TTEC SoundBeat Pro User Manual [ru]

www.hellottec.com

Спасибо

Спасибо, что купили наши наушники SoundBeat. SoundBeat оснащены
Bluetooth версии V4.1, технологией, которая улучшает качество звука,
увеличивает количество возможных сопрягаемых устройств и обеспечивает
наименьшее потребление энергии.

Комплект поставки:

Наушники SoundBeat Bluetooth® Stereo - 1
1x Кабель USB
Вкладыши для наушников (большого,

среднего, малого размеров) - 3
Заушники (среднего, малого размеров) - 2

Описание стереонаушников SoundBeat Bluetooth®

Характеристики продукта:

Версия Bluetooth®

4.1

Поддерживаемые профили

Bluetooth®

Наушники и hands-free

Рабочий диапазон

10 метров

Рабочая температура

0 - 50°C

Время зарядки

Приблизительно 1,5 - 2 часа

Время разговора*

До 5 часов

Время ожидания*

До 50 часов

* Зависит от настроек мобильного телефона и оператора.

Описание стереонаушников SoundBeat Bluetooth®

1) Светодиодный
индикатор

2) Микрофон

3) Динамики

4) Порт для зарядки Micro

USB

5) Увеличение
громкости/следующая
композиция

6) Снижение

громкости/Предыдущая
композиция

7) Кнопка MF
(Многофункциональная
кнопка)

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА:

Ответить на вызов/Завершить вызов/Отклонить вызов/Переадресовать
вызов; Воспроизведение/Пауза музыки; Голосовой набор; повтор набора

Как заряжать наушники

Прежде чем приступать к использованию ttec SoundBeat Pro, подключите зарядное устройство к

источнику питания, а другой конец к порту зарядки micro USB на наушниках, чтобы полностью
зарядить аккумулятор.

Статус

Индикатор сосотояния

Звук (Наушники)

1. Зарядка

Горит красный свет

Нет звука

2. Полный заряд

Индикатор выключен

Нет звука

3. Низкий
уровень заряда
аккумулятора

Крас ный инд икатор мигает
кажд ые 5 се кунд

Зву чит ко роткий сигна л
кажды е 20 се кунд

4. Аккумулятор
разряжен

ВЫКЛЮЧЕНО

Нет звука

• Если устройство не используется в течение длительного времени,
заряжайте его каждые 6 месяцев, чтобы продлить срок службы батареи.

• Если наушники не использовались в течение длительного времени,
индикатор заряда загорится после подключения наушников к зарядному
устройству

Что делать, когда батарея разряжена

Вы услышите звуковой сигнал в режиме ожидания. В таком случае, пожалуйста, зарядите

SoundBeat Pro.

Уровень заряда батареи на iPhone или других устройствах iOS

Начало работы

Включение и выключение наушников:

А. Включение

Нажмите и удерживайте кнопку MF в течение 3 секунд. Синий светодиод будет мигать, и
раздастся звуковой сигнал.

Ваши наушники включены.

B. Отключение

При включенном устройстве нажмите кнопку MF в течение 3 секунд.
Красный индикатор будет мигать, и раздастся звуковой сигнал. Ваши
наушники выключены.

Сопряжение наушников с помощью мобильного телефона с
поддержкой Bluetooth ®

Сопряжение наушников с помощью мобильного телефона с
поддержкой Bluetooth ®

Прежде чем использовать SoundBeat Pro, вы должны подключить его к
мобильному телефону.

1. Сначала выключите гарнитуру. Затем нажимайте кнопку MF примерно 5 секунд,

пока синие и красные индикаторы не начнут мигать поочередно. Наушники
SoundBeat Pro находятся в режиме сопряжения.

2. Включите Bluetooth® на своем мобильном телефоне.

2. Выполните поиск SoundBeat Pro на телефоне и следуйте инструкциям

на мобильном телефоне.

3. Если требуется пин-код, введите 0000 и подтвердите.

Вызов

После успешного сопряжения наушников SoundBeat Pro с вашим

мобильным телефоном, их можно использовать для совершения вызовов и

ответа на звонки. При подключении звук будет автоматически
передаваться на ваши наушники.

Если ваш мобильный телефон поддерживает функцию, наушники можно
использовать для голосового набора.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с
руководством пользователя для вашего мобильного телефона.

1. Голосовой набор

Удерживайте кнопку нажатой в тече ние 2 секунд; вы услышите сообщение,

и индикатор начнет мигать синим цветом. После этого произнесите имя

человека, которому вы хотите позвонить (эту функцию можно использовать,
если ваш телефон поддерживает ее).

2. Повторный набор

Нажмите MF с двойным нажатием, если вы хотите повторно набрать последний
набранный номер.

Ответ / Завершение / Отклонение вызова

После того, как наушники включены, и на вашем телефоне будет
получен вызов, вы услышите звуковой сигнал.

- Нажмите один раз кнопку MF, чтобы ответить на вызов.

- Нажмите один раз кнопку MF, чтобы завершить вызов.

- Нажмите кнопку MF, удерживая в течение 2 секунд, чтобы отклонить

вызов.

Удержание вызова

Чтобы поместить текущий вызов на удержание и ответить на вызов при
удержании, дважды нажмите кнопку во время вызова.
Дважды нажмите кнопку, чтобы вернуться к первому вызову.

Переадресация вызова

Чтобы перевести вызов с наушников на мобильный телефон во время

разговора, нажмите кнопку увеличения громкости в течение 2 секунд. Синий

светодиод будет мигать, и раздастся звуковой сигнал. Если вы хотите

перенаправить вызов на наушники SoundBeat Pro, нажмите кнопку
увеличения громкости Volume Up “+” в течение 2 секунд.

Регулировка громкости наушников

Вы можете увеличить / уменьшить громкость с помощью кнопки увеличения

громкости / уменьшения громкости SoundBeat Pro или вашего мобильного
телефона.

Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку увеличения громкости “+”во время
звонка.

Чтобы уменьшить громкость, нажмите кнопку уменьшения громкости “-” во время
звонка.

Воспроизведение/пауза музыки

Нажмите кнопку MF для воспроизведения музыки или приостановки
воспроизведения музыки.
Нажмите и удерживайте кнопку Увеличения громкости"+", чтобы
воспроизвести следующую дорожку.
Нажмите и удерживайте кнопку Уменьшения громкости, чтобы воспроизвести
предыдущий трек.

Сопряжение с компьютером или мобильным телефоном

Можно выполнить сопряжение наушников SoundBeat Pro с компьютером с
поддержкой Bluetooth®или PDA.
Для установки выполните следующие действия: «Сопряжение наушников с
помощью мобильного телефона с поддержкой Bluetooth®».

Сброс до заводских настроек

Когда устройство включено, удерживайте кнопки MF и громкости Volume
Down «-» одновременно нажатыми в течение 10 секунд. Устройство будет
успешно возвращено к заводским настройкам при поочередном мигании
синего и красного индикаторов.

Повторное подключение наушников

1. Если наушники выключены, при включении они автоматически подключаются к

телефону. Если наушники не подключаются, нажмите кнопку Smart один раз, чтобы
снова подключить их вручную.

2. Если телефон выключен, а наушники отключены от телефона, необходимо

нажать кнопку Smart один раз, чтобы снова подключить их к телефону, когда
он снова включен. В противном случае наушники будут выключены.

Использование наушников

Описание функций

Кнопка

Звук (дина мик и)

Индикатор сосотояния

Входящий вызов

--

Звуковой сигнал

Синий индикатор мигает каждые 3 секунд

Ответ на вызов

Нажмите один раз кнопку MF,
чтобы ответить на вызов.

Звуковой сигнал

Синий индикатор мигает каждые 7 секунд

Отве т н а вт орой звон ок

Дважды нажмите кнопку MF

Звуковой сигнал

Синий индикатор мигает каждые 7 секунд

Отклонение вызова

Жмите кнопку MF в течение 2
секунд

Звуковой сигнал

Мигает дважды

• Вы мож ете на пр яму ю отк ло нит ь вто рой зв он ок с дру го го т еле фо на ,
по дкл юч енн ог о в о в ре мя зво нка.

Завершение вызова

Нажмите один раз кнопку Smart

Звуковой сигнал

Мигает дважды

Голосовой вызов

Жмите кнопку MF в течение 2
секунд

Звуковой сигнал

--

* Произнесите голосовую метку после короткого звукового сигнала. Ваш мобильный телефон должен иметь регистрацию
голосовых меток.

Повторный набор
последнего
набранного номера

Дважды нажмите кнопку MF

Звуковой сигнал

--

Сброс/удаление
истории подключения

Удерживайте кнопки MF и
уменьшения громкости "-"
нажатыми в течение 10 секунд

Звуковой сигнал

Синий и красный индикаторы мигают
поочередно

Предупреждение о
выходе из зоны

--

Звуковой сигнал

Синий индикатор мигает каждые 5 секунд

доступа

• Наушники автоматически подключатся в течение 10 минут; в противном случае они отключатся. Если
автоматическое подключение не поддерживается, нажмите кнопку Smart один раз.

Использование наушников (продолжение)

Описание функций

Кнопка

Звук (динамики)

Индикатор сосотояния

Переадресация
вызова (с наушников
на мобильный
телефон и наоборот)

Удерживайте кнопку
Увеличения громкости " + "
нажатой в течение 2 секунд
во время вызова

"Зв уко во й сиг на л" пр озв уч ит о дин
ра з ( с на уш н ико в на мо би ль ны й
те ле фон и на об ор от)

Ког да выз ов пере да етс я о т н аушн ик ов,
син ий инд икат ор бу дет миг ать о дин
раз.

Регулировка
громкости

Нажимайте по одному разу
кнопки +/- , чтобы
увеличить/уменьшить
громкость во время
разговора на один уровень
(всего 8 уровней громкости)

Зву ково й си гна л д ля м акс има льно го и
мини ма льно го уро вней

--

--

--

Си ни й и нди кат о р м ига ет дв аж ды в
теч ен ие 5 секу н д

Режим удержания без
мобильной связи (нет
сети в пределах зоны
доступа) --

Си ни й и нди кат о р м ига ет ка жд ые 5
сек ун д

• Наушники ttec SoundBeat были разработан для мобиль ных телефонов,

поддерживающих функцию Bluetooth® Hands Free (или устройство Bluetooth); нет
гарантии, что некоторые функции будут поддерживаться, поскольку некоторые
телефоны имеют разные операционные системы.

Устранение неисправностей

Я не могу подключить наушники к мобильному телефону

- Убедитесь, что науш ники включены и полностью заряжены.

- Убедитесь, что на ваше м мобильном телефоне включен Bluetooth.

- Убедитесь, что наушники находятся в режиме подключения

(индикатор будет мигать попеременно синим и красным цветом).

- Убедитесь, что науш ники не находятся вне зоны действия телефона.

Если вышеуказанные шаги не решили вашу проблему, выключите наушники,
зарядите их и повторите попытку.

Я не слышу звука из наушников

- Убедитесь, что науш ники включены и полностью заряжены.

- Убедитесь, что ваши наушники сопряжены с в ашим мобильным телефоном и

подключены к нему.

- Убедитесь, что звонок не был перев еден на ваш телефон.

- Убедитесь, что громкос ть наушников достаточно высока.

Я не могу выключить наушники

Долго жмите кнопку Smart; если это не сработает, то заряжайте наушники
2-3 минуты, а затем отключите зарядное устройство. После этого
наушники выключатся.

Я не могу включить наушники

Убедитесь, что наушники включены и полностью заряжены. В противном
случае заряжайте наушники на протяжении 1-1,5 часа и снова попробуйте
их включить.

Мой телефон не подключается к наушникам автоматически

- Подк лючите наушники вручную с помощью мобильного телефона.

- Выключите, а затем снова запустите свой мобильный телефон.

- Выключите и снова за пустите наушники.

Если ни один из вышеперечисленных шагов не сработал, выключите и
перезагрузите наушники, а затем снова выполните их сопряжение с
телефоном.

Я услышал «звуковой сигнал» из динамика во время разговора, что
могло произойти? Это предупреждение о низком уровне заряда

аккумулятора. Пожалуйста, зарядите наушники.

Я услышал шум во время звонка, что может быть причиной этого?

Между наушниками и мобильным телефоном может быть барьер.
Пожалуйста, снимите такой барьер или положите телефон на стол и не
держите его в руке.

Уход за изделием

Ваше устройство является продуктом превосходного дизайна и качества, поэтому
следует тщательно поддерживать уход за ним. Следующие рекомендации помогут вам
продлить гарантию.

• Храните все аксессуары и дополнитель ные детали в недоступном для детей

месте.

• Убедитесь, что устройство всегда остается сухим. Дождь, влажность и и различные
жидкости могут вызвать коррозию электронных плат. Если устройство намокло,
тщательно просушите его.

• При использовании и хранении устройства оберегайте его от попадания
пыли и грязи. В противном случае это может привести к повреждению
подвижных деталей и электронных компонентов.

• Не храните устройство в местах с высокой температурой воздуха.
Высокие температуры могут уменьшить срок службы электронных
устройств, повредить их аккумуляторы и вызвать деформацию или
расплавление определенных пластиковых деталей.

• Не храните устройство в местах с низкой температурой воздуха. Вернувшись к

нормальной температуре, внутри устройства может образоваться влага, способная
повредить электронные схемы.

• Не роняйте, не трясите устройство и не подвергайте его ударам.

Несоблюдение правил эксплуатации может привести к повреждению
встроенных плат и хрупких механических деталей.

• Не используйте агрессивные химикаты, чистящие растворители или

сильные моющие средства для чистки устройства.

• Не окрашивайте устройство. Окрашивание может привести к блокировке

подвижных деталей и препятствовать их нормальной работе.

Приведенные выше рекомендации относятся к самому изделию,
аккумулятору, зарядному устройству и всем другим аксессуарам. Если
какое-либо устройство не работает должным образом, пожалуйста,
доставьте его в ближайший авторизованный сервисный центр.

Информация о неправильном использовании

• Ошибк и, возникающие в результате неправильного использования продукта, как

указано в руководстве,

• Короткое замыкание продукта при работе в условиях высокой
температуры и повышенной влажности,

• Использование соединительных кабелей, отличных от тех, которые были
предоставлены компанией-производителем в упаковке изделия,

• Вмешательство пользователя или вставка или удаление деталей,

• Наружные повреждения продуктов, такие как физическое воздействие и

поломки,

• Уничтожение или удаление серийного номера продукта,

• Неисправность, обусловленная использованием не оригинальных расходных

материалов,

• Ущерб в результате стихийных бедствий, таких как пожар, удар молнией, наводнение,

землетрясение.

Вопросы, которые следует учитывать при работе с продуктом

Осторожно вынимайте изделие из коробки, и держите все аксессуары внутри
коробки, чтобы не потерять их. Проверьте продукт на предмет возможных

повреждений во время транспортировки. Если ваш продукт поврежден и не
работает, немедленно сообщите об этом поставщику. Если ваш продукт был
отправлен непосредственно вам, незамедлительно сообщите об этом
компании-отправителю. Только покупатель (клиент или компания, купившая
товар) может требовать возмещения убытков, связанных с транспортировкой.

Важные указания по технике безопасности

• Перед использованием продукта обязательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями по

безопасности и инструкциями по эксплуатации.

• При экс плуатации продукта соблюдайте указания, изложенные в

руководстве пользователя.

• Не используйте продукт в местах, близких к воде.

• Храните продукт вдали от источников тепла.

• Храните продукт вдали от источников тепла. Не допускайте его
небрежного использования и воздействия влажности.

• Не вставляйте какие-либо предметы в устройство или не проливайте на

него жидкость.

• Не подвергайте изделие воздействию воды и влаги. В противном случае

это может привести к риску поражения электрическим током.

• Не поврежда йте кабель, потянув его с применением чрезмерной силы.

• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей и не подвергайте его

воздействию прямых солнечных лучей.

• Перед использованием продукта обязательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями по

безопасности и инструкциями по эксплуатации.

• При эксплуатации продукта соблюдайте указания, изложенные в руководстве

пользователя.

• Не используйте продукт в местах, близких к воде.

• Храните продукт вдали от источников тепла.

• Храните продукт вдали от источников тепла. Не допускайте его

небрежного использования и воздействия влажности.

• Не вставляйте какие-либо предметы в устройство или не проливайте на него

жидкость.

• Не подвергайте изделие воздействию воды и влаги. В противном случае

это может привести к риску поражения электрическим током.

• Не повреждайте кабель, потянув его с применением чрезмерной силы.

• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей и не подвергайте его воздействию

прямых солнечных лучей.

• Не кладите устройство на другой предмет или на неустойчивый стол. В

противном случае, устройство может упасть и быть повреждено.

• Перед очисткой устройство должно быть отключено от ПК. Не

используйте жидкие чистящие средства. Для очистки используйте
влажную ткань.

Правила, которые следует соблюдать во время
использования

• Перед использованием устройства внимательно прочитайте
«ВВЕДЕНИЕ И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ».

• Храните устройство вд али от источников тепла.

• Убедитесь, что на устройство не была пролита жидкость и оно не соприкасалось с

жидкостями.

• Не подвергайте изделие воздействию воды и влаги. В противном случае

это может привести к риску поражения электрическим током.

• При эксплуатации продукта соблюдайте указания, изложенные в

руководстве пользователя.

• Не подвергайте продукт воздействию пыли.

• Когда ваше устройство и аксессуары к нему не используются, выньте вилку из

розетки.

Вопросы, которые следует учитывать при работе с продуктом

Не подвергайте ваше устройство какому-либо воздействию при обращении
с ним.

Предупреждения о вреде для здоровья человека и окружающей среды

Держите продукт подальше от источников тепла, таких как радиаторы и печи. Из-за
неблагоприятного воздействия его компонентов, которые вредны для здоровья
человека и окружающей среды, ваше электронное устройство должно
выбрасываться не в мусорные контейнеры, а в контейнеры для переработки.

Информация о техническом обслуживании, ремонте и очистке, которую
потребитель может выполнить Ваш продукт, не содержит каких-либо

ремонтопригодных деталей; в случае неисправности обратитесь к уполномоченным
станциям технического обслуживания (см. список уполномоченных станций
технического обслуживания) или к уполномоченному дилеру, у которого Вы
приобрели свой продукт.

Периодическое техническое обслуживание

Послегарантийное техническое обслуживание может осуществляться только на
уполномоченных станциях технического обслуживания.

Подключение и настройка

Подключение и настройка выполняются пользователем в соотв етствии с инструкцией
пользователя. Пожалуйста, св яжитесь с авторизованным сервисным центром в
случае возникновения проблем с подключением и сборкой (см. список
авторизованных сервисных центров).

Жизненный цикл

"ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ" службы, необходимый вашему устройству для
выполнения своих функций, составляет 3 года с точки зрения поставки
запасных частей.

ВНИМАНИЕ

Длительное воздействие высокой громкости может привести к необратимой потере слуха. Как
можно больше используйте продукт при низкой громкости и избегайте длительного
использования наушников при высокой громкости. Перед использованием наушников
ознакомьтесь со следующими правилами техники безопасности.

(Пожалуйста, выполните следующие действия перед использованием
продукта)

1.Пожалуйста, отрегулируйте громкость до минимума, прежде чем надевать

наушники.

2. Наденьте наушники и медленно отрегулируйте громкость до комфортного

уровня.

(При использовании данного продукта)

1.Используйте устройство на максимально низкой комфортной громкости.

2. Если вам нужно увеличить громкость, медленно её отрегулируйте.

3. Если вы испытываете дискомфорт или звон в ушах, пожалуйста,

прекратите пользоваться наушниками. Ваши уши могут привыкнуть к
высоким уровням громкости в результате постоянного использования
наушников на высокой громкости, что может привести к необратимому
повреждению слуха даже без ощущения дискомфортаю

ВАЖНО

• Пожа луйста, полностью зарядите SoundBeat Pro перед первым

использованием.

• Вам необходимо зарядить SoundBeat Pro, если устройство не использовалось

более 6 месяцев.

• Вы должны использовать одобренное зарядное устройство для зарядки

SoundBeat Pro.

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ, РЕМОНТЕ
ИЛИ ЧИСТКЕ

Товар не требует какого-либо обслуживания, если соблюдаются
инструкции из руководства пользователя.
Экономический срок службы, необходимый вашему устройству для
выполнения своих функций, составляет 3 года с точки зрения поставки
запасных частей.
Примечание: Наша компания не несет ответственности за любые опечатки.

*** Этот продукт был промаркирован в соответствии с и нормами.
*** Этот продукт соответствует требованиям RoHs.

Правильная утилизация изделия

(Утилизация электрических и электронных устройств) (Для
стран, имеющих раздельную систему сбора мусора)

Этот символ присутствует на изделии, его аксессуарах или
соответствующих документах указывает, что продукт и его электронные
принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, USB-кабель)
не должны выбть выброшены вместе с другими бытовыми отходами. В
целях предотвращения вредного воздействия бесконтрольного удаления
отходов на окружающую среду и здоровье человека, отделите их от
других видов отходов и обеспечьте утилизацию материалов для их
повторного использования. Отечественные пользователи должны
связаться со своим дилером или местным органом власти для получения
подробной информации о том, где взять этот продукт и как экологически
безопасно переработать его. Юридические лица должны связаться со
своим поставщиком и проверить положения и условия договора купли­продажи. Этот продукт и его электронные части не должны смешиваться с
отходами, подлежащими уничтожению, или с проиышленными отходами.

Правильная утилизация аккумулятора

(Для стран, имеющих раздельную систему сбора мусора)
Если вы планируете утилизировать продукт, необходимо
принять необходимые меры предосторожности для его
переработки и ремонта, включая его аккумулятор, в зоне сбора
отходов.

Жизненный цикл этого изделия составляет 3 года.

Перечеркнутый символ мусорного контейнера символизирует, что
продукт должен собран отдельно, по окончании его жизненного цикла, в
Европейском союзе. Это относится как к самому изделию с таким
изображением, так и к его комплектующим и аксессуарам. Не
утилизируйте эти продукты как неклассифицированные городские
отходы.