Tunze Aquawind 7028.900 operation manual

Aquawind

7028.900

Gebrauchsanleitung
Instructions for Use

x7028.9088

Mode d’emploi

07/2 018

1

Allgemeines

TUNZE® Aquawind ist ein besonders leiser
Aquariumlüfter mit 5V Niedervoltspannungs­Netzteil. Außerdem enthält er eine Befestigung, die
für jeden Aquarienrand bis 25mm verwendbar ist.
Er erzeugt eine laminare Luftbewegung über der

Wasseroberäche, beschleunigt die Verdunstung
und erreicht damit eine Wasserabkühlung. Bei
Standardaquarien kann die Abkühlung 1 - 2 °C auf

500 Liter betragen.
Netzteil: 100 - 240V / 50 - 60Hz, 3,5 WW

Inbetriebnahme

Netzteil je nach Spannung und Frequenz ausrüsten.

Aquawind mit USB Kabel an Netzteil verbinden (2)
Aquawind an einem günstigen Platz befestigen. Die

Luftzirkulation über dem Wasser sollte so frei wie
möglich sein.
Leistung je nach Bedarf einstellen (3).

General aspects

TUNZE® Aquawind is an especially low-noise

aquarium ventilator provided with a 5 V low-voltage

power supply unit. Moreover, it comes with an
attachment means, which can be used for every
aquarium edge up to 25 mm (.98 in.). It produces
a laminar air movement over the surface of the
water, accelerating the evaporation process and
thus achieving a cooling of the water. In standard
aquariums, the cooling may amount to 1° to 2° Celsius
(1.8° to 3.6° F) on 500 litres (132 USgal.).
Power supply unit: 100 – 240 V / 50 – 60 Hz, 3,5 WW

Initial operation

Set the power supply unit to the required voltage and
frequency.
Use a USB cable to connect the Aquawind up to the
power supply unit (2).
Fit the Aquawind at a suitable place. The air circulation
over the water should be as un obstruc te d as possib le.

Set the output as required (3).

Entsorgung (4):

(nach RL2002/96/EG)
Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt
werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Wichtig für Europa: Gerät über Ihre kommunale

Entsorgungsstelle entsorgen.

2

Disposal (4):

(In keeping with RL2002/96/EU)
The device may not be disposed of in normal domestic

waste; it has to be removed in an expert manner.

Important for Europe: Devices can be disposed of
through your community’s disposal area.

Généralités

TUNZE® Aquawind est un ventilateur pour aquarium

avec alimentation électrique de sécurité en 5V. Il
comporte une xation universelle utilisable pour
chaque rebord d’aquarium jusqu’à 25mm d’épaisseur.
Aquawind réalise un déplacement laminaire de l’air sur
la surface, force l’évaporation et ainsi le refroidissement
de l’eau. Pour des aquariums de type standard, ce
refroidissement peut atteindre 1 à 2°C pour 500 litres.

Alimentation: 100-240V/50-60Hz, 3,5 WAlimentation:
100-240V/50 -60Hz, 3,5 W

Mise en service

Equipez l’alimentation électrique en fonction de votre
tension et fréquence.
Reliez Aquawind à l’alimentation à l’aide du câble

USB (2).

Fixez Aquawind à un endroit judicieux.
La circulation de l’air sur la surface de l’aquarium doit

être aussi libre que possible.
Réglez la puissance suivant les besoins (3).

Gestion des déchets (4):

(directive RL2002/96/EG)
Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles
domestiques mais dans les conteneurs spécialement
prévus pour ce type de produits.
Important pour l’Europe : l’appareil doit être recyclé par
votre centre de recyclage communal.

3