

951.20.15.00.01

Verteilventil DN 20 50-75°C

507.19.65.00.01

Kreuzstück mit Sicherheitsventil Hz 3bar

950.15.59.00.01

Anschlussbox für kombiniertes Thermostat und STB

7 Poliger Anschlussstecker Heizelement

600.34.15.00

Wilo Para 15/6

130.15.49.00.01

Rücklauf Kugelhahn DN 15

678.15.63.00.01

Handentlüfter

Sensor für Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 110°C

090.05.14.00.01

Sensor für Maximalthermostat 30- 85°C

Elektroheizelement 9kW (3*3000W)

951.20.06.00.01

Dämmschale

950.15.18.00.01

Schmutzfänger

439.21.90.00.01

Grundplatte

950.15.15.00.01

3 Auf b a u – L i e f e r u m f a n g

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 5 -

Bezeichnung / Typ

tubra®-eTherm T

Art. Nr. 951.20.00.00

Nennleistung / -strom

0 – 9 kW (3*13 A)

Elektroanschluss

3/PE 230 V AC 50 – 60 Hz

Erforderl. Leitungsquerschnitt

5*2,5 mm²

Nenninhalt

0,2 l

Heizelement

3 kW / 3 kW / 3 kW

Durchfluss

2 l/h – 900 l/h

Druckverlust

0,6 bar bei 900 l/h

Temperatureinstellbereich

50 °C – 75 °C

Wasseranschluss

Rp 3/4“ IG

Gewicht (mit Wasserfüllung)

14 kg

Schutzart tubra®-eTherm T

IP 22

Bezeichnung / Typ

tubra®-eTherm T

Art. Nr. 951.20.00.00

Ausführung

Heizungswasser

Nennleistung

0 - 9 kW

Max. Betriebsdruck

3 bar

Max. Betriebstemperatur

85 °C

Umwälzpumpe

Leistungsaufnahme

Wilo Para 15/6 SC

Grundfoss UPM3 15- 70 AUTO

3-45 W

Werkstoffe

Gehäuse/ Anschlussteile

CW617N (2.0402)

Heizelement

Edelstahl

Dichtungen

EPDM

Dämmung

EPP- Schaum 0,038 W/mK

4 Technische Daten

4.1 Allgemein

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 6 -

HVL

Heizungspuffer Vorlauf

HRL

Heizungspuffer Rücklauf

Abmessungen und Mindestplatzbedarf für Montage- und Wartungsarbeiten

4.2 Abmessungen / Platzbedarf

4.3 Korrosionsschutz

Zur Verhinderung von Korrosionsschäden am Heizelement ist Heizungswasser nach VDI 2035 zu verwenden.

4.4 Anschlüsse

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 7 -

Zwei Löcher  10mm entsprechend nebenstehender Abbildung anzeichnen, bohren und Spreizdübel setzen. Die obere Schraube mit Unterlegscheibe eindrehen, bis Schraubenkopf ca. 1 cm Abstand zur Wand hat. Station einhängen, mit Wasserwaage ausrichten und mit zweiter Schraube und Unterlegscheibe fixieren.

Beide Schrauben gleichmäßig festschrauben.

tubra®-eTherm T mit Trinkwasserspeicheranschluss am internen Heizregister

tubra®-eTherm T mit Pufferspeicher Beispieldarstellung, erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ersetzt keine

fachmännische Planung.

Rohrleitung

Beschreibung

Vorlauf

Rücklauf

5 M o n t a g e

5.1 Wandmontage

5.2 Hydraulischer Anschluss Pufferspeicher

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 8 -

Gefahr!

Bei unsachgemäßem elektrischen Anschluss besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.

 Elektrischen Anschluss nur durch vom örtlichen Energieversorger

zugelassenen Elektroinstallateur und entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften ausführen lassen.

 Vor dem Arbeiten die Versorgungsspannung trennen.

Differenzregler Umwälzpumpe Bei ∆T>5K startet die Pumpe, bei ∆T<3K läuft die Pumpe noch 30 min nach. Schukostecker für AC 230V/50Hz Anschluss

Elektroheizung: 9 kW 3 * 3000 W / 230V separate Nullleiter für einzelne Ansteuerung.

Maximal Thermostat / STB Kombination 3-polige Abschaltung bei > 85°C verriegelnde Abschaltung bei > 110°C

7-poliger AnschlussStecker 3* Nullleiter 3 * Phase (L1/L2/L3), Schutzleiter

5.3 Elektrischer Anschluss

5.3.1 Allgemein

Arbeiten an der elektrischen Anlage sowie das Öffnen von Elektrogehäusen darf nur in spannungsfreiem Zustand und nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei den Anschlüssen auf richtige Klemmenbelegung und Polarität achten. Die Regelung und die elektrischen Bauteile vor Überspannung schützen.

Die Station ist werksseitig komplett vormontiert und vorverdrahtet. Zur Inbetriebnahme das Netzkabel für die Elektroheizung 3- phasig an die externe Leistungselektronik anschließen.

Weitere Details entnehmen Sie der Anleitung des verwendeten Energiemanagementsystems.

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 9 -

5.3.2 Umwälzpumpe

Die Umwälzpumpe ist am Differenzregler bereits vorverdrahtet. Der Regler ist mit einem elektrischen Anschlusskabel von 2,5m mit Schuko Stecker ausgestattet. Die Anleitung der Regelung ist zu beachten.

5.3.3 Regelung

a) Fronius

Die elektrische Ansteuerung erfolgt über ein externes Energiemanagementsystem. Hierzu kann der Fronius Ohmpilot verwendet werden. Technische Daten sowie die Funktionsweise des Fronius Ohmpilot können Sie unter folgendem Link einsehen:

http://www.fronius.com/de-de/germany/solar-energy/produkte/alle-produkte/lösungen/froniuswärmelösung/fronius-ohmpilot/fronius-ohmpilot (Stand 05.2018)

Funktionsbeschreibung mit Fronius Ohmpilot:

Der Fronius Smart Meter erfasst am Einspeisepunkt die aktuelle Leistung und überträgt die Daten an den Datamanager. Der Datamanger regelt durch Ansteuerung des Ohmpilot eine zur Verfügung stehende Überschussenergie auf Null aus. Dies geschieht im Detail durch stufenlose Ansteuerung des am Ohmpilot angeschlossenen Heizkreislaufs tubra® - eTherm T.

Das heißt, die Überschussenergie wird mit dem im tubra ® – eTherm T verbauten Heizelement stufenlos verbraucht. Je nach Überschussleistung werden die einzelnen Phasen zu,- bzw abgeschaltet und die restliche Leistung an L1 verbraucht.

tubra® – eTherm erwärmt das Wasser in einem Rohrsystem durch Zirkulation, wodurch das Wasser bereits mit der Zieltemperatur in den Boiler einfließt. Somit wird eine ideale verwirbelungsfreie Schichtung erreicht. Bereits bei geringer verfügbarer Energie steht somit Wasser mit nutzbarer Temperatur zur Verfügung. Nähere Details sind im Datenblatt von tubra® – eTherm zu entnehmen.

Wenn kein Temperatursensor verbaut ist, muss eine Fremdquelle (z.B. Gastherme) für die Mindesttemperatur sorgen.

Als Alternative kann auch der Ohmpilot die Mindesttemperatur sicherstellen oder auch die Temperatur für eine Anti- Legionellen Bildung im Pufferspeicher zur Verfügung stellen. Dazu muss ein Temperatursensor angeschlossen sein, sodass der Ohmpilot die Temperatur messen kann. Dadurch kann ein Netzbezug entstehen.

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 10 -

Stand: 11.2018

Pos

Bezeichnung

Pos

Bezeichnung

Eingang- Zuleitung Netzt 3x230V

Fremdquelle (z.B. Gastherme)

Federzug 1,5-2,5 mm² (Phase und

tubra®- eTherm (9kW)

Neutralleiter dürfen nicht vertauscht

Fehlerstrom- Schutzschalter

Werden. FI löst aus

Leitungsschutzschalter max. B16A

Ausgang- Heizstab L2

Ferrit (im Lieferumfang)

Ausgang- Heizstab L3

Wasseranschluss an Boiler zur

Ausgang bis 3 kW regelbar max. 13 A

Schichtung

Ohmsche Last Federzug 1,5-2,5 mm²

Warmwasser Boiler

PT1000 Temperatursensor

Quelle: Fronius

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 11 -

b) my-PV

Funktionsbeschreibung mit AC -THOR

Der AC•THOR kann die Information der überschüssigen Photovoltaikleistung durch eine

Vielzahl an kompatiblen Partnern mitgeteilt bekommen. Für den Fall, dass ein solcher Partner nicht zur Verfügung steht kann der PV-Überschuss auch ganz einfach durch den Power Meter von my-PV bestimmt werden. Dieser analysiert dazu die Stromflüsse an allen drei Phasen des Hausanschlusses. Mittels Ethernet-Schnittstelle übermittelt er die Informationen überschüssiger Leistungen an den AC•THOR.

tubra® – eTherm erwärmt das Wasser mittels eines Heizelements mit der Überschussenergie in einem Rohrsystem durch Zirkulation. Dadurch fließt das Wasser bereits mit der Zieltemperatur in den Boiler ein. Somit wird eine ideale verwirbelungsfreie Schichtung erreicht. Bereits bei geringer verfügbarer Energie steht somit Wasser mit nutzbarer Temperatur zur Verfügung. Nähere Details sind im Datenblatt von tubra® – eTherm zu entnehmen.

Dadurch wird stets nur jene Energie zur Wärmeerzeugung verwendet, die gerade zur Verfügung steht. Es kommt daher zu keinerlei Einspeisung in das Stromnetz. Der PVEigenverbrauch wird maximiert, das öffentliche Niederspannungsnetz entlastet. Optional kann auch die Sicherstellung einer Mindesttemperatur im Speicher durchgeführt werden und so unterandern Legionellen Bildung im Pufferspeicher verhindern

Weitere Informationen unter: http://www.ac-thor.com/index.php/de/ (Stand 14.09.18)

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 12 -

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 13 -

eTherm T

c) Prozeda

Funktionsbeschreibung mit Powereg 6000/9000

Der Powereg sammelt über einen Leistungsmesser Daten über die vom Netz bezogene bzw. ins Netz eingespeiste Energie. Über die Auswertung der Energiebilanz kann er überschussigen PV-Strom stufenlos mit dem im tubra ® – eTherm T verbauten Heizelement verwerten, oder eine Wärmepumpe zuschalten.

Sollen mehr als 2 Verbraucher betrieben werden lässt sich der Powereg um bis zu 4 Powerflex Geräte erweitern. Die Balance zwischen Strombezug und Einspeisung wird mit dem Powereg so gesteuert, dass der optimale Eigenverbrauch erreicht wird. Variable Regeleinstellungen und Schnittstellen stehen zur Verfügung.

Weitere Informationen unter:

https://prozeda.de/de/produkte/PV_Management/powereg6000.php (Stand 14.09.18)

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 14 -

951.20.02.00 Stand 01/2019 - 15 -

+ 33 hidden pages

Tuxhorn tubra eTherm T Assembly And Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual