Tsunami STY 6556W User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА

СНЕГОУБОРОЧНУЮ МАШИНУ (СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ)

ST-6557W

Двухступенчатый снегоочиститель

2 3

П е р е д э к с п л у а т а ц и е й снегоочистителя внимательно и полностью прочтите инструкцию по эксплуатации. Обращайте особо е внимание на предостережения и предупреждения.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила техники безопасности

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

ВВЕДЕНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Благодарим Вас за выбор снегоочистителя

“TSUNAMI”

Изделия под торговой маркой Tsunami постоянно

усовершенствуются и улучшаются.

Технические данные

Двигатель

Бензиновый, 4-х

тактный, OHV, 6,5 л/с

Рабочая ширина захвата

570 мм

Диаметр шнека

300 мм

Диаметр крыльчатки

300 мм

Скорость

6 вперед, 2 назад

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Производитель о с т а в ляет за собой право вносить изменения в конструкцию снегоочистителя без дополнительного уведомления.

Ваш новый снегоочиститель превзойдет Ваши ожидания. Он был изготовлен с соблюдением самых строгих стандартов качества и соответствует самым высоким критериям эффективности. Машина проста и безопасна в использовании и при должном уходе надежно прослужит долгие годы.

Ваш снегоочиститель обладает множеством характеристик, которые облегчат и ускорят Вашу раб оту. Безопа снос ть, производительн ос ть и наде жнос т ь явля лись п ерво очер едны м приоритетом в проц ессе разработки данной машины, что обеспечило простоту ее технического обслуживания и эксплуатации.

Производитель двигателя несет ответственность за все проблемы, связанные с двигателем. Более подробную информацию см. в И н с т р у к ц и и п о э к с п л у а т а ц и и от производителя двигателя, упа кованного отдельно вместе с изделием.

Н е н ужные материалы следует перерабатывать, но не удалять их в качестве мусора. Все инструменты, шланги и упа ковк а дол жны быт ь отсортированы и утилизир ованы в местном пункте приема безопасным для окружающей среды способом.

Заводская табличка на машине может иметь условные обозначения. Они представляют собой важную информацию об изделии или инструкции по его использованию.

Вним а тельн о п р о чтит е д а нные инструкции по эксплуатации.

Использовать средство для защиты глаз.

Использовать средство для защиты органов слуха.

Носить безопасную обувь.

Постор о н н ие лица д о л жны на ходиться на рас сто янии от машины.

Перед тем, как покинуть место оператора, остановить двигатель и извлечь ключ зажигания.

Для оч и с т к и за б ив ш е гося же лоба и спользоват ь то льк о прис пособление для о чистки. Запрещается использовать для этой цели руки.

Запр е щ а ется извлекать и ли вм е ш и ват ь с я в ко н с т ру к ц и ю предох ран ите льн ых и защит ных устройств.

Не курить и не испол ь з овать источники открытого огня.

Не дот р а г и в ат ь с я до горя ч его глушителя, картера коробки передач или цилиндра.

Изучите Вашу машину

К эксплуатации машины допускаются только долж н ым о б разом о буч е н н ые в з р ослые, запрещается допускать к работе на машине детей.

Необходимо прочесть и понять руководство оператора и таблички, закрепленные на машине. Следует изучить область применения машины и ограничения, а также особые потенциальные риски, связанные с ее эксплуатацией.

Тщательно изучите органы управления и их исправную работу. Изучите способ быстрой ост ановки маш и ны и откл ю чения орг анов управления.

Убе д ите с ь, что Вы проч ли и п оня л и вс е ин с т р у кции и меры пр е д о с т оро ж н о с т и, содержащиеся в И н с тр у к ц ии п о э к с п л уа т а ц и и двигателя, упакованной отдельно вместе с изделием. Эксплуатация машины допускается только после того, как Вы полностью поняли п р а в и ла эксплуатац и и и тех н и ч е с кого обслужива ния двигателя, а также способы предотвра щения несчастных случаев и/или имущественного ущерба.

Рабочая зона

Запрещается запускать или эксплуатировать двигатель в закрытом помещении. Выхлопные газы опасн ы , п оскольк у с одерж а т о кись

Перед про ведением рем онта или регулировки остановить двигатель, извлечь ключ и прочитать руководство.

Б е р ечь руки от попа д а н и я в загрузочные и выбросные отверстия во время работы машины.

Не подходить близко к вращающемуся шнеку.

Запрещается направлять патрубок снегоотбрасывателя на людей или предметы.

Двухступенчатый снегоочиститель

4 5

уг лерод а – не име ющего з апаха ядови тог о газа. Эксплуатация данного изделия долж на проходить в хорошо проветриваемом открытом пространстве.

Запр ещ ае тс я эксп луатироват ь машину при отсутствии достаточной видимости и освещения.

Запрещается эксплуатировать машину на крутом склоне.

Личная безопасность

Запрещается работа машиной под воздействием н а р котиче с ких сред с тв , алкоголя или лекарст венны х препаратов, которы е могут повлиять на способность управления машиной.

Одеж д а д олжн а б ыть со о тветс т в у ющей: тяжелые длинные штаны, ботинки и перчатки. Запр ещается н адевать свободную одежду, короткие штаны и украшения любого р ода. Длинные волосы необходимо зафиксировать так, чтобы они находились на уровне плеч. Берегите волосы, одежд у и перчатки от попадания в движущиеся части машины. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

Используйте защит н о е обор удование. Всегда используйте защитные рукавицы и по возможности защиту для органов слуха.

Проверьте снегоочиститель перед запуском. Храните его в нужном месте и в исправном состоянии. Убедитесь, что все гайки, болты и т.д. надежно затянуты. Выключите сцепление и поста вьте ней тра льн ую передачу пер ед запуском двигателя.

Перед началом работы выполните проверку машины. Защитные приспособления должны быть установлены на своих местах и находиться в исправном состоянии. Убедитесь, что все гайки, болты и т.д. надежно затянуты. Перед запус ком двигателя п ереключ ите коробку передач в нейтральное положение.

Запр е щ аетс я э ксплу а тиро в а ть маш ину в случае, если требуется ее ремонт или машина неисправна механически. Перед использованием машины замените поврежденные, недостающие или неисправные части. Убедитесь, что утечки топ лива отс утс твуют. Д ержит е маш и н у в безопасном рабочем состоянии.

Запр ещается вмешиваться в к онст рук цию защитных устройств. Регулярно проверяйте исправность их работы.

Не используйте машину, если дроссельная заслонка двигателя неисправна. Любые машины с бензиновым двигателем, которые не могут управляться дроссельной заслонкой, опасны и должны быть заменены.

Заведите привычку проверять перед запуском машины, что все кл юч и и рег ул иро вочные инструменты убраны с машины. Инструменты или кл ю ч и, по п а в ш и е во в р а щ а ю щ и е с я части машины могут при чин ить т елесные повреждения.

Во время эксплуатации машины соблюдайте осторожность и бдительность, руководствуясь здравым смыслом.

Соблюдайте п рав ила. Необх одимо н осит ь спе ц иал ьную о був ь, защи щающ ую ноги и обеспечивающую устойчивое положение ног на скользких поверхностях. Всегда сохраняйте устойчивое положение ног и равновесие. Это обеспечит более надежное управление машиной в неожиданных ситуациях.

Не допус кайте случайного запуска машины. Перед т р а н с портир о вкой машины или вып о лне н ием опе р аций по т е х ничес к ому обсл уживан и ю ил и уходу уб е дите сь, ч то др о с с е льно е р е г у ли р о вани е двигат еля отключено. Транспортировка или выполнение операций по техническому обслуживанию или уходу машины при включенном дроссельном регулировании приводит к несчастным случаям.

Безопасное использование топлива

Топливо является огнеопасным веществом, а его пары при воспламенении могут взрываться. С целью снижения вер оятности по лучен ия тяжелой травмы при использовании топлива примите меры предосторожности.

Заполнение и опорожнение топливного бака пр оизво дите с помощ ью соотв етств ующей емк ости д ля х р ане н ия т опл ива в х оро шо про ветр ивае мом отк рыт ом прос тран с тве. Не курить, избегать искр, открытого огня или др уг их ис точни ков заж иг ан ия вблизи зон ы запо л н ения топ ливо м и ли раб о чей зон ы изделия. Запрещается заполнять топливный бак

в закрытых помещениях.

Храните зазе мленные токопр о водя щ ие предметы, такие как инструменты, вдали от обнаженн ых эле ктрот ехниче ских частей и соединений под напряжением во избежание искрения и образования электрической дуги, что может привести к воспламенению газов и паров.

Преж де чем заполн и т ь т о плив н ы й б а к, ос тано вите двигатель и да йте е му остыт ь. Запрещается снимать крышку топливного бака, а также заполнять его топливом при работающем или горя ч е м двигателе. Запрещается эксплуатировать машину при наличии протечек в топливной системе.

Из бега йт е пе репол нения топ ливного б ака. Заполняйте бак до уровня 12,5 мм ниже основания заливной горловины для того, чтобы об еспечить пространство для расширен ия топлива при в оздействии на него тепла от двигателя и/или солнца.

Надежно закрепите все крышки топливного бака и емкости на своих местах и удалите разлитое топливо тряпкой. Запрещается эксплуатировать изделие, если топливная крышка не закреплена надежно на своем месте.

Избегайте появления источника возгорания пролитого топлива. Если топливо было пролито, не пытайтесь запустить двигатель; уберите машину из зоны утечки и предпримите меры, чтобы избежать появления источника возгорания до тех пор, пока пары топлива не испаряться. Попадание топлива на кожу или одежду может привести к тяжелой травме в случае возгорания

топлива. Немедленно вымойте кожу и смените одежду.

Топливо следует хранить в емкостях, специально предназначенных для этой цели.

Хранение топлива осуществляется в прохладном хорошо вентилируемом помещении в условиях, обеспечивающих отсутствие искр, открытого огня и других источников возгорания.

Запр ещ ае тс я хранить топливо или машину с то пливом в баке в помещении, где п ары могут достигнуть искры, открытого огня или дру гих и с точн иков в о зго р ания , таких к ак водонагреватель, печь, сушилка для белья и т.д. Перед хранением в закрытом помещении дождитесь, пока двигатель остынет.

Эксплуатация машины и уход за ней

Запрещается поднимать или переносить машину при работающем двигателе.

Не ускоряйте работу машины. Используйте машину, под х одя щ ую для В аше го случая применения. Подходящая машина выполнит работу лучше и безопаснее на скорости, для которой она была разработана.

Запрещается изменять настройки регулятора оборотов двигателя или устанавливать скорость дви г ате л я в ыше н о р м а л ь н о й . Регулятор оборотов управляет максимальной безопасной рабочей скоростью двигателя.

Не п ом е щ а й те руки или н о г и вблизи вращающихся частей.

Избегайте контакта с маслом, выхлопными парами и горячими поверхностями. Не дотрагивайтесь до двигателя или глушителя. Данные части становятся чрезвычайно горячими во время работы и остаются горячими в течение короткого периода времени после останова машины. Перед выполнением техн ического обслуживания или регулировки дождитесь, пока двигатель остынет.

Двухступенчатый снегоочиститель

6 7

При ударе о посторонний предмет необходимо

Особые правила техники

безопасности

остановить двигатель, тщательно осмотреть машину на предмет повреждений и произвести ремонт поврежденных частей перед повторным запуском и эксплуатацией машины.

При появлении необычных шумов или вибрации следует немедленно ос тановить двигатель и выяснить причину. Необычный шум или вибрация говорят, как правило, о наличии неисправности.

Используйте только одобренные пр о и з водителем пр и н а д л еж н ос т и и приспособления. В противном случае существует вероятность получения травмы.

Выполняйте техническое обслуживание машины. Выполняйте проверку на наличие отклонений от соосности или заклинивание движущихся частей, выхода из строя частей и какого-либо др уг ого усл ови я, котор ое может повлия ть на рабо ту машины. В случае повреждений необходимо произвести ремонт машины до ее эксплуатации. Многие несчастные случаи происходят по причине отсутствия должного технического обслуживания оборудования.

Предох ран яйт е дви гател ь и г лушит ель от попадания чрезмерного количества смазки и углеродистых отложений с целью снижения вероятности возгорания.

З а п р е щ а е т с я погру жат ь изде л ие в вод у или к акую-либо д ругую жидко сть , а так же производить очистку изделия струей. Держите рукоятки сухими, чистыми и берегите их от износа. Производите чистку рукояток после каждого использования.

Соблюдайте соответствующие законы и нормы по утилизации масла и т.д. с целью защиты окружающей среды.

Бездействующую машину хранить в недоступном для детей месте. Запрещается эксплуатация машины лицами, незнакомыми с устройством машины или данными инструкциями. Машина, управляемая необученным пользователем, представляет опасность.

Периодическое техническое обслуживание

Перед чисткой, ремонтными работами, осмотром

или р егул иров к ой необхо дим о выключить двигатель и убедиться, что все движущиеся части остановились. Отсоедините провод свечи зажигания и разместите его таким образом, чтобы избежать случайного запуска.

Пе ри одическое техн ическое о бсл уж ивани е ма ш и н ы д о л ж н о осу щ ест в л я т ь с я квалифицированным ремонтным персоналом с использованием только аналогичных запасных час тей. Это гарантирует безопасную работу машины.

Выполняйте работу только в соответствующей зимней верхней одежде.

Запрещается использовать машину на крыше. Запр ещ ае тс я эксп луатировать двигатель в

помещении за исключением момента запуска двигателя, а также случая, когда необходимо переместить снегоочиститель в здание или из здания. Откройте входные двери, выхлопные газы представляют опасность.

Во в р е м я работы всег д а внимател ь н о контролируйте верхние и боковые зазоры. Во время работы на улицах и обочинах тротуаров следите за дорожным движением.

В н и м а тель н о о с м о т р и те зону, кото рую необходимо обработать. Расчистите рабочую зо ну от п осто рон н их предмет ов, кото рые шнек может задеть или отбросить. Проверьте платформы, скаты и поверхности на наличие слабых мест.

Состав ьте схем у с негоу борк и так, чтобы избежать выброса снега в сторону людей или зон, где это может привести к повреждению имущества.

Не производите работу рядом с подъездами, кюв етами или н а сыпям и . Маш ина м оже т неожиданно перевернуться, если одно из ее колес попадет на край уступа или кювета, или если край обрушится.

Прохожие, дети и животные должны оставаться на расстоян ии, по кра йн ей мере, 23 м от рабоче й зо н ы машины. При

приближении к ним немедленно остановите машину.

Для всех машин с двигателями с электрическим запуском и с п о л ь з у й т е заземле н н ы й трехжильный удлинительный шнур.

Регулярно проверяйте исправность р аботы сц еплен ия и т ор моза. При нео бхо димости выпо лните регул ир о в ку и техниче с кое обсл у живан и е . При о тпус к ании р ы чагов управления приводные колеса и шнек должны быстро останавливаться.

Перед началом снегоуборки подождите, пока двигатель и машина адаптируются к температуре окружающего воздуха.

Будьте бди тель ны в о т ношен и и скрыты х опасностей или дорожного движения.

Не перегружайте производственную мощность машины , пытаяс ь в ыполнит ь снег оуб орку быстрее нормальной скорости.

Не выполняйте выброс снега из машины выше, чем это необходимо.

Отр егулируйте высо ту к ожуха ш нека д ля расчище нных п оверх носте й из гра вия или щебня. Во время работы проявляйте предельную осторожность.

Проя в ляйте остор о жност ь во избеж ание скольжения и падения, особенно при работе в о б р а т н о м нап равл е н и и . Зап р е ща етс я эксплуатировать машину при высоких скоростях транспортировки на скользких поверхностях. До и во время обратного хода всегда смотрите вниз и назад.

Запр ещ ае тс я вы полнять работы на крутых склонах. Запрещается расчищать снег поперек поверхности склонов. Движение на склонах дол жно б ыть м е длен н ы м и п лавн ы м. Не выполняйте резких изменений в скорости или на пр авлении. Во избежание остановок или переключений передач на склонах работайте на низкой скорости. Не производите зап уск или ос танов машины на с клоне. Парковка снегоочистителя на склоне допускается только в случае крайней необходимости. При парковке на склоне всегда блокируйте колеса.

Перед тем, как покинуть место оператора (за рукоятками), отключите все рычаги управления и

остановите двигатель. Перед прочисткой желоба для выброса снега, выполнением регулировок или осмотров д ож дитесь полной остановки шнека.

Контакт рук с движущимися частями вн утри желоба для выброса снега является наиболее распространенной причиной травм, связанных со снегоочистителями. Запрещается выполнять про чист к у жел оба д ля выб роса сне га во время работы двигателя. Перед проведением расчистки отключите двигатель и оставайтесь за рукоятками до тех пор, пока все движущиеся час т и не остано в я тся. Бере г и те рук и от поп адан ия в загрузочн ые или выбр осны е отверстия. Для прочистки выбросного отверстия воспо л ьзуйте с ь постав л яемым в мес т е с машиной приспособлением для очистки.

Двухступенчатый снегоочиститель

8 9

1 2 3 4 5 6 7 8

10 11 12

M8 X 20 X 3

M6 X 40

X 4

M10 X 40

X 2

СБОРКА

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Снегоочиститель поставляется частично собранным и надежно запакованным в картонную упаковку. В комплект поставки входит:

Следуя указаниям, приведенным ниже, сборку снегоочистителя можно выполнить за несколько

В ы р о вн и те отве р ст и я в руко я т ках с боковыми пл а с т инами и вру ч н у ю зафиксируйте рукоятки винтами и шайбами.

минут.

Двигатель

Наденьте колеса на ось и вставьте каждую чеку в отверстие в каждой ступице колеса и в отверстие в оси.

Все ссылки на левую или правую сторону снегоочистителя со стороны оператора.

1. Блок снегоочистителя

4. Угловой рычаг желоба

5. Панель управления

6. Колеса (1 пара)

7. Желоб для выброса снега

8. Приспособление для чистки жёлоба

9. Аккумуляторная батарея (если установлена)

10. Руководство оператора и руководство эксплуатации двигателя

11. Па кет с кр епеж ными элемент ами для

двигателя

12. Пакет с креп ежны ми э лем ентами для снегоочистителя, включая

M10 X 40 X 2 M6 X 40 X 4 M6 X 30 X 1 M6 X 30 X 6

M8 X 1 M8 X 25 X 2

M8 X 20 X 2

6 X 37

X 3

X 1

X 2

X 2 X 2

X 2

A B C

Отвинтите гайку и кольцевую прокладку от крышки воздушного фильтра.

Поверните крышку воздушного фильтра на 180o так, чтобы праймер смотрел наружу.

Установите крышку воздушного фильтра и затяните гайку.

Рукоятки

3. Закрепите панель управления к рукояткам вручную с помощью винтов и шайб.

4. Убедитесь, что рукоятки находятся на одной высоте, и надежно затяните все крепления.

Двухступенчатый снегоочиститель

10 11

M8 X 25 M8 X 20

X 2 X 2

X 2

За п р е щ а е тс я пр е в ы ш а т ь рекомендованное производителем давление в шинах. При установке борт о в чр е з м е р н о е д а влени е может привести к разрыву шины/ обода в сборе с силой, достаточной для причинения тяжелой травмы. Рекомендуемое значение давления см. на боковой стенке шины.

Всегда поддерживайте одинаковое давление в шинах. При неодинаковом давлении в шинах машина не будет двигаться по прямой траектории, а скребок будет продв игать ся неравномерно.

Береч ь шины от воздейс тви я бензина и нефти, которые могут повредить резину.

X 1

X 2

M8 X 1

Приспособление для очистки желоба

M6 X 30 X 6

X 3

M6 X 30

X 1

5. Протяните троса управления привода шнека

и колёс через отверстия в панели управления. Убедитесь, что троса установлены правильно в роликовые направляющие и крюки тросов вставлены в рычаги сцепления привода колёс и привода шнека.

Тяга переключения передач

Вставьте рыча г п е рекл ю чения в прор езь в п а нели у п рав л е н ия. Зак реп и те р ы ч а г переключения к плечу переключения с помощью винтов.

Желоб для выброса снега

Смажьте нижнюю часть кольца желоба для выброса снега (если она не смазана).

2. Установите желоб для выброса снега над отве рс тием в кож ухе шнека и затя ните крепления.

3. Закрепите верхний кро нштейн углового

рычага (закрепленного к угловому рычагу) к верхней левой стороне рукоятки с помощью контргайки и двух изогнутых шайб.

4. Нанесите смазку на спираль углового рычага.

5. Вставьте конец спирали углового рычага в

нижний кронштейн и закрепите с помощью плоск ой ш айбы и ш тифта с гол овкой и отверстием под шплинт.

Установите машину на ровной поверхности. Зафиксируйте лезвия шнека так, чтобы они

2. не доставали до земли 3 мм.

Проверьте регулировку скребка. Скребок должен б ы т ь параллелен ровной поверхности и приподнят над ней на 3 мм. Для регулировки скребка ослабьте крепежные винты, выровняйте скребок и затяните крепежные винты.

Шины

Проверьте давление в шинах. Снизьте или увеличьте давление в обеих шинах до значений, рекомендованных производителем.

4. Закрепите оба полоза на боковых стенках шнека с помощью винтов и гаек. Убедитесь, что оба полоза выровнены. Надежно затяните крепления.

Полозья

+ 11 hidden pages

Tsunami STY 6556W User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual