Turbopad Turbo X1 User Manual [ru]

Смартфон 3,75’’

Руководство пользователя

Мы настоятельно рекомендуем вам
прочитать следующую информацию,
прежде чем начать использовать
данное устройство.

Руководство пользователя включает в
себя очень важную информацию о
продукте, в том числе информацию по
технике безопасности.

Мы стараемся предоставить вам
наиболее полную и точную информа­цию, но не можем полностью
исключить вероятность возникнове­ния неточностей в описании.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Основные сведения об устройстве

Обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Техника безопасности
Отказ от ответственности
Замечания по безопасному
использованию устройства

Основные замечания
Замечания по использованию
устройства
Замечания по использованию
аккумуляторной батареи
Зарядка устройства
Замечания по использованию
зарядного устройства
Очистка и обслуживание

Основные функции устройства

Технические характеристики
Комплектация
Иконки рабочего стола
Функции кнопок
Использование сенсорного экрана
Подключение к сотовой сети и
совершение телефонного вызова

Установка и удаление SIM-карты
Включение
и выключение смартфона
Блокировка SIM-карты
Блокировка смартфона
Подключение к сотовой сети
Совершение вызова

Основные функции ОС Android

Подключение к беспроводной сети
Добавление аккаунта Google
Google Play
Управление установленными
приложениями и их удаление

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . 17

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 24

Файловый менеджер
Веб-браузер
Системные настройки
Поиск Google
Контакты

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Галерея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Камера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сообщения
Меню уведомлений
Загрузки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Музыка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Управление воспроизведением
Виджеты

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка обоев
Голосовой поиск
Использование SD-карты
Ввод текста
Подключение к ПК

Навител Навигатор
Часто задаваемые вопросы
Техническая поддержка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 44

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ

Обзор

Благодарим за выбор TurboX 1. После проч­тения данного руководства вы узнаете обо
всех возможностях и функциях вашего смарт­фона.
Наличие и работоспособность некоторых
функций могут зависеть от доступа в сеть и
отличаться от описанных в данном руковод­стве. Наша компания оставляет за собой право
изменять предоставленную в данном руко­водстве информацию без предварительного
оповещения.

4

Техника безопасности

• Данный продукт является высокотехнологич­ным устройством и его самостоятельная по­чинка или разборка могут привести к повреж­дению устройства и причинению вреда здо­ровью.

• Избегайте использования устройства в экст­ремальных условиях, таких как: слишком вы­сокие и низкие температуры, высокая влаж­ность, магнитные поля. Также не подвергайте
устройство долгому нахождению под прямым
солнечным светом.

• Используйте только предназначенные для
данной модели аксессуары, чтобы избежать
возможных повреждений устройства и потери
гарантии.

• Используйте защитный чехол, чтобы избе­жать повреждения устройства в результате
механического воздействия, например, паде­ния, царапин.

Отказ от ответственности

• Представленные в данном руководстве
снимки экрана соответствуют ОС Android.
Некоторые из приведенных на них функций и
элементов интерфейса могут изменяться в
зависимости от аппаратного и программного
обеспечения устройства.

• Компания-производитель не несет ответст­венности за потерю данных в памяти уст­ройства.

• Изображения, используемые в данном руко­водстве, могут не совпадать с фактическими
элементами графического интерфейса
устройства.

5

Замечания по безопасному

использованию устройства

Перед использованием устройства прочтите
следующие замечания, чтобы убедиться, что
вы используете его правильно и безопасно.

Основные замечания

• Используйте только аккумуляторные бата­реи, поставляемые нашей компанией. Уста­новка и использование других батарей может
вызвать их протечку, перегрев или возгора­ние.

• Во избежание потери работоспособности
или возгорания устройства, не применяйте к
нему грубого физического воздействия, не
роняйте и не сгибайте устройство.

• Во избежание повреждения микросхем или
возгорания, не помещайте устройство, бата­рею или зарядное устройство в микроволно­вую печь.

• Во избежание потери работоспособности
или возгорания, не используйте устройство
вблизи источников легковозгораемого газа.

• Во избежание потери работоспособности, не
используйте устройство при высоких темпера­турах, а также в условиях повышенной
влажности и запыленности воздуха.

• Во избежание падения устройства, не остав­ляйте его на наклонных или неустойчивых
поверхностях.

• Не оставляйте устройство вблизи детей без
присмотра.

Замечания по использованию устройства

• Отключайте радиосвязь в тех местах, где

6

запрещено использование радиоприборов,
например, в самолете. Ее использование в
подобных местах может повлиять на работу
специального оборудования. Ваше устройство
имеет функцию автоматического включения.
Перед полетом убедитесь, что устройство не
включится на всем его протяжении.

• Избегайте сильных механических воздейст­вий на экран устройства, это может повлечь за
собой его поломку и извлечение содержимо­го, которое может вызвать слепоту при попа­дании в глаза. Если это произошло, немедлен­но обратитесь к врачу.

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать или
модифицировать устройство, это может
привести к потере его работоспособности.

• Во избежание повреждений экрана, не ис­пользуйте острые предметы для набора
текста.

• Не используйте устройство с поврежденной
антенной, это может привести к получению
травмы.

• Не держите устройство рядом с объектами,
использующими магнитное поле для хране­ния информации, это может привести к их
повреждению.

• Избегайте попадания на устройство воды и
других жидкостей, это может привести к
короткому замыканию и поломке.

Замечания по использованию
аккумуляторной батареи

• Аккумуляторная батарея имеет ограничен­ный срок службы, который уменьшается при
частом повторении циклов зарядки-разрядки.
Если после зарядки уровень заряда остается

7

низким, это говорит об окончании срока служ­бы батареи, и вам следует заменить ее на
новую.

• Не выбрасывайте использованную батарею
вместе с бытовым мусором, обратитесь в
специальные пункты утилизации.

• Не бросайте батарею в огонь, это может
привести к возгоранию и взрыву.

• При установке батареи не прилагайте чрез­мерных усилий, это может привести к полом­ке, возгоранию или взрыву.

• Избегайте контакта батареи и металличе­ских объектов, которые могут вызвать корот­кое замыкание путем соединения контактов
напрямую, что, в свою очередь, может привес­ти к неработоспособности батареи.

• Не пытайтесь припаивать контакты батареи,
это может привести к ее поломке, перегреву
или возгоранию.

• Не пытайтесь разбирать или модифициро­вать батарею, это может привести к ее
поломке или возгоранию.

• Не используйте и не храните батарею вблизи
открытого огня и объектов высокой темпера­туры, это может привести к ее перегреву и
возгоранию.

• Если батарея нагревается, изменила цвет
или выделяет какие-либо вещества в процессе
использования, зарядки или хранения, немед­ленно замените ее на новую.

• Попадание содержимого батареи на кожу
или одежду может привести к ожогу. В этом
случае промойте место попадания вещества
чистой водой и, при необходимости, обрати­тесь к врачу.

• Если батарея начала протекать или выделять
странный запах, не храните ее рядом с огнем,

8

это может привести к возгоранию.

• Не допускайте намокания батареи, это мо­жет привести к ее перегреву, возгоранию и
потере работоспособности.

• Не оставляйте батарею под воздействием
прямого солнечного света, это может привес­ти к ее перегреву, возгоранию и потере рабо­тоспособности.

• Не заряжайте батарею непрерывно в тече­ние более чем 24-х часов.

Зарядка устройства

• Подключите зарядное устройство к вашему
смартфону. На экране появится индикатор
заряжаемой батареи. Если смартфон исполь­зуется в момент подключения зарядного уст­ройства, до появления индикатора может
пройти некоторое время.

• Когда батарея зарядится полностью, ее ин­дикатор перестанет мерцать и отобразит
полный уровень заряда. Если в этот момент
смартфон выключен, индикатор все равно
появится на экране. Полный процесс зарядки
батареи занимает 3-4 часа. Во время зарядки
устройство может нагреваться.

• После окончания процесса зарядки отсоеди­ните зарядное устройство от смартфона и от
сети переменного тока.

• Во время процесса зарядки смартфон дол­жен находиться в хорошо проветриваемом
помещении. Всегда используйте только подхо­дящее зарядное устройство, поставляемое
производителем смартфона, использование
других устройств может привести к поврежде­нию смартфона и потере гарантии.

• Заявленное время работы устройства от пол-

9

ного заряда батареи рассчитано для идеаль­ных условий использования и может изме­няться в зависимости от внешних условий.

• Перед зарядкой убедитесь, что батарея уста­новлена. Не подключайте зарядное устройст­во к смартфону без батареи.

• По окончанию процесса зарядки отсоедини­те зарядное устройство от смартфона и от сети
переменного тока.

Замечания по использованию зарядного
устройства

• Используйте переменный ток напряжением
220В, использование сети с другим напряже­нием может вызвать повреждения смартфона,
батареи или зарядного устройства.

• Не замыкайте контакты зарядного устройст­ва напрямую, это может повлечь за собой его
повреждение и возгорание.

• Не используйте зарядное устройство с пов­режденным кабелем, это может вызвать воз­горание или удар током.

• Своевременно очищайте контакты зарядно­го устройства от пыли и грязи.

• Избегайте размещения емкостей с водой
вблизи зарядного устройства, попадание на
него воды может вызвать возгорание, корот­кое замыкание или удар током.

• Если на зарядное устройство попала вода
или другая жидкость, немедленно отключите
его от сети переменного тока во избежание
короткого замыкания, возгорания, удара
электрическим током и повреждения уст­ройства.

• Не разбирайте и не модифицируйте заряд­ное устройство, это может повлечь за собой

10

его поломку или получение травмы.

• Не используйте зарядное устройство в ван­ной комнате и других помещениях с высоким
уровнем влажности, это может повлечь за
собой возгорание, короткое замыкание или
удар током.

• Не дотрагивайтесь до зарядного устройства
мокрыми руками, это может вызвать удар
током.

• Не помещайте тяжелые предметы на провод
зарядного устройства, это может привести к
короткому замыканию или возгоранию.

• Отключайте зарядное устройство от сети пе­ременного тока на время чистки.

• Во время извлечения зарядного устройства
не удерживайте его за провод, это может
привести к короткому замыканию или
возгоранию.

Очистка и обслуживание

• Смартфон, батарея и зарядное устройство не
являются водонепроницаемыми. Не исполь­зуйте их в помещениях с высоким уровнем
влажности и избегайте попадания воды во
время очистки от пыли и грязи.

• Используйте мягкую сухую ткань для очистки
смартфона, батареи и зарядного устройства.

• Не используйте бензин, алкоголь и другие
жидкости при очистке смартфона.

• Регулярно очищайте USB-разъем – его заг­рязнение может привести к потере контакта и
невозможности зарядки батареи.

11

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА

Технические характеристики

Название модели
Чипсет
Процессор

Графический
ускоритель
Оперативная память
Встроенная память
Поддержка карт
памяти
Дисплей
Разрешение
Соотношение сторон
Мультитач
Акселерометр
Операционная
система
Аккумулятор
Время работы

Зарядное устройство

Bluethooth
Сеть

Камера

Вспышка

TurboX 1
MTK6572
двухъядерный ARM
Cortex A7 1.200 МГц
Mali 400

512 Мб
4 Гб
micro SD до 32 Гб

IPS, 3.75" дюйма
800х480
5:3
5 точек касания
есть
Android 4.2.2

1200 мАч
5 часов в режиме
просмотра видео
100-240В 50/60Гц 0.1A

5.0В 500мА
есть

• 3G

• Wi-Fi: 802.11b/g/n

• фронтальная - 0.3
Мпикс

• тыловая - 2.0 Мпикс
есть

12

Видео

MIRACAST
Аудио

Изображения
Габариты
Вес
Интерфейсы

Цвет корпуса

1080P, MPEG4 (3GPP,
mp4), H264 (3GPP,
MPEG-4), H263, VC1
(wmv, asf)
есть
MP3, AAC, WMA, RM,
OGG
JPEG, PNG, GIF, BMP
113 х 58 х 9.26 мм
109 гр

• micro USB

• 3,5 мм аудио
разъем

• слот для micro SD

• разъем для
SIM-карты

• разъем для micro
SIM-карты
темно-синий, белый

Комплектация

• Смартфон TurboX 1

• Защитная пленка

• USB-кабель

• Зарядное устройство

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

• Аккумулятор

• Наушники

13

Иконки рабочего стола

В режиме ожидания на экране могут отобра­жаться следующие иконки:

Отображение уровня сигнала сотовой сети

Пропущенный звонок

Получено новое сообщение

Приложение было установлено

Загрузка окончена

Будильник установлен

Совершается телефонный вызов

Проигрывается аудиозапись

Уровень заряда батареи

USB-подключение установлено

Сообщение об ошибке

Подключение к сети Wi-Fi

Bluetooth включен

SIM-карта не установлена

Установлено GPRS-соединение

14

Функции кнопок

15