Tsunami SG 4540, SG 5245 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕНЗИНОВЫЕ ЦЕПНЫЕ ПИЛЫ GES-4540, GES-5245

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор бензиновой цепной пилы «TSUNAMI».

Изделия под торговой маркой «TSUNAMI» постоянно усовершенствуются и улучшаются. Поэтому технические

характеристики и дизайн могут меняться, без предварительного уведомления.

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации!

В случае, если Вы решите продать или передать этот продукт новому владельцу, убедитесь,
что новый владелец получит настоящую Инструкцию по эксплуатации, чтобы он смог
ознакомиться с соответствующими мерами безопасности и инструкциями по эксплуатации.

В инструкции невозможно предусмотреть все меры по безопасности, поэтому при работе с цепной пилой всегда
используйте здравый смысл и разумную предосторожность!

ЭЛЕМЕНТЫ ПИЛЫ

1 – Клавиша блокировки воздушной заслонки (защита от непроизвольного включения)
2 – Рукоятка воздушной заслонки
3 – Гайка крышки воздушного фильтра
4 – Крышка воздушного фильтра
5 – Передняя рукоятка
6 – Рукоятка тормоза цепи
7 – Гайки крепления шины цепи
8 – Винт регулировки натяжения цепи
9 – Винт регулировки подачи масла на цепь
10 – Защитная крышка
11 – Рычаг управления подачей топлива
12 – Задняя рукоятка
13 – Рукоятка стартера
14 – Выключатель зажигания
15 – Крышка топливного бака
16 – Глушитель
17 – Праймер (кнопка подкачки топлива)
18 - Крышка масляного бака смазки цепи
19 – Зубчатый упор
20 – Направляющая цепи (шина)
21 – Цепь пильная
22 – Ведомая звездочка шины

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

SG-4540

SG-5245

Тип двигателя

2-х тактный

Длина шины, мм

40

45

Объем двигателя,куб.см

45

52

Мощность двигателя, кВт

1,7

1,9

Шаг цепи

0,325

Объем топливного бака, мл

580

580

Объем масляного бака, мл

250

250

Марка бензина

Смесь (бензин АИ-

92+масло)

Вес, кг 6 6,5

Производитель имеет право вносить изменения в дизайн и технические характеристики

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! Лицам, не ознакомившимся с инструкцией по эксплуатации, запрещено использовать цепную пилу.

Общие рекомендации

• Используйте цепную пилу только для резки древесины. При любом другом использовании цепной пилы ответственность
несет пользователь, который должен иметь в виду, что такое использование может быть опасным.

• Изготовитель не несет ответственности за убытки и ущерб, причиненный в результате использования цепной пилы не по
назначению.

Безопасность рабочей зоны

• Держите рабочее место в порядке и убедитесь, что оно хорошо освещается. Неаккуратность и недостаточное освещение

способствуют возникновению несчастных случаев при эксплуатации цепных пил.

• Держите детей и посторонних лиц как можно дальше от рабочего места. Отвлекающие факторы могут привести к потере
контроля над инструментом.

Личная безопасность

• Используйте оборудование для обеспечения безопасности, такое как рабочий костюм, защитные очки, защитная обувь,
защитный шлем, наушники, защитные или кожаные перчатки. Использование оборудования для обеспечения безопасности
при эксплуатации цепной пилы снижает риск получения травм тела.

• Не переоценивайте свои способности! Стойте устойчиво и всегда сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше
контролировать цепную пилу в непредвиденных ситуациях.

• Избегайте ношения свободой одежды или украшений. Держите Ваши волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся
частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут захватываться движущимися частями цепной пилы.

Безопасность при транспортировке и хранении

• При переносе цепной пилы выключите двигатель, установите защитный кожух на шину цепи и включите тормоз цепи.
Перемещать незащищенную и работающую цепную пилу запрещается, т.к. может привести к травмам тела.

• Переносить цепную пилу разрешается только удерживая ее за переднюю рукоятку. Удержание цепной пилы за другие
части не является надежным и может привести к травмам.

• Выполните внешний осмотр цепной пилы. Проверьте размещение и фиксацию движущихся частей, проверьте все детали
на предмет наличия трещин и всех остальных факторов, которые могут влиять на работу цепной пилы. При обнаружении
неисправностей необходимо отремонтировать цепную пилу перед использованием.
Большинство несчастных случаев являются следствием неправильного обслуживания и эксплуатации инструмента.

• Пильная цепь должна быть чистой и заточенной. Правильное обслуживание острых режущих кромок
цепи снижает риск возникновения помех и облегчает работу.

Безопасность при эксплуатации

• Регулярно проверяйте правильную работу тормоза цепной пилы. При возникновении чрезвычайной ситуации,
неработающий тормоз может сделать невозможным отключение цепи.

• Отключите двигатель цепной пилы перед тем, как снять тормоз цепи.

• Будьте очень осторожны, завершая выполнение разреза, поскольку цепная пила, не упирающаяся в обрабатываемый
материал, проваливается из-за своей инерции, что может привести к травмам.

• При работе в течение длительного времени оператор пилы может чувствовать «ползание мурашек» и онемение в пальцах
и руках. В этом случае следует прекратить работу, потому что онемение уменьшает точность движений при эксплуатации
цепной пилы.

• Заливайте смесь бензина и масла в топливный бак цепной пилы только когда двигатель выключен и остыл, иначе есть риск
возгорания смеси при её контакте с горячими частями цепной пилы.

• При обнаружении утечки не запускайте цепную пилу - это может привести к пожару.

• Цепная пила значительно нагревается во время работы. Будьте осторожны и не прикасайтесь к горячим частям цепной
пилы незащищенными частями тела.

• Использовать цепную пилу разрешается только одному лицу. Все остальные лица должны держаться как можно дальше от
рабочей зоны. Особенно это касается детей и животных, которые должны находиться на значительном расстоянии от
рабочей зоны.

• При запуске пилы ее цепь не должна упираться в обрабатываемый материал или прикасаться к чему-либо.

• При работе с цепной пилой держите ее обеими руками за обе рукоятки. Стойка должна быть твердой.

• Детям и подросткам запрещается работать с цепной пилой. Пользоваться цепной пилой разрешается только взрослым
лицам, которые знают, как справиться с этим инструментом.

• При появлении первых признаков усталости немедленно прекратите работать с цепной пилой.

• Перед началом резки установите рукоятку тормоза цепи в нужное положение (потяните его к себе). Это приспособление
также служит для защиты рук.

• Отводить цепную пилу от разрезаемого материала разрешается только тогда, когда цепь пилы работает.

• При резке обработанного лесоматериала или тонких веток используйте опору (козлы). Запрещается резать несколько досок
одновременно (расположенных друг над другом).

• Длинные объекты необходимо прочно закреплять, прежде чем выполнить резку.

• На неровной наклонной местности при работе следует перемещаться вверх.

• При сквозной резке всегда используйте гребенку в качестве точки упора. Держите цепную пилу за заднюю рукоятку и
направляйте ее с помощью передней рукоятки.

• В случае, если разрез не может быть завершен за один проход, потяните цепную пилу немного назад, установите гребенку
в другое место и продолжайте резать, немного приподнимая заднюю рукоятку.

• При резке в горизонтальной плоскости цепную пилу необходимо держать под углом как можно ближе к 90 градусам,
насколько возможно. Такая операция требует концентрации.

• Будьте очень осторожны при резке дерева, если есть риск расщепления. Отрезанные куски дерева могут отбрасываться в
любом направлении (есть риск травм тела).

• Пилить деревья разрешается только обученному персоналу! Неконтролируемое падение дерева или его веток несет риск
получения травм.

• Обращайте особое внимание на ветки, испытывающие механическое напряжение. Нельзя резать свободно висящие ветви
снизу.

• Всегда стойте в стороне от прогнозируемой линии падения дерева, которое необходимо спилить.

• Во время валки дерева возникает риск того, что ветви дерева или деревьев в непосредственной близости могут ломаться и
падать. Будьте очень осторожны, в противном случае это может привести к травмам.

• На наклонной поверхности оператор должен всегда оставаться выше разрезаемого дерева и никогда не быть ниже его.

• Следите за бревнами, которые могут катиться по направлению к Вам.

• Запрещается использовать цепную пилу выше уровня плеч, а также стоя на дереве, лестнице, строительных лесах, ветках
и т.д.

• Не прикасайтесь к глушителю. Контакт с горячим глушителем может привести к серьезным ожогам.

• Нельзя резать концом шины (риск обратного удара)! Если цепь зажимается при резке концом шины цепи, пила может
отскочить в сторону оператора.

• Работающая цепная пила стремится развернуться, когда конец шины цепи касается обрабатываемого материала. В таком
случае пила может выйти из-под контроля и двигаться на оператора (риск получения травм).

• Для предотвращения отскока (обратного удара) цепной пилы соблюдайте следующие инструкции:

1. Никогда не начинайте и не продолжайте резать концом шины цепи!

2. Всегда начинайте резать после того, как пила была включена!

3. Убедитесь в том, что цепь пилы хорошо заточена.

4. Никогда не режьте более одной ветви за один раз. При отрезании следите за окружающими ветвями. При сквозной

резке дерева следите за близлежащими стволами деревьев.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Переноска цепной пилы.

Перед переноской цепной пилы надвиньте защитную накладку на шину. При переноске пилы держите ее за переднюю
рукоятку. Не переносите пилу, держась за заднюю рукоятку. Если необходимо сделать несколько разрезов, отключайте
цепь с помощью выключателя зажигания между выполнением последовательных задач.