Tulikivi kuura 2 Installation Manual

1

FIN

SWE

RUS

ENG

KUURA 2

KUURA 2 ASENNUSOHJE

KUURA 2 MONTERINGSANVISNING

INSTALLATION OF KUURA 2 SAUNA HEATERS

KUURA 2 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

2

FIN

SWE

RUS

ENG

FIN

Kuura 2 -kiukaan asennus

1. Tarkista suojaetäisyydet.

2. Aseta kiuas niin, että kiukaan pohjassa oleva käyttökytkin on
käytetettävissä. a

3. Vaaitse kiukaan runko säätämällä tarvittaessa kiukaan rungon
säätöjalkoja 20 mm:n kiintoavaimella.

4. Kytke kiuas asennusohjeiden mukaisesti. Jos kiukaan mukana os­tettu termopari, tulee se huomioida tässä välissä. Huom. Kiukaan
sähköasennustyöt saa tehdä vain siihen oikeutettu ammattitai­toinen sähköasentaja voimassaolevien määräysten mukaan.

5. Asennuksen siisteyden varmistamiseksi, laita ennen kivien nostoa
mukana oheiset asennuskäsineet käteen.

6. Jokaisen kiven sisällä on merkitty SS-numero. Nosta alin kivi pai­koilleen. Huomioi alinta kerrosta asennettaessa, että sen kulmat
tukeutuvat kiukaan jaloissa oleviin ulkoneviin listoihin.

7. Nostele kerrokset päällekäin kunkin mallin asennuskuvan mukai­sesti.

8. Aseta kivikehä kiuasrungon päälle.

9. Kiinnitä tyyppikilpi kiukaan edessä olevalle paikalle ja merkitse
kynällä sähkökilpeen oikean tehon kohdalle merkki.

10. Lopuksi kivitila täytetään kiuaskivillä.

SWE

Montering av bastuaggregatet Kuura 2

1. Kontrollera skyddsavstånden.

2. Placera aggregatet så att kopplingen under aggregatet kan an­vändas.

3. Justera vid behov bastuaggregatets fötter med en 20 mm fast
nyckel så att bastuaggregatet är vågrätt.

4. Anslut bastuaggregatet till elnätet enligt monterings­anvisningarna. Om bastuaggregatet levererats med termopar ska
det beaktas i detta skede. Obs! Endast en auktoriserad professi­onell elmontör får utföra elinstallationer för bastu aggregatet en­ligt gällande bestämmelser.

5. Använd monteringshandskarna som ingår i leveransen för att
undvika nedsmutsning när du ly er stenarna på plats.

6. Varje sten är märkt med ett SS-nummer. Ly den nedersta ste­nen på plats. Observera när du lägger det nedersta varvet att
hörnen stöds mot listerna i bastuaggregatets fötter.

7. Montera varven enligt monteringsbilden för respektive modell.

8. Montera stenramen på bastuaggregatets stomme.

9. Fäst typskylten framför aggregatet och markera med penna rätt
e ekt på elskylten.

10. Rada till slut bastuugnsstenarna i stenutrymmet.

ENG

Installation of Kuura 2 sauna heaters

1. Check the safety distances.

2. Make sure that the heater is placed in a manner that allows the
switch at the bottom of the heater to be used.

3. If necessary, level the frame of the heater by adjusting the legs
using a 20 mm open-end spanner.

4. Connect the heater in accordance with the installation instruc­tions. If you purchased a thermocouple with the heater, it must
be taken into account at this stage. Please note that the electri­cal work for the sauna heater may only be performed by a quali­fi ed electrician authorised to undertake such work, in accordance
with the relevant regulations.

5. To ensure tidy installation, put on the gloves included in the de­livery before li ing the stones.

6. An SS number is marked inside each stone. Put the lowermost
stone into position. When placing the lowest layer, make sure
that its corners are supported by the protruding mouldings on
the legs of the heater.

7. Place the layers one on top of the other as shown in the installa­tion drawing for each heater type.

8. Place the sauna stone cage on the frame of the heater.

9. Attach the product nameplate in its place at the front of the
heater. Tick the appropriate power output in the electric sign
with a pen.

10. Finally, place the sauna stones in the stone compartment.

3

FIN

SWE

RUS

ENG

SS839

SS839

SS833

SS842

SS861

SS819

6,8 kW SS036
9,0 kW SS037

6,8 kW SS036
9,0 kW SS037

SS852

SS855

SS820

Musta/Svart/
Black/черный

Valkoinen/Vit/
White/белый

RUS

Монтаж каменки Kuura 2

1. Проверьте соблюдены ли безопасные расстояния

2. Установите каменку так, чтобы выключатель, расположенный в
нижней части корпуса, был доступен к использованию.

3. При необходимости выровняйте каменку регулируя ножки гаеч­ным ключом на 20мм.

4. Подключите каменку в соответствии с инструкцией. Если вместе
с каменкой приобретена термопара, то ее следует установить на
данном этапе. Внимание! Работы по подключению каменки мо­жет выполнять только квалифицированный электрик, имеющий
доступ к данным работам.

5. Для сохранения чистоты внешних камней, во время их установки
используйте перчатки, идущие в комплекте с каменкой.

6. На внутренней стороне каждого облицовочного камня имеется
порядковый SS-номер .Установите нижний ряд камней на место.
Обратите внимание на то, что углы нижнего ряда камней держат­ся на внешних выступах ножек и что углубление для серийного
щитка должно располагаться со стороны выключателя.

7. Установите облицовочные ярусы друг на друга в соответствии с
инструкцией.

8. Установите корзину для камней на корпус каменки.

9. Установите серийный щиток в предназначенное для него углу­бление и укажите на щитке правильную мощность каменки.

10. В конце заполните корзину камнями для пара.

SS833

10,5 kW

SS038

10,5 kW

SS038