(EN) Pendant/Personal Help Button
(FR) Pendentif/Touche Help personnelle
(EN) User Guide
(FR) Manuel de l'utilisateur
(EN) Wearing Options – please wear at all times
(FR) Choix relatif au port – veuillez porter l'appareil en tout temps
(EN) Making an emergency call – press the alarm button, the red/green LED will light up and the home base unit
will generate an alarm call.
(FR) Lancement d'un appel d'urgence – appuyez sur le bouton d'alarme, la DEL rouge/vert s'allumera et l'unité
de base à domicile générera un appel d'alarme.
(EN) Testing - The alarm button should be tested regularly, ensuring it generates an alarm call to the monitoring
centre. When the operator answers the call, let them know it is a test. In the unlikely event that the trigger does not
work or has become damaged, please contact your supplier.
(FR) Essais – Le bouton d'alarme devrait régulièrement faire l'objet d'essais afin de s'assurer qu'un appel d'alarme
est généré auprès du centre de surveillance. Lorsque l'opérateur répond à l'appel, informez-le qu'il s'agit d'un
essai. Dans le cas improbable où le déclencheur ne fonctionnerait pas ou aurait été endommagé, veuillez
contacter votre fournisseur.
(EN) Battery – When the battery is low your monitoring centre is automatically informed.
(FR) Pile – Lorsque la pile est faible, votre centre de surveillance en est automatiquement informé.
(EN) Cleaning – Use only clean water and soap.
(FR) Nettoyage – N'utilisez que de l'eau propre et du savon.
(EN) Technical Data
(FR) Données techniques
Part number:
Dimensions (LxWxD):
Weight:
Waterproof:
Operating temperature:
Battery life
Radio Range:
Radio Frequency:
P61004/42
37 x 37 x 13 mm
20g
IP67
-10°C to +55°C
Up to 5 years
Up to 600ft (line of sight)
917.6/927.8MHz
Numéro de la pièce :
Dimensions (L x l x p) :
Poids :
Imperméabilité :
Température de
fonctionnement :
Durée de vie de la pile :
Portée de radio :
Fréquence radio :
P61004/42
37 x 37 x 13 mm
20g
IP67
De -10°C à +55°C
Maximum de 5 ans
Maximum de 600 pieds
(visibilité directe)
917.6/927.8MHz
(EN) Regulatory Compliance
HELP Activator (Part Numbers 61004/42)
FCC ID: G2X-6100442, G2X-6100442
This Device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Radio Equipment - Canadian Warning Statements
IC : 1231A-6100442, 1231A-6100442
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter
may only operate using an antenna of a type and maximum
(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more
than that necessary for successful communication. This
device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device
Conformité réglementaire
Activateur de l'AIDE (Numéro de pièce 61004/42)
FCC ID : G2X-6100442, G2X-6100442
Cet article est conforme à la section 15 du règlement de
la FCC.
Son exploitation est soumise aux deux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil peut ne pas causer d'interférence nocive
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui pourraient causer des effets
indésirables.
Ce dispositif répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux
rayonnements établies pour un environnement non-contrôlé.
Les utilisateurs finaux doivent respecter les instructions
d'exploitation, ce qui permet de satisfaire aux normes
d'exposition aux fréquences radio. Cet émetteur ne doit pas
être coimplanté ou exploité conjointement avec un autre
émetteur ou antenne.
Avertissement : les modifications ou les changements
apportés à cet appareil non expressément approuvés par le
tiers chargé de la conformité risquent d'entraîner l'annulation
de l'autorisation donnée à l'utilisateur d'utiliser cet appareil.
Équipement radiotéléphonique – Mises en garde
canadiennes
IC : 1231A-6100442, 1231A-6100442
Dans le cadre de la réglementation d'Industrie Canada, cet
émetteur radio ne peut fonctionner qu'à l'aide d'une antenne
d'un type et d'un gain maximum (ou moins) approuvée pour
l'émetteur par Industrie Canada.
Afin de réduire les interférences radio potentielles aux autres
utilisateurs, le type d'antenne et son gain devraient être
choisis afin que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(PIRE) ne soit pas supérieure à celle nécessaire à la
communication. Cet appareil est conforme aux standard RSS
exempts de droits d'Industrie Canada. Son exploitation est
soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil peut ne pas causer d'interférence nocive
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui pourraient causer des effets
indésirables.
Contact Details:
Our policy of continual development means that product specification and appearance may change without notice.
© 2017 Tunstall Healthcare Group Ltd. ® TUNSTALL is a registered trade mark.
Notre politique de développement continu fait que les spécifications et apparences de nos produits peuvent changer sans préavis.
© 2017 Tunstall Healthcare Group Ltd. ® TUNSTALL est une marque de commerce déposée.
Tunstall Canada
111 Zenway Blvd, Unit #6A
Woodbridge,
Ontario L4H 3H9
CANADA
Tel: 1-800-892-2205
tunstallamerica.com
Tunstall Americas
100 Freight Street
Pawtucket,
Rhode Island 02860
Tunstall Response Center and Customer Care:
1-877-903-5111
americas.tunstall.com
D6107031_A
Loading...