Tulikivi KO1146 Operating Manual
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
OPERATING MANUAL
GROUP 3, KO 1146 FIN, SWE, ENG
TERVETULOA TULIKIVI-TUOTTEEN
KÄYTTÄJÄKSI
Onnittelemme erinomaisesta tuotevalinnasta. Toivomme sinulle paljon lämpöisiä hetkiä Tulikivi-tuotteen äärellä. Noudattamalla näitä käyttöohjeita tulisija toimii
suunnitellu lla tavalla palaen puhta asti sekä lämmittäe n
tasaisesti ja pitkään.
Uudessa tulisijassasi voi käyttää polttoainee na
joko puuta tai pellettiä. Huomioi pellettiä käyttäessäsi P10-pellettilämmitysohjeet.
VÄLKOMMEN SOM ANVÄNDARE AV
EN TULIKIVI PRODUKT
Vi gratulerar dig till ett utmärkt produktval. Vi önskar
dig många varma stunder invid din Tulikivi produkt. När
du följer den här bruksanvisningen fungerar eldstaden
som den ska – ren förbränning sa mt jämn och långvarig värmeavgivning.
I din nya eldstad kan du elda med ved eller pellets. Iaktta bruksanvisningen för P10-pelletsystem när du eldar med pellets.
WELCOME TO THE WORLD OF TULIKIVI
Congratulations on your excellent choice of product.
We wish you many warm mo ments around your Tulikivi
fireplace. B y following the instruc tions in this operating
manual, you wil l ensure that your fireplace work s in the
manner inten ded - burning cleanly a nd giving out heat
steadily and for a long time.
Your new fireplace can burn either firewood or
wood pellets. If using pellets, please follow the user
instructions for the P10 pellet system.
FIN
SWE
ENG
4 - 9
10 - 15
16 - 21
P10
A B C D E
kg kg l kg
HIISI 1, 2, 3, 4 8 2,7 3 10 6,8
= Puulämmitysohje
A = Poltettava puumäärä, (kg)
B = Lisättävä panos, (kg)
C = Pesällisten lukumäärä
P10 = Pellettilämmitysohje
D = Poltettava pellettimäärä/lämmityskerta, (litra)
E = Poltettava pellettimäärä/lämmityskerta, (kg)
Mallikohtaiset puumäärät (koskevat myös päältäliitos- eli T-malleja).
Kts. käyttöohje, kohta puumäärät.
Tee kertalämmitys joko puulämmitysohjeen tai pellettilämmitysohjeen polttoainemäärän mukaan. Huom. enintään kaksi lämmityskertaa/vuorokausi. Lämmitysten väliaika minimissään 10 tuntia.
= Anvisning för vedeldning
A = Total vedmängd som ska eldas, (kg)
B = Påfyllning, (kg)
C = Antal påfyllningar
P10 = Anvisning för eldning med pelletar
D = Mängden pellets som eldas/eldning (liter)
E = Mängden pellets som eldas/eldning (kg)
Modellspecifika vedmängder (gäller även toppanslutna, dvs. T-modeller). Se bruksanvisningen, avsnittet Vedmängder.
En engångseldning ska göras enligt bränslemängden i anvisningen
för vedeldnin g eller anvisningen för e ldning med pellet s. Obs! Högst
två eldningar/dygn. Intervallet mellan eldningarna ska vara minst
10 timmar.
= Instructions when burning firewood
A = total amount of wood that may be burned (kg)
B = amount of wood in one load (kg)
C = number of loads
P10 = Instr uctions when burning wood pellets
D = amount of pellets per firing (litres)
E = amount of pellets per firing (kg)
Amounts of wo od for each model (also app licable to top-vented, that
is, T models). See the ‘Amounts of wood’ sec tion in the manual.
When using firewo od or wood pellets, make sure you fo llow the instructions for the amount of wood or pellets to use. Note! Please,
do not heat more th an two times a day. Min. interval b etween heatings 10 hours.
4
2.
1.
3.
4.
Puhdista arina.
Tarkista tuhkalaatikko.
Avaa hormipelti.
Käännä ilmansäädin polttoasentoon.
Puulämmitysohje
Tulisijan asennuksen, käytön, nuohouksen ja käytettävän
polttoaineen suhteen on aina noudatettava kansallisia ja
paikallisia määräyksiä.
Ole huolellinen käyttäessäsi tulisijaa. Älä sulje hormipeltiä ja
ilmanohjausaukkoja liian aikaisin, koska silloin saattaa muodostua vaarallista häkäkaasua!
Uunin käyttöönotto
TULISIJAN KUIVATTAMINEN
Anna tulisijan kuivua asennuksen jälkeen 3 - 4 päivää huoneenlämmöss ä (+ 20 oC) takkaluukun sekä ilmansäätimen ja
hormipellin (mikäli asennettu) ollessa avoimena.
TULISIJAN SISÄÄNAJO
Kuivattamisen jälkeen tulisijan sisäänajovaihe kestää 3 - 4
päivää. Ensimmäisenä päivänä lämmitä tulisijaa kolmannespesällisellä (n. 1 kg) kuivia puita. Polta puut loppuun ja anna tulisijan jäähtyä pellit auki. Seuraavana päivänä lämmitä
tulisijaa reilulla puolella pesällisellä (n. 2 kg) ja anna tulisijan
taas jäähtyä pellit auki. Kolmantena päivänä polta tulisijassa
yksi täysi pesällinen (n. 2,7 kg), ja anna tulisijan vielä jäähtyä
pellit auki. Näin olet suorittanut tulisijan sisäänajon.
POLTTOAINE
Uunissa poltettavaksi soveltuvat kaikki puulajit sekä puupohjainen pelletti. Käytä vain kuivaa puuta (kosteus alle 20
%). Tuo poltettavat puut edellisenä päivänä huoneen lämpöön, jolloin n e lämpiävät ja niiden pinta ehtii kuivahtaa . Käytä klapeja, joiden läpimitta on noin 4 - 10 cm. Suositeltava
pituus on 25 cm. Halkaise pyöreät puut.
Uunia ei ole tarkoitettu roskien eikä muun jätteen polttoon.
Älä käytä nestemäisiä polttoaineita edes uunin sy tytykseen.
Takkauunin sytytys ja lämmitys
Ennen sytytystä varmista, että arina on puhdas (k uva 1) ja
tuhka-astia ei ole täynnä (
kuva 2). Arinaa puhdistettaessa
aseta ilmansäädin polttoasentoon ja hormipelti auki. Lämmityksen aikana pidä tuhka-astia paikallaan ja takkaluukku
suljettuna. Turvallisuussyistä käsittele tuhkaa vain kun se
on jäähtynyttä. Puhdasta puutuhkaa voi käyttää puutarhakasveille.
Lämmityksen alussa avaa hormipelti (
kuva 3) ja käännä il-
mansäädin polttoasentoon (kuva 4) 5 - 10 minuuttia e nnen
sytytystä. Lisäksi katkaise liesituuletin ja koneellinen ilmastointi ennen sytytystä.
TARKI STA VE TO
Mikäli uuni on ollut pitkään käyttämättömänä, tarkista hormin veto. Purista pala paperia kevyesti palloksi. Aseta se arinalle, syty tä ja sulje takkaluukku (
kuva 5
). Jos liekki on kirkas
ja pystysuuntainen, hormissa on riittävä veto. Jos veto on
huono, puhalla esim. hiustenkuivaajalla lämmintä ilmaa hormiin (alaliitoshormi) hormin nuohousluukun kautta.
POLTETTAVA PUUM ÄÄRÄ
Uunissa poltettava maksimimäärä puita lämmityskertaa
kohti on noin 0,8 kg/100 kg uunin massaa. Esimerkiksi painoltaan 1000 kg painavassa uunissa voidaan maksimissaan
polttaa 8 kg puuta/lämmityskerta. Puut voidaan polttaa 3
erässä. Eri mallien puumäärät ja suositeltavat panoskoot on
esitetty sivulla 3 olevassa taulukossa.
ENSIMMÄINEN PESÄLLINEN
Sytytettäessä ota ensimmäisen pesällisen klapeista noin viidennes ja pilko ne ohuiksi halkaisijaltaan noin 1 - 2 cm pak-
4
5
6.5. 7.
8.
Tarkista veto.
Lado ensimmäinen pesällinen ohjeen mukaan.
Lado toinen pesällinen ohjeen mukaan.
Käännä ilmansäädin hiilenpolttoasentoon.
9.
Siirrä hiilet reunoilta arinan päälle.
10.
Käännä ilmansäätö kiinni.
5.
11.
Sulje hormipelti.
suiksi pilkkeiksi. Lado polttopuut ilmavasti ristikkäin arinalle. Lopuksi aseta pienet sytytyspuut edellisten päälle poikittain ja sytytyspala niiden alle (
kuva 6). Sytytä ja sulje luukku.
PUIDEN LISÄYS
Kun edellinen panos on palanut lähes hiillokselle ja näkyvissä on
vain pienet mutta selvät liekit, voidaan puita lisätä. Lisäyk sessä
aseta 2 puuta tulipes än pohjalle puiden päät luukkua kohti ja laita
loput tiiviiseen nippuun niiden päälle. Älä vieritä puita tulipesän
takaseinää vasten. Pu ut saavat ulottua n. 5 cm tulipesäpaneelien
välisen raon yli (kuva 7). Normaalin polton aikana suositeltava
lisäysten määrä on 1 - 2 kertaa.
Takkaluukku on käytön aikana pääsääntöisesti pidettävä suljettuna. Poikkeuksena ovat tässä ohjeessa esitetyt sytytys, lisäys
ja jäännöshiilien poltto.
LÄMMIT YKSEN LOPETUS
Kun viimeinen panos on palanut hiillosvaiheeseen, siirrä ilmansäädin hiilenpolttoasentoon (
kuva 8). Vedä sen jälkeen sopivalla
työkalulla tulipesän reunoilla oleva hiillos arinan päälle (
kuva 9).
Näin hiillos palaa tehokkaasti. Kohenna hiiliä pari kertaa, kunnes
hiilet ovat palaneet loppuun. Tämän jälkeen aseta ilmansäädin
kiinni asentoon (k uva 10). Lopuksi, sulje hormipelti (k uv a 11).
Muista! Häkä on hajuton, mauton, väritön ja myrkyllinen kaasu,
joten ole huolellinen.
Lämmityksen aikana ja vielä pitkälle sen jälkeenkin uunin pinnat
ja sisäosat saattavat olla polttavan kuumia. Uunin pinnat ovat
kuumimmillaan 2 - 3 tuntia sen jälkeen, kun lämmitys on lopetettu. Tämän vuoksi ja ylilämmityksen välttämiseksi seuraa
käyttöohjetta.
Älä säilytä palavasta materiaalista valmistettuja esineitä uunin
päällä, kransseilla tai uunin välittömässä läheisyydessä.
FIN
6
3.
1. P10
Käännä ilmansäädin polttoasentoon. Käännä ilmansäädin hiilenpolttoasentoon.
2. P10 3. P10
4. P10
4. P10
Käännä ilmansäädin polttoasentoon.
P10-pellettilämmitys
Tulikivi-uuniasi on mahdollista lämmittää myös puupelleteillä. Tämä on P10-pellettilämmitysohje. Kun lämmität tulisijaasi polttopuilla, noudata Tulikivi-uunin puulämmitysohjetta, katso sivu 4.
Uunin käyttöönotto polttopuilla
Tulisijan kuivatus ja käyttöönot to on neuvottu Tulikivi-uunin
puulämmitysohjeessa. Noudata annettua ohjetta. Käytä tulisijan sisäänajolämmityksiin ainoastaan polttopuuta.
Älä sulje hormipeltiä ja ilmanohjausaukkoja liian aikaisin, koska silloin saattaa muodostua vaarallista häkäkaasua!
Uunia ei ole tarkoitettu roskien eikä muun jätteen polttoon.
Älä käytä nestemäisiä polttoaineita edes uunin sy tytykseen.
Pellettien sytytys ja lämmitys
Ennen sytytystä varmista, että arina o n puhdas ja tuhka-astia ei ole täynnä. Lämmityksen aikana pidä tuhka-astia paikallaan ja takkaluukku suljettuna. Turvallisuussyistä käsittele
tuhkaa vain kun se on jäähtynyttä.
Avaa hormipelti ja ilmansäädin polttoasentoon (kuva 1.
P10). Lisäksi katkaise liesituuletin ja koneellinen ilmastointi
ennen sytytystä.
TARKI STA VE TO
Mikäli uuni on ollut pitkään käyttämättömänä, tarkista hormin veto. Purista pala paperia kevyesti palloksi. Aseta se arinalle, syty tä ja sulje luukku. Jos liekki on k irkas ja pystysuuntainen, hormissa on riittävä veto. Jos veto on huono, puhalla
esim. hiustenkuivaajalla lämmintä ilmaa hormiin (alaliitoshormi) hormin nuohousluukun kautta.
PELLETTIEN LAITTO
Laita huoneenlämpöiset pelletit tulipesään ja tasaa pinta kuvan mukaan (
kuva 2. P10
). Tarkista pellettien määrä ohjeen
takasivulla olevasta taulukosta. Pelletit saavat ulottua tulipesän takaosassa n. 5 cm tulipesäpaneelien välisen raon yli.
Aseta 3 syt ytyspalaa tasavälein etuosaan noin 5 senttimetrin päähän arinan etureunasta (
kuva 3. P10
). Upota syty tyspalat pellettien yläpinnan tasalle, jotta tuli leviäisi tasaisesti
pelletteihin. Sytytä sytytyspalat.
PELLETTILÄMMITYS
Pellettien palamisen aikana sinun ei tarvitse säätää palamisilmamäärää. Pyörrepesän ja pellettiarinan rakenne ohjaavat
juuri oikean ilmamäärän palamisprosessiin ja näin palaminen
on puhdasta. Loppuvaiheessa, kun pelleteistä on palanut
noin puolet, palamista nopeutetaan avaamalla ilmansäädin
hiilenpolttoasentoon (
kuva 4. P10
). Palaminen tehostuu,
kun palamisilmaa ohjataan enemmän arinan kautta. Mikäli
yksittäisiä pellettejä jää arinan takaosaan, kaavitaan ne hiilikoukulla tulipesän keskelle arinan päälle (
kuva 5. P10).
Älä lisää pellettejä kuumaan tulipesään eikä hehkuvien tai
palavien pellettien päälle (kuva 6. P10).
Ole erityisen huolellinen lopettaessasi pelletin polton. Anna pellettien palaa loppuun. Kun hiillos on hiipunut, tarkasta
ettei tuhkalaatikossa ole kyteviä pellettejä. Pelletit jäävät
herkästi kytemään tuhkan sekaan, joten varmista lopuksi
tuhkaa sekoittamalla, ettei tuhkan seassa ole enää yhtään
kytevää pellettiä (kuva 7. P10). Sulje hormipelti vasta var-
mistuksen jälkeen.
Muista! Häkä on hajuton mauton, väritön ja myrkyllinen kaasu, joten ole huolellinen.
Laita sytytyspalat tasavälein.
Laita pelleti t arinalle ja tasaa pinta.
7
Siirrä pelletit arinan päälle.
5. P10
Älä lisää pe llettejä kuumaan tuli pesään.
6. P10
Varmista, että k yteviä pellettejä ei ole.
7. P 10
3.
Puhdista pellettiarina säännöllisesti.
8. P10
Palamisilman säätöasennot
Palamisen vaihe Ilmansäätimen
asento
Sytytys- ja
palamisvaihe Vasemmalla
Hiillosvaihe Oikealla
Hiillos
sammunut Keskellä
Tulipesän luukku on käytön aikana pääsääntöisesti pidettävä
suljettuna. Poikkeuksena ovat tässä ohjeessa esitetyt sytytystilanne ja hiilloksen kohennus palamisen loppuvaiheessa.
Lämmityk sen aikana ja vielä pitkälle sen jälkeenkin uunin pinnat ja sisäosat saattavat olla polttavan kuumia. Uunin pinnat
ovat kuumimmillaan 2 - 3 tuntia sen jälkeen kun lämmitys
on lopetettu. Tämän vuoksi ja ylilämmityksen välttämiseksi
seuraa käyttöohjetta.
Älä koskaan lisää pellettejä hiilloksen päälle, äläkä varastoi
pellettejä kuumaan uuniin. Uunia ei ole tarkoitettu pellettien
säilyttämiseen. Pelletit voivat kaasuuntua ja syttyä itsestään
kuumassa uunissa.
Älä ylilämmitä tulisijaasi. Suositeltuja puu/pellettimääriä lämmityskertaa kohti ei saa ylittää.
ARINAN PUHDISTUS
Arina on puhdistettava säännöllisesti, etteivät arinan ilmareiät tukkeennu. Puhdistukseen sopii parhaiten pehmeä metalliharja (
kuva 8. P10).
FIN
Loading...