TTE Technology LE40FHDE5510 Users Manual

• A television that has been modied or incorporated into other products.

• A unit purchased or serviced outside the USA.

• A unit sold in “As-Is”, “Factory Reconditioned”, “Factory Re-Certied”, or “Refurbished” condition or with
faults.

• Acts of nature or God, such as but not limited to earthquake or lightning damage.

• Special, incidental or consequential damages.

Product Registration:

Please register your TCL purchase on-line at www.tclusa.com. It will make it easier to contact you should it
ever be necessary. Registration is not required for warranty coverage.

LIMITATION OF WARRANTY

• THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY TTE TECHNOLOGY, INC., ITS AGENTS OR
EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE OR MODIFY THE SCOPE
OF THIS WARRANTY.

• REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER. TTE TECHNOLOGY, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT
OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED
BY THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY AND
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. THIS WARRANTY IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT
NOTICE. PLEASE VISIT WWW.TCLUSA.COM TO VIEW THE MOST CURRENT VERSION.

How State Law relates to this warranty:

• Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

• This warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights that vary from state to
state.

If you purchased your unit outside the United States or seek warranty coverage outside the United
States: This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information.

Service calls which do not involve defective materials or workmanship are not covered by this
warranty. Costs of such service calls are the sole responsibility of the purchaser.

25

This product incorporates HDMI technology.

HDMI, the HDMI logo, and High-Denition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

Plug in an MHL-compatible mobile device to view your favorite content
and charge your device at the same time.

ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines issued by the U.S. Environmental
Protection Agency (EPA).

ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the

energy efcient products and practices.

“Dolby” and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

from SRS Labs, Inc.
SRS TruSurround HD™ creates an immersive, feature-rich surround sound experience from two

speakers, complete with rich bass, high frequency detail and clear dialog.

is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Please do not send any products to the California address listed in this manual or on the carton. This will only
add delays in service for your product.

Figures and illustrations in this User’s Guide are provided for reference only and may differ from actual
product appearance. Product design and specications may be changed without notice.

TTE Technology, Inc.
555 S. Promenade Ave., Suite 103, Corona, CA 92879
TCL and associated marks are trademarks of TCL S.A.used under license to TTE Corporation.
Part No.: 72-E55M39-XNA1A

Para usar con los modelos: LE40FHDE5510

/ LE46FHDE5510 / LE40FHDE5510TA / LE46FHDE5510TA

¿Necesita asistencia?

Por favor, visite nuestro sitio Web en www.tclusa.com

o llame al 1-877-300-8837 (para los 48 estados dentro

de Estados Unidos), o al 1-877-800-1269 (para AK,

HI y Puerto Rico).

.

Las guras e ilustraciones de este Guía del
Usuario se proporcionan solo como referencia
y pueden diferir de la apariencia real del
producto. El diseño y las especicaciones del
producto pueden cambiarse sin previo aviso.

Información Importante

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO ABRIR.

Precaución: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, NO retire la tapa frontal, ni la trasera de su

televisor. Solo personal calicado de servicio, podrá retirar las tapas para efectuar un servicio de revisión,

reparación, etc., de las partes internas de su televisor.

Este símbolo signica “Voltage Peligroso”

dentro de el producto, y representa el riesgo de
sufrir una descarga eléctrica y lesiones severas.

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de incendios o choques
eléctricos, no exponga este producto a la lluvia ni a

la humedad. Este producto no deberá exponerse a

goteos o salpicaduras. No se debe colocar objetos

que contengan líquidos, como por ejemplo oreros,

sobre el componente.

ADVERTENCIA

Consulte la etiqueta de identicación/especicaciones ubicada en el panel posterior del producto para ver la tensión de

funcionamiento adecuada.

Las normas de la FCC establecen que los cambios o modicaciones a este equipo sin autorización, pueden anular la

autoridad del usuario a usar el equipo.
Instalador de televisión por cable: Este recordatorio tiene la intención de llamar su atención al artículo 820-40 del

Código Nacional de Electricidad (sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) que establece los lineamientos
para una conexión correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra deberá estar conectado al sistema de
puesta a tierra del edicio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Importante: Este televisor es un modelo de mesa y ha sido diseñado para permanecer en una supercie rme y plana.
No coloque el televisor en alfombras suaves o una supercie similar, ya que las ranuras de ventilación de la parte

inferior de la unidad podrían quedar bloqueadas, y eso reduciría la vida útil del aparato debido al sobrecalentamiento.
Para garantizar la ventilación adecuada de este producto, mantenga un espacio de 10 cm desde la parte superior y los

lados del receptor del televisor, y 5 cm desde la parte posterior del receptor del televisor y otras supercies.
Cerciórese también de que la supercie o el soporte tengan el tamaño y resistencia adecuados para evitar que el

televisor se voltee o caiga accidentalmente como resultado de un tirón o empujón. Esto podría ocasionar lesiones

personales y/o daños al televisor. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad en la página siguiente.
El botón de Encendido (seguido del símbolo de alimentación) de este TV y de su mando a distancia, ponen el televisor

en un modo de espera de muy bajo consumo, pero no lo apagan completamente. Para apagarlo completamente, tiene
que desconectar el cable de alimentación del tomacorriente. El enchufe de la alimentación se utiliza como dispositivo

de desconexión del dispositivo, por lo que debe ser de fácil acceso. Por lo tanto, debe asegurarse de que el TV esté

instalado de manera tal que pueda desconectar el cable de alimentación cuando lo desee.

Las baterías no quedarán expuestas a un calor excesivo como a los rayos directos del sol,

fuego o similar.

Este símbolo indica que este producto incorpora
un aislamiento doble entre los peligrosos voltajes
principales y las piezas accesibles al usuario. Al darle
mantenimiento, use sólo piezas de repuesto idénticas.

Este símbolo indica instrucciones importantes
que acompañan al producto.

ADVERTENCIA

El televisor estará inestable si no se ja

correctamente a la base o se monta en la
pared. Para garantizar su seguridad, acate las
instrucciones para la base o el montaje en pared
incluidas en la Guía del Usuario.

Registro del Producto

Por favor registre su compra TCL on-line en www.tclusa.com. Será más fácil contactar con usted en caso necesario.

No es necesario registrarse para la cobertura de la garantía.

Información Sobre el Producto

Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.
Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se
encuentran en el producto.

No. de Modelo ______________________ No. de Serie _________________________________
Fecha de Compra ___________________ Distribuidor/Dirección/Teléfono _________________

1

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Haga caso a todas las advertencias.

4. No obstruya ningún oricio de ventilación. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante.

5. No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores, reguladores de calefacción, cocinas y otros

aparatos que generen calor (incluidos los amplicadores).

6. Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte pisado ni aprisionado, especialmente en el

enchufe, los receptáculos y el punto por donde sale del componente.

7. No use este componente cerca del agua.

8. Use sólo los accesorios especicados por el fabricante.

9. Limpie sólo con un trapo seco.

10. Use sólo con el carrito, base, trípode, soporte o mesa que especica el fabricante o que se vende

con el componente. Si el televisor se coloca en un carrito, tenga cuidado al mover el carrito para
evitar que voltee y haga daño.

11. Advertencia: Para evitar cualquier lesión causada por la inclinación del producto, por favor asegúrese

de que todo el producto se encuentra dentro de la supercie de la mesa en posición horizontal.

12. Desenchufe este componente en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad.

13. Solicite al personal técnico calicado todo tipo de mantenimiento del producto. Será necesario

hacerle el mantenimiento cuando el componente haya sufrido algún tipo de daño, por ejemplo, si se
ha dañado el enchufe o el cable de alimentación eléctrica, si se ha derramado líquido o han caído
objetos dentro del componente, exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal, o si se ha
dejado caer el componente.

14. Si ha conectado el producto a una antena o sistema de cable, cerciórese de poner a tierra tal antena

o sistema de cable con el n de brindar cierta protección contra sobretensión y acumulación de
cargas estáticas. La sección 810 de las Normas para Instalaciones Eléctricas, ANSI/NFPA 70-1984,
(Sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) contiene información reglamentaria acerca de
la puesta a tierra del mástil y la estructura de soporte, la puesta a tierra del conductor de conexión

al descargador de la antena, el calibre de los conductores a tierra, la ubicación del descargador de
la antena, la conexión al electrodo de puesta a tierra y los requisitos del electrodo de puesta a tierra.

Vea el ejemplo a continuación:

EQUIPO DE
SERVICIO ELÉCTRICO

CABLE DE ENTRADA DE ANTENA

ABRAZADERA A TOMA TIERRA

UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA
(NEC SECCIÓN 810-20)

CONDUCTORES A TIERRA
(NEC SECCIÓN 810-21)

ABRAZADERAS A TOMA TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODOS DE TOMA
DE TIERRA PARA EL SERVICIO ELÉCTRICO
(NEC ART 250, PARTE H)

2

Índice de Contenidos

Información importante .............................. 1

Importantes Instrucciones de Seguridad ... 2

Capítulo 1 -

Conexiones y Conguración

Antes del ajuste inicial ............................... 4

Comprobar los elementos del envío .......... 4

Fijar su TV al soporte para mesa ............ 5

Montar su TV en la pared .......................... 5

Botones del TV .......................................... 6

Explicación de los conectores del TV ........ 6

Seleccionar sus conexiones ...................... 7

Función MHL ............................................. 9

Funciones del mando a distancia ............ 10

Obtener la señal .......................................11

Encender ..................................................11

Apagar ......................................................11

Asistente de conguración ...................... 12

Capítulo 2 -

Visualización del menú ............................ 13

Utilización del sistema de menú .............. 14

Menú de Entrada ..................................... 14

Menú de Imagen...................................... 14

Modo Imagen ................................................ 14

Brillo .............................................................. 14

Contraste ...................................................... 14

Saturación.....................................................14

Nitidez ........................................................... 14

Matiz ............................................................. 14

Modo color .................................................... 14

Luz de Fondo ................................................ 14

Luz de Fondo Dinámica ................................ 14

Funcionamiento del Menú

Geometría ..................................................... 14

Selección avanzada......................................15

Menú Sonido ........................................... 15

Ecualizador ................................................... 15

SRS TruSurround HD ................................... 15

Parlante ........................................................15

Tipo SPDIF ...................................................15

Volumen Inteligente ......................................15

MTS .............................................................. 15

Idioma audio ................................................. 16

Menú de Ajuste ........................................ 15

Idioma ........................................................... 16

Canal ............................................................16

Subtítulos ...................................................... 16

Menú Control para Padres............................17

Ajuste de Hora ............................................. 18

Información Sw. ...........................................19

Ubicación ..................................................... 19

Restaurar Predet. ........................................19

Menú USB ............................................... 19

Capítulo 3 - Otra Información

Preguntas Más Frecuentes (FAQ) ........... 20

Solución de Problemas............................ 21

Cuidado y Limpieza ................................. 23

Especicaciones del Televisor ................. 23

Garantía Limitada .................................... 24

3

Capítulo 1 Conexiones y conguración

Antes del ajuste inicial

Protegase de descargas eléctricas

• Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquier cable al tomacorriente de alimentación

eléctrica o extensión.

• No enchufe NUNCA el televisor en un tomacorriente controlado por un interruptor de pared.

• Apague el televisor antes de conectar o desconectar los cables.

• Asegúrese que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada. Consulte la sección

Importantes Instrucciones de Seguridad.

Información de seguridad

• Proteja los componentes de un sobrecalentamiento.

• No obstruya los oricios de ventilación en cualquiera de los componentes. Acomódelos de tal

manera que el aire circule libremente.

• No apile los componentes uno sobre otro.

• Si coloca el componente en un mueble o soporte, asegúrese que la ventilación sea adecuada.

• Si va a conectar un receptor o amplicador de sonido, colóquelo en la repisa superior de manera

que el aire caliente no dañe otros componentes.

Evite interferencias de sonido

• Sitúe los cables correctamente; inserte cada cable rmemente en el conector correspondiente.

• Si va a colocar componentes encima del televisor, dirija todos los cables hacia abajo por un lado de

la parte trasera del televisor en lugar de hacerlo por el centro.

• Si su antena utiliza cables bilares de 300 ohmios, no los enrolle.

• Mantenga los cables bilares alejados de los cables para audio y video.

Evite iluminación directa

No coloque el televisor donde la luz del sol o la iluminación de la habitación incidan directamente
sobre la pantalla. Utilice luz tenue o indirecta.

Comprobar los elementos del envío

Compruebe que los siguientes elementos vienen en el paquete con su producto.

• 1 mando de Control Remoto y 2 baterías AAA

• Guía del Usuario

• Guía de inicio rápido

• Lista de elementos para el soporte sobremesa

Sustitución de su control remoto

Si necesita reemplazar su control remoto visite www.tclusa.com. Se cobrará una tarifa de envío y tramitación más el impuesto sobre la

venta pertinente al hacerse el pedido. Tenga su Visa o MasterCard preparada.

4

Conexiones y conguración

Fijar su TV al soporte para mesa

Su televisor viene con un soporte para mesa no instalado, usted puede elegir si ja el soporte de

mesa al televisor, o lo instala sobre una pared (El soporte para instalarlo en la pared, se vende por

separado), si decide instalarlo en la pared no instale el soporte para mesa, y siga

Primero, saque el televisor de la bolsa de plástico y colóquelo sobre una supercie plana grande,
como una mesa o encimera. Quite los cartones del TV y colóquela boca abajo sobre la bolsa del TV.
Asegúrese de colocar el TV hacia abajo para evitar arañar la pantalla.

Siga entonces los pasos que se indican a continuación:

Nota: Evite que los tornillos y las partes de plástico entren en contacto con grasa y disolventes
orgánicos para evitar daños. Especialmente durante el proceso de ensamblaje.

1

un tornillo M3

cuatro tornillos M4

2

tres M5
tornillos

3

Montar su TV en la pared

Si está montando el TV en la pared, no coloque la base sobremesa.

Para colocar su TV en la pared, compre un montaje de pared VESA

Modelos de 40” Compre un tornillo tamaño M6, para VESA 200 x 200
Modelos de 46” Compre un tornillo tamaño M6, para VESA 400 x 200

El número VESA es la medida horizontal y vertical de los oricios de montaje. Por ejemplo, 200x200

quiere decir que las medidas del montaje son 200mm horizontalmente y 200mm verticalmente.

Notas: Siga las instrucciones incluidas con el montaje en pared para montar el televisor a la pared.
Precaución: Su montaje en pared debe ser capaz de soportar al menos 5 veces el peso neto de su

TV para evitar ocasionar daños.

5

Conexiones y Conguración

Botones del TV

Si no consigue localizar su mando de control remoto, puede usar

los botones del panel frontal de su TV para utilizar la mayoría de las

funciones.

CH +/- Selecciona los canales memorizados en la lista de canales o

funciona para moverse arriba/abajo (▲/▼) por las opciones del

menú.

VOL+/- Sube/baja el volumen o funciona para moverse a izquierda/dere-

cha (◄/►) por las opciones del menú.

VOL+ también actúa como el botón OK en dentro del sistema de
menús.

Explicación de los conectores del TV

Esta sección describe los conectores del panel lateral/trasero de su TV. Hay diferentes formas de
conectar otros componentes al TV.

SPDIF OUT - DIGITAL AUDIO OUT (coaxial): Use un cable óptico digital para conectar su TV a un

receptor de audio compatible.
COMPONENT IN (CMPT): Le permite conectar un componente que tenga conectores de video por

componentes, como un reproductor DVD o un descodicador por cable. (Conector verde para Y, Azul
para Pb y Rojo para Pr)

• Y Pb Pr (Video por componentes): Proporciona una buena calidad de imagen ya que el video se separa

• L/R AUDIO: Le proporciona conexión de audio Izdo. y Dcho. cuando usa la entrada CMPT

AUDIO/VIDEO IN (AV IN): Le permite conectar un componente que tenga conectores de video

compuesto, como un VCR, un reproductor DVD o un descodicador por cable. Conector amarillo para
VIDEO, y conectores rojo y blanco para AUDIO Izquierdo (L) y Derecho (R).
VGA (PC VIDEO IN): Conecte su PC u otro componente con una salida VGA a este conector usando

un cable D-sub de 15 pines.
DVI/PC AUDIO IN (sólo para DVI/PC): Proporciona conexión de audio cuando usa el conector de

entrada HDMI/DVI INPUT 1 para DVI o la entrada PC VIDEO IN.

Nota: Si utiliza un componente DVI, recuerde conectar el cable de audio ya que el cable DVI sólo
lleva señal de imagen, pero no de sonido.

ANT/CABLE/SAT IN: Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal de su antena,

descodicador de cable, o receptor satélite.

(MENU) Le muestra el menú principal del TV.

(INPUT) Selecciona la fuente de señal.

(Botón POWER) Enciende el TV o lo pasa a modo Standby.

en tres señales. Use cables especiales para video o cables de video por componentes para la conexión.

VIDEO. Conectores rojo y blanco para la conexión de audio R AUDIO y L AUDIO. (Nota: AV IN y

COMPONENT IN comparten los mismos conectores de entrada L/R AUDIO y Y/VIDEO).

(AURICULARES) Le permite conectar sus auriculares para escuchar el sonido procedente del TV.

6