Turbo Pad 902 User Manual [ru]

Планшетный компьютер 9.7’’

Руководство пользователя

Мы настоятельно рекомендуем Вам
прочитать следующую информацию,
прежде чем начать использовать данное устройство.

Руководство пользователя
включает в себя очень важную информацию о продукте,
в том числе информацию по технике безопасности.

Мы стараемся предоставить Вам
наиболее полную и точную информацию,
но не можем полностью исключить вероятность
возникновения неточностей в описании.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Техника безопасности
Отказ от ответственности
Содержимое упаковки
Техническая спецификация устройства
Основные сведения об устройстве

Кнопки и разъёмы
Включение и выключение

Основные функции Android

Рабочий стол
Приложения и виджеты
Поиск Google/Голосовой поиск
Кнопки навигации

Основные действия

Проверка уровня заряда батареи, зарядка
устройства
Установка приложений
Управление установленными приложениями и
их удаление
Добавление аккаунтов

Основные настройки

Смена языка системы
Настройки Wi-Fi
Подключение планшета к ПК

Подключение к сети 3G
Часто задаваемые вопросы
Техническая поддержка
Адреса авторизованных сервисных центров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2

. . . . 28

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Данный продукт является высокотехнологичным
устройством и его самостоятельная починка или
разборка могут привести к повреждению устрой­ства и причинения вреда здоровью.

• Избегайте использования устройства в экстре­мальных условиях (таких как слишком высокие и
низкие температуры, высокая влажность, магнит­ные поля). Также избегайте долгого нахождения
устройства под прямым солнечным светом.

• Используйте только предназначенные для
данной модели аксессуары, чтобы избежать
возможных повреждений устройства и потери
гарантии.

• Используйте защитный чехол, чтобы избежать
повреждения устройства в результате механиче­ского воздействия (например, падения).

3

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

• Представленные в данном руководстве снимки
экрана соответствуют ОС Android. Некоторые из
приведенных на них функций и элементов
интерфейса могут изменяться в зависимости от
аппаратного и программного обеспечения
устройства.

• Компания–производитель не несет ответственно­сти за потерю данных в памяти устройства.

• Изображения, используемые в данном руковод­стве, могут не совпадать с фактическими элемента­ми графического интерфейса устройства.

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

• Планшетный компьютер

• Зарядное устройство (DC / 5V – 3A)

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

• USB-кабель

• OTG-кабель

• Наушники

• Чехол

4

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

УСТРОЙСТВА

Процессор

Графический процессор

Оперативная память
Экран

Беспроводные сети

Акселерометр
Операционная система
Встроенная память
Поддержка карт памяти

Игры для Android
Электронные книги

Аудиоформаты

Rockchip 3188,
4 вычислительных ядра
Mali 400 MP4, 4 графиче­ских ядра
2 Гб DDR3

• Емкостный

RETINA-экран

• диагональю 9.7"

• Разрешение 2048*1536

• Соотношение сторон 4:3

• Bluetooth 4.0

• WiFi IEEE 802.11 b/g/n

• поддержка внешних

3G-модемов
Есть
Android 4.2
16 ГБ
Micro SD
объемом до 32 Гб
Поддерживаются
Поддержка Adobe R PDF,
TXT, HTML, HTM, EPUB
MP3, WMA, MP2, OGG,
AAC, M4A, MA4, FLAC, APE,
3GP, WAV и т.д.

5

Видеоформаты

Форматы изображений
Поддержка Adobe Flash
Имеются следующие
порты

TV-выход
Размеры
Вес
Аккумулятор

Фронтальная камера
Тыловая камера
Поддерживаемые языки
Файловые системы

Mpeg1/2/4, SP/ASP GMC,
XVID, H.263, H.264
BP/MP/HP, WMV7/8,
WMV9/VC1 BP/MP/AP,
VP6/8, AVS, JPEG/MJPEG и
т.д.
JPEG, PNG, GIF, BMP
Есть

• Micro SD

• Порт USB

• 3,5 мм разъем для

наушников.
есть
240 x 187 x 9.8 мм
570 г
Li-ion 8,[email protected],
время работы до 5 часов

0.3 Мп

5.0 Мп
мультиязычность
exFAT, FAT32, NTFS

6

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ

Кнопки и разъёмы

10 11

11

7
8
9
1
4
5
6
3
2

1. 3,5 мм разъем для наушников

2. Микрофон

3. Разъем для зарядного устройства

4. Разъем Mini HDMI

5. Разъем Micro USB

6. Слот для карты памяти Micro SD

7. Кнопка «Power»

8. Кнопка «Назад»

9. Кнопка «Reset»

10. Динамик

11. Передняя и задняя камеры

7

Включение и выключение

Для включения устройства нажмите и удерживайте
кнопку «Power» в течение нескольких секунд.
Чтобы выключить устройство, нажмите и удержи­вайте кнопку «Power», пока на экране не появится
следующее диалоговое окно:

8

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ANDROID

Рабочий стол

После включения устройства вы увидите основной
экран – рабочий стол. На этот экран могут быть
помещены иконки приложений для быстрого
доступа к ним, а также виджеты.
Чтобы изменить фоновое изображение рабочего
стола, сделайте следующее: нажмите на кнопку
«Home» для возвращения на рабочий стол,
после чего нажмите и удерживайте нажатие на
любом пустом месте экрана. Через несколько
секунд появится всплывающее окно «Установка
обоев», в котором вы сможете выбрать источник
нового изображения и непосредственно новые
обои. (В качестве обоев может быть установлено

9

не только статичное, но и анимированное изобра­жение).
Чтобы поместить новый виджет на рабочий стол,
сделайте следующее: нажмите на интересующий
вас виджет и удерживайте нажатие в течение
нескольких секунд, пока на экране не появится
рабочий стол. После этого, не отпуская нажатия,
переместите виджет на удобное вам место
рабочего стола.
Для перемещения или удаления иконок приложе­ний и виджетов, находящихся на рабочем столе,
вам нужно удерживать иконку или виджет в
течение нескольких секунд, пока вокруг основной
области рабочего стола не появится рамка, после
чего просто переместите их в новое место или в
верхнюю часть экрана для удаления.

Приложения и виджеты

Нажмите на кнопку в верхнем правом углу
рабочего стола, чтобы открыть экран приложений
и виджетов. Для переключения между этими
категориями служат кнопки «Приложения» и
«Виджеты» соответственно.
Чтобы поместить иконку приложения или виджет
на рабочий стол, нажмите на них и удерживайте
нажатие в течение нескольких секунд, пока на
экране не появится рабочий стол. После этого, не
отпуская нажатия, переместите виджет или иконку
на удобное вам место рабочего стола.
При использовании приложений или каких-либо

10

функций ОС вы можете вызвать дополнительные
настройки нажатием на кнопку .

Поиск Google/Голосовой поиск

Вы можете открыть интерфейс поиска/голосового
поиска, нажимая на соответствующие кнопки в
левом верхнем углу рабочего стола. При наборе
текста приложение поиска будет автоматически
предлагать подходящие варианты из установлен­ных на устройство приложений или вариантов
поиска в сети Интернет. После нажатия на кнопку
«Поиск» откроется Интернет-браузер, в котором
отобразятся результаты поиска.

11

Внимание

Для использования функции поиска ваше

!

устройство должно быть подключено к сети
Интернет.

12

Кнопки навигации

В левом нижнем углу рабочего стола вы найдете
три кнопки навигации. «Домой» и «Назад»
используются для выхода из приложения и
возвращения на рабочий стол. Кнопка «Недавно
запущенные» отобразит приложения,
активные в данный момент или запускавшиеся в
последнее время. Нажимайте на появляющиеся
изображения-превью, чтобы вновь открыть эти
приложения.

Панель состояния

В нижнем правом углу экрана находится панель
состояния, отображающая текущую информацию о
состоянии устройства (например, текущее время,

13

уровень заряда батареи, наличие подключения к
сети).
Количество отображаемой информации может
меняться в зависимости от установленных
приложений. Нажатие на строку состояния вызовет
меню с более подробной информацией о состоя­нии устройства и некоторыми дополнительными
опциями: режим полета, включение/выключение
Wi-Fi, установка уровня яркости экрана и др. Для
закрытия этого меню просто нажмите на любое
свободное место экрана.

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Проверка уровня заряда батареи,

зарядка устройства

Информация о текущем уровне заряда батареи
отображается в нижнем правом углу экрана, в
панели состояния. Иконка батареи будет
изменяться соответственно текущему уровню
заряда. При подключении к зарядному устройству
иконка батареи изменит свой вид на (добав­ляется изображение молнии).

Установка приложений

Вы можете устанавливать новые приложения с
помощью магазина Play Market. Он может быть
запущен из экрана приложений и виджетов

14

(вызывается нажатием кнопки ), путем нажа­тия кнопки «МАРКЕТ».

Обратите внимание на то, что некоторые
приложения могут работать некорректно

!

на вашем устройстве.

Управление установленными

приложениями и их удаление

Чтобы увидеть список всех установленных
приложений, откройте настройки и перейдите в
пункт «Приложения» . Здесь вы можете увидеть
интересующие вас приложения с помощью
категорий «Сторонние», «На SD-карте», «Работаю­щие», «Все». Чтобы увидеть подробную информа­цию о каком-либо приложении, нажмите на него.
В открывшемся меню вы сможете произвести
следующие действия: «Остановить», «Удалить»,
«Переместить на SD-карту», «Стереть данные»,
«Очистить кэш», «Удалить настройки по умолча­нию». Перемещение приложения на SD-карту
освободит часть внутренней памяти устройства.
Опции «Очистить кэш», «Удалить настройки по
умолчанию» удалят все временные файлы и
настройки приложения, это может помочь в
решении некоторых проблем в работе приложе­ний. После выполнения этих действий может
понадобиться повторный ввод логина и пароля
для приложений, использующих эти данные.

15

Приложения также могут быть удалены нажатием
соответствующей кнопки на их странице в магази­не приложений.

Добавление аккаунтов

Для полного использования функционала устрой­ства подключите его к своему аккаунту Google. Для
этого откройте настройки и перейдите в пункт
«Аккаунты и синхронизация», после чего нажмите
на кнопку «Добавить аккаунт». Для дальнейшего
подключения аккаунта Google выберите соответ­ствующий пункт в открывшемся меню и следуйте
появляющимся на экране инструкциям. После

16

ввода своих логина и пароля вы сможете синхро­низировать с этим аккаунтом свои приложения,
закладки, пароли Wi-Fi и другую информацию с
устройства.

Также вы можете добавить другой аккаунт элект­ронной почты с помощью пункта «Email» и аккаунт
корпоративной почты с помощью соответствующе­го пункта (в последнем случае вам следует
обратиться к системному администратору для
получения необходимых для подключения
данных).

17

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

Смена языка системы

Нажмите иконку в правом верхнем углу
рабочего стола и выберите пункт «Настройки» для
доступа к соответствующему меню.
После этого перейдите в пункт «Язык и ввод» ,
затем «Язык», и выберите из списка языков
необходимый вам.

18

Настройки Wi-Fi

Нажмите иконку в правом верхнем углу
рабочего стола и выберите пункт «Настройки» для
доступа к соответствующему меню.
Пункт «Wi-Fi» данного меню позволит вам
подключить устройство к беспроводной сети.
Переключатель служит для быстрого включения и
выключения функции Wi-Fi. Для установки
подключения переведите его в положение «Вкл».
После этого в правой части экрана
отобразиться список доступных на данный момент
беспроводных сетей, для подключения к одной из
которых вам достаточно просто нажать на ее

19

название (для некоторых сетей может понадобить­ся ввод пароля).
Для добавления настроек точки доступа вручную
нажмите на пункт меню «Добавить сеть».
Дополнительные настройки сети вы можете
вызвать нажатием на кнопку .

Подключение планшета к ПК

Для соединения устройства с вашим компьютером
не нужно никаких дополнительных драйверов,
однако вам нужно будет подтвердить USB-соеди­нение: нажмите на панель состояния ,
затем на надпись «USB-соединение установлено».
В открывшемся всплывающем окне нажмите на
кнопку «Включить USB-накопитель».

20

Подключение к сети 3G

Для подключения вашего планшета к сети стандар­та 3G вам необходимо сделать следующее:

1. Выключите ваше устройство (удерживайте
кнопку «Power» в течение шести секунд, пока не
появится окно с сообщением "Завершить работу?",
в котором нажмите на кнопку "OK"), после чего
подключите внешний 3G-модем в USB-разъем с
помощью OTG-кабеля . Включите устройство.

Внимание

Некоторые модели внешних 3G-модемов

!

могут быть не совместимы с данным
устройством.

2. Откройте меню настроек и перейдите к пункту
«Ещё» раздела «Беспроводные сети». Затем
нажмите на пункт «Точки доступа (APN)». Если на
вашем планшете не настроено подключения ни к
одной точке доступа, вам нужно добавить новую,
для чего нажмите на кнопку «Меню» (кнопка в
виде трех точек на нижней панели) и выберите
пункт «Новая точка доступа». В открывшемся меню
вам необходимо ввести следующую информацию:

• Имя

• APN

• Имя пользователя

• Пароль

• MCC

21

• MNC
(Всю эту информацию вы сможете найти на сайте
вашего мобильного оператора.)
После того как заполните все необходимые поля,
нажмите на кнопку «Назад». После этого точка
доступа должна появится в списке доступных.
После ее выбора подключение к сети произойдет
автоматически.

3. В том случае, если подключение не происходит
даже после вышеперечисленных действий, вы
можете попробовать следующее:

• выберите оператора связи вручную (для

этого зайдите в пункт меню «Беспроводные
сети» - «Ещё» - «Мобильная сеть» - «Операто­ры связи» - «Поиск сетей» и после окончания
поиска выберите вашего оператора связи);

• переведите переключатель Wi-Fi в положе-

ние «Выкл».

Внимание

Для корректного выхода в интернет на

!

вашей SIM-карте должна быть подключена
услуга «Мобильный интернет».

22

23

24

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Я скачал приложение и оно работает некорректно.
ОС Android разработана для мобильных устройств
и некоторые приложения не оптимизированы для
работы на больших экранах. В данном случае
придется поискать альтернативное приложение,
которое будет работать корректно. Также пробле­мы могут возникнуть из-за несовместимости
версий ОС.

Могу ли я вручную установить APK-файл?
По умолчанию установка файлов вручную заблоки­рована. Чтобы включить эту возможность, вам
нужно перейти в пункт настроек «Безопасность» и
поставить галочку напротив пункта «Неизвестные
источники».

Батарея устройства разряжается слишком быстро!
Максимальное время работы батареи сильно
зависит от нагрузки, которой подвергается
устройство. Воспроизведение видео, игры, работа
в беспроводной сети и работа с устройствами
Bluetooth создают значительную нагрузку и могут
быстро разряжать аккумулятор.
Для увеличения времени работы устройства от
батареи вы можете сделать следующее:

• Уменьшить яркость экрана;

• Когда планшет не используется, переводить его в
спящий режим коротким нажатием на кнопку

25

«Power»;

• Отключать ранее запущенные вручную и не
использующиеся сейчас приложения;

• Отключать Wi-Fi, когда беспроводная сеть не
используется;

• Отключить внешние USB-устройства;

• Избегать процесса зарядки и работы устройства в
экстремально высоких или низких температурных
условиях.

Могу ли я заряжать батарею устройства посред­ством USB?
Да, однако, это будет занимать больше времени,
чем при зарядке с помощью зарядного устройства.

26

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Если при эксплуатации наших устройств у вас
возникнут какие-либо вопросы или проблемы –
обращайтесь в техническую поддержку по адресу:
[email protected]. В теме письма укажите
название устройства, в теле письма - возникшую
проблему. После отправки письма вы получите
автоматическое уведомление о том, что специали­сты технической поддержки ваше письмо получи­ли. Специалисты ответят вам в течение трех
рабочих дней.

Сайт:

http://www.turbopad.ru

Группы Вконтакте:

http://vk.com/turbog
http://vk.com/turboshop
http://vk.com/gamepitshop

Группа в Одноклассниках:

http://odnoklassniki.ru/gamepitstop

27

АДРЕСА АВТОРИЗОВАННЫХ

СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

г. Москва
«Service NB», ООО «ОЛЬКОР»
125130 ул. Зои и Александра Космодемьянских, д.
32
Тел.: [phone]
Электронная почта: [email protected]
Адрес сайта: www.servicenb.ru

г. Санкт-Петербург
ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №1
194100 ул. Новолитовская, д. 5
Тел.: [phone]

ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №2
191040 пр. Лиговский, д. 52
Тел.: [phone]

ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №3
194356 пр. Энгельса, д. 124, корпус 1, литер А,
помещение 59-Н-2, ТК «Вояж», 5-й вход, 3-й этаж
Тел.: [phone]

ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №11
194295 ул. Ивана Фомина, д.6
Тел.: [phone], (812)
982-65-08

28

г. Череповец
ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №4
ул. Данилова, д. 23, литер "А"
Тел.: [phone], 27-24-14, 8 [phone]
Пн. - Пт. с 9:00 до 18:00

г. Великий Новгород
ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №6
173020 Заставная 2, к. 6
Тел.: [phone]
Пн.- Пт. с 10:00 до 18:00, Сб с 10:00 до 15:00

г. Петрозаводск
ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №7
185035 ул. Анохина, д. 18-в
Тел.: [phone]

г. Новосибирск
ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №8
630000 ул.Ватутина, д.7
Тел.: [phone]

г. Вологда
ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №5
160024 ул. Северная, д. 34
Тел.: [phone], 28-38-94, 8 [phone]
с 9:00 до 18:00

г. Мурманск
ООО «АЦ» Пионер Cервис» Филиал №10

29

183034 ул. Свердлова, 19-А
Тел.: [phone],
[phone] новый номер на приемке
Пн. - Пт. с 10:00 - 19:00, Сб. с 10:00 до 15:00

г. Самара
ООО ЦТО "Виктел"
443076, ул. Авроры, д. 63
Тел.: [phone]
Электронная почта: [email protected]
Адрес сайта: www.victel63.ru

г. Екатеринбург
«ServiceNB»
ул. Вильгельма Де Геннина, д. 34
Тел.: [phone]
Адрес сайта: www.servicenb.ru

30