TSC TE210 User Manual [de]

i

Bedienungsanleitung

TE200-/TE210-/TE300-/TE310-Serie

Barcodedrucker (Thermotransfer-/
Thermodirektdruck)

ii

Urheberrechtshinweise

© 2017 TSC Auto ID Technology Co., Ltd,
Diese Anleitung und die hierin beschriebene Firmware und Software im Drucker
unterliegen dem Urheberrecht der TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Alle
Rechte vorbehalten.

CG Triumvirate ist eine Marke der Agfa Corporation. Die CG Triumvirate Bold
Condensed-Schrift wird in Lizenz der Monotype Corporation verwendet.
Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Angaben in dieser Dokumentation können sich ohne Vorankündigung
ändern und stellen keine Verpflichtung seitens TSC Auto ID Technology Co.,
Ltd. dar. Diese Anleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der
TSC Auto ID Technology Co. weder ganz noch teilweise in jeglicher Form und
mit jeglichen Mitteln reproduziert oder übertragen werden; ausgenommen ist die
private Nutzung durch den Käufer.

iii

Konformität und Zulassungen

TE200-/TE300-Serie:

EN 55032, Klasse A
EN 55024
EN 60950-1

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann beim Einsatz in
Wohnumgebungen Funkstörungen verursachen, die eventuell vom
Anwender durch angemessene Maßnahmen zu kompensieren sind.

TE210-/TE310-Serie:

EN 55032, Klasse B
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60950-1

TE200-/TE300-Serie:

FCC Teil 15B, Klasse A
ICES-003, Klasse A

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte

der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend
befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen
Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu
gewährleisten.

Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie

abstrahlen und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den
Bedienungsanweisungen des Herstellers installiert und verwendet –
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses
Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen. In diesem Fall
müssen Sie die Störungen eigenverantwortlich beseitigen.

Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt die Richtlinien der Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-

003 du Canada.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den

folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen
hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb
führen können.

TE210-/TE310-Serie:

FCC Teil 15B, Klasse B

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend
befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen
Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen
und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen
installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht
zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und
Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem

iv

Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

- Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

- Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

- Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten
Stromkreis.

- Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den
folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen
hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb
führen können.

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian
ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

TE200-/TE300-Serie:

AS/NZS CISPR 32, Klasse A

TE210-/TE310-Serie:

AS/NZS CISPR 32, Klasse B

UL 60950-1
CSA C22.2 Nr. 60950-1-07

EN 60950-1

TE200-/TE300-Serie:
GB 4943.1
GB 9254, Klasse A
GB 17625.1

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，
在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。

TE210-/TE310-Serie:

GB 4943.1
GB 9254, Klasse B

GB 17625.1

Energy Star für Imaging Equipment Version 2.0

TP TC 004
TP TC 020

IS 13252 (Teil 1)/
IEC 60950-1

v

KN 32
KN 35

Hinweis: Möglicherweise gibt es bei Modellen dieser Serie unterschiedliche Zertifizierungen. Bitte beachten Sie

das Typenschild des jeweiligen Produktes.

Wichtige Sicherheitshinweise:

1. Lesen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf.

2. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen am Produkt.

3. Ziehen Sie bei Fehlfunktionen und vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Reinigen Sie das Gerät am besten mit
einem feuchten Tuch.

4. Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.

5. Das Gerät muss vor Feuchtigkeit geschützt sein.

6. Achten Sie beim Installieren des Gerätes auf Stabilität; falls es umkippt oder herunterfällt,
könnte es beschädigt werden.

7. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Herstellers
angegebenen Spannung übereinstimmt.

8. Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung die maximale Betriebstemperatur.

Warnung:

Gefährliche bewegliche Teile; Finger und andere Körperteile fernhalten.

VORSICHT:

(Bei Geräten mit RTC-Batterie (CR2032) oder Akkupack)

Explosionsgefahr bei Verwendung ungeeigneter Batterien.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus entsprechend den nachstehenden
Anweisungen.

1. Entsorgen Sie den Akku NICHT durch Verbrennen.

2. Schließen Sie die Kontakte NICHT kurz.

3. Demontieren Sie den Akku NICHT.

4. Entsorgen Sie den Akku NICHT über den Hausmüll.

5. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne mit Rädern zeigt an, dass der
Akku nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

Achtung: Der Druckkopf könnte heiß sein und schwere Verbrennungen

verursachen. Lassen Sie den Druckkopf abkühlen.

VORSICHT:
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich dem Erwerber

dieses Gerätes gestattet sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb
des Gerätes erlöschen lassen.

vi

CE-Erklärung

Diese Ausrüstung erfüllt die EU-Hochfrequenzbelastungsgrenzwerte, die für ein
unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden. Bei Installation und Betrieb sollte der
Sender mindestens 20 cm von Ihrem Körper entfernt sein.
Alle Betriebsmodi:
2,4 GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
5GHz: 802.11a,

Frequenz, Modus und maximale gesendete Leistung in der EU sind nachstehend
aufgelistet:
2400 MHz – 2483,5 MHz: 19,88 dBm (EIRP)
5150 MHz – 5250 MHz: 17,51 dBm (EIRP)

5150 – 5350 MHz nur beim Einsatz im Innenbereich
5470 – 5725 MHz beim Einsatz im Innen-/Außenbereich

Beschränkungen in AZE
Informationen zu nationalen Beschränkungen werden nachstehend angegeben

Frequenzband

Country (Land)

Anmerkung

5150-5350MHz

Aserbaidschan

Bei Verwendung im Innenbereich

und einer Leistung von nicht mehr

als 30 mW ist keine Lizenz

erforderlich

5470-5725MHz

Hiermit erklärt TSC Auto ID Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät [WLAN] des
Typs IEEE 802.11 a/b/g/n mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der folgenden
Internetadresse: http:// www.tscprinters.com

Warnung zur HF-Belastung (WLAN)
Diese Ausrüstung muss in Ü bereinstimmung mit den zur Verfügung gestellten
Anleitungen installiert und betrieben werden und darf nicht gemeinsam mit jeglichen
anderen Antennen oder Sendern installiert oder betrieben werden. Endanwendern
und Installateuren müssen Anweisungen zur Antenneninstallation und
Betriebsbedingungen des Senders zur Erfüllung der Komplianz hinsichtlich der HF­Aussetzung bereitgestellt werden.
SAR-Wert: 0,736 W/kg

Warnung zur HF-Belastung (bei Bluetooth)
Die Ausrüstung erfüllt die FCC-Hochfrequenzbelastungsgrenzwerte, die für ein
unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden.

vii

Die Ausrüstung darf nicht gemeinsam mit jeglichen anderen Antennen oder Sendern
installiert oder betrieben werden.

Industry Canada- (IC) Hinweise, Kanada
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003 und
RSS-210.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf
keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen
hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb des Gerätes
führen können.

Informationen zur Hochfrequenz- (HF) Aussetzung
Die abgestrahlte Ausgangsleistung des Drahtlosgerätes liegt unterhalb der
Grenzwerte zur Hochfrequenzaussetzung der Industry Canada (IC). Das
Drahtlosgerät sollte so verwendet werden, dass die Wahrscheinlichkeit eines
Kontakts mit Menschen während des normalen Betriebs minimiert ist.

Dieses Gerät wurde evaluiert und erwies sich bei Installation in spezifischen
Hostprodukten unter Expositionsbedingungen bei Betrieb am Körper als mit den
SAR- (spezifische Absorptionsrate) Grenzwerten der IC konform. (WLAN)

Dieses Gerät wurde außerdem evaluiert und erwies sich mit den HF­Expositionsgrenzwerten der IC unter Expositionsbedingungen beim Tragen am
Körper konform. (Antennen sind weniger als 20 cm vom menschlichen Körper
entfernt.) (Bei Bluetooth)

Canada, avis de l'Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES­003 et RSS-210.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l’appareil sans fil est inférieure à la limite

d'exposition aux fréquences radio de l'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil
de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Specific
Absorption Rate – Taux d'absorption spécifique) par l'IC lorsqu'il est connecté à des

dispositifs hôtes spécifiques opérant dans des conditions d’utilisation mobile. (Pour
le Wi-Fi)

viii

Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites
d'exposition radio-fréquence par l'IC pour des utilisations par des opérateurs mobiles
(les antennes sont à moins de 20 cm du corps d'une personne). (Pour le Bluetooth)

NCC 警語:

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更

頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。(即低功率電波輻射性電機管理辦法第十
二條)

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應

立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信

或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。(即低功率電波輻射性電機管理辦
法第十四條)

ix

Inhalt

1. Einleitung ..............................................................................................................1

1.1 Produktvorstellung ........................................................................................... 1

1.2 Produktmerkmale .............................................................................................. 2

1.2.1 Standardmerkmale des Druckers .......................................................... 2

1.2.2 Optionale Druckermerkmale .................................................................. 3

1.3 Allgemeine technische Daten ........................................................................... 4

1.4 Druckspezifikationen .........................................................................................4

1.5 Farbbandspezifikationen ...................................................................................5

1.6 Medienspezifikationen .......................................................................................5

2. Inbetriebnahme ................................................................ ....................................6

2.1 Auspacken und prüfen ..................................................................................... 6

2.2 Drucker – Ü bersicht .......................................................................................... 7

2.2.1 Frontansicht ............................................................................................ 7

2.2.2 Innenansicht ........................................................................................... 8

2.2.3 Rückansicht ............................................................................................ 9

3. Einstellungen ..................................................................................................... 10

3.1 Drucker vorbereiten und einrichten ............................................................... 10

3.2 Farbband einlegen .......................................................................................... 11

3.3 Medien einlegen .............................................................................................. 14

3.3.1 Rollenetiketten einlegen ....................................................................... 14

3.3.2 Externen Rollenpapierhalter anbringen (optional) ............................. 17

3.3.3 Laden von Medien im Schnittmodus (optional) .................................. 19

3.3.4 Laden von Medien im Abziehmodus (optional) .................................. 21

4. LED und Tastenfunktionen ............................................................................... 23

4.1 LED-Indikator ................................................................................................... 23

4.2 Reguläre Tastenfunktionen ............................................................................ 23

4.3 Extras beim Einschalten ................................................................................. 23

4.3.1 Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor kalibrieren ......................... 24

4.3.2 Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor kalibrieren,

Selbsttest und Speicherauszugmodus ........................................................ 25

4.3.3 Druckerinitialisierung ........................................................................... 28

4.3.4 Schwarzkennzeichnung-Sensor als

Mediensensor festlegen und kalibrieren ...................................................... 29

4.3.5 Lückensensor als Mediensensor festlegen und kalibrieren .............. 29

4.3.6 AUTO.BAS überspringen ..................................................................... 30

x

5. Diagnosesoftware .............................................................................................. 31

5.1 Diagnosesoftware starten ............................................................................... 31

5.2 Druckerfunktionen ................................................................ .......................... 32

5.3 Mediensensor per Diagnosewerkzeug kalibrieren ......................................... 33

5.3.1 Auto-Kalibrierung ................................................................................. 33

6. Problemlösung ................................................................................................... 34

6.1 Häufig auftretende Probleme.......................................................................... 34

7. Wartung ................................................................ .............................................. 36

Änderungsverlauf .................................................................................................. 37

1

1. Einleitung

1.1 Produktvorstellung

Vielen herzlichen Dank für den Kauf unseres TSC-Barcodedruckers.
Der Drucker der TE200-/TE210-/TE300-/TE310-Serie verfügt über einen einzelnen Motor, der

in seinem schlanken Design eine hohe Kapazität von 300 Metern Farbband und große
Medienrolle bewältigen kann. Falls die 5-Zoll-Innenetikettenkapazität nicht genügt, ergänzen
Sie einfach einen externen Medienrollenhalter und die TE-Serie kann problemlos 8-Zoll-OD­Etikettenrollen für teure Industrieetikettendrucker handhaben.

Zur Erfüllung verschiedener Druckanforderungen bieten die Serien TE200/TE300 und
TE210/TE310 unterschiedliche Speicherkapazität. Darüber hinaus hat die Serie TE210/TE310
optionale Abzieh- und Schneidvorrichtungen, die Nutzer kaufen können. Das bewegliche
Schwarzmarkensensordesign ist mit einer Vielzahl von Etikettenmedien kompatibel. Es sind
alle geläufigen Barcodeformate enthalten. Schriften und Barcodes können in jeder der vier
Ausrichtungen gedruckt werden.

Der Drucker der TE200-/TE210-/TE300-/TE310-Serie ist mit einer hochwertigen,
leistungsstarken TrueType-Schrift-Engine von MONOTYPE IMAGING

®

und einer weichen CG
Triumvirate Condensed Bold-Schrift ausgestattet. Dank des flexiblen Firmware-Designs kann
der Benutzer zum Ausdrucken von Etiketten auch TrueType-Schriften vom PC auf den
Druckerspeicher herunterladen. Neben der skalierbaren Schrift bietet es zudem acht
verschiedene Größen alphanumerischer Bitmap-Schriften. Durch die Integration umfangreicher
Funktionen ist dieses Produkt der kosteneffektivste und leistungsstärkste Drucker seiner
Klasse!

Bitte beachten Sie zum Drucken von Etikettenformaten die Anweisungen, die mit Ihrer
Etikettendrucksoftware geliefert wurden; falls Sie angepasste Programme schreiben müssen,
beachten Sie bitte die TSPL/TSPL2-Programmieranleitung, die auf der TSC-Webseite erhältlich
ist: http://www.tscprinters.com.

 Anwendungen

o Herstellung & Lagerung

 Arbeitsvorrat
 Artikeletiketten
 Anweisungsetiketten
 Agenturetiketten

o Gesundheitswesen

 Patientenidentifikation
 Pharmazie

 Musteridentifikation

o Paketpost

 Versand- / Empfangsetiketten

o Kleinbüro / Heimbüro
o Einzelhandelskennzeichnung

 Preisschilder
 Regalschilder
 Schmuckanhänger

2

1.2 Produktmerkmale

1.2.1 Standardmerkmale des Druckers

Der Drucker bietet folgende Standardmerkmale.

Standardproduktmerkmale

TE200

(203-dpi-

Modell)

TE300

(300-dpi-

Modell)

TE210

(203-dpi-

Modell)

TE310

(300-dpi-

Modell)

Thermotransferdruck

○ ○ ○

○

Thermodirektdruck

○ ○ ○

○

Kunststoff

○ ○ ○

○

Lückensensor

○ ○ ○

○

Reflektierender, beweglicher Vollbereichs­Schwarzmarkensensor

○ ○ ○

○

Farbbandsensor

○ ○ ○

○

Abdeckung-offen-Sensor

○ ○ ○

○

USB-2.0-Schnittstelle (High-Speed)

○ ○ ○

○

16 MB DRAM-Speicher

○ ○ -

-

64 MB DRAM-Speicher

- - ○

○

8 MB Flash-Speicher

○ ○ -

-

128 MB Flash-Speicher

- - ○

○

SD-Kartenleser (einen PIN-Anschluss zur Firmware­Aktualisierung per Karte während der Wartung reservieren)

- - -

-

RTC

- - ○

○

Summer

- - ○

○

Eine Taste zum Zuführen und Anhalten

○ ○ ○

○

Eine LED-Anzeige für 3 Farben

○ ○ ○

○

Standardindustrieemulationen, inklusive Eltron®- und
Zebra®-Sprachunterstützung

○ ○ ○

○

8 interne alphanumerische Bitmap-Schriften

○ ○ ○

○

Schriften und Barcodes können in allen vier Richtungen
gedruckt werden (0, 90, 180, 270 Grad)

○ ○ ○

○

Interne TrueType-Schrift-Engine von Monotype Imaging®
mit einer skalierbaren CG Triumvirate Bold Condensed­Schrift

○ ○ ○

○

Vom PC auf den Druckerspeicher herunterladbare
Schriften

○ ○ ○

○

Herunterladbare Firmware-Aktualisierungen

○ ○ ○

○

3

Druck von Text, Barcode, Grafiken/Bildern (unterstützte
Codeseiten entnehmen Sie bitte der TSPL/TSPL2­Programmieranleitung)

Unterstützter Barcode

Unterstütztes Bild

1D-Barcode

2D-Barcode

BITMAP,
BMP,
PCX
(Max. Grafiken
mit 256 Farben)

Code128UCC,
Code128-Subsets
A, B, C, EAN128,
Interleaved 2 of 5,
Interleaved 2 of 5
mit Prüfzeichen,
Code39, Code39 mit
Prüfzeichen,
Code93, EAN13,
EAN8, UPCA,
UPCE, EAN- and
UPC-2-(5)-Ziffern­Erweiterung,
Codabar, Postnet,
MSI, MSI mit
Prüfzeichen,
PLESSEY, China
Post, ITF14,
Code11, TELEPEN,
TELEPENN,
PLANET, Code49,
Deutsche Post
Identcode, Deutsche
Post Leitcode,
LOGMARS

GS1 DataBar,
GS1
DataMatrix,
Maxicode,
AZTEC,
PDF417, QR
Code, Micro
PDF 417

○ ○ ○

○

1.2.2 Optionale Druckermerkmale

Der Drucker bietet folgende optionale Merkmale.

Optionale Produktmerkmale

Benutzeroptionen

Händleroptionen

Werksoptionen

Verlängerte Platte für externe
Rollenmontage mit 3-Zoll­Etikettenspindel (8,4 OD)

○

Interne Bluetooth v4.0

○

Nur TE210-/TE310-Serie:

- KP-200 Plus (mit RS-232­Schnittstelle)

- KU-007 Plus (mit RS-232­Schnittstelle)

- Externes BT-Modul (RS-232­Schnittstelle)

○

4

Abziehmodul

○

Herkömmlicher Schneider
(Planschneider für vollständigen
Schnitt)
Papierdicke: 0,06 – 0,19 mm

○

Herkömmlicher Schneider
(Planschneider für
vollständigen/partiellen Schnitt)
Papierdicke: 0,06 – 0,19 mm

○

1.3 Allgemeine technische Daten

Allgemeine technische
Daten

TE200/TE300

TE210/TE310

Physikalische
Abmessungen

204 mm (B) x 164 mm (H) x 280 mm (L)

Gewicht

2,4kg

2,5kg

Stromversorgung

Externes Universal-Schaltnetzteil
Eingang: 100 – 240 V Wechselspannung, 2 A, 50 – 60 Hz

Ausgang: 24 V Gleichspannung, 2,5 A, 60 W, LPS

Umgebungsbedingungen

Betrieb: 5 – 40 ˚C, 25 – 85 % (nicht kondensierend)
Lagerung: -40 – 60 ˚C, 10 – 90 % (nicht kondensierend)

1.4 Druckspezifikationen

Druckspezifikat

ionen

TE200

(203-dpi-Modell)

TE300

(300-dpi-Modell)

TE210

(203-dpi-Modell)

TE310

(300-dpi-Modell)

Druckkopfauflös
ung

203 Punkte/Zoll

(8 Punkte/mm)

300 Punkte/Zoll

(12 Punkte/mm)

203 Punkte/Zoll

(8 Punkte/mm)

300 Punkte/Zoll

(12 Punkte/mm)

Druckmethode

Thermotransfer- und Thermodirektdruck

Punktgröße
(Breite x Länge)

0,125 x 0,125 mm

(1 mm = 8

Punkte)

0,084 x 0,084 mm

(1 mm = 11,8

Punkte)

0,125 x 0,125 mm

(1 mm = 8 Punkte)

0,084 x 0,084 mm

(1 mm = 11,8

Punkte)

Druckgeschwind
igkeit
(Zoll pro
Sekunde)

Bis zu 6 Zoll/s

Bis zu 5 Zoll/s

Bis zu 6 Zoll/s

Bis zu 5 Zoll/s
Druckgeschwind
igkeit im
Abziehmodus

Nicht zutreffend

Bis zu 3 Zoll/s

Max.
Druckbreite

108 mm (4,25“)

105,7 mm (4,16“)

108 mm (4,25“)

105,7 mm (4,16“)

Max.
Drucklänge

2.794 mm (110“)

1.016 mm (40“)

25.400 mm

11.430 mm

5

1.5 Farbbandspezifikationen

Farbbandspezifikationen

Farbband­Außendurchmesser

1-Zoll-Kern: Max. 67mm

0,5-Zoll-Kern: Max. 40mm

Farbbandlänge
1-Zoll-Innenkern: 300 Meter

0,5-Zoll-Innenkern: 110 Meter

Farbbandkern­Innendurchmesser

0,5 und 1 Zoll
Farbbandbreite

40 – 110 mm

Farbband-Aufwickeltyp

Außen aufgewickelt

1.6 Medienspezifikationen

Medienspezifikationen

TE200

(203-dpi-

Modell)

TE300

(300-dpi-

Modell)

TE210

(203-dpi-

Modell)

TE310

(300-dpi-

Modell)

Etikettenrollenkapazität

Max. 5 Zoll Außendurchmesser

Medientyp

Rolle, Stanzen, Schwarzkennzeichnung, Endlos, Nute

Medien-Aufwickeltyp

Außen aufgewickelt

Medienbreite

20 mm – max. 112 mm

Mediendicke

0,06 mm (2,36 mil) – 0,19 mm (7,48 mil)

Rollenkerndurchmesser

Kern mit 1 Zoll (25,4 mm) und 1,5 Zoll (38 mm) Innendurchmesser

Etikettenlänge

5 mm bis max. Drucklänge

Etikettenlänge
(Abziehmodus)

Nicht zutreffend

1 – 6 Zoll (25,4 – 152,4 mm)

Etikettenlänge
(Schnittmodus)

Nicht zutreffend

1 Zoll bis max. Drucklänge

Lückenhöhe

Min. 2 mm

Schwarzkennzeichnung­Höhe

Min. 2 mm

Schwarzkennzeichnung­Breite

Min. 8 mm