TTI TCB-881 User Manual [en, fr, it, es, pl]

INSTRUCTION MANUAL

Downloaded from www.cbradio.nl

4W MOBILE CB TRANSCEIVER

www.ttikorea.co.kr

CONTENTS

ENGLISH

1.

Introduction

2.

Supplied Accessories

3.

Installation

4.

Transceiver Controls and Functions

1)

Channel Selector

2)

Dual Watch

3)

Memory Channel Selectors

4)

Emergency Button

5)

LCD Display

6)

Scan/Lock Button

7)

AM/FM and LCR Button

8)

CB/PA Selector

9)

ANL/OFF Selector

10)

Local/DX selector

11)

Volume and Power On/Off Knob

12)

Quick Up/Quick Down Selector

13)

Microphone Gain Knob

14)

RF Gain Knob

15)

Squelch Control knob

16)

Microphone Jack

17)

Antenna Connector

18)

S-Meter

19)

PA Jack

20)

EXT Jack

21)

Power 13.8V DC

LCD Display

5.
Microphone

6.
Menu Setting Mode

7.
How to Operate the Transceiver

8.
Band Selection

9.
Trouble Shooting

10.
CE Declaration

11.
Safety Requirement

12.
Specification

13.
Restrictions on the use

14.
Freequency Table

15.

3
3
3
6

6
6
7
8
8
8
9
9
9

9
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11

11
12
12
13
14
15
15
16
17
18
19

1. Introduction

TCB-881 transceiver is designed to have a good performance
in any conditions that the transceiver operates,using rugged
build chassis, PCB’s and components.This transceiver is also
designed for users’convenience,implementing human ergono­mics to locate the knobs and buttons in the proper places. The
combination of well designed knobs and buttons as well as user
friendly graphic layouts will lead users to quickly adapt themsel­ves for the easy operation.The newly applied menu mode will
make professional users more satisfactory with pleasure.The
elegant and luxury blue LED light supporting the face design
will go well with any vehicles.

This instruction manual has been designed to enable you to get
the best use from your CB Transceiver,therefore you are reco­mmended to take a few minutes to read this instruction manual
before initial use of your CB Transceiver.

2. Supplied Accessories

Your transceiver is supplied with a full range of accessories to
help you get started and virtually benefit from all the features
straight away.

TCB-881 transceiver
Microphone with cord
Power cable
Radio mounting bracket
Radio mounting thumb screw with rubber washer
Mounting screw with washer (for transceiver bracket)
Mounting screw with washer (for microphone bracket)
Microphone mounting bracket

3. Installation

Plan the location of the transceiver and microphone first,which
is most convenient for the operation.The transceiver should
normally be mounted horizontally, but may be mounted
vertically.The bracket supplied can be fitted above or below the
case allowing the TCB-881 to be cradled by the bracket or
suspended from it.

TCB-881

1 unit
1 unit
1 unit
1 unit
2 pieces
3 pieces
2 pieces
1 piece

ENGLISH

3

Consider that this location of the transceiver should not

ENGLISH

interfere with the driver and passengers. Choose a spot where
the microphone and all controls are easily accessible.

1) Put the mounting bracket on the proper location where you
are going to install.

2) Drill holes and fix mounting bracket on the location.

3) Connect the antenna cable plug to the standard receptacle

4) Connect the power cable directly to the vehicle battery or
fuse box of the car.Be careful to make sure of the polarity of
the battery first and connect the cable.(Red: Positive Pole(+),
Black: Negative Pole(-).The same colours are shown on the
battery and in the fuse box of the car.)

5) Connect the power cable to the transceiver cable.

6) Mount the microphone bracket on one side of the transceiver,
or near it using two screws included.

7) Connect the microphone to the transceiver’s microphone

on the transceiver, which
is marked "ANT".

receptacle.Now you are
ready to operate the
transceiver.

4

TCB-881

Installing An Antenna

It is very important to select a good quality high efficiency
27MHz antenna. A poor quality antenna or one not designed for
the 27MHz band will give very poor performance and could
cause damage to the transceiver.

1) Place the antenna as high as possible.

2) The longer the antenna is, normally the better is the
performance of the transceiver.

3) Try to mount the antenna in the centre of the surface that
you select.

4) Make sure that you have a solid metaltometal ground
connection.

5) Be careful not to damage the cable during the installation.

Warning : Never try the operation of your transceiver before
connecting a proper antenna in order not to cause any damage.

TCB881

ENGLISH

5

4.Transceiver Controls and Functions

ENGLISH

1

15 1416 1113 12

7 8 9 103 52 64

17 18 19 20 21

1) Channel Selector

Turn right or left, and this allows you to select the
channel one by one that you like to use.

2) Dual Watch

Press momentarily this button, and this allows you
to monitor two channels that you pre-selected and
memorized.You may select the emergency
channel.To stop this function, press momentarily

again this button.

6

TCB-881

To set the dual watch for the first time, press this button
momentarily while you are on the current (primary) channel.
The DW icon will be blinking.

Select another channel that you like to use as sub-channel (se­condary channel) during the icon’s blinking using the channel
selector or quick up/quick down selector.Press this button
momentarily again to activate the dual watch. The icon stops
blinking and keeps being displayed.The dual watch starts.

To change the dual watch channels,press the DW button
during dual watch operation. The dual watch stops.

If you press the PTT button whilst receiving a signal in dual
watch mode the transceiver will transmit on the currently
displayed channel. If you press the PTT button when no signal
is present the transceiver will transmit on the primary channel.

Emergency Scan : Press dual watch button for about two (2)
seconds.The transceiver starts the emergency scanning. The
transceiver visits the emergency channel once in every second
during this scanning.Press the scan button to deactivate this
scanning.

3) Memory Channel Selectors

Momentary press allows you to directly access the
pre-memorized channels (Memory Recall).
The LCD displays one of the memory number icons
(M1, M2, M3 and M4).

To memorize channels (Memory Store),first select the channel
that you are going to memorize and press one of the memory
channel selectors for more than 3 seconds.This will make the
channel memorized and at the same time the transceiver starts
to operate on the same channel.

To return to the previous channel operation, momentarily press
the memory channel selector,or use the channel selector or
quick up/quick down selector.

When you select a channel and the channel is same as one of
the memorized channels,the matching memory number icon
blinks.

TCB-881

ENGLISH

7

4) Emergency Button

ENGLISH

will not work. To return to the previous operation mode,
momentarily press the emergency button again.

5) LCD Display

Pressing this button will lead you to the emergency
channel, "CH 9" and the EMG icon will be
displayed.The channel selector, quick up/quick
down selector and any memory channel selectors

Most of the operational
information is displayed.
Please see item no. 5 for the
details of information.

6) Scan/Lock Button

To activate/deactivate the channel scan, press the Scan button
briefly.The Scan icon will appear when the channel scan is
active.Scanning will only stop when you deactivate the scan
function.

Turn the channel selector counter-clockwise during scanning in
order to change the scanning direction.
The transceiver will scan through the whole transceiver
channels.If your transceiver detects a valid signal the scan will
pause for the period that has been set by the menu mode
setting (continuously receiving or 1-99 seconds for scan
receive time and immediate response or 1-99 seconds for scan
delay time).

If you press the PTT button when your transceiver detects a
signal, the radio will transmit on the same channel. Scanning
will resume after the scan receive time and/or the scan delay
time.Use the channel selector or quick up/quick down selector
to resume scanning immediately.

8

Scan : Press this button momentarily to start
scanning upward to catch any channels that are
occupied by others.

TCB-881

If you press the PTT button during scanning,the radio will
return to your original channel.Scanning will resume after the
scan receive time and/or the scan delay time. Use the channel
selector or quick up/quick down selector to resume scanning
immediately.

Lock : Press this button for more than 2 seconds to activate
and deactivate the keypad lock function.This function locks
only the channel selector,quick up/quick down buttons,AM/FM
button and scan button. Other buttons and selectors work
normal.

7) AM/FM and LCR Button

When the transceiver is used in UK,UE,or EC
freequency band modes this button activates or
deactivates Last Channel Recall function. In all

other modes (where national regulations permit
this), this button allows user to switch between AM and FM
modes by momentarily pressing this button.

8) CB/PA Selector

This selector should be on CB location in order to
operate the CB transceiver.To make a public
announcement,the PA can be selected. In this
case only the PTT button works and you can speak

through the PA speakers.

9) ANL/OFF Selector

By selecting the ANL location, the transceiver can
reduce such impulsive noise as generated by
engine of your vehicle or external sources.This
works only when the transceiver is in AM mode.

10) Local/DX selector

To receive weak signals,locate the selector on the

DX position. While the transceiver is in the location

where the signal is very strong, location the

selector on the Local position.This gives
attenuation to get better audio sound.

ENGLISH

TCB-881

9

11) Volume and Power On/Off Knob

ENGLISH

12) Quick Up/Quick Down Selector

13) Microphone Gain Knob

14) RF Gain Knob

15) Squelch Control k nob

DSS : If you like to use the DSS(Dynamic Squelch System), turn this
knob counter clockwise until hearing the click sound.To return to the
manual squelch turn this knob clockwise until hearing the click sound
and then follow the manual squelch setting procedure.

16) Microphone Jack

To switch on the transceiver turn this knob
clockwise. After clicking sound the transceiver is
switched on. The more you turn this knob
clockwise, the bigger the audio sound grows.

Turn this selector clockwise to increase channel
numbers by 10 steps. Turning this selector counter

-clockwise reduces the channels by 10 steps.

Turn this knob clockwise and counter-clock until
you get better microphone gain while you move
the microphone to the optimum distance from
your mouth.

Turn this knob clockwise until you get better RF
gain.You may need to decrease the sensitivity by
turning the knob counter-clockwise when there is a
very strong signal.

Main Squelch Control: Turn this knob counter-clockwise
until you hear the background noise and then turn the
knob a little clockwise until the noise disappears.In this
way,you get the best receive sensitivity.

Insert the microphone into this jack.Use the guide
for easy connection.

10

TCB-881

17) Antenna Connector
Insert the mail connector of the antenna cable into
this female antenna connector.

18) S-Meter

19) PA Jack

20) EXT Jack

21) Power 12V/24 DC

5. LCD Display

Connect an external S-Meter ( This is not supplied.)
to this port.

Connect a loud speaker to use this transceiver as
an audio amplifier.

Connecting a loud speaker to this port makes the
built-in speaker turned off.

Connect the power supply cable to this port.

Note : This transceiver works most properly at 13.2V DC
input. And one high voltage protection circuit is installed
to protect this transceiver from 24V DC connection.

1 2 3 4 5 7

TCB-881

ENGLISH

Selected Frequency Band

1

Low Power (AM 1 Watt)

6

12119 108

13

2

Scan

3

Transmit

4

FM Mode

5

AM Mode

6

Channel Display

7

Signal Strength Meter

8

Memory Channel Activated

9

10

Receive

11

Dual Watch Mode

12

Keypad Lock
Emergency Channel Display

13

11

6. Microphone

ENGLISH

2

3

4

5

7. Menu Setting Mode

Pressing the Lock button of the microphone,turn on the
transceiver.The transceiver goes to the Menu Setting Mode,
which has the following menu features.This menu setting
mode allows you to program user preferences, activate
features and use advanced functions.

Display SettingsFunctions

1 Up Button : Use this button to change

1

the channels upward.

2 Down Button : Use this button to

change the channels downward.

3 Lock Button :This locks the up button

and down button of the microphone.
Also,this lock works same as the lock
button on the transceiver front panel.

4 PTT Button : While pressing this

button, you can transmit.

5 6 Pin Microphone Connector :

Connect this to the microphone jack
on the front panel of the transceiver.

12

Beep Tone

Time-out Timer

Scan Receive Timer

Scan Delay Timer

(after Receiving signal)

Backlight Dimmer

On( ) / Off( )

Off( ) and 1~99 Sec.

Continue( ) and 1-99 Sec.

Off( ) and 1~99 Sec.

High( ) / Low( ) / Off( )

TCB-881

Note :

1. Use Channel Selector to selecte the main menu features

such as Beep Tone,Time-out Timer, Scan ReceiveTimer,
Scan Delay Timer,Backlight Dimmer and BacklightTimer.

2. Use AM/FM button to enter value setting level.

3. Use Channel Selector to select or change any value that you

like to have while the values are blinking.

4. Use SCAN button to return to the previous main menu

features.

5. Press Lock button or PTT button of the Microphone to

complete the selections and changes and return to the
stand-by mode. Or the selections and changes will be
automatically confirmed after 5 seconds of the selections
and changes. Using Scan button to return to the previous
main menu features will be accompanied by the automatic
confirmation of the selected values and changes.

8. How to Operate the Transceiver

1) Make sure the microphone is connected to the
microphone jack.

2) Make sure the power cable is connected properly.

3) Make sure the antenna is connected to the antenna
receptacle.

4) It is better to put the squelch control knob turned fully
counter-clockwise.

5) Turn on the transceiver and control the volume level.

6) Adjust the squelch control knob to the optimum level.

7) Select your desired channel.

8) To transmit, press the PTT button and speak to the
microphone.

9) Release the PTT button to receive.

ENGLISH

TCB-881

13

9. Band Selection

ENGLISH

going to select.The LCD display offers you the band
information.The band chart for each area is as follows.
Press AM/FM button while the band information is blinking or
wait for 5 seconds to complete the selection and go to the
transmit and receive mode.This transceiver has "EC" band
setting when it is shipped out from the factory.

DisplaySettings Band

Pressing AM/FM button and Scan
button at the same time,turn on the
transceiver. Using the channel
selector,select the band that you are

EC

E

F

PL

UK

UE
(EU/UK)

I

I2

D

D2

EU

14

Europe 40 Ch FM 4W

Spain 40 Ch AM/FM 4W

France 40 Ch FM 4W,40 Ch AM 1W

Poland 40 Ch AM / FM 4W
(Polish Frequencies :5KHz)

UK 40 Ch FM 4W (British Frequencies)

UK 40 Ch FM 4W (British Frequencies)
+ CEPT 40 Ch FM 4W (EC)

Italy 40 Ch AM / FM 4W

Italy 34 Ch AM / FM 4W

Germany 80 Ch FM 4W,12 Ch AM 1W

Germany 40 Ch FM 4W,12 Ch AM 1W

Europe 40 Ch FM 4W,40 Ch AM 1W

TCB-881

10.Trouble Shooting

If you experience problems with your TCB-881 transceiver,first
check the power supply source.Poor connection of the power
supply source can cause problems such as no transmission,
no reception or poor reception,and weak or no sound.Ensure
that the microphone and antenna are also well connected.

If this does not solve the problem,reset your transceiver as
follows.

1) Switch off the transceiver.

2) Pressing M1 and M2 buttons at the
same time, switch on the transceiver.

This will reset the transceiver,so all the memories are erased
and the parameters return to the initial factory setting.
This should fix most problems.In case of further difficulty,
please consult your dealer or visit our website.

11. CE Declaration

CE versions of the TCB-881 which display the

CE symbol on the product label, comply with the
essential requirements of the European Radio and Telecommu­nication Terminal Directive 1999/5/CE.

This warning symbol indicates that this equipment

operates in non-harmonised frequency bands and/or may
be subject to licensing conditions in the country of use.
Be sure to check that you have the correct version of this radio
or the correct programming of this radio,to comply with your
national licensing requirements.

This unit can be used without license and charges in; Austria,
Belgium, Bulgaria,Cyprus,Czech,Denmark,Estonia,Finland,
France,Germanay,Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg,Malta,Netherlands, Norway,
Poland,Portugal,Pomania, Slovakia, Slovenia,Spain,Sweden,
Switzerland,and U.K.

ENGLISH

TCB-881

15

12. Safety Requirement

ENGLISH

The power cable is for 12V/24V DC only.Be sure the transceiver
is off before connecting the leads of the power cable to the
power supply. It is important to observe the polarity even if the
unit is protected against the accidental inversion :

* Red : Positive pole (+)
* Black : Negative pole (-)

The same colors are present on the battery and in the fuse box
of the car.

The unit must be wired for the negative ground only.
To avoid damage, do not operate your CB radio without
connecting a proper antenna.

16

TCB-881

13. Specification

Channel
Frequency Range
Operating mode

G

Frequency Control

E
N

Frequency Tolerance

E

OperatingT emperatureRange

R

Microphone

A
L

Input Voltage
Size
Weight
Antenna Connector

T

Power Output

R

Modulation

A

N

S

M

Frequency Response

I

Output Impedance

T
T

Harmonic Suppression

E

Current Drain

R

Receiving System
IF Frequencies
Sensitivity

R
E

Audio Output Power

C
E

Audio Distortion

I

Image Rejection

V
E

Adjacent Channel Rejection

R

Conducted Spurious
Frequency Response
Built-in Speaker
Squelch

40 (See the frequency band chart)

26.96 MHz ~ 27.99125 MHz
F3E (FM), A3E (AM)
PLL Synthersizer

0.002%

-10to+55C
Plug-in Type
12V/24V DC ± 10%
156 (W) x 176 (L) x 51(H)
990 g
SO-239 type
Duty cycle 10% 4Watts @13.8V DC
AM:from 85% to 95%
FM:1.8KHz ± 0.2KHz
300Hz to 3000Hz
50ohms,Unbalanced
Less than -36dBm
AM Full Mod.1.6A Max.
Dual conversion superheterodyne
Double Conversion 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

0.7 V for 10dB(S+N)/N

in AM Mode

0.7 V for 20dB SINAD in FM Mode

2.0W @ 8 Ohm
Less than 8% @ 1KHz
60 dB
60 dB
Less than -57 dBm
300 to 2500Hz
8 Ohms, round
Adjustable;Threshold less than 1microvolt

* Specification is subject to change without prior notice.

TCB-881

ENGLISH

17

14. Restrictions on the use

ENGLISH

COUNTRY

BELGIUM
SWITSERLAND
DENMARK,NORWAY
LUXEMBOURG,CZECH
FINLAND,PORTUGAL
FRANCE,NETHERLANDS
GERMANY

GREECE

IRELAND

ITALY

SPAIN

SWEDEN

UK

POLAND

Settings

EU F

EU

F

D

EU

D2

fx Allowed: from 26.960 to 27.410 MHz "BAPT 222 ZV 104"

EEUF I

T/R 20-02

EEUF I

S.I.No436of1998.WIRELESS TELEGRAPHY ACT ,1926 (SECTIONS)
(EXEMPTION OF CITIZENS' BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

EEUFI2I

PNF issued on DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

EEUF

Art. 57 - Law 11/1998 dated 24th April

EU F

UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL.2000:730

Use restrictions and other comments

EC

40 Ch - 4W FM - Individual licence is required
40Ch-1WAM-Individuallicenceisrequired

EC

40Ch-4WFM-Freeuse

EC

40Ch-4WFM-Freeuse
40 Ch - 1W AM - Free use
80 Ch - 4W FM - Individual licence is required
12Ch-1WAM-Individuallicenceisrequired
40Ch-1WAM-Usech4-15only

EC

40Ch-4WFM-Freeuse
12Ch-1WAM-Individuallicenceisrequired

40Ch-4WFM-Freeuse

EC

40 Ch - 5W AM - Free use

40Ch-4WFM-Freeuse

EC

40 Ch - 1W AM - Free use

EC

40 Ch - 4W FM - General authorisation is required
40 Ch - 1W AM - General authorisation is required
34 Ch - 4W FM
34 Ch - 1W AM(ERP)

40 Ch - 4W FM - Individual licence is required

EC

40Ch-4WAM-Individuallicenceisrequired

EC

40Ch- 4WFM-Freeuse
40Ch-1WAM-Individuallicenceisrequired
40 Ch - 4W FM - Individual licence is required

ECUK

40Ch-4WFM/AM-Freeuse

ECPL EU

*AM mode allowed on ch1-23only

18

TCB-881

15. Frequency Table

UK(CEPT)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

EU/E/F/

26.965

26.975

26.985

27.005

27.015

27.025

27.035

27.055

27.065

27.075

27.085

27.105

27.115

27.125

27.135

27.155

27.165

27.175

27.185

27.205

27.215

27.225

27.255

27.235

27.245

27.265

27.275

27.285

27.295

27.305

27.315

27.325

27.335

27.345

27.355

27.365

27.375

27.385

27.395

27.405

EC

26.965

26.965

26.975

26.975

26.985

26.985

27.005

27.005

27.015

27.015

27.025

27.025

27.035

27.035

27.055

27.055

27.065

27.065

27.075

27.075

27.085

27.085

27.105

27.105

27.115

27.115

27.125

27.125

27.135

27.135

27.155

27.155

27.165

27.165

27.175

27.175

27.185

27.185

27.205

27.205

27.215

27.215

27.225

27.225

27.255

27.255

27.235

27.235

27.245

27.245

27.265

27.265

27.275

27.275

27.285

27.285

27.295

27.295

27.305

27.305

27.315

27.315

27.325

27.325

27.335

27.335

27.345

27.345

27.355

27.355

27.365

27.365

27.375

27.375

27.385

27.385

27.395

27.395

27.405

27.405

AM/FM FM

TCB-881

UK

PLI2

(ENG.)

27.60125

27.61125

27.62125

27.63125

27.64125

27.65125

27.66125

27.67125

27.68125

27.69125

27.70125

27.71125

27.72125

27.73125

27.74125

27.75125

27.76125

27.77125

27.78125

27.79125

27.80125

27.81125

27.82125

27.83125

27.84125

27.85125

27.86125

27.87125

27.88125

27.89125

27.90125

27.91125

27.92125

27.93125

27.94125

27.95125

27.96125

27.97125

27.98125

27.99125

ENGLISH

1
2
3
4
5
6
7
8
9

26.965

26.975

26.985

27.005

27.015

27.025

27.035

27.055

27.065

27.075

27.085

27.105

27.115

27.125

27.135

27.155

27.165

27.175

27.185

27.205

27.215

27.225

27.255

27.235

27.245

27.265

27.275

27.285

27.295

27.305

27.315

27.325

27.335

27.345

27.355

27.365

27.375

27.385

27.395

27.405

D

26.565

41

26.575

42

26.585

43

26.595

44

26.605

45

26.615

46

26.625

47

26.635

48

26.645

49

26.655

50

26.665

51

26.675

52

26.685

53

26.695

54

26.705

55

26.715

56

26.725

57

26.735

58

26.745

59

26.755

60

26.765

61

26.775

62

26.785

63

26.795

64

26.805

65

26.815

66

26.825

67

26.835

68

26.845

69

26.855

70

26.865

71

26.875

72

26.885

73

26.895

74

26.905

75

26.915

76

26.925

77

26.935

78

26.945

79

26.955

80

D2

26.965

26.975

26.985

27.005

27.015

27.025

27.035

27.055

27.065

27.075

27.085

27.105

27.115

27.125

27.135

27.155

27.165

27.175

27.185

27.205

27.215

27.225

27.255

27.235

27.245

27.265

27.275

27.285

27.295

27.305

27.315

27.325

27.335

27.345

27.355

27.365

27.375

27.385

27.395

27.405

26.960

26.970

26.980

27.000

27.010

27.020

27.030

27.050

27.060

27.070

27.080

27.100

27.110

27.120

27.130

27.150

27.160

27.170

27.180

27.200

27.210

27.220

27.250

27.230

27.240

27.260

27.270

27.280

27.295

27.300

27.310

27.320

27.335

27.340

27.350

27.360

27.370

27.380

27.390

27.400

I

26.965

26.975

26.985

27.005

27.015

27.025

27.035

27.055

27.065
10

27.075
11

27.085
12

27.105
13

27.115
14

27.125
15

27.135
16

27.155
17

27.165
18

27.175
19

27.185
20

27.205
21

27.215
22

27.225
23

27.255
24

27.245
25

27.265
26

26.875
27

26.885
28

26.895
29

26.905
30

26.915
31

26.925
32

26.935
33

26.945
34

26.955
35
36
37
38
39
40

19

DECLARATION OF CONFORMITY

We, TTI Tech Co.,Ltd (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu,
Seoul, Korea) declare on our sole responsibility that this equipment
complies with the essential requirements of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC, and
that any applicable Essential Test Suite measurements have been
performed.

Kind of equipment:

Type-designation:

MOBILE CB TRANSCEIVER

TCB-881

Version (where applicable):

This compliance is based on
conformity with the following
harmonized standards, specifications or
documents:

TCB-881 satisfies all the technial
regulations applicable to the product
within the scope of Council Directive
2006/95/EC, 2004/108/EC and 99/5/EC:

Seoul, Apr. 22, 2008

Place and date of issue

N. Y. Kim
Director

Signature

TCB-881

EN 300 135-2
EN 300 433-2
EN 301 489-1
EN 301 489-13
EN 60950-1

V1.1.1
V1.1.2
V1.6.1(2005)
V1.2.1(2002)
2001
2004

0678

COMMAX PL

46 Koniecznego Str.
32-040 Swiatniki Gorne
Poland
T. [phone]
F. [phone]

Authorized Representative

Emetteur - Récepteur CB - 4W

MODE D'EMPLOI

www.ttikorea.co.kr

Table des matiéres

FRENCH

1.

Introduction

2.

Accessoires fournis

3.

Installation
Installation de l'antenne

4.

Boutons et fonctions du transmetteur

5.

Afficheur

6.

Microphone

7.

Mode réglage

8.

Utilisation du transmetteur

9.

Pannes possibles

10.

Spécifications techniques

11.

DECLARATION DE CONFORMITE

3
3
3
5

7
11
12
12
13
14
15
16

1. Introduction

Le TCB-881 a été conçu pour avoir de bonnes performances quelles
que soient les conditions d'utilisation. Il est fabriqué avec un boîtier,
un circuit imprimé et des composants robustes. Cet appareil
intègre également une bonne ergonomie de façon à trouver
facilement les boutons. L'association de la bonne conception des
boutons et de la qualité de conception de la façade, facilite
l'utilisation l'appareil. Les nouveaux menus satisferont les
utilisateurs professionnels. Un écran rétro éclairé bleu s'adaptera
facilement à l'intérieur de la plupart des véhicules.
Ce manuel est destiné à vous aider à tirer le meilleur parti de votre
émetteur-récepteur CB. Vous êtes fortement invité à prendre
quelques minutes pour lires ce manuel avant la première
utilisation.

2. Accessoires fournis

Votre appareil est fourni avec plusieurs accessoires qui vous
aideront à utiliser votre appareil.

1.Transmetteur TCB-881

2. Microphone

3. Câble d'alimentation

4. Etrier de fixation
Vis de fixation de l'étrier avec rondelles en caoutchouc

5.

6.Vis de fixation pour l'étrier

7.Vis de fixation du support du microphone

8. Support du microphone

1pcs
1pcs
1pcs
1pcs
2pcs
3pcs
2pcs
1pcs

3. Installation

Choisissez l'emplacement qui vous conviendra le mieux pour la
fixation de votre appareil. Celui-ci doit normalement être monté
horizontalement mais peut être aussi monté verticalement. L'étrier
de fixation peut être monté au dessus ou au dessous de l'appareil.

FRENCH

TCB-881

3

Choisissez un endroit qui ne gène pas les mouvements du
conducteur et des passagers et où les commandes et le

FRENCH

microphone soient facilement accessibles.

1.

Installez l'étrier de fixation à l'endroit où vous voulez installer
l'appareil.

2.

Percez les trous et vissez l'étrier

3.

Connectez l'antenne sur la prise marquée "ANT".

4.5.Connectez le câble d'alimentation directement sur la

batterie ou sur la boîte à fusibles. Contrôlez la polarité de
votre batterie : le fil noir sur le (-) et le fil rouge sur le (+). Si
l'appareil doit être monté sur une installation alimentéepar
une tension de 24 VDC, utilisez un réducteur de tension 24
VDC vers 12 VDC (ex :EuroCB RT10).
Connectez le câble d'alimentation sur l'appareil.

6.7.Montez le support du microphone sur u n côté de l'appareil

ou près de lui en utilisant les deux vis fournies.
Connectez le microphone à l'appareil. Vous êtes maintenant
prêt à transmettre.

4

TCB-881

Installation de l'antenne

Il est important de choisir une antenne de bonne qualité.Une
antenne de mauvaise qualité ou qui n'est pas prévue pour
fonctionner sur la bande 27 MHz donnera de très mauvais
résultats et peut détruire votre appareil.

Placez l'antenne aussi haut que possible.

1.

Normalement plus l'antenne est longue, meilleures seront

2.

les performances du transmetteur.
Essayez de monter l'antenne au centre de la surface que

3.

vous choisirez afin que le rayonnement soit le plus
omnidirectionnel possible.
Assurezvous d'avoir une bonne connexion de masse entre

4.

l'antenne et le support (hors mis pour les antennes
magnétiques et marines).
Assurezvous de ne pas abîmer le câble pendant

5.

l'installation. Attention : Le fait de transmettre avant d'avoir

TCB881

FRENCH

5

connecté une antenne correctement régléepeutdétruire
votre appareil.

FRENCH

Réglez votre antenne à l'aide d'un Tosmètre.

6.

Une antenne correctement réglée doit présenter un TOS

7.

minimal au centre de la bande. Si l'antenne est trop courte,
le Tos minimal se situera dans les canaux haut de la bande. Si
l'antenne est trop longue, le Tos minimal se situera dans les
canaux bas de la bande.

8.

Attention : Un TOS supérieur à 3 peut détruire l'étage de
puissance de votre transmetteur.

TOS

3

2

1.5

1

10 20 30 40

TOS

3

2

1.5

1

10 20 30 40

TOS

3

2

1.5

1

10 20 30 40

6

Antenne correctement réglée

Canal

Antenne trop courte

Canal

Antenne trop longue

Canal

TCB-881

4. Boutons et fonctions du transmetteur

1

7 8 9 103 52 64

15 1416 1113 12

17 18 19 20 21

Sélecteur de canaux (rotacteur) : Tournez ce bouton vers la

1.

droite pour incrémenter et vers la gauche pour décrémenter
les canaux.

2.

DW : (Dual Watch) En pressant ce bouton vous pouvez

écouter en même temps deux canaux que vous aurez

préalablement mémorisés.Vous pouvez aussi sélectionner le
canal d'urgence (9). Pour arrêter cette fonction, appuyez à
nouveau sur cette touche. Pour activer cette fonction pour
la premiàre fois, appuyez sur ce bouton pendant que vous

êtes sur le premier canal a surveiller. L'icône "DW" clignote.

Sélectionnez un autre canal à surveiller en utilisant le
sélecteur des canaux.

TCB-881

FRENCH

7

Appuyez a nouveau sur le bouton DW pour activer la

FRENCH

fonction. L'icône "DW" s'arrête de clignoter et la surveillance
des deux canaux démarre.
Pour changer le canal, arrêtez la surveillance en appuyant
sur le bouton DW.
Si vous appuyez sur la touche PTT pendant que vous
recevez un signal sur un des deux canaux, l'appareil va

émettre sur le canal sur lequel se trouve le signal. Si vous

appuyez sur la touche PTT lorsqu'il n'y a pas de signal,
l'appareil va émettre sur le premier canal sélectionné.
Balayage d'urgence : Appuyez sur le bouton DW pendant 2
secondes pour activer cette fonction. L'appareil va effectuer
une surveillance du canal d'urgence une fois toutes les
secondes. Appuyez sur le bouton SCAN pour désactiver
cette fonction.

3.

Boutons mémoires : Appuyez sur ces boutons pour accéder
directement à un canal mémoire. L'afficheur indique un des
numérosdemémoires (M1,M2,M3 ou M4)
Pour enregistrer une memoire. Selectionner en premier lieu
le canal que vous voulez programmer et appuyez sur le
bouton de la mémoire sur lequel vous voulez programmer
votre canal pendant 3 secondes. Le canal est mémorisé et
vous pouvez communiquer sur celui-ci.Pour quitter le mode
mémoire, appuyez brièvement sur le bouton de la mémoire
ou sélectionnez un canal à l'aide du sélecteur de canaux ou
des boutons de montéeetdescenterapide.
Si vous essayez de mémoriser un canal déjà en mémoire,
l'icône correspondant au numéro de la mémoire clignote.

4.

Bouton d'urgence : Appuyez sur ce bouton pour accéder
directement au canal d'urgence (9). "EMG" s'affiche. Le
sélecteur de canal ainsi que les boutons "montée" et
"descente" des canaux ne fonctionnent pas. Pour revenir au
mode normal,appuyez sur ce bouton à nouveau.

5.

Afficheur : La plupart des informations sont affichées ici.
Consultez la section "Afficheur" pour plus de détails.

6.

Bouton Scan/Lock :
Scan :Appuyez sur ce bouton pour incrémenter les canaux

8

TCB-881

et rechercher ceux occupés par d'autres personnes.
Pour activer et désactiver le balayage des canaux, appuyez
brievement sur ce bouton. L'icone SCAN s'affiche lorsque le
balayage est actif. Le balayage s'arrête lorsque vous appuyez

à nouveau sur ce bouton.

Pendant le balayage, vous pouvez tourner le rotacteur dans
le sens antihoraire pour effectuer une recherche dans le
sens inverse.
Le balayage s'effectue sur la bande de frequence complète.
Lorsque l'appareil trouve un signal sur un canal, le balayage
s'arrête pendant une période prédéterminée dans le mode
réglage (arrêtdéfinitif ou de 1 à 99 secondes pour le mode
"balayage occupé" et immédiatement ou de 1 à 99 secondes
pour le mode "balayage temporisé).
Les déférents types de balayage :

Le balayage occupé :

Le balayage s'arrête lorsque l'appareil
rencontre un signal et reprend,
lorsque le signal disparaît, au bout du
délai prédéterminé.

Le balayage temporisé :

Le balayage s'arrête lorsque l'appareil
rencontre un signal et reprend au
bout du délai prédéterminé,même si
le signal n'a pas disparu.

Si vous appuyez sur la touche PTT lorsque l'appareil reçoit un
signal, l'émission se fera sur ce canal. Le balayage reprendra
en fonction des conditions de reprise citées ci-dessus.
Utilisez le rotacteur ou les touches de montée et de descente
rapide pour relancer le balayage immédiatement.

Lock : Appuyez sur cette touche pendant plus de 2 secondes
pour activer ou désactiver le verrouillage des touches. Cette
fonction ne verrouille que le sélecteur de canaux, les boutons
de montée et descente rapide des canaux et le bouton SCAN.
Les autres boutons fonctionnent normalement.

Bouton AM/FM et LCR : Appuyez brièvement sur ce bouton

7.
pour changer le mode de modulation et passer de AM à FM
et vice versa. Dans les pays où seul le mode FM est
disponible, ce bouton rappelle le dernier canal utilisé (Last
Channel Recall).

TCB-881

FRENCH

9

8.

FRENCH

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

10

Commutateur PA/CB : Ce commutateur doit
impérativement se trouver sur la position CB pour pouvoir
communiquer avec d'autres correspondants.Pour effectuer
un communiqué aux personnes se trouvant autour de
vous, positionnez le commutateur sur la position PA. Vous
devez alors être équipé d'un haut parleur Public Adress
(non fourni).
Commutateur ANL/OFF : Cette fonction vous permet
d'éliminer les parasites produits par le moteur du véhicule.
Cette fonction ne fonctionne qu'en mode AM.
Commutateur LOCAL/DX : Pour recevoir les signaux très
faibles, positionnez ce commutateur sur la position DX.
Lorsque votre interlocuteur est proche de vous positionnez
le commutateur sur la position LOCAL afin d'èviter les
phènomènes de distorsions.
Bouton volume et M/A : Pour allumer l'appareil, tournez
légèrement ce bouton dans les sens horaire. Plus vous
tournez dans ce sens, plus le volume augmente. Pour

éteindre l'appareil, tournez le bouton dans le sens

antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez "clic".
Bouton de montée et descente rapide : Appuyez sur ces
boutons pour incrémenter ou décrémenter les canaux de
10 en 10.
Bouton Mic Gain : Tournez ce bouton dans le sens horaire
jusqu'à ce que vos correspondants vous entendent
correctement lorsque vous parlez normalement dans le
microphone à une distance de 10 cm.
Bouton RF Gain : Pour une réception optimale de toutes les
stations (surtout des stations éloignées), tournez ce bouton
complètement dans le sens horaire. Si vous ne voulez
entendre que les stations proche de vous, tournez
progressivement ce bouton dans le sens antihoraire
jusqu'à ce que les stations éloignées disparaissent.
Bouton Squelch : Ce bouton est utilisé pour ôter le bruit de
fond lorsqu'il n'y a pas de signal. Tournez lentement ce
bouton dans le sens antihoraire de façon à entendre le
bruit de fond puis tournez légèrement dans le sens
contraire pour ne plus entendre le bruit ; Vous obtiendrez
ainsi le meilleur confort en réception.

TCB-881