Turbolinux Enterprise Server 8 service manual
Turbolinux Enterprise Server 8
Turbolinux Enterprise Server 8
Turbolinux Enterprise Server 8Turbolinux Enterprise Server 8
powered by UnitedLinux
powered by UnitedLinux
powered by UnitedLinuxpowered by UnitedLinux
TurboTools
TurboTools 指南
TurboToolsTurboTools
制作著作 © 2002 ： Turbolinux, Inc. All rights reserved.
未经版权所有人的同意，不得为了商业目的复制或散发本书的部分或全部内容。
Turbolinux、“拓林思”的名称和标志是拓林思公司的商标或注册商标。UnitedLinux 是
UnitedLinux, LCC 的注册商标。Linux 是 Linus Torvalds 先生在美国和其他国家的注册商标。
UNIX 是 The Open Group 在美国和其他国家的注册商标。Red Hat，RPM 是 Red Hat, Inc. 在
美国和其他国家的注册商标。X Window System 是 X Consortium, Inc.的商标。
指南中记载的公司名称和标志、产品名称等是均该公司的商标或注册商标。在本指南中省略
了©、®、™的表示，请予谅解。
指南
指南指南
1
目录
目录
目录目录
Turbolinux Enterprise Server 8 powered by UnitedLinux............................................................... 1
TurboTools 指南 .............................................................................................................................. 1
第 1章 TurboTools 概要................................................................................................................. 3
第 2章 服务配置（serviceboard）............................................................................................... 5
2.1 启动服务配置 ..................................................................................................................... 5
2.2 设置默认服务 ..................................................................................................................... 7
第 3章 时区设置（turbotimecfg） .............................................................................................. 9
3.1 设置时区 ............................................................................................................................. 9
3.2 时间服务器 ....................................................................................................................... 10
第 4章 语言设置（turbolangsel） ............................................................................................. 12
第 5章 软件包的管理（zabom） .............................................................................................. 14
5.1 软件包维护 ....................................................................................................................... 15
5.1.1 显示软件包信息............................................................................................................15
5.1.2 删除软件包....................................................................................................................17
5.1.3 安装/升级软件包 ........................................................................................................... 18
5.2 软件包更新 ....................................................................................................................... 22
5.3 软件包备份 ....................................................................................................................... 23
第 6章 网络配置（turbonetcfg）............................................................................................... 25
6.1 配置显示 ........................................................................................................................... 26
6.2 基本配置 ........................................................................................................................... 27
6.3 主机配置信息 ................................................................................................................... 28
6.4 网络接口 ........................................................................................................................... 29
6.5 网络诊断 ........................................................................................................................... 31
6.6 TCP/IP Routi ng Config （TCP/IP 协议路由配置）......................................................... 32
6.7 NFS Export Config 网络文件系统输出配置 ................................................................... 34
第 7章 窗口管理器配置（turbowmcfg）.................................................................................. 37
第 8章 X Wi ndow System 的设置（xconfig）........................................................................... 38
8.1 选择键盘 ........................................................................................................................... 40
8.2 设置鼠标 ........................................................................................................................... 41
8.3 显示器配置 ....................................................................................................................... 43
8.4 显卡配置 ........................................................................................................................... 45
2
第
N
第 1
1章
第第
1 1
TLES 8 配备了 Turbolinux 系统独特的工具――TurboTools。TurboTools
支持 TLES 8 系统设置/管理，是其必不可少的工具软件。用户在首次安装 TLES 8
时，一般都已经对网络接口、X Window System 等项目进行了相关的设置。但随
着应用要求的变化，用户常常要改变有关设置，这时只要使用 TurboTools，就
可对已经建立的配置进行随意修改。
TurboTools 可支持 GUI 模式下系统启动。GUI 模式是一种图形显示模式，
具有易理解、易操作的特点。同时，用户还可以使用鼠标操作 TurboTools ，轻
松地修改配置文件。此外，用户还可以通过控制台如键盘或 mlterm 等 X Window
System 终端设备启动 TurboTools，这种启动方式被称为控制台模式下的启动。
以这种方式启动后，用户就通过这些终端设备对系统实施管理。
TLES 8 可支持的 TurboTools 如下表。
工具名
工具名（（（（命令
工具名工具名
Serviceboard
Turbotimecfg
Turbolangsel
Turbopkg
Turbonetcfg
Turbowmcfg
Turboxcfg
章 TurboTools
章章
命令名）
命令命令
TurboTools 概要
TurboToolsTurboTools
表表表表 1
1----1. TurboTools
1. TurboTools 列表
1 1
1. TurboTools1. TurboTools
名）
Turbolinux 菜单
名）名）
服务配置工具
时间设置工具
语言设置工具
插件管理工具
网络配置工具
视窗管理工具
（未包括）
菜单
菜单菜单
GUI 模
式式式式
Y
Y
Y
N
N
N
N
概要
概要概要
列表
列表列表
模
模模
软件包
软件包
软件包软件包
Mongoose
Mongoose
Mongoose
Zabom
etcfg
Wmanagercf
g
Mongoose
说明
说明
说明说明
启动/停止单用户模式中服务、
设置在运行状态中的服务
系统时间配置、从服务器接收时
间信息
用户语言的选择工具
RPM 软件包的安装、卸载以及
更新
网络接口的设置
桌面管理器设置
X Window System 的设置
启动 TurboTools 有两种方式，可以通过选择 KDE 面板的「Turbolinux」菜单，
也可以从控制台或 Xterm 直接执行命令来完成。此外，还可以通过远程终端登录
本地系统进行启动。
3
图图图图 1
1----1. TurboTools Menu
1. TurboTools Menu 菜单
1 1
1. TurboTools Menu1. TurboTools Menu
菜单
菜单菜单
启动任何 TurboTools 都必须在 root 用户下进行。一般情况下，普通用户登录
系统后，要从「Turbolinux」菜单中启动程序时，系统会出现要求输入 root 用
户密码的对话窗口，如下图显示。
图图图图 1
1----2. TurboTools kdesu
2. TurboTools kdesu
1 1
2. TurboTools kdesu2. TurboTools kdesu
输入 root 用户密码后，可以在 root 的权限内启动 TurboTools 命令。这时显示
的 TurboTools 为中文界面。
在 TLES 8 中，从以 root 用户登录系统后，并没有自动进行语言环境参数的
设置（LANG=zh-CN.GBK），所以从 root 用户登录系统后启动的 TurboTools
显示为英文界面。如果想要使 TurboTools 显示为中文界面，就在先执行下
述命令后，再启动 TurboTools。
# export LANG=zh-CN.GBK
# miniuni
4
第
第 2
2 章
第第
2 2
目目目目录
录
录录
2.1 启动服务配置
启动服务配置
启动服务配置启动服务配置
2.2 设置默认服务
设置默认服务
设置默认服务设置默认服务
serviceboard 是对各项服务功能的运行和停止进行管理的工具。它可以随着操
作系统的启动而一同启动，对处于运行状态的各项服务实施管理。
serviceboard 可以在 GUI 模式下启动。具体操作是，从［Turbolinux］菜单中
选择并点击［servicebord］即可。
如果要通过终端启动 serviceboard，就需在控制台以 root 用户执行以下命令。
# LC_ALL=zh_CN.GBK LANG=zh_CN.GBK serviceboard
在此，简单向大家介绍一下 GUI 模式下 serviceboard 配置的设置方法。终端方
式下的设置 serviceboard 配置与 GUI 模式下的设置项目、设置方法大体一致。
2.1
2.1 启动服务配置
2.12.1
章 服务配置
章章
启动服务配置
启动服务配置启动服务配置
服务配置（
服务配置服务配置
（service
serviceboard
（（
serviceservice
board）
boardboard
）
））
图图图图 2
2----1. serviceboard
1. serviceboard –––– 启动服务配置
2 2
1. serviceboard 1. serviceboard
系统显示出当前服务功能的配置状态。配置状态每 10 秒钟进行自动更新。所显
示的服务名称与在/etc/init.d/ 目录中所储存的命令一致。
启动服务配置
启动服务配置启动服务配置
5
服务功能显示为［Running］表示该功能已经开始运行；显示为［Stop］表示该
服务功能已经停止。按下按钮，可以进行服务开始/停止的切换。同时出现对话
窗口，显示出确认执行结果的信息。
图图图图 2
2----2. serviceboard
2. serviceboard –––– 启动服务配置－执行结果
2 2
2. serviceboard 2. serviceboard
启动服务配置－执行结果
启动服务配置－执行结果启动服务配置－执行结果
按下［详细］按钮，可以查看服务的说明。
图图图图 2
2----3. serviceboard
3. serviceboard –––– 启动服务配置
2 2
3. serviceboard 3. serviceboard
启动服务配置 –––– 详细
启动服务配置启动服务配置
详细
详细详细
按下［显示脚本］按钮，可以查看 /etc/init.d/ 目录中脚本的内容。
6
图图图图 2
2----4. serviceboard
4. serviceboard –––– 启动服务
2 2
4. serviceboard 4. serviceboard
请注意，在重新启动系统时，此前所设置的开始/停止的服务项目设置将会
自动无效。如果要设置与某服务功能在系统启动时便开始运行，就在「设置
默认服务」中进行相关设置。
2.2
2.2 设置默认服务
2.22.2
设置默认服务
设置默认服务设置默认服务
启动服务配置
启动服务启动服务
配置 –––– 显示脚本
配置配置
显示脚本
显示脚本显示脚本
图图图图 2
2----5. serviceboard
5. serviceboard –––– 设置默认
2 2
5. serviceboard 5. serviceboard
设置默认服务
设置默认设置默认
服务
服务服务
7
点击在系统启动时开始运行的服务项目前的复选框。通过点击这个复选框，可 对
系统启动时启动的服务进行设置/取消操作。
按下［保存］按钮，保存对 serviceboard 的设置。
系统重新启动后，在上图中选定的服务将自动运行
8
第
第 3
3 章
第第
3 3
目录
目录
目录目录
3.1 设置时区
设置时区
设置时区设置时区
3.2 时间服务器
时间服务器
时间服务器时间服务器
turbotimecfg 是用于设置 TLES 8 系统时间的工具，同时它也可以修改时间服务
器配置。
turbotimecfg 可以在 GUI 模式下启动。具体操作是，从［Turbolinux］菜单中
选择［timeconfig］即可。
如果需要通过终端设备启动 turbotimecfg，只需在 root 用户下执行下述命令。
# LANG=zh_CN.GBK LC_ALL=zh_CN.GBK timecfg
在这里，简单介绍一下 GUI 模式下设置 turbotimecfg 的方法。终端方式下的设
置与 GUI 模式下的项目、设置方法基本一致。
3.1
3.1 设置时区
3.13.1
章 时区设置
章章
设置时区
设置时区设置时区
时区设置（
时区设置时区设置
（turbotimecfg
turbotimecfg）
（（
turbotimecfgturbotimecfg
）
））
图图图图 3
3----1. turbotimecfg
1. turbotimecfg –––– 设置
3 3
1. turbotimecfg 1. turbotimecfg
设置时区
时区
设置设置
时区时区
9
在时区选择下拉列表框中选择［Asia/Shanghai］，然后按下［保存］按钮。
要选择其他地区时，可从［查看］下拉菜单中选择。世界地图的显示就自动改变
为所选择的地区。将鼠标靠近想要设置的城市时，绿色的箭头符号就指向那个城
市。在此 状态下，点击鼠标左键，在地图中就显示出红色的“×”记号，时间就
设置为所选地区的时区。也可以从画面下的下拉菜单中选择想要设置的城市。
为使本系统具备与其他系统的兼容性，需要用统一世界时（UTC）对计算机硬件
进行管理，这时可以点击［System clock uses UTC］按钮。不过在一般情况下
没有必要选择它。需要注意的是，当系统时区为［Asia/Shanghai］时，如果用
UTC 设置系统时间，可能会出现与其他系统不兼容的情况。
需要修改时间服务器配置时，先点击［服务器］项，然后再选择 NTP 服务器即可。
3.2
3.2 时间服务器
3.23.2
时间服务器
时间服务器时间服务器
图图图图 3
3----2. turbotimecfg
2. turbotimecfg –––– 时间服务器
3 3
2. turbotimecfg 2. turbotimecfg
要设置时间服务器配置时，先按下［使用时间服务器］按钮 ，然后选定以下的项
目：
使用 NTP
使用 RDATE
时间服务器
时间服务器时间服务器
10
在时间服务器的协议中选择 NTP 或 RDATE。在 TLES 8 系统中，因为没有安装
rdate 软件包，所以要选择 NTP 。
同步时间
从列表中选择与时间服务器同步时间间隔。
时间服务器的主机名或 IP 地址
输入 NTP 服务器的主机名或 IP 地址。
NTP 服务器的选则可采用就近原则，应尽量避免使用一级 NTP 服务器。很多系
统供应商已为用户提供了其公开的 NTP 服务器，应连接各供应商所提供的 NTP
服务器。同时，在各企业和组织内部还相应建立从外部 NTP 服务器获取时间的中
继 NTP 服务器，建议组织内部的用户登录、使用这样的 NTP 服务器。这一做法可
以防止过多用户同时直接登录到上一级 NTP 服务器，从而分散了 NTP 服务器的负
载，避免了服务器因登录者过多出现超负荷的情况。
操作结束后按下［保存］，turbotimecfg 设置完毕。
时间服务器配置情况将显示在/etc/sysconfig/synctime 文件中。例如，像下面
的配置记录。
TIMESERVERATBOOT=yes
TIMESERVERHOST="ntp.turbolinux.com.cn"
TIMESERVERRESYNC="daily"
TIMESERVERTYPE="ntp"
设置/etc/sysconfig/synctime 配置参数时，建议参照/etc/init.d/synctime 中
各参数的值；因为这些参数值还将作为执行/usr/bin/ntpdate 命令的变量。此
外，本机时间也会按照上述的设置同步运行。
设置好的/etc/init.d/synctime 命令根据 cron 安排计划按时执行。例如， 将时间计划指定为
daily 的情况下， 就会在/etc/cron.daily/ 目录中生成一个为执行 synctime 指令提供支持的
timersync 命令。
11
第
第 4
4 章
第第
4 4
turbolangsel 用于修改系统的语言环境参数，设置用户使用语言界面的工具。
一般情况下，安装 TLES 8 系统时就进行了使用语言的选择，安装 TLES 8 系统
后一般没有必要修改 turbolangsel 配置。因为改变默认的使用语言会影响到整
个操作系统，应予以注意。
如果在 TLES 8 系统的 root 用户登录环境中，未设置语言配置时，系统默认
为英文界面。建议不对 root 用户的语言配置进行变更。
turbolangsel 可在 GUI 模式下启动。具体操作是，从［Turbolinux］菜单中选
择［Language selector］即可。
需要用终端方式启动 turbolangsel 时，应执行下面的命令。
> LC_ALL=zh_CN.GB18030 LANG=zh_CN.GB18030 langsel
在此，简单介绍一下 GUI 模式下的设置 turbolangsel 配置的方法。终端方式下
的设置与 GUI 模式下的设置项目、设置方法大体一致。
章 语言设置
章章
语言设置（
语言设置语言设置
（turbolangsel
turbolangsel）
（（
turbolangselturbolangsel
）
））
图图图图 4
4----1. turbolangsel
1. turbolangsel –––– 设置
4 4
1. turbolangsel 1. turbolangsel
设置
设置设置
12
设置操作非常简单，从列表中指定想要作为系统界面环境的语言即可。在中文环
境中，同时存在「简体」和「繁体」两个标准。「 简体」就是将语言 LANG 以
及 LC_ALL 环境变量设置为 zh_CN.GB18030, 「繁体」就是将这两项设置为
zh_TW.Big5。TLES 8 系统默认设置为 LANG=zh_CN.GB18030。
操作结束后按下［保存］按钮，turbolangsel 设置完毕。
保存的设置会显示在~/.profile 文件中，再次登录系统时，语言以及 LC_ALL
环境变量就根据上述配置结果显示。
设置 KDE 的语言环境 与系统语言环境不存在直接联系，因此要独立地进行
语言配置设置。在设置 KDE 标准语言时，应通过 KDE 控制中心的［个人设置］
→［国家与语言］进行选择设置。
13
第
第 5
5 章
第第
5 5
目录
目录
目录目录
5.1 软件包维护
软件包维护
软件包维护软件包维护
5.2 软件包更新
软件包更新
软件包更新软件包更新
5.3 软件包备份
软件包备份
软件包备份软件包备份
zabom 是具有安装、更新、删除 RPM 软件包等功能的软件包管理工具。如果在安
装 TLES 8 系统时有部分软件包未安装，那么可以用 zabom 进行简便的补充安装。
同时，zabom 可用于今后安装更新新的软件包。zabom 还可以解决软件包之间的
依赖关系问题，自动安装所需软件包，因此系统管理者就没有必要再执行 rpm
命令。
需要启动 zabom 程序时，从［Turbolinux］菜单中选择［zabom］即可，也可以
在 root 用户下执行下述命令。
# LC_ALL=zh_CN.GBK LANG=zh_CN.GBK zabom --cui
显示出以下画面。
章 软件包的管理
章章
软件包的管理（
软件包的管理软件包的管理
（zabom
zabom）
（（
zabomzabom
）
））
图图图图 5
5----1. zabom
1. zabom –––– 欢迎
5 5
1. zabom 1. zabom
通过按下各个按钮可以进行以下操作。
表表表表 5
5----1. zabom
1. zabom –––– 主菜单
5 5
1. zabom 1. zabom
维护 可通过手动方式对软件包进行删除、安装、更新。
Update
Backup
停止 结束 zabom 。
显示被更新的软件包一览表，对被选择的软件包进行更新。
对所选文档进行备份。
欢迎
欢迎欢迎
主菜单
主菜单主菜单
14
5.1
5.1 软件包维护
5.15.1
在 zabom 的初始画面中按下［维护］按钮，则显示出以下画面。
软件包维护
软件包维护软件包维护
图图图图 5
5----2. zabom
2. zabom ––––主菜单
5 5
2. zabom 2. zabom
显示出在系统中已经安装的软件包的目录结构。在 此 画面中，可显示已安装软件
包的信息，以及进行删除软件包操作。要进行软件包的安装、更新，只需按下［安
装/升级］按钮即可。
5.1.1 显示软件包信息
在「维护」画面中，选择想要了解的软件包，按下［F3］键。
显示软件包信息
显示软件包信息显示软件包信息
主菜单---- 软件包维护
主菜单主菜单
软件包维护
软件包维护软件包维护
15
Loading...