Turck Industrial Automation Catalog Page

Stromversorgung
IM82-24-2,5

Power supply
IM82-24-2,5

Appareil d‘alimentation
IM82-24-2,5

Gerätekurzbeschreibung

• Ausgangsspannung 24 VDC
(einstellbar von 24...28 VDC) (Fig. 1)

• Sicherheitskleinspannung (SELV) gemäß
EN 60950

• Ausgangsnennstrom 2,5 A

• Großer Betriebsspannungsbereich

85...264 VAC / 90...375 VDC

• Parallelbetrieb über Dioden möglich (Fig. 6)

• Geringe Toleranz der Ausgangsspannung ± 1 %

• Interne Sicherung auf der Eingangsversor­ gungsseite

• Zulassungen gemäß:
UL 508 gelistet , UL 60950-1, UL1310 Class 2,
UL Class 1/Div 2, EN 60950-1, EN 55024,
EN 61000-6-3/EN 55022 Class B,
EN 61000-3-2, EN 60100-3-3,
EN 61000-6-2, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,
EN 61000-4-8, EN 61000-4-11

• Arbeitstemperaturbereich -25...+70 °C

• Leistungs-Derating 2,5 %/°C ab +60 °C
(Fig. 5)

LED-Anzeigen (Fig. 1)
DC ON grün Betriebsbereitschaft

Klemmenbelegung (Fig. 2)
+ + 24 VDC
– Masse
Rdy „Power-Good“-Kontakt
(Der Kontakt ist in Open-Collector­ Technik ausgelegt. Zur Funktionsaus­ wertung ist die Beschaltung gemäß
Fig. 2 vorzunehmen.)
N Neutralleiter N / Minus-DC
L Außenleiter L / Plus-DC
º Erdanschluss

IN

IN

Short description

• Output voltage 24 VDC
(adjustable from 24...28 VDC) (Fig. 1)

• Safety extra low voltage (SELV) according
to EN 60950

• Output rated current 2,5 A

• Large operating voltage range

85...264 VAC / 90...375 VDC

• Parallel operation via diods is possible (Fig. 6)

• Low output voltage tolerance ± 1 %

• Internal fuse on the input supply side

• Approvals acc. to:
UL 508 listed , UL 60950-1, UL1310 Class 2,
UL Class 1/Div 2, EN 60950-1, EN 55024,
EN 61000-6-3/EN 55022 Class B,
EN 61000-3-2, EN 60100-3-3,
EN 61000-6-2, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,
EN 61000-4-8, EN 61000-4-11

• Operating temperature range -25...+70 °C

• Power derating 2,5 %/°C from +60 °C on
(Fig. 5)

LED indications (Fig. 1)
DC ON green Power on

Terminal configuration (Fig. 2)
+ + 24 VDC
– Negative potential
Rdy „Power-Good“ contact
(The contact is constructed in Open
Collector technology. For function
evaluation, apply wiring as shown in
Fig. 2)
N Neutral conductor N / Minus-DC
L Phase conductor L / Plus-DC
º Earth connection

IN

IN

Description brève

• Tension sortie 24 VDC
(réglable de 24...28 VDC) (Fig. 1)

• Tension de sécurité extrêmement basse
(SELV) suivant EN 60950

• Courant nominal de sortie 2,5 A

• Large plage de tension de service

85...264 VAC / 90...375 VDC

• Fonctionnement en parallèle par diodes
possible (Fig. 6)

• Tolérance faible de la tension de sortie ± 1 %

• Dispositif de sécurité interne à l‘alimentation
d‘entrée

• Homologations suivant:
UL 508 listées, UL 60950-1, UL1310 Class 2,
UL Class 1/Div 2, EN 60950-1, EN 55024,
EN 61000-6-3/EN 55022 Class B,
EN 61000-3-2, EN 60100-3-3,
EN 61000-6-2, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,
EN 61000-4-8, EN 61000-4-11

• Température de fonctionnement -25...+70 °C

• Réduction de la puissance 2,5 %/°C à partir
de +60 °C (Fig. 5)

Visualisations par LED (Fig. 1)
DC ON verte Tension de service

Raccordement des bornes (Fig. 2)
+ + 24 VDC
– Masse
Rdy Contact „Power-Good“
(Le contact est conçu en technique
collecteur ouvert. Veuillez appliquer le
circuit de protection suivant Fig. 2
pour l‘évaluation du fonctionnement.)
N Conducteur neutre N / Minus-DCIN
L Conducteur extérieur L / Plus-DC
º Raccordement à la terre

IN

Fig. 1

  + + Rdy

V

out

DC ON

IM82-24-2,5

NL

Fig. 2

5 V

2,2 kò
0,5 W

5,1 V
0,3 W

24 VDC
2,5 A

Rdy

/+ L

+

+





DC ON

GN

85...264 VAC

90...375 VDC

/ N

IM82-24-2,5

Sicherheitshinweise

ì Gefahr!

Tod oder Personenschaden möglich!
Das Gerät beinhaltet ungeschützte
Bauteile, die gefährliche Hoch-
spannung führen, bzw. Bauteile die
diese Hochspannung speichern.
Die Nichtbeachtung der folgenden Hin­ weise (➤) führt mit hoher Wahrscheinlich-
keit zu Personenschäden oder Tod.

➤ Das Gerät darf nur von quali ziertem
Fachpersonal geö net werden.
➤ Stecken Sie keine Gegenstände in
das Gerät.
➤ Halten Sie das Gerät von Feuer und
Wasser fern.

Vor der Installation beachten!

➤ Vor Beginn der Installations- oder
Instandhaltungsarbeiten ist der
Hauptschalter der Anlage aus-
zuschalten und gegen Wiederein­ schalten zu sichern.

Während Installation und Betrieb beachten!

➤ Der Anschluss an die Versorgungs­ spannung muss gemäß VDE 0100
und VDE 0160 ausgeführt werden.
➤ Bei Anschluss mit  exiblen Kabeln:
alle Litzen müssen ordnungsgemäß
im Anschlussblock eingeklemmt sein
(Kurzschlussgefahr).
➤ Falls notwendig ist zusätzlich ein
manueller Schalter einzusetzen, um
ein Freischalten zu ermöglichen.
➤ Der vorhandene PE-Anschluss ist
zwingend anzuschließen,
➤ Alle angeschlossenen Leitungen
müssen dem Strombereich
des Netzteils entsprechen.
Auf korrekte Polung ist zu achten!
➤ Werden neben der Stromversorgung
explosionsgeschützte Geräte mit
eigensicheren Stomkreisen montiert,
so muss der vorgeschriebene Sicher-
heitsabstand zwischen eigensicheren
und nicht eigensicheren Stromkrei-
sen bzw. Anschlussteilen eingehalten
werden. Gemäß EN 60079-14 be-
trägt das Fadenmaß hierfür 50 mm.
➤ So lange das Gerät betrieben wird bzw. an
der Netzspannung anliegt, dürfen keine
Modi kationen durchgeführt werden.
➤ Der Betrieb des Gerätes ist nur für
die vorgesehene Nennspannung erlaubt.
➤ Gerät nicht abdecken! Alle Lüftungs-
schlitze rund um das Gerät dürfen für
eine ausreichende Kühlung nicht
abgedeckt werden.

Safety notes

ì Danger!

Death or personnel injury possible!

The device contains unprotected compo­ nents which may either conduct or store
voltage.

Non-compliance of the following
warnings (➤) may lead to personnel
injuries or death.

➤ The device may only be opened by
quali ed personnel.
➤ Do not insert any objects into the
device.
➤ Keep the device away from  re and
water.

Information to be noted before installation!

➤ Turn o the main switch before installation
or maintenance work and secure it against
being switched on again.

Information to be noted during installation
and operation!

➤ The mains supply must be connected
according to VDE 0100 and VDE 0160.
➤ Connection of  exible cables:
All strands must be connected
correctly to the terminal block
(risk of short-circuit).
➤ If necessary, a manual switch must be
installed additionally to enable the
release.

➤ The available PE connection must be
established under all circumstances.
➤ All connected cables must comply with
the voltage range of the power supply
unit. Observe correct polarity!
➤ If explosion protected devices with
intrinsically safe circuits are mounted next
to the mains supply, it is required to obser­ ve the prescribed safety distance between
intrinsically safe and non-safe circuits or
connection components. The minimum
distance is 50 mm acc. to EN 60079-14.

➤ As long as the device is operated or
powered, modi cations are not allo-
wed.

➤ The device may only be operated with
the permitted nominal voltage.

➤ Do not cover the device! All ventilation
slots of the device must be uncovered
for su cient cooling.

Avis de sécurité

ì Avertissement !

Danger de mort ou de graves blessures

possibles!
L‘appareil comprend des composants
non protégés, qui sont sous haute
tension ou des composants accumulant
cette haute tension.
Le non-respect des avertissements suivants
(➤) mène plus que probablement à des
blessures corporelles ou à la mort.

➤ L‘appareil peut seulement être ouvert
par du personnel quali é.

➤ Ne pas insérer des objets dans l‘appareil
➤ Eloigner l‘appareil de feu et de l‘eau.

A respecter avant l‘installation!

➤ Avant de commencer l‘installation ou
la maintenance, débrancher le commutateur
principal de l‘installation et le sécuriser contre
le redémarrage.

A respecter pendant l‘installation et le fonction­nement!

➤ Le raccordement à la tension d‘alimentation
doit être e ectué conformément à VDE 0100 et
VDE 0160.
➤ En cas de raccordement par câbles  exibles:
tous les torons doivent être serrés correcte­ ment dans le bloc de raccordement (danger de
court-circuit).
➤ Si nécessaire, utiliser un commutateur manuel
pour permettre une mise hors tension.

➤ La connexion PE existante doit être absolu­ ment raccordée.
➤ Toutes les lignes raccordées doivent être con­ formes à la plage de courant de l‘alimentation.
Veillez à la polarité correcte !
➤ Si des appareils protégés contre les explosions
avec des circuits de courant à sécurité intrin­ sèque sont montés à côté de l’appareil
d’alimentation, l’écart de sécurité prescrit entre
les circuits de courant à sécurité intrinsèque et
non à sécurité intrinsèque ou entre les pièces
de raccordement est à respecter. Un écart de
50 mm doit être respecté suivant la norme
EN 60079-14.
➤ Tant l‘appareil est mis en service ou est sous
tension, il est interdit d‘e ectuer des modi ca­ tions.
➤ Le fonctionnement de l‘appareil est seulement
permis pour la tension nominale prévue.
➤ Ne pas couvrir l‘appareil ! Toutes les grilles
d‘aération autour de l‘appareil ne peuvent pas
être couvertes a n d‘assurer un refroidisse­ ment su sant.