Tulikivi Green W10 Operating Manual

KÄYTTÖOHJE - TULIKIVI GREEN W10

BRUKSANVISNING - TULIKIVI GREEN W10

OPERATING MANUAL - TULIKIVI GREEN W10

BEDIENUNGSANLEITUNG - TULIKIVI GREEN W10

GEBRUIKSAANWIJZING - TULIKIVI GREEN W10

ISTRUZIONI D´USO - TULIKIVI GREEN W10

MODE D´EMPLOI - TULIKIVI GREEN W10

Uunissasi on Tulikivi Green W10–vesilämmitysjärjestelmä.
Tulikivi Green W10-vesilämmitysjärjestelmä koostuu kaksi­kuorirakenteisesta Tulikivi tai Kermansavi uunista sekä siihen
suunnitellusta lämmönsiirrinpaketista. Lämmönsiirtimessä
kierrätetään vettä, joka lämpenee tulisijan lämmöstä. Läm­min vesi johdetaan vesivaraajaan ja sitä kautta lämmittä­mään kodin tiloja tai käyttövettä ( kuv a 1). Lämmittäessäsi
tulisijaasi polttopuilla, noudata aina uunin mukana toimitet­tua käyttöohjetta.

Ole huolellinen käyttäessäsi tulisijaa. Älä sulje hormipeltiä ja
ilmanohjausaukkoja liian aikaisin, koska silloin saattaa muo­dostua vaarallista häkäkaasua!

Järjestelmän käyttö

YLEISTÄ

Tulikivi Green W10-järjestelmällä varustetussa uunissa polt­to tapahtuu käyttöohjeen mukaan. Lämmityskertojen väli voi
olla tiheämpi kuin uunilla jossa ei ole Green W10-järjestel­mää, koska osa kiveen va rastoituneesta lämmöstä si irretään
lämmönsiirtimellä veteen. Lämmityskauden alussa, kun läm­mitystarve on pieni, uunia lämmitetään kerran vuorokaudes­sa. Kylmällä säällä, kun lämmöntarve on suurimmillaan, uunia
voidaan lämmittää kaksi kertaa vuorokaudessa.

Kuvassa uunista veteen siirtyvä lämmitysteho 2 vrk aikana.
Lämmityskaudella lämmönsiirtimellä varustettua uunia voi
lämmittää 12 tunnin välein ja näin maksimoida uusiutuvan
puuenergian käytön kautta saadun hyödyn.

UUNIN KÄYTTÖÖNOTTO

Tulisijan kuivatus ja käyttöönotto on neuvottu uunin käyt­töohjeessa. Noudata aina annettua ohjetta. Käytä tulisijan

sisäänajolämmityksiin ainoastaan polttopuuta. Uuni voidaan
kuivattaa lämmönsiirtimet kuivina niin, ettei uunipiirissä kier­rä vesi. Suositeltavaa on, että aina kun uunia lämmitetään,
uunipiiri on t äytetty vedellä ja pumpun toim intaa sekä veden
kiertoa lämmönsiirtimissä ohjataan uunin kuumavesiputken
veden lämpötilan perusteella. Jos lämmität pelletillä seuraa
Tulikivi Green P10 -pellettijärjestelmän käyttöohjetta.

Tulisijaa ei ole tarkoitettu roskien eikä muun jätteen polttoon. Älä
käytä nestemä isiä polttoaineita edes tulisi jan sytytykse en!

UUNIN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Noudata uunin käyttöohjetta. Ensimmäisten käyttökertojen
aikana tarkkaile takalta lähtevien putkien lämpötilaa. Käyttö­ohjeen mukaisen lämmityksen jälkeen viimeistään noin kol­men tunnin kuluttua takalta varaajalle lähtevän kuuman ve­siputken täyty isi olla kuumempi kuin varaa jalta uunille tuleva
kylmä vesiputki. Jos näin ei ole, tarkista että pumppu toimii
ja että piirissä olevat venttiilit ovat auki. Tarkista myös ettei
uunipiirissä ole ilmaa. Tarvittaessa ilmaa vesipiiri. Jos ongel­maa ei löydy, ota yhteyttä valtuutettuun Tulikivi-edustajaan
tai LVI-asentajaasi.

UUNIN NORMAALIKÄYTTÖ

Kun uuni on kuiva ja sisäänajo suoritettu, voidaan aloittaa
normaali käyttö. Green W10-järjestelmällä varustetussa uu­nissa puita poltetaan käyttöohjeen mukaan ja käyttöohjeen
mukaisilla määrillä.

Kun uunia on lämmitetty normaalisti, ja hiillos on tummen­tunut, suljetaan ilmansäätö ja annetaan uunin jäähtyä 8-24
tuntia ennen seuraavaa lämmit ystä. Uunin jäähdyt tyä riittä­västi, voidaan uuni lämmittää uudelleen käyttöohjeen mu­kaisesti. Näin uunista veteen ja huonetilaan siirtynyt ener­giamäärä pysyy mahdollisimman tasaisena ympäri vuodo­kauden.

Älä koskaan polta puuta yhtäjaksoisesti suositeltua puumäärää
enemmän. Ylilämmitys vahingoittaa uuniasi. Anna tulisijan jäähtyä
aina lämmityskertojen välissä. Mikäli haluat lämmittää pelleteillä,
lue pellettilämmitysjärjestelmä P10:n käyttöohje.

Häiriötilanteet

SÄHKÖKATKO

Jos tulisijaa käytetään pumpun ollessa pysähdyksissä, esi­merkiksi sähkokatkon aikana, on syytä varmistaa, että va­roventtiili ja paisuntasäiliö toimivat. Sähkokatkoksen jälkeen,
jos tulisijaa on lämmitetty, järjestelmän paine on tarkistet­tava ja tarvittaessa täytettävä seka ilmattava.

Muista tarkkailla aina vesilämmitysjärjestelmän painetta, jot­ta mahdolliset ongelmatilanteet havaitaan riittävän ajoissa.
Rakennuksen lämmitysjärjestelmä sisältää aina varoventtii­lin, joka sijaitsee yleensä lämminvesivaraajalla. Jos uuni on
yhdistetty varaajassa sijaitsevaan erilliseen lämmönsiirrin­kierukkaan, on uunipiirissä oltava oma varoventtiili sekä pai­suntasäiliö.

Varoventtiilin toiminta tulee tarkastaa vähintään kaksi ker­taa vuodessa, koska sen puutteellinen toiminta saattaa ai­heuttaa vaaratilanteen. Venttiili laukaistaan kiertämällä sen
nuppia vastapäivään, jolloin vesi virtaa varoventtiilin poisto­putken läpi. Ulos virtaavaa vettä ei kannata juoksuttaa kuin
vähän kerrallaan, esim. 1/2 litraa tarkastuskertaa kohti. Jollei
näin tapahdu, venttiili on viallinen ja se on vaihdettava. Voit
itse suorittaa varoventtiilin toiminnan tarkistuksen. Mikä­li varoventtiili on vaihdettava, ota yhteyttä LVI-asentajaan.

4

FIN

       









KIPITTI
Paino: 1225 kg
Puumäärä: 13 kg

5

FIN

HÄIRIÖ MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Pumppu ei pyöri. Sähkök atkos Jos tulisijaa käytetään pumpun ollessa pysähdyksissä, esimerkiksi sähkökatkon aikana, on syyta varmistaa, etta varoventtiili ja paisunta-astia toimivat. Säh-

kokatkoksen jalkeen, jos tulisijaa on lämmitetty, järjestelmän paine on tarkistettava ja tarvittaessa täytettävä seka ilmattava.

Pumpun ohjaus on asennettu väärin Tarkista mahdolliset pumpun käynnistyksen säädöt. Tarkista lämpötila-anturit.

Pumpull a ei tule jännitettä Tarkista sulakkeet.

Jos edelliset toimenpiteet eivät auta, kutsu paikallinen LVI- tai sähköalan ammattilainen.

Vesi ei kierrä järjestelmässä,
vaikka pumppu pyörii.

Ilmaa putkiverkostossa Ilmaa uunipiirin putkiverkosto.

Piiri on suljettu venttiilillä Avaa venttiili.

Uunipiirin putkisto tukossa Puhdista mahdollisesti asennettu sihti.

Huuhtele verkko.

Paine on laskenut uunipiirillä Varoventtiili on lauennut, koska

pumppu ei ole pyörinyt sähkökatko­sen takia .

Tarkista varoventtiilin ja pumpun toiminta. Täytä uunipiiri vedellä.

Putkisto vuotaa. Sulje uunipiirin venttiilit ja pumppu sekä tarkista uuninpiirin putkiston vuotokohdat. Mikäli havaitset vuodon, ota yhteys paikalliseen LVI-ammattilaiseen. Jos

vuoto on uunin sisällä, ota yhteys Tulikivi-edustajaasi.

Vesilämmitysjärjestelmän painetaso
on laskenut.

Tarkista vesilämmitysjärjestelmän putkistot. Jos vuoto havaitaan, ota yhteys paikalliseen LVI-asiantuntijaan.

T1

T2

Kuva 1. Lämmitysjärjestelmän osat: Tulikivi- tai Kermansavi-uuni W10-lämmönsiirtimellä, pumppuryhmä sekä hybridivaraaja.

6

Tulikivi Green W10-vattenvärmes ystemet består av en Tuli­kivi-ugn med dubbelt hölje och en värmeväxlare som desig­nats för ugnen. Eldstaden värmer upp vatten som cirkulerar
i värmeväxlaren. Det uppvärmda vattnet leds till en vatten­beredare och därifrån till att värma upp huset eller användas
som varmvatten (bild 1). När du eldar eldstaden med ved­trän iaktta bruksanvisningen för Tulikivi-ugnen.

Stäng inte spjället och lureglageöppningarna för tidigt ef­tersom det då kan bild as farlig kolmonoxid! Ugnen är in te av­sedd för förbränning av skräp och annat avfall. Använd inte
flytande bränslen ens för att tända i ugnen.

Användning av Tulikivi Green W10 systemet

ALLMÄNT

Brasugnen Tulikivi G reen W10 eldas enligt br uksanvisningen.
Eldningsintervallen kan vara kortare än i en ugn utan värme­växlare, eftersom e n del av den värme som lagrats i s tenarna
överförs till vattnet via värmeväxlaren. I början av uppvärm­ningsperioden då uppvärmningsbehovet är litet eldas ug­nen en gång per d ygn. När vädret är ka llt och värmebehovet
störst kan ugnen eldas två gånger per dygn.

Bilden visar den uppvärmningseffekt som överförs från ug­nen till vattnet under 2 dygn. Under uppvärmningsperioden
kan en ugn med värmeväxlare eld as med 12 timm ars intervall
och således maximera nyttan av förnybar träenergi.

IBRUKTAGANDE AV UGNEN

Anvisningar för torkningen och ibruktagandet av eldstaden
finns i Tulikivi-ugnens bruksanvisning. Iaktta anvisningen.
Elda endast med ved för att köra in eldstaden. Ugnen kan
torkas utan vatten i värmeväxlaren. Men vi rekommenderar

att ugnskrets en är fylld med vatten alltid n är ugnen eldas och
att pumpens funktion och vattencirkulationen i värmeväx­laren regleras utifrån temperaturen i ugnens varmvattenrör.

Eldstaden är inte avsedd för förbränning av skräp eller av­fall. Använd ej flytande bränslen ens när du tänder eldstaden.

FÖRSTA ELDNING

Iaktta bruksanvisningen för ugnen. Följ upp temperaturen
i rören från brasugnen under de första eldningarna. Efter
en eldning enligt bruksanvisningen borde varmvattenröret
från brasugnen till beredaren vara hetare än kallvattenrö­ret från beredaren till ugnen senast efter cirka tre timmar.
Om detta inte är fallet bör du kontrollera att pumpen fung­erar och att kretsens ventiler är öppna. Kontrollera också
att det inte finns luft i ugnskretsen. Lufta ugnskretsen vid
behov. Kontakta en Tulikivi-expert eller VVS-montör om du
inte hittar felet.

NORMAL ANVÄNDNING AV UGNEN

När ugnen är torr och inkörd kan man börja elda i den nor­malt. Brasugnen Tulikivi Green W10 ska eldas med ved och
vedmängder enligt bruksanvisningen.

Efter en normal eldning i ugnen när förbränningsprocessen
slutat och glöd en falnat ska du stänga luft reglaget (se bruk s­anvisningen för ugnen) och låta ugnen svalna i 8–24 h fö­re nästa eldningsomgång. När värmebehovet är som störst
kan du efter att ugnen svalnat tillräckligt elda på nytt enligt
anvisningen redan 8–10 h efter föregående eldning. Då blir
den mängd energi som överförts från ugnen till vattnet och
rummet så jämn som möjligt dygnet runt.

Elda aldrig fortlöpande med mer ved än vad som rekom­menderas, eftersom eldstaden kan skadas om den överhet­tas. Låt brasugnen svalna efter varje eldning i minst 8–10
timmar! Läs bruksanvisningen för pelletseldningssystemet
P10 om du eldar med pellets.

Störningar

Om eldstaden används när pumpen inte fungerar ska man
säkerställa att säkerhetsventilen och expansionskärlet fung­erar. Efter ett elavbrott ska ugn skretsen vid behov fyllas o ch
luftas på nytt.

Kom ihåg att kontrollera trycket i ugnskretsen för att upp­täcka eventuella problem i eldningssystemet i tid. I uppvärm­ningssystemet för byggnader finns alltid en säkerhetsven­til, som i allmänhet finns i varmvattenberedaren. Om ugnen
är kopplad till en separat värmeöverföringsslinga i bereda­ren ska ugnskretsen ha en egen säkerhetsventil och ett ex­pansionskärl.

Säkerhetsventilen ska kontrolleras minst två gånger om året,
eftersom fel i den kan orsaka farosituationer. Ventilen utlö­ses genom att vrida knoppen motsols, var vid vatten ström­mar genom säkerhetsventilens avloppsrör. Om detta inte
inträffar är det fel på ventilen och den ska bytas. Det lönar
sig att endast släppa ut lite vatten åt gången, t.ex. 1/2 li­ter per kontroll. I praktiken kan en användare själv kontrol­lera säkerhetsventilens funktion. Men vi rekommenderar att
ventilen byts av en expert.

       









KIPITTI
Vikt: 1225 kg
Vedmängd: 13 kg

SWE

7

STÖRNING EVENTUELL ORSA K KORRIGERANDE ÅTGÄRD

Pumpen roterar inte Elavbrott Om eldstaden används när pumpen inte fungerar ska man säkerställa att säkerhetsventilen och expansionskärlet fungerar. Efter ett elavbrott ska ugnskret-

sen vid beh ov fyllas och luf tas på nytt.

Pumpstyrningen är fel installerad Kontrollera eventuella startinställningar för pumpen. Kontrollera temperatursensorerna.

Pumpen har ingen spänning Kontrollera säkringarna.

Kontakta en lokal VVS-expert eller elektriker om ovan nämnda åtgärder inte leder till resultat.

Vattnet cir kulerar inte i syste met
även om pumpen roterar

Luft i rörledningarna. Lufta ugnskretsens rörnät.

Kretsen ä r stängd med en venti l Öppna ventilen.

Propp i ugnskretsens rörledningar Rengör sil om installerad.

Spola rörnätet.

Trycket i ugnskre tsen har sjunkit Säkerhetsventilen har utlösts för att

pumpen in te roterat pga. elavbrot t.

Kontrollera säkerhetsventilens och pumpens funktion. Fyll ugnskresten med vatten.

Läckage i rörledningarna Stäng ugnskretsens ventiler och pump, och undersök var läckan finns i ugnskretsens rörledningar. Kontakta en lokal VVS-expert när du upptäckt läckan.

Kontakta Tuli kivis expert om l äckan är inne i ugne n.

Trycket i vattenuppvärmningssyste­met har sjun kit

Kontrollera vattenuppvärmningssystemets rörledningar. Kontakta en lokal VVS-expert om du lokaliserat läckan.

Bild 1. Vattenuppvärmningssystemets komponenter: Tulikivi W10-värmeväxlare och eldstad, pump och reglering samt hybridberedare.

T1

T2

SWE