TSC TC200, TC210, TC300, TC310 User guide [de]

Bedienungs-

anleitung

TC200-/ TC210-/ TC300-/ TC310-Serie

Barcodedrucker (Thermotransfer-/
Thermodirektdruck)

Urheberrechtshinweise

© 2015 TSC Auto ID Technology Co., Ltd.
Diese Anleitung und die hierin beschriebene Firmware und Software im Drucker

unterliegen dem Urheberrecht der TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Alle Rechte
vorbehalten.

CG Triumvirate ist eine Marke der Agfa Corporation. Die CG Triumvirate Bold
Condensed-Schrift wird in Lizenz der Monotype Corporation verwendet.
Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.

Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Angaben in dieser Dokumentation können sich ohne Vorankündigung ändern
und stellen keine Verpflichtung seitens TSC Auto ID Technology Co., Ltd. dar.
Diese Anleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der TSC Auto
ID Technology Co. weder ganz noch teilweise in jeglicher Form und mit jeglichen
Mitteln reproduziert oder übertragen werden; ausgenommen ist die private
Nutzung durch den Käufer.

EN 55022, Klasse B
EN 55024
EN 60950-1

FCC Teil 15B, Klasse B

AS/NZS CISPR 22, Klasse B

UL 60950-1 (2te Ausgabe)
CSA C22.2 Nr. 60950-1-07 (2te Ausgabe)

EN 60950-1

GB 4943,1
GB 9254
GB 17625.1

Konformität und Zulassungen

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder
Sprühreiniiger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte
Beschädigungen hervorrufen.

7.Beachten Sie beim Anschluss ans Stromnetz die Anschlusswerte.

8. Dieses Gerät kann bei einer Außentemperatur von bis zu 40 ℃ betrieben werden.

- ii -

VORSICHT

1. Gefährliche bewegliche Teile im Schnittmodul. Finger und andere Körperteile fernhalten.

2. Die Hauptplatine verfügt über eine Echtzeituhr, die mit einer vorinstallierten
Lithiumbatterie (Typ CR2032) betrieben wird. Explosionsgefahr bei Verwendung
ungeeigneter Batterien.

3. Verbrauchte Batterien gemäß Anweisungen des Herstellers entsorgen.

VORSICHT

Explosionsgefahr bei Verwendung ungeeigneter Batterien.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus entsprechend den Anweisungen.

„VORSICHT“

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch den gleichen oder
einen vom Hersteller empfohlenen ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben

des Herstellers.

WARNUNG!
GEFÄ HRLICHE BEWEGLICHE TEILE – FINGER UND ANDERE KÖ RPERTEILE FERNHALTEN!

B 급기기

(가정용 정보통신기기)

이 기기는 가정용으로 전자파 적합등록을 한 기기로서

주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

FCC-Erklärung :

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden
geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen
und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und
verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht
gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese
Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht
durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem
Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beseitigen:

- Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

- Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

- Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

- iii -

- Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss
jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem
Betrieb führen können.

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Hinweis:

* Ununterbrochener Druck kann zur Ü berhitzung des Druckermotors führen. Der Ausdruck wird

in diesem Fall automatisch etwa 10 – 15 Minuten lang gestoppt, bis der Motor ausreichend
abgekühlt ist. Schalten Sie den Drucker nicht ab, falls er automatisch anhält – andernfalls
gehen die bereits in den Druckerpuffer übertragenen Daten verloren.

* Das maximale Druckverhältnis pro Linie beträgt 15 %. Beim Ausdruck schwarzer Volllinien wird

die maximale Schwarzlinienhöhe auf 40 Punkte begrenzt; dies entspricht 5 mm bei 203 DPI
oder nur 3,3 mm bei 300 DPI Auflösung; andernfalls könnte das Netzteil beschädigt werden.

- iv -

Inhalt

1. Einleitung................................................................................................................ 1

1.1 Produktvorstellung ............................................................................................ 1

1.2 Produktmerkmale ............................................................................................. 2

1.2.1 Standardmerkmale des Druckers .................................................................................... 2

1.2.2 Optionale Druckermerkmale ............................................................................................ 4

1.3 Allgemeine technische Daten ........................................................................... 5

1.4 Druckspezifikationen ........................................................................................ 5

1.5 Farbbandspezifikationen .................................................................................. 5

1.6 Medienspezifikationen ...................................................................................... 6

2. Inbetriebnahme ...................................................................................................... 7

2.1 Auspacken und prüfen ..................................................................................... 7

2.2 Drucker – Ü bersicht .......................................................................................... 8

2.2.1 Frontansicht ...................................................................................................................... 8

2.2.2 Innenansicht .................................................................................................................... 10

2.2.3 Rückansicht ..................................................................................................................... 11

2.3 Bedienelemente ............................................................................................. 12

2.3.1 LED-Anzeige .................................................................................................................... 12

2.3.2 Tastenfunktionen ............................................................................................................ 12

3. Einstellungen ........................................................................................................ 13

3.1 Drucker vorbereiten und einrichten ................................................................ 13

3.2 Obere Abdeckung öffnen/schließen ............................................................... 14

3.3 Farbband einlegen ......................................................................................... 15

3.4 Medien einlegen ............................................................................................. 18

3.4.1 Medien in den Drucker einlegen .................................................................................... 18

3.4.2 Externen Rollenpapierhalter anbringen (optional) ...................................................... 21

3.4.3 Medien zum Abziehen einlegen (optional) ................................................................... 23

3.4.4 Medien zum Zuschnitt einlegen (optional) ................................................................... 25

4. Diagnosesoftware ................................................................................................. 26

4.1 Diagnosesoftware starten ............................................................................... 26

4.2 Druckerfunktionen .......................................................................................... 27

4.3 Ethernet per Diagnosesoftware einstellen ...................................................... 28

4.3.1 Drucker über die USB-Schnittstelle konfigurieren ...................................................... 28

4.3.2 Drucker über die RS-232-Schnittstelle konfigurieren ................................................. 29

4.3.3 Drucker über die Netzwerkschnittstelle konfigurieren ............................................... 30

5. Extras beim Einschalten ....................................................................................... 32

- v -

5.1 Farbbandsensor- und Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor kalibrieren ... 33

5.2 Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor kalibrieren, Selbsttest und

Speicherauszugmodus ......................................................................................... 34

5.3 Druckerinitialisierung ...................................................................................... 38

5.4 Schwarzkennzeichnung-Sensor als Mediensensor festlegen und kalibrieren 39

5.5 Lückensensor als Mediensensor festlegen und kalibrieren ............................ 40

5.6 AUTO.BAS überspringen ............................................................................... 41

6. LCD-Menüfunktion ............................................................................................... 42

6.1 Menü aufrufen ................................................................................................ 42

6.2 Ü bersicht über das Hauptmenü ...................................................................... 43

6.3 TSPL2 ............................................................................................................ 44

6.4 ZPL2 .............................................................................................................. 46

6.5 Sensor ............................................................................................................ 49

6.6 Schnittstelle .................................................................................................... 50

6.6.1 Serial Comm. (Serielle Kommunikation) ..................................................................... 50

6.6.2 Ethernet ............................................................................................................................ 51

6.6.3 Bluetooth ......................................................................................................................... 52

6.6.4 Wi-Fi (WLAN) ................................................................................................................... 52

6.7 File Manager (Dateimanager) ........................................................................ 53

6.8 Diagnostics (Diagnose) .................................................................................. 54

6.8.1 Print Config. (Druckerkonfiguration) ........................................................................... 54

6.8.2 Dump Mode (Speicherauszugmodus) ......................................................................... 56

6.8.3 Druckkopf ....................................................................................................................... 57

6.8.4 Display (Anzeige) ........................................................................................................... 57

6.9 Advanced (Erweitert)...................................................................................... 58

6.10 Service ....................................................................................................... 59

7. Problemlösung ..................................................................................................... 60

8. Wartung ................................................................................................................ 63

Änderungsverlauf ..................................................................................................... 65

- vi -

1. Einleitung

1.1 Produktvorstellung

Vielen herzlichen Dank für den Kauf unseres TSC-Barcodedruckers.
Die Desktop-Thermotransfer-Barcodedrucker der Serie TC200/210 Etikettendrucker mit

neuer, kleinerer Stellfläche, bieten die Leistung, die Kunden von TSC™ erwarten. Der

beständige, zuverlässige und schnelle TC200/210 erstellt 4 Zoll breite Etiketten, Tags
oder Belege bei bis zu 6 Zoll/s pro Sekunde, bietet damit ein beispielloses Preis­Leistungs-Verhältnis unter den Desktop-Thermotransfer-Barcodedruckern auf dem Markt.
Wie alle TSC-Drucker arbeitet die Serie TC200/210 mit der TSPL-EZ™-Druckersprache,
die mit anderen TSC-Druckersprachen vollständig kompatibel ist und dabei gleichzeitig
TPLE (Translation Printer Language Eltron® ) und TPLZ (Translation Printer Language
Zebra® ) unterstützt. Die Sprachen sorgen für eine automatische Dekodierung und
Umsetzung des Formates der einzelnen Etiketten, sobald diese an den Drucker
gesendet werden. Darüber hinaus bietet TSPL-EZ™ intern skalierbare TrueType­Schriftarten (auf Basis der Monotype® -Schriftartenengine), die man gewöhnlich nur bei
deutlich kostenintensiveren Druckern findet.

Anwendungen:

 Verkaufsstelle
 Produktkennzeichnung
 Beleg-/ Coupon-Druck
 Normetikettierung
 Asset-Nachverfolgung
 Dokumentenverwaltung
 Versand/ Empfang
 Bestandsaufnahme
 Probenetikettierung
 Patientenverfolgung

Standardproduktmerkmale

Modell

TC200/TC300

Modell

TC210/TC310

Thermotransfer- oder Thermodirektdruck

○

○

1 Bedientaste und 1 LED mit 3 Farben

○

-

6 Bedientasten und 1 LED mit 3 Farben

-

○

TFT-LCD, 320 x 240 (Benutzeroberfläche zur
Menübedienung)

-

○

Hochleistungsfähiger 32-Bit-RISC-Prozessor (Atmel
9260/ 210 MHz)

○

-

Hochleistungsfähiger 32-Bit-RISC-Prozessor (Atmel
9G25/ 400 MHz)

-

○

Zentrierungshalterung mit Spiralfeder

○

○

Lücken-Durchlichtsensor (fest, Mitte von Versatz 4
von der Mitte)

○

○

Schwarzkennzeichnung-/Reflexionssensor (Position
einstellbar)

○

○

Farbband-Encoder-Sensor

○

○

Abdeckung-offen-Sensor

○

○

Automatische Auswahl von Medien­/Farbbandsensor

○

○

4 MB Flash-Speicher

○

-

128 MB Flash-Speicher

-

○

8 MB DRAM

○

-

64 MB DDR2-DRAM

-

○

SD-Kartenleser zur Speichererweiterung, bis 4 GB

○

-

SD-Kartenleser zur Speichererweiterung, bis 32 GB

-

○

RS-232-Schnittstelle (max. 115.200 bps)

○

○

USB 2.0-Schnittstelle (Full-Speed-Modus)

○

-

USB 2.0-Schnittstelle (High-Speed-Modus)

-

○

Interne Netzwerk-Druckerserver-Schnittstelle
(10/100 Mbps)

○

○

USB-Host

-

○

Parallel (SPP-Modus)

○

-

Standardindustrieemulationen, inklusive Eltron®­und Zebra®-Sprachunterstützung

○

○

8 interne alphanumerische Bitmap-Schriften

○

○

Schriften und Barcodes können in allen vier
Richtungen gedruckt werden (0, 90, 180, 270 Grad)

○

○

Interne TrueType-Schrift-Engine von Monotype
Imaging® mit einer skalierbaren CG Triumvirate
Bold Condensed-Schrift

○

○

Vom PC auf den Druckerspeicher herunterladbare
Schriften

○

○

Unicode-UTF8-Unterstützung

○

○

1.2 Produktmerkmale

1.2.1 Standardmerkmale des Druckers

Der Drucker bietet folgende Standardmerkmale.

- 2 -

Druck von Barcodes, Grafiken/Bildern

Unterstützter Barcode

Unterstütztes
Bild

1D-Barcode

2D-Barcode

BITMAP,
BMP, PCX
(max.
Grafiken mit
256 Farben)

Code 128­Subsets A.B.C,
Code 128
UCC, EAN
128,
Interleaved 2
of 5, Code 39,
Code 93, EAN­13, EAN-8,
Codabar,
POSTNET,
UPC-A, UPC­E, EAN und
UPC 2(5)
Ziffern, MSI,
PLESSEY,
China Post,
ITF14, EAN14,
Code 11,
TELPEN,
PLANET,
Code 49,
Deutsche Post
Identcode,
Deutsche Post
Leitcode,
LOGMARS

Codablock F­Modus,
DataMatrix,
Maxicode,
PDF-417,
Aztec,
MicroPDF417,
QR-Code,
RSS-Barcode
(GS1
DataBar)

○

○

Unterstützte Codepage:

 Codepage 437 (Englisch – US)
 Codepage 737 (Griechisch)
 Codepage 850 (Latin-1)
 Codepage 852 (Latin-2)
 Codepage 855 (Kyrillisch)
 Codepage 857 (Türkisch)
 Codepage 860 (Portugiesisch)
 Codepage 861 (Isländisch)
 Codepage 862 (Hebräisch)
 Codepage 863 (kanadisches Französisch)
 Codepage 864 (Arabisch)
 Codepage 865 (Nordisch)
 Codepage 866 (Russisch)
 Codepage 869 (Griechisch 2)
 Codepage 950 (Traditionelles Chinesisch)
 Codepage 936 (Vereinfachtes Chinesisch)
 Codepage 932 (Japanisch)
 Codepage 949 (Koreanisch)
 Codepage 1250 (Latin-2)
 Codepage 1251 (Kyrillisch)
 Codepage 1252 (Latin-1)
 Codepage 1253 (Griechisch)
 Codepage 1254 (Türkisch)
 Codepage 1255 (Hebräisch)
 Codepage 1256 (Arabisch)
 Codepage 1257 (Baltisch)

○

○

- 3 -

 Codepage 1258 (Vietnamesisch)
 ISO-8859-1: Latin-1 (Westeuropäisch)
 ISO-8859-2: Latin-2 (Mitteleuropäisch)
 ISO-8859-3: Latin-3 (Südeuropäisch)
 ISO-8859-4: Latin-4 (Nordeuropäisch)
 ISO-8859-5: Kyrillisch
 ISO-8859-6: Arabisch
 ISO-8859-7: Griechisch
 ISO-8859-8: Hebräisch
 ISO-8859-9: Türkisch
 ISO-8859-10: Nordisch
 ISO-8859-15: Latin-9
 UTF-8

Optionale Produktmerkmale

Benutzeroption

Händleroption

Werksoption

Abziehset

Papierlänge: 1” ~ 6”
Hinweis:

Dieses Abziehmodul wird nur bei Leer­/Thermoetiketten unterstützt.

○

Herkömmlicher Schneider (Planschneider
für vollständigen Schnitt)

Papierdicke: 0,06 – 0,19 mm
Papierlänge: 1 Zoll bis max. Länge
Max. Breite: 110 mm

Hinweis:
Mit Ausnahme der Schnittvorrichtung ohne
Tragband schneiden alle
herkömmlichen/leistungsstarken/Pflegeetikett­Schnittvorrichtungen das Medium NICHT mit
Kleber.

○

KP-200 Plus-Tastaturanzeigegerät

○

KU-007 Plus – programmierbare
intelligente Tastatur

○

Externer Rollenhalter mit 3-Zoll-Kern­Etikettenspindel

○

Hülsenadapter

○

Externes Bluetooth-Modul (serielle
Schnittstelle)

○

Externes 802.11 b/g/n WLAN-Modul
(serielle Schnittstelle)

○

Paralleler Port für TC210-/TC310-Serie
(ersetzt USB-Host)

○

Echtzeituhr und Summer

○

1.2.2 Optionale Druckermerkmale

Der Drucker bietet folgende optionale Merkmale.

- 4 -

Allgemeine technische Daten

Physikalische
Abmessungen

203 mm (B) x 191,5 mm (H) x 259,3 mm (T)

Gewicht

TC200/TC300: 2,2 kg
TC210/TC310: 2,3 kg

Mechanismus

Klappdesign mit Kunststoff-Doppelwand

Stromversorgung

Externes Universal-Schaltnetzteil

• Eingang: 100 – 240 V Wechselspannung, 2,5 A, 50 – 60 Hz

• Ausgang: 24 V Gleichspannung, 3,75 A, 90 W

Umgebungsbedingungen

Betrieb: 5 – 40 ˚C, 25 – 85 % (nicht kondensierend)
Lagerung: -40 – 60 ˚C, 10 – 90 % (nicht kondensierend)

Umwelthinweise

Ü bereinstimmung mit RoHS, WEEE, REACH

Druckspezifikationen

TC200

TC210

TC300

TC310

Druckkopfauflösung
(Punkte pro Zoll/mm)

203 Punkte/Zoll

(8 Punkte/mm)

300 Punkte/Zoll

(12 Punkte/mm)

Druckmethode

Thermotransfer- oder Thermodirektdruck

Punktgröße
(Breite x Länge)

0,125 x 0,125 mm

(1 mm = 8 Punkte)

0,084 x 0,084 mm

(1 mm = 12 Punkte)

Druckgeschwindigkeit
(Zoll pro Sekunde)

Bis zu 6 Zoll/s

Bis zu 4 Zoll/s

Max. 3 Zoll/s im Abziehmodus

Max. Druckbreite

108 mm (4,25”)

105,6 mm (4,15”)

Max. Drucklänge

2.286 mm
(90”)

25.400 mm
(1000”)

1.016 mm
(40”)

11.430 mm
(450”)

Ausdruck-Bias

Vertikal: Max. 1 mm

Horizontal: Max. 1 mm

Farbbandspezifikationen

Farbband-Außendurchmesser

Max. 40 mm Außendurchmesser

Farbbandlänge

110 Meter

Farbbandkern­Innendurchmesser

Kern mit 0,5 Zoll Innendurchmesser

Farbbandbreite

40 mm – 110 mm

Farbband-Aufwickeltyp

Tintenschicht außen aufgewickelt

1.3 Allgemeine technische Daten

1.4 Druckspezifikationen

1.5 Farbbandspezifikationen

- 5 -

Medienspezifikationen

Medienrollenkapazität

Max. 5 Zoll Außendurchmesser

Rollenkerndurchmesser

Kern mit 1 und 1,5 Zoll Innendurchmesser

Medientyp

Rolle, Stanzen, Schwarzkennzeichnung, Endlos (extern),
Nute

Medien-Aufwickeltyp

Außen aufgewickelt

Medienbreite

20 mm – 112 mm

Mediendicke

0,06 mm – 0,19 mm

Etikettenlänge

10 mm bis max. Drucklänge

Etikettenlänge (Abziehmodus)

25,4 mm – 152,4 mm (1”– 6”)

Etikettenlänge (Schnittmodus)

25,4 bis max. Drucklänge

Schwarze Kennzeichnung

Min. 8 mm (B) x 2 mm (H)

Lückenhöhe

Min. 2 mm

1.6 Medienspezifikationen

- 6 -

 Drucker
 Windows-Etikettendrucksoftware/Windows-Treiber-CD
 Kurzinstallationsanleitung
 Netzkabel
 Schaltnetzteil
 USB-Kabel

2. Inbetriebnahme

2.1 Auspacken und prüfen

Der Drucker wurde sorgfältig verpackt, damit es nicht zu Beschädigungen beim Transport
kommt. Bitte schauen Sie sich die Verpackung und den Drucker selbst unmittelbar nach
der Lieferung genau an. Bitte bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf; Sie brauchen
sie, falls Sie den Drucker einmal versenden möchten.

Folgende Artikel müssen im Lieferumfang enthalten sein.

Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres
Wiederverkäufers oder Händlers.

- 7 -

Für TC210-Serie

SD-Karten­Spezifikationen

Speicherkapazität

Anerkannte SD-Kartenhersteller

V2.0 SDHC CLASS 4

2 GB

Transcend

V2.0 SDHC CLASS 4

8 GB

SanDisk

V3.0, Klasse 10, UHS

16 GB

SanDisk

V3.0, Klasse 10, UHS

32 MB

Transcend

V2.0 SDHC CLASS 4

microSD 4 GB

Transcend

Für TC210-Serie

1. LC-Display

2. Menütaste

3. Vorschubtaste

4. LED-Indikator

5. Navigationstaste

6. Farbbandabdeckung

7. Obere Abdeckung-Freigabehebel

8. * SD-Kartensteckplatz

9. Papierausgabe

2

1

3

4

5

9 7 8

6

Für TC200-Serie

3

4

2.2 Drucker – Ü bersicht

2.2.1 Frontansicht

* Empfohlene SD-Karten-Spezifikationen.

- 8 -

V2.0 SDHC CLASS 4

microSD 16 GB

SanDisk

V3.0, Klasse 10, UHS

microSD 16GB

Transcend, Kingston

V3.0, Klasse 10, UHS

microSD 32 GB

SanDisk

- Das FAT-Dateisystem wird bei SD-Karten nicht unterstützt.

- Auf SD-Karten gespeicherte Ordner/Dateien sollten im 8.3-Format benannt werden.

- Bei miniSD-/microSD-Karten wird ein Adapter für den SD-Kartensteckplatz benötigt.

Für TC200-Serie

SD-Karten­Spezifikationen

Speicherkapazität

Anerkannte SD-Kartenhersteller

V1.0, V1.1

128 MB

SanDisk, Transcend

V1.0, V1.1

256 MB

SanDisk, Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

512 MB

SanDisk, Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

1 GB

SanDisk, Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC CLASS 4

4 GB

V2.0 SDHC CLASS 6

4 GB

SanDisk, Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 128 MB

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 256 MB

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 512 MB

Panasonic

V1.0, V1.1

microSD 1 GB

Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC CLASS 4

microSD 4 GB

Panasonic

V2.0 SDHC CLASS 6

microSD 4 GB

Transcend

V1.0, V1.1

miniSD 128 MB

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

miniSD 256 MB

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

miniSD 512 MB

Transcend, Panasonic

V1.0, V1.1

miniSD 1 GB

Transcend, Panasonic

V2.0 SDHC CLASS 4

miniSD 4 GB

Transcend

V2.0 SDHC CLASS 6

miniSD 4 GB

- Das FAT-Dateisystem wird bei SD-Karten nicht unterstützt.

- Auf SD-Karten gespeicherte Ordner/Dateien sollten im 8.3-Format benannt werden.

- Bei miniSD-/microSD-Karten wird ein Adapter für den SD-Kartensteckplatz benötigt.

- 9 -

1. Aufwickelteller

2. Aufwickelzahnrad

3. Lückensensor (Empfänger)

4. Medienhalter

5. Medienhaltersperre

6. Lückensensor (Sender)

7. Druckkopf

8. Zuführungsteller

9. Abdeckungssperre

10. Medienführungeinstelltaste

11. Medienführungen

12. Schwarzkennzeichnung-Sensor

13. Ausgabewalze

2

1

3
8

4

5
6
7

9

10

11

12

13

2.2.2 Innenansicht

- 10 -

Für TC210-Serie

1. Netzwerkschnittstelle

2. USB-Schnittstelle

3. USB-Host

4. RS-232C-Schnittstelle

5. Netzanschluss

6. Ein-/Ausschalter

7. Externe Endloszuführung

8. Parallele Schnittstelle

Die Abbildung der Schnittstelle dient ausschließlich der Veranschaulichung.
Informationen zur Verfügbarkeit der Schnittstellen entnehmen Sie bitte den
Produktspezifikationen.

1

3

2

4

7

6

5

Für TC200-Serie

1

2

4

6

5
8

2.2.3 Rückansicht

- 11 -

LED-Farbe

Beschreibung

Grün leuchtend

Das Gerät wird mit Strom versorgt und ist einsatzbereit.

Grün blinkend

Das Gerät lädt Daten vom PC in den Speicher oder ist gerade
angehalten.

Gelb

Daten werden aus den Drucker gelöscht.

Rot leuchtend

Abdeckung geöffnet oder Schnittfehler.

Rot blinkend

Druckerfehler wie Abdeckung geöffnet, kein Papier, Papierstau,
Speicherfehler etc.

2.3 Bedienelemente

2.3.1 LED-Anzeige

Ihr Drucker ist mit einer dreifarbigen LED ausgestattet.

2.3.2 Tastenfunktionen

Für TC200-Serie

 Vorschubtaste

 Wenn der Drucker bereit ist, führen Sie mit dieser Taste das nächste Etikett an die

Druckposition

 Bei laufendem Drucker halten Sie mit dieser Taste den aktuellen Druckauftrag an. Die

Betriebs-LED blinkt grün, solange der Drucker angehalten ist. Zum Fortsetzen des
Druckauftrags drücken Sie die Taste noch einmal

Für TC210-Serie

 Vorschubtaste

 Wenn der Drucker bereit ist, führen Sie mit dieser Taste das nächste Etikett an die

Druckposition

 Bei laufendem Drucker halten Sie mit dieser Taste den aktuellen Druckauftrag an. Die

Betriebs-LED blinkt grün, solange der Drucker angehalten ist. Zum Fortsetzen des
Druckauftrags drücken Sie die Taste noch einmal

 Wenn der Drucker das Menü aufgerufen hat, dient die Taste dem Aufrufen/Auswählen des

markierten Elements

 Menütaste

 Ruft das Menü auf
 Menü verlassen oder Einstellung abbrechen und zum vorherigen Menü zurückkehren

 Navigationstaste

 Blättert durch die Menüliste

- 12 -

Stromversorgung

Stecker

Ein­/Ausschalter

USB-Schnittstelle

3. Einstellungen

3.1 Drucker vorbereiten und einrichten

1. Stellen Sie den Drucker auf einen flachen, stabilen Untergrund.

2. Ü berzeugen Sie sich davon, dass das Gerät abgeschaltet ist.

3. Schließen Sie den Drucker über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an.

4. Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss an der Rückseite des Druckers an, verbinden Sie
das Netzkabel anschließend mit einer geerdeten Steckdose (Schukosteckdose).

Hinweis: Bitte schalten Sie den Drucker über den Netzschalter aus, bevor Sie das Netzkabel mit dem
Netzanschluss des Druckers verbinden.

- 13 -

1. Ö ffnen Sie die obere
Druckerabdeckung, indem Sie die
Hebel an beiden Seiten nach vorne
ziehen. Anschließend heben Sie die
Abdeckung bis zum Anschlag an.

2. Eine Sperre am hinteren Teil der
Abdeckung greift in das Unterteil und
hält die Abdeckung offen.

3. Zum Schließen halten Sie die obere
Abdeckung nach hinten geneigt und
lösen die Sperre vom Unterteil.
Schließen Sie die obere Abdeckung
sanft.

3.2 Obere Abdeckung öffnen/schließen

- 14 -

1. Ö ffnen Sie die obere
Druckerabdeckung, indem Sie die
Hebel an beiden Seiten nach vorne
ziehen. Anschließend heben Sie die
Abdeckung bis zum Anschlag an.

2. Ö ffnen Sie Farbbandabdeckung und
Medienabdeckung.

Hinweis:

1. Beim normalen Druck kann die

Farbbandabdeckung bei geöffneter
oberer Abdeckung geöffnet werden.
Die Farbbandabdeckung kann bei
geöffneter oder geschlossener
oberer Abdeckung geschlossen
werden.

2. Im Abzieh- und Schnittmodus öffnen

Sie zuerst die obere Abdeckung;
anschließend kann die
Farbbandabdeckung geöffnet oder
geschlossen werden.

3. Setzen Sie das Farbband mit der
rechten Seite zuerst in die Halterung
ein. Setzen Sie das Band auf der
linken Seite in die Zähne ein.

3,3 Farbband einlegen

- 15 -

4. Setzen Sie die Aufwickelwalze mit der rechten Seite zuerst in die Halterung ein. Setzen Sie das
Band auf der linken Seite in die Zähne ein.

5. Befestigen Sie das Band mit einem
Stückchen Klebeband an der
Aufwickelwalze.

6. Drehen Sie das Aufwickelzahnrad, bis
der Kunststoffvorlauf fest aufgewickelt
ist und der schwarze Teil des Bandes
am Druckkopf anliegt.

- 16 -

7. Schließen Sie Farbbandabdeckung
und obere Abdeckung.

Ladepfad des Farbbands

Farbband­Aufwickelrolle

Farbbandv
ersorgung
srolle

- 17 -

1. Ö ffnen Sie die obere

Druckerabdeckung, indem Sie die
Hebel an beiden Seiten nach vorne
ziehen. Anschließend heben Sie die
Abdeckung bis zum Anschlag an.

2. Ziehen Sie die Medienhalter

auseinander.

3. Legen Sie die Rolle zwischen die

Halter, lassen Sie die beiden Lager in
den Rollenkern greifen.

3.4 Medien einlegen

3.4.1 Medien in den Drucker einlegen

- 18 -

4. Fixieren Sie die Rolle durch

Hinabdrücken der Medienhaltersperre.

5. Führen Sie das Papier mit der

bedruckbaren Seite nach oben durch
den Mediensensor, platzieren Sie die
Vorderkante auf der Walze.
Verschieben Sie die Medienführung
durch Drehen des
Führungseinstellknopfes passend zur

Medienbreite.

6. Lösen Sie die Sperre der oberen

Abdeckung, schließen Sie die
Abdeckung sanft.

z

- 19 -

7. Legen Sie mittels „Diagnostic Tool (Diagnosesoftware)” oder über die LCD-Menüfunktion den

Mediensensortyp fest, kalibrieren Sie den ausgewählten Sensor.

Hinweis:

 Bitte kalibrieren Sie den Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor, wenn Sie Medien

geändert haben.

 Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung zur Diagnosesoftware.

(„Diagnosesoftware“ starten  „Druckerkonfiguration“-Register wählen  „Sensor
kalibrieren“-Schaltfläche anklicken)

 Bitte beachten Sie zur Bedienung der LCD-Menüfunktion Abschnitt 6.

Ladepfad des Mediums

Schwarzkennzeichnung-

Sensor

Ausgabewalze

Schwarzkennzeichnung-Sensor

Medienführung

Lückensensor

Medienführung

- 20 -

1. Bringen Sie den externen Rollenpapierhalter am Boden des Druckers an.

2. Führen Sie eine 3-Zoll-Spindel in die

Papierrolle ein. Setzen Sie die Papierrolle in
den Halter ein.

3. Ö ffnen Sie die obere Abdeckung des

Druckers, ziehen Sie die Medienhalter
passend zur Medienbreite auseinander.
Fixieren Sie die Medienhalter durch
Hinabdrücken der Medienhaltersperre.

DRÜ

3.4.2 Externen Rollenpapierhalter anbringen (optional)

- 21 -

4. Führt das Medium durch die hintere

Endloszuführung. Führen Sie das Papier mit
der bedruckbaren Seite nach oben durch
den Mediensensor, platzieren Sie die
Vorderkante auf der Ausgabewalze.
Verschieben Sie die Medienführung durch
Drehen des Führungseinstellknopfes
passend zur Medienbreite.

5. Lösen Sie die Sperre der oberen Abdeckung, schließen Sie die Abdeckung sanft.

6. Legen Sie mittels „Diagnostic Tool (Diagnosesoftware)” oder über die LCD-Menüfunktion den

Mediensensortyp fest, kalibrieren Sie den ausgewählten Sensor.

Hinweis:

 Bitte kalibrieren Sie den Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor, wenn Sie Medien

geändert haben.

 Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung zur Diagnosesoftware.

(„Diagnosesoftware“ starten  „Druckerkonfiguration“-Register wählen  „Sensor
kalibrieren“-Schaltfläche anklicken)

 Bitte beachten Sie zur Bedienung der LCD-Menüfunktion Abschnitt 6.

- 22 -

1. Bitte beachten Sie zum Einlegen des Mediums Abschnitt 3.3.1.

2. Legen Sie mittels „Diagnostic Tool (Diagnosesoftware)” oder über die LCD-Menüfunktion den

Mediensensortyp fest, kalibrieren Sie den ausgewählten Sensor.

Hinweis:
 Bitte kalibrieren Sie zur Vermeidung eines Papierstaus den Lücken-

/Schwarzkennzeichnung-Sensor vor Einlegen von Medien im Abziehmodus.

 Bitte kalibrieren Sie den Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor, wenn Sie Medien

geändert haben.

3. Ö ffnen Sie die Druckerabdeckung.
Ziehen Sie das Medium durch die
Vorderseite des Druckers, nehmen
Sie einige Etiketten ab und lassen
Sie nur das Tragband zurück.

4. Ö ffnen Sie die Abdeckung des
Abziehmoduls. Führen Sie das
Tragband durch den Schlitz der
Abziehabdeckungt.

3.4.3 Medien zum Abziehen einlegen (optional)

- 23 -

5. Schließen Sie das Abziehmodul.
Aktivieren Sie über die
Diagnosesoftware oder die LCD­Menüfunktion den Abziehmodus.

6. Lösen Sie die Sperre der oberen
Abdeckung zum Schließen der
Abdeckung. Der Drucker ist bereit für
den Abziehmodus.

7. Drücken Sie die Zuführungstaste zur
Probe.

Hinweis:
Dieses Abziehmodul wird nur bei
Leer-/Thermoetiketten unterstützt.

- 24 -

1. Bitte beachten Sie zum Einlegen des
Mediums Abschnitt 3.3.1.

2. Führen Sie das Medium durch die
Schnittöffnung.

3. Schließen Sie die Druckerabdeckung.

4. Legen Sie mittels „Diagnostic Tool (Diagnosesoftware)” oder über die LCD-Menüfunktion den
Mediensensortyp fest, kalibrieren Sie den ausgewählten Sensor.

5. Aktivieren Sie über die Diagnosesoftware oder die LCD-Menüfunktion den Schnittmodus.

6. Drücken Sie die Zuführungstaste zur Probe.

Hinweis:
Bitte kalibrieren Sie den Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor, wenn Sie Medien
geändert haben.

3.4.4 Medien zum Zuschnitt einlegen (optional)

- 25 -

Features(Eigen
schaften)­Register

Druckerfun
ktionen

Schnittstelle
Druckerstatus

Druckereinrichtung

4. Diagnosesoftware

Die Diagnosesoftware von TSC ist ein integriertes Werkzeug mit Funktionen, die Ihnen
die Ü berprüfung von Druckereinstellungen/-status, die Änderung der
Druckereinstellungen, das Herunterladen von Grafiken, Schriftarten und Firmware, das
Erstellen einer Bitmap-Druckerschrift und das Versenden zusätzlicher Befehle an einen
Drucker ermöglichen. Mit Hilfe dieses leistungsstarken Werkzeuges können Sie Status
und Einstellungen eines Druckers im Handumdrehen prüfen; dies vereinfacht die
Problemlösung und andere Anwendungen.

4.1 Diagnosesoftware starten

1. Starten Sie die Software mit einem Doppelklick auf das Diagnosesoftware-Symbol

.

2. In der Diagnosesoftware finden Sie vier unterschiedliche Register: Printer
Configuration (Druckerkonfiguration), File Manager (Dateimanager), Bitmap Font
Manager (Bitmap-Schriftverwaltung) und Command Tool (Befehle).

- 26 -

USB-Kabel

Anderes Kabel

Als Vorgabe ist die USB­Schnittstelle eingestellt. Sofern der
Drucker über USB angeschlossen
wurde, müssen Sie keine
Einstellungen im Schnittstelle-Feld
ändern.

Funktion

Beschreibung

Sensor kalibrieren

Kalibriert den im Mediensensor-Feld
angegebenen Sensor.

Netzwerkeinstellungen

Legt IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway
des integrierten Netzwerkadapters fest.

RTC-Einrichtung

Synchronisiert die Echtzeituhr mit dem PC.

Werkseinstellungen

Initialisiert den Drucker und stellt die
Werkseinstellungen wieder her.

Drucker zurücksetzen

Startet den Drucker neu.

Testseite drucken

Druckt eine Testseite aus.

Konfigurationsseite

Druckt die Druckerkonfiguration aus.

Speicherauszug

Aktiviert den Speicherauszugmodus.

AUTO.BAS ignorieren

Ignoriert das heruntergeladene AUTO.BAS­Programm.

Linienmodus
verlassen

Verlässt den Linienmodus.

Kennworteinrichtung

Legen Sie das Kennwort zum Schutz der
Einstellungen fest.

1

2

4.2 Druckerfunktionen

1. Verbinden Sie Drucker und Computer mit einem Kabel.

2. Wählen Sie die PC-Schnittstelle aus, über die der Barcodedrucker angeschlossen ist.

3. Klicken Sie auf die gewünschte Schaltfläche im Bereich „Printer Function

(Druckerfunktionen)“.

4. Nachstehend finden Sie einige Erläuterungen zu den „Printer Function

(Druckerfunktionen)“-Schaltflächen.

Hinweis:
Weitere Informationen zur Diagnosesoftware finden Sie in der Kurzanleitung zur
Diagnosesoftware im Ordner \Utilities der CD.

- 27 -

4.3 Ethernet per Diagnosesoftware einstellen

Die Diagnosesoftware wird auf der beigelegten CD mitgeliefert; Sie finden sie im Ordner \Utilities. Mit der
Diagnosesoftware können Sie den Drucker per Netzwerk, RS-232 oder über die USB-Schnittstelle
einrichten. Nachstehend finden Sie eine Erläuterung zur Netzwerkkonfiguration über diese drei
Schnittstellen.

4.3.1 Drucker über die USB-Schnittstelle konfigurieren

1. Verbinden Sie Drucker und Computer per USB-Kabel.

2. Schalten Sie den Drucker ein.

3. Starten Sie die Diagnosesoftware durch einen Doppelklick auf das Symbol.

4. In der Diagnosesoftware ist per Vorgabe bereits die USB-Schnittstelle eingestellt. Sofern der Drucker

über USB angeschlossen wurde, müssen Sie keine Einstellungen im Schnittstelle-Feld ändern.

5. Klicken Sie im Register „Printer Configuration (Druckerkonfiguration)“ auf die „Ethernet Setup

(Netzwerkeinstellungen)“-Schaltfläche im Abschnitt „Printer Function (Druckerfunktionen)“. Hier können
Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway des integrierten Netzwerkadapters einstellen.

- 28 -

4.3.2 Drucker über die RS-232-Schnittstelle konfigurieren

1. Verbinden Sie Computer und Drucker über ein RS-232-Kabel.

2. Schalten Sie den Drucker ein.

3. Starten Sie die Diagnosesoftware durch einen Doppelklick auf das Symbol.

4. Wählen Sie „COM“ als Schnittstelle, klicken Sie anschließend auf die „Setup (Einstellungen)“-Schaltfläche.
Nun können Sie Baudrate, Parität, Datenbits, Stoppbits und Flusssteuerung einstellen.

5. Klicken Sie im Register „Printer Configuration (Druckerkonfiguration)“ auf die „Ethernet Setup
(Netzwerkeinstellungen)“-Schaltfläche im Abschnitt „Printer Function (Druckerfunktionen)“. Hier können
Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway des integrierten Netzwerkadapters einstellen.

- 29 -

4.3.3 Drucker über die Netzwerkschnittstelle konfigurieren

1. Verbinden Sie den Computer und den Drucker mit dem Netzwerk.

2. Schalten Sie den Drucker ein.

3. Starten Sie die Diagnosesoftware durch einen Doppelklick auf das Symbol.

4. Wählen Sie „Ethernet (Netzwerk)“ als Schnittstelle, klicken Sie anschließend auf die „Setup
(Einstellungen)“-Schaltfläche. Nun können Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway des internen

Netzwerkadapters konfigurieren.

5. Klicken Sie auf die „Discover Device (Geräte suchen)“-Schaltfläche – nun werden sämtliche Drucker im
Netzwerk gesucht.

6. Wählen Sie den gewünschten Drucker links in der Liste mit gefundenen Druckern; die entsprechende IP­Adresse wird auf der rechten Seite im Feld „IP address/Printer Name (IP-

Adresse/Druckername)“ angezeigt.

7. Klicken Sie auf „Change IP Address (IP-Adresse ändern)“; nun können Sie eine feste IP-Adresse

(Statische IP) vergeben oder die IP-Adresse automatisch beziehen lassen (DHCP).

- 30 -

Per Vorgabe wird die IP-Adresse automatisch über DHCP abgerufen. Falls Sie eine feste IP-Adresse
vergeben möchten, klicken Sie auf die „Static IP (Statische IP)“-Schaltfläche und geben anschließend IP­Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein. Anschließend klicken Sie auf „Set IP (IP festlegen)“, damit die
geänderten Einstellungen in Kraft treten.

Bei Bedarf können Sie auch einen anderen Druckernamen in das Feld „Printer Name
(Druckername)“ eingeben; anschließend klicken Sie zum Übernehmen dieser Änderung auf „Set Printer
Name (Druckername festlegen)“.

Hinweis: Der Drucker startet nach dem Anklicken der Schaltflächen „Set Printer Name

(Druckername festlegen)“ oder „Set IP (IP festlegen)“ neu, damit die Änderungen in Kraft

treten können.

8. Mit der „Exit (Beenden)“-Schaltfläche verlassen Sie die Netzwerkeinstellungen und gelangen wieder
zurück zum Hauptbildschirm der Diagnosesoftware.

Factory Default(Werkseinstellungen)-Schaltfläche

Diese Funktion setzt IP, Subnetzmaske, Gateway und Druckername auf die Werksvorgaben zurück.

Web setup(Web-Einrichtung)-Schaltfläche

Anstatt die Diagnosesoftware zur Einrichtung Ihres Druckers zu benutzen, können Sie
Druckereinstellungen und Status auch über die Firefox- oder IE-Internetbrowser abrufen und
konfigurieren; eine Firmware-Aktualisierung ist ebenfalls möglich. Diese Funktion bietet ihnen eine
anwenderfreundliche Benutzeroberfläche, die sich auch zum externen Verwalten des Druckers über das
Netzwerk eignet.

- 31 -

Extras beim Einschalten

Die LED-Farbe wechselt in folgender Reihenfolge:

LED-Farbe

Funktionen

Grün

Gelb

Rot

(5

Blinksignale)

Gelb

(5

Blinksignale)

Grün

(5

Blinksignale)

Grün/Gelb

(5

Blinksignale)

Rot/Gelb

(5

Blinksignale)

Grün

leuchtend

Farbbandsensor und
Lücken­/Schwarzkennzeichnung­Sensor kalibrieren

Loslassen

Lücke/Schwarzkennzeic
hnung-Sensor
kalibrieren, Selbsttest
und
Speicherauszugmodus

Loslassen

Druckerinitialisierung

Loslassen

Schwarzkennzeichnung­Sensor als
Mediensensor festlegen
und kalibrieren

Loslassen

Lückensensor als
Mediensensor festlegen
und kalibrieren

Loslassen

AUTO.BAS überspringen

Loslassen

5. Extras beim Einschalten

Ihr Drucker bietet Ihnen sechs spezielle Extras zum Einrichten und Prüfen der Druckerhardware, die Sie
beim Einschalten auswählen können. Diese Extras rufen Sie auf, indem Sie die Vorschubtaste gedrückt
halten, den Drucker dabei einschalten und die Vorschubtaste anschließend wieder loslassen, wenn die LED
in einem bestimmten Status leuchtet.

Mit den nachstehenden Schritten rufen Sie die gewünschten Extras auf.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt, schalten Sie den Drucker dabei ein.

3. Lassen Sie die Vorschubtaste wieder los, wenn die LED in dem zur gewünschten Funktion passenden
Status (Farbe) leuchtet.

- 32 -

Taste loslassen

5.1 Farbbandsensor- und Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor
kalibrieren

Die Empfindlichkeit des Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensors sollte unter folgenden Bedingungen
kalibriert werden:

1. Bei neuen Druckern.

2. Beim Etikettenwechsel

3. Druckerinitialisierung

Mit den folgenden Schritten kalibrieren Sie den Farbbandsensor- und Lücken-/Schwarzmarkierung-Sensor:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt, schalten Sie den Drucker dabei ein.

3. Lassen Sie die Vorschubtaste los, wenn die LED rot blinkt. (Die LED blinkt fünfmal rot; Sie haben also
genügend Zeit)

 Die Empfindlichkeit des Farbband- und Lücken-/Schwarzmarkierung-Sensors wird kalibriert.
 Die LED-Farbe wechselt in folgender Reihenfolge:

Grün  Gelb  Rot (5 Blinksignale)  Gelb (5 Blinksignale)  Grün (5 Blinksignale) 
Grün/Gelb (5 Blinksignale)  Rot/Gelb (5 Blinksignale)  Grün leuchtend

Hinweis:

Wählen Sie den Lücken- oder Schwarzkennzeichnung-Sensor vor der Kalibrierung durch Senden des
GAP- oder BLINE-Befehls an den Drucker.

Weitere Informationen zu den GAP- und BLINE-Befehlen finden Sie im TSPL2­Programmierungshandbuch.

- 33 -

Taste loslassen

5.2 Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor kalibrieren, Selbsttest und
Speicherauszugmodus

Bei der Kalibrierung des Lücken-/Schwarzmarkierung-Sensors misst der Drucker die Etikettenlänge, druckt
die interne Konfiguration auf Etiketten aus (Selbsttest) und wechselt anschließend in den
Speicherauszugmodus. Die Kalibrierung des Lücken-/oder Schwarzmarkierung-Sensors hängt von den

Sensoreinstellungen des letzten Druckauftrags ab.

Mit den folgenden Schritten kalibrieren Sie den Sensor:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt, schalten Sie den Drucker dabei ein.

3. Lassen Sie die Vorschubtaste los, wenn die LED gelb blinkt. (Die LED blinkt fünfmal gelb; Sie haben also
genug Zeit.)

 Die LED wechselt in folgender Reihenfolge:

Grün  Gelb  Rot (5 Blinksignale)  Gelb (5 Blinksignale)  Grün (5 Blinksignale)  Grün/Gelb
(5 Blinksignale)  Rot/Gelb (5 Blinksignale)  Grün leuchtend

4. Nach der Sensorkalibrierung wird die Etikettenlänge gemessen, die internen Einstellungen werden
ausgedruckt, anschließend wechselt das Gerät in den Speicherauszugmodus.

Hinweis:

Wählen Sie den Lücken- oder Schwarzkennzeichnung-Sensor vor der Kalibrierung per
Diagnosesoftware oder durch Senden des GAP- oder BLINE-Befehls an den Drucker.

Weitere Informationen zu den GAP- und BLINE-Befehlen finden Sie im TSPL2­Programmierungshandbuch.

- 34 -

Selbsttest-Ausdruck

Modellbezeichnung
F/W-Version
Firmware-Prüfsumme
Drucker-S/N
Konfigurationsdatei
Systemdatum
Systemzeit
Bisherige Druckleistung (Meter)
Schnittzähler

Druckgeschwindigkeit (Zoll/s)
Druckintensität
Etikettengröße (Zoll)
Lückenabstand (Zoll)
Lücken-/Schwarzkennzeichnung­Sensorintension
Code page (Codeseite)
Ländercode

ZPL-Einstellungsinformationen
Druckintensität
Druckgeschwindigkeit (Zoll/s)
Etikettengröße
Kontrollpräfix
Formatpräfix
Trennzeichen-Präfix
Druckereinschaltbewegung
Druckkopf-Schließbewegung

Hinweis:
ZPL ist eine Zebra®­Emulationssprache.

 Selbsttest

Nach der Kalibrierung des Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensors gibt der Drucker die aktuelle

Konfiguration aus. Ü ber den Selbsttestausdruck können Sie die Druckerkonfiguration und den freien
Speicher überprüfen und ermitteln, ob Defekte der Thermoelemente vorliegen.

- 35 -

Serielle RS232-Portkonfiguration

Anzahl an heruntergeladenen
Dateien
Speicherplatz (gesamt &
verfügbar)

Druckkopf-Testmuster

- 36 -

ASCII-Daten

Hexadezimaldaten beziehen sich
auf die ASCII-Daten der linken

 Speicherauszugmodus

Nach dem Ausdruck der Druckerkonfiguration wechselt der Drucker in den Speicherauszugmodus. Im
Speicherauszugmodus werden sämtliche Zeichen wie folgt zweispaltig ausgedruckt. Die linke Seite zeigt die
von Ihrem System empfangenen Zeichen, auf der rechten Seite finden Sie die Hexadezimalwerte der
Zeichen. Ein solcher Ausdruck kann bei der Ü berprüfung oder Korrektur von Programmen sehr hilfreich sein.

Hinweis:

1. Der Dump Mode (Speicherauszugmodus) benötigt 10,16 cm (4 Zoll) breites Papier.

2. Schalten Sie das Gerät zum Fortsetzen des normalen Drucks aus und anschließend wieder ein.

- 37 -

Parameter

Standardeinstellung

Speed (Geschwindigkeit)

127 mm/s (203 DPI)
76 mm/s (300 DPI)

Density (Dichte)

8

Etikettenbreite

4” (101,5 mm)

Etikettenhöhe

4” (101,5 mm)

Sensortyp

Lückensensor

Lückeneinstellung

3,0 mm

Druckrichtung

0

Referenzpunkt

0,0 (obere linke Ecke)

Offset (Versatz)

0

Abreißmodus

Ein

Abziehmodus

Aus

Cutter Mode
(Schnittmodus)

Aus
Serielle Porteinstellungen

9600 bps, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stoppbit

Codeseite

850

Ländercode

001

Flash-Speicher löschen

Nein

IP-Adresse

DHCP

Taste loslassen

5.3 Druckerinitialisierung

Bei der Druckerinitialisierung wird das DRAM gelöscht, die Druckereinstellungen werden auf die
Werksvorgaben zurückgesetzt. Davon ausgenommen ist die Farbbandempfindlichkeit, die nicht auf die
Werksvorgaben zurückgesetzt wird.

Mit folgenden Schritten starten Sie die Druckerinitialisierung:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt, schalten Sie den Drucker dabei ein.

3. Lassen Sie die Vorschubtaste los, wenn die LED (nach 5 gelben Blinksignalen) grün blinkt. (Die LED
blinkt fünfmal grün; Sie haben also genügend Zeit)

 Die LED ändert sich wie folgt:

Grün  Gelb  Rot (5 Blinksignale)  Gelb (5 Blinksignale)  Grün (5 Blinksignale)  Grün/Gelb
(5 Blinksignale)  Rot/Gelb (5 Blinksignale)  Grün leuchtend

Nach der Initialisierung wird die Druckerkonfiguration auf folgende Standardwerte zurückgesetzt:

- 38 -

Taste loslassen

5.4 Schwarzkennzeichnung-Sensor als Mediensensor festlegen und
kalibrieren

Führen Sie dazu bitte die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt, schalten Sie den Drucker dabei ein.

3. Lassen Sie die Vorschubtaste los, wenn die LED (nach 5 grünen Blinksignalen) grün/gelb blinkt. (Die LED

blinkt fünfmal grün/gelb; Sie haben also genug Zeit.)

 Die LED ändert sich wie folgt:

Grün  Gelb  Rot (5 Blinksignale)  Gelb (5 Blinksignale)  Grün (5 Blinksignale)  Grün/Gelb
(5 Blinksignale)  Rot/Gelb (5 Blinksignale)  Grün leuchtend

- 39 -

Taste loslassen

5.5 Lückensensor als Mediensensor festlegen und kalibrieren

Führen Sie dazu bitte die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt, schalten Sie den Drucker dabei ein.

3. Lassen Sie die Vorschubtaste los, wenn die LED (nach 5 grün/gelben Blinksignalen) rot/gelb blinkt. (Die

LED blinkt fünfmal rot/gelb; Sie haben also genug Zeit.)

 Die LED ändert sich wie folgt:

Grün  Gelb  Rot (5 Blinksignale)  Gelb (5 Blinksignale)  Grün (5 Blinksignale)  Grün/Gelb
(5 Blinksignale)  Rot/Gelb (5 Blinksignale)  Grün leuchtend

- 40 -

Taste loslassen

5.6 AUTO.BAS überspringen

Die TSPL2-Programmiersprache ermöglicht das Herunterladen von Dateien in den Flash-Speicher, die
automatisch ausgeführt werden. Beim Einschalten des Druckers wird das AUTO.BAS-Programm sofort
ausgeführt. Das AUTO.BAS-Programm kann vor der Ausführung über die Extras beim Einschalten
unterbrochen werden.

Mit den folgenden Schritten überspringen Sie das AUTO.BAS-Programm:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt, schalten Sie den Drucker dabei ein.

3. Lassen Sie die Vorschubtaste los, wenn die LED grün leuchtet.

 Die LED ändert sich wie folgt:

Grün  Gelb  Rot (5 Blinksignale)  Gelb (5 Blinksignale)  Grün (5 Blinksignale)  Grün/Gelb
(5 Blinksignale)  Rot/Gelb (5 Blinksignale)  Grün leuchtend

4. Das AUTO.BAS-Programm wird nun nicht mehr ausgeführt.

- 41 -

6. LCD-Menüfunktion

6.1 Menü aufrufen

Drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs die „Menu“-Taste. Wählen Sie mit den
„Richtungstasten“ das gewünschte Element im Hauptmenü. Das ausgewählte Element wird rot.
Drücken Sie zum Aufrufen der Einstellungsliste die „Feed“-Taste.

Hinweis: Diese LCD-Funktion gilt für die Serie TC210/310.

- 42 -

Menu

TSPL

Speed

Density

Direction

Print Mode

Offset

Shift X

Shift Y

Reference X

Reference Y

Code Page

Country

ZPL2

Darkness

Print Speed

Tear Off

Print Mode

Print Width

List Fonts

List Images

List Formats

List Setup

Control

Prefix

Format

Prefix

Delimiter

Char

Media

Power Up

Head Close

Label Top

Left

Position

Reprint

Mode

Format

Convert

Sensor

Auto

Calibration

Manual

Setup

Threshold

Detect

Maximum

Length

Advanced

Interface

Serial

Comm.

Ethernet

Bluetooth

(option)

Wi-Fi

(option)

File

Manager

DEAM

FLASH

CARD

Diagnostics

Print Config.

Dump Mode

Print haed

Display

Sensor

Advanced

Display

Brightness

Date & Time

Language

Service

Initialization

Printer

Information

Contact us

6.2 Ü bersicht über das Hauptmenü

Das Hauptmenü verfügt über 8 Kategorien. Sie können die Einstellungen des Druckers mühelos
ohne Verbindung mit einem Computer einrichten. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den
nachfolgenden Abschnitten.

- 43 -

Element

Beschreibung

Standard

Speed
(Geschwindigkeit)

Drücken Sie die Zuführungstaste zur Probe.

Nicht

zutreffend

Density (Dichte)

Mit dieser Option können Sie die Druckintensität
einstellen. Sie können diese Option in 1er-Schritten auf 0
bis 15 einstellen. Möglicherweise müssen Sie die Dichte
je nach ausgewähltem Medium anpassen.

8

Direction
(Ausrichtung)

Der Wert der Ausrichtungseinstellung beträgt entweder 1
oder 0. Mit diesem Element können Sie die
Druckausrichtung festlegen.

DIRECTION 0 (Ausrichtung

0)

DIRECTION 1 (Ausrichtung

1)

0

Print mode
(Druckmodus)

Mit diesem Element können Sie den Druckmodus
festlegen. Die 5 Modi werden nachstehend angegeben.

Druckermodus

Beschreibung

None (Aus)

Die Oberseite des nächsten Etiketts wird
an der Brennlinie des Druckkopfes
ausgerichtet. (Abreißmodus)

Batch Mode

(Stapelmodus)

Menu TSPL

Speed

Density

Direction

Print mode

None

Batch Mode

Peeler Mode

Cutter Mode

Cutter Batch

Offset

Shift X

Shift Y

Reference X

Reference Y

Code Page

Country

FEED

6.3 TSPL2

Diese „TSPL2“-Kategorie kann die Druckereinstellungen für TSPL2 einrichten.

- 44 -

Batch Mode

(Stapelmodus)

Sobald das Bild vollständig ausgedruckt ist,
wird die Etikettenlücke/­Schwarzkennzeichnung zum Abreißen zur
Abreißplatte geführt.

Peeler Mode

(Abziehmodus)

Aktiviert den Etikettenabziehmodus.

Cutter Mode

(Schnittmodus)

Aktiviert den Etikettenschnittmodus.

Cutter Batch

(Stapelschnitt)

Schneidet das Etikett einmal am Ende des
Druckauftrages.

Offset (Versatz)

Mit diesem Element können Sie die Medienstoppposition
fein einstellen. Auf „+“ bis „-“ oder „0“ bis „9“ einstellbar.

+000

Shift X (X­Verschiebung)

Mit diesem Element können Sie die Druckposition fein
einstellen. Auf „+“ bis „-“ oder „0“ bis „9“ einstellbar.

+000

Shift Y (Y­Verschiebung)

+000

Reference X (X­Referenz)

Mit diesem Element können Sie den Ursprung des
Druckerkoordinatensystems horizontal und vertikal einstellen.

Auf „0“ bis „9“ einstellbar.

000

Reference Y (Y­Referenz)

000

Code page
(Codeseite)

Mit diesem Element können Sie die Codeseite des
internationalen Zeichensatzes einstellen.

850

Country (Land)

Mit dieser Option stellen Sie den Ländercode ein.

001

Hinweis: Wenn Sie über die mitgelieferte Software bzw. den Treiber drucken, sendet die

Software bzw. der Treiber Befehle, welche die über die Frontblende festgelegten
Einstellungen überschreiben.

- 45 -

Menu ZPL2

Darkness

Print Speed

Tear Off

Print Mode

Tear Off

Peeler Off

Cutter Print Width

List Fonts

List Images

List Formats

List Setup

Control Prefix

Format Prefix

Delimiter Char

Media Power Up

Feed

Calibration

Length

No Motion

Head Close

Feed

Calibration

Length

No Motion

Label Top

Left Position

Reprint Mode

Enabled

Disabled

Format Convert

None
150 -> 300
150 -> 600
200 -> 600
300 -> 600

6.4 ZPL2

Diese „ZPL2“-Kategorie kann die Druckereinstellungen für ZPL2 einrichten.

- 46 -

Element

Beschreibung

Standard

Darkness

Mit diesem Element können Sie die Druckintensität
einstellen. Sie können diese Option in 1er-Schritten auf 0
bis 30 einstellen. Möglicherweise müssen Sie die Dichte je
nach ausgewähltem Medium anpassen.

16

Print Speed
(Druckgeschwindigkeit)

Nutzen Sie dieses Element zur Einstellung der
Geschwindigkeit. Jede Erhöhung/Verringerung beträgt 1
Zoll/s. Von 2 bis 6 einstellbar.

6 (203 dpi)
4 (300 dpi)
3 (600 dpi)

Tear Off (Abreißen)

Mit diesem Element können Sie die Medienstoppposition fein
einstellen. Auf „+“ bis „-“ oder „0“ bis „9“ einstellbar.

+000

Print mode
(Druckmodus)

Mit diesem Element können Sie den Druckmodus festlegen.
Die 3 Modi werden nachstehend angegeben.

Druckermodus

Beschreibung

Tear Off

(Abreißen)

Die Oberseite des nächsten Etiketts wird an
der Brennlinie des Druckkopfes ausgerichtet.

Peeler Off

(Abziehen)

Aktiviert den Etikettenabziehmodus.

Cutter

(Schneiden)

Aktiviert den Etikettenschnittmodus.

Tear Off

(Abreißen)

Print Width
(Druckbreite)

Mit diesem Element können Sie die Druckbreite festlegen.
Auf „0“ bis „9“ einstellbar.

Nicht

zutreffend

List Fonts (Schriften
auflisten)

Mit dieser Funktion können Sie eine Liste der aktuell am
Drucker verfügbaren Schriften auf das Etikett drucken. Die
Schriften befinden sich im DRAM- oder Flash-Speicher bzw.
auf einer optionalen Speicherkarte.

Nicht

zutreffend

List Images (Bilder
auflisten)

Mit dieser Funktion können Sie eine Liste der aktuell am
Drucker verfügbaren Bilder auf das Etikett drucken. Die Bilder
befinden sich im DRAM- oder Flash-Speicher bzw. auf einer
optionalen Speicherkarte.

Nicht

zutreffend

List Formats (Formate
auflisten)

Mit dieser Funktion können Sie eine Liste der aktuell am
Drucker verfügbaren Formate auf das Etikett drucken. Die
Formate befinden sich im DRAM- oder Flash-Speicher bzw.
auf einer optionalen Speicherkarte.

Nicht

zutreffend

List Setup (Einrichtung
auflisten)

Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle
Druckerkonfiguration auf das Etikett drucken.

Nicht

zutreffend

Control Prefix
(Kontrollpräfix)

Mit dieser Funktion können Sie das Kontrollpräfixzeichen
festlegen.

Nicht

zutreffend

Format Prefix
(Formatpräfix)

Mit dieser Funktion können Sie das Formatpräfixzeichen
festlegen.

Nicht

zutreffend

Delimiter Char
(Trennzeichen)

Mit dieser Funktion können Sie das Trennzeichen festlegen.

Nicht

zutreffend

Media Power Up
(Medium beim
Einschalten)

Mit dieser Option legen Sie fest, wie das Medium auf das
Einschalten des Druckers reagieren soll.

Optionen

Beschreibung

Feed

(Vorschub)

Drucker zieht ein Etikett ein

Calibration

(Kalibrierung)

Drucker kalibriert die Sensorstufen, bestimmt
Länge und Etikettenvorschub

Length

(Länge)

Drucker bestimmt Länge und Etikettenvorschub

No Motion

(Keine

Bewegung)

Drucker bewegt Medium nicht

No Motion

(Keine

Bewegung)

- 47 -

Head Close (Kopf
geschlossen)

Mit dieser Option legen Sie fest, wie das Medium auf das
Schließen des Druckkopfes reagieren soll.

Optionen

Beschreibung

Feed

(Vorschub)

Drucker zieht ein Etikett ein

Calibration

(Kalibrierung)

Drucker kalibriert die Sensorstufen, bestimmt
Länge und Etikettenvorschub

Length

(Länge)

Drucker bestimmt Länge und Etikettenvorschub

No Motion

(Keine

Bewegung)

Drucker bewegt Medium nicht

No Motion

(Keine

Bewegung)

Label Top (Etikett oben)

Mit dieser Option passen Sie die Druckposition vertikal auf
dem Etikett an. Auf -120 bis +120 Punkte einstellbar.

0

Left Position (Linke
Position)

Mit dieser Option passen Sie die Druckposition horizontal
auf dem Etikett an. Auf -9999 bis +9999 Punkte
einstellbar.

+0000

Reprint Mode
(Neudruck-Modus)

Wenn der Neudruckmodus aktiviert ist, können Sie das
letzte Etikett durch Betätigung der „UP“-Taste am
Bedienfeld des Druckers erneut drucken.

Disabled

(Deaktivier

t)

Format Convert
(Formatkonvertierung)

Wählt den Bitmap-Skalierungsfaktor. Die erste Zahl ist der
ursprüngliche DPI-Wert (Punkte pro Zoll); die zweite Zahl
ist der DPI-Wert, auf den Sie skalieren möchten.

None
(Aus)

Hinweis: Wenn Sie über die mitgelieferte Software bzw. den Treiber drucken, sendet die

Software bzw. der Treiber Befehle, welche die über die Frontblende festgelegten
Einstellungen überschreiben.

- 48 -

Element

Beschreibung

Standard

Auto Calibration
(Auto-Kalibrierung)

Der Drucker führt zur automatischen Kalibrierung der
Sensorempfindlichkeit 2 bis 3 Lückenetiketten zu.

Nicht

zutreffend

Manual Setup
(Manuelle
Einrichtung)

Falls die „Automatic calibration (Automatische
Kalibrierung)“ nicht auf das Medium angewandt

werden kann, verwenden Sie zur Kalibrierung der

Sensorempfindlichkeit bitte die Funktion „Manual

setup (Manuelle Einrichtung)“.

Nicht

zutreffend

Threshold Detect
(Schwellenerkennung)

Mit dieser Option stellen Sie die
Sensorempfindlichkeit auf einen festen Wert oder
Automatik ein.

Auto

(Automatisch)

Maximum Length
(Maximale Länge)

Mit dieser Option legen Sie die maximale Länge der
Etikettenkalibrierung fest.

254mm

Advanced (Erweitert)

Mit dieser Funktion können Sie die minimale
Papierlänge und die maximale Lücken-/Bline-Länge
für die automatische Kalibrierung der
Sensorempfindlichkeit einstellen.

OFF (Aus)

Menu Sensor

Auto

Calibration

Gap

Black Mark

Continuous

Manual Setup

Gap

Black Mark

Continuous

Threshold

Detect

Auto

Fixed

Maximum

Length

Advanced

6.5 Sensor

Mit dieser Option können Sie den ausgewählten Sensor kalibrieren. Wenn Sie das Medium
ausgewechselt haben, empfehlen wir, den Sensor vor dem Druck zu kalibrieren.

- 49 -

Element

Beschreibung

Standard

Baud Rate
(Baudrate)

Mit diesem Element können Sie die RS-232-Baudrate festlegen.

9600

Parity (Parität)

Mit diesem Element können Sie die RS-232-Parität festlegen.

None
(Aus)

Data Bits
(Datenbits)

Mit diesem Element können Sie die RS-232-Datenbits festlegen.

8

Stop Bit(s)
(Stoppbit(s))

Mit diesem Element können Sie die RS-232-Stoppbits festlegen.

1

Menu Interface

Serial

Ethernet

Bluetooth

Wi-Fi

Menu Interface Serial

Baud Rate

1200 bps
2400 bps
4800 bps

9600 bps
19200 bps
38400 bps
57600 bps

115200 bps

Parity

None

Odd

Even

Data Bits

7
8

Stop Bit(s)

1
2

6.6 Schnittstelle

Diese Option ermöglicht die Festlegung der Schnittstelleneinstellungen des Druckers.

6.6.1 Serial Comm. (Serielle Kommunikation)

Diese Option ermöglicht die Festlegung der RS-232-Einstellungen des Druckers.

- 50 -

Element

Beschreibung

Standard

Status

Ü ber dieses Menü können Sie die Netzwerk-IP-Adresse
und den MAC-Einstellungsstatus prüfen.

Nicht zutreffend

DHCP

Dieses Element dient dem Ein- oder Ausschalten des
DHCP- (Dynamic Host Configuration Protocol)
Netzwerkprotokolls.

Nicht zutreffend

Static IP
(Statische IP)

Ü ber dieses Menü können Sie IP-Adresse,
Subnetzmaske und Gateway des Druckers einstellen.

ON (Ein)

Menu Interface Ethernet

Status

Configure

DHCP

Static IP

6.6.2 Ethernet

Mit diesem Menü konfigurieren Sie die interne Netzwerkeinrichtung zur Prüfung des Drucker­Netzwerkmodulstatus

und zur Rücksetzung des Netzwerkmoduls.

- 51 -

Element

Beschreibung

Standard

Bluetooth
Name
(Bluetooth­Name)

Dieses Element dient dem Festlegen des lokalen
Namens für Bluetooth.

BT-SPP

Bluetooth PIN
Code
(Bluetooth-PIN­Code)

Dieses Element dient dem Festlegen des lokalen PIN­Codes für Bluetooth.

0000

Element

Beschreibung

Standard

Operating
(Betrieb)

Dieses Element dient dem Einstellen des Betriebsmodus
von lokalen Drahtlosnetzwerken zur Verbindung von
Geräten mit den Netzwerken.

Hinweis:
Der Modus Infrastructure (Infrastruktur) erfordert die
Nutzung eines Zugangspunktes, damit die
Kommunikation erfolgen kann.
Der Modus Ad hoc (Ad-hoc) involviert die direkte
Verbindung eines Computers mit einem anderen
Computer.

Infrastructure
(Infrastruktur)

Scan AP
(Zugangspunkt
suchen)

Dieses Element dient dem Suchen nach Zugangspunkten.

Nicht

zutreffend

DHCP

Dieses Element dient dem Ein- oder Ausschalten des
DHCP- (Dynamic Host Configuration Protocol)
Netzwerkprotokolls.

ON (Ein)

Menu Interface Bluetooth

Bluetooth Name

Bluetooth PIN code

Menu Interface Wi-Fi

Operating Mode

Scan AP

DHCP

6.6.3 Bluetooth

Diese Option ermöglicht die Festlegung der Bluetooth-Einstellungen des Druckers.

6.6.4 Wi-Fi (WLAN)

- 52 -

Element

Beschreibung

DRAM

Ü ber dieses Menü können Sie die im DRAM-Speicher abgelegten
Dateien anzeigen, löschen und ausführen (.BAS).

FLASH
(Flash)

Ü ber dieses Menü können Sie die im Flash-Speicher abgelegten
Dateien anzeigen, löschen und ausführen (.BAS).

CARD
(Karte)

Ü ber dieses Menü können Sie die im Kartenspeicher abgelegten
Dateien anzeigen, löschen und ausführen (.BAS).

Menu File Manager

DRAM

FLASH

CARD

6.7 File Manager (Dateimanager)

Mit dieser Funktion können Sie den verfügbaren Speicher und die Dateiliste des Druckers prüfen.

- 53 -

Selbsttest-Ausdruck

Modellbezeichnung
F/W-Version
Firmware-Prüfsumme
Drucker-S/N
TSC-Konfigurationsdatei
Systemdatum
Systemzeit
Bisherige Druckleistung (Meter)
Schnittzähler

Druckgeschwindigkeit (Zoll/s)
Druckintensität
Etikettengröße (Zoll)
Lückenabstand (Zoll)
Lücken/Schwarzkennzeichnung­Sensorintension
Code page (Codeseite)
Ländercode

Menu Diagnostics

Print Config.

Dump Mode

Print Head

Display

Sensor

Menu Diagnostics Print Config.

6.8 Diagnostics (Diagnose)

6.8.1 Print Config. (Druckerkonfiguration)

Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Druckerkonfiguration auf das Etikett drucken. Auf
dem Konfigurationsausdruck befindet sich ein Druckkopf-Testmuster, mit dem Sie überprüfen
können, ob Punktfehler aufgrund von Defekten an den Druckkopf-Heizelementen vorliegen.

- 54 -

ZPL-Einstellungsinformationen
Druckintensität
Druckgeschwindigkeit (Zoll/s)
Etikettengröße
Kontrollpräfix
Formatpräfix
Trennzeichen-Präfix
Druckereinschaltbewegung
Druckkopf-Schließbewegung

Hinweis:
ZPL ist eine Zebra®­Emulationssprache.

Serielle RS232­Portkonfiguration

Anzahl an heruntergeladenen
Dateien
Speicherplatz (gesamt &
verfügbar)

Druckkopf-Testmuster

Hinweis:
Die Prüfung auf Punktfehler erfordert 10,16 cm (4 Zoll) breites Papier.

- 55 -

Menu Diagnostics Dump Mode

6.8.2 Dump Mode (Speicherauszugmodus)

Bei diesem Modus werden die Daten vom Kommunikationsport abgefangen und vom Drucker
ausgedruckt. Im Speicherauszugmodus werden sämtliche Zeichen zweispaltig ausgedruckt.
Die linke Seite zeigt die von Ihrem System empfangenen Zeichen, auf der rechten Seite finden
Sie die Hexadezimalwerte der Zeichen. Ein solcher Ausdruck kann bei der Überprüfung oder
Korrektur von Programmen sehr hilfreich sein.

DOWNLOA 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F 4I

D „TEST2. 44 20 22 54 45 53 54 32 2E
DAT“,5,CL 44 41 54 22 2C 35 2C 43 4C
S DOWNLO 53 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F
AD F,“TES 41 44 20 46 2C 22 54 45 53
T4.DAT“,5 54 34 2E 44 41 54 22 2C 35
,CLS DOW 2C 43 4C 53 0D 0A 44 4F 57
NLOAD „TE 4E 4C 4F 41 44 20 22 54 45
ST2.DAT”, 53 54 32 2E 44 41 54 22 2C
5,CLS DO 35 2C 43 4C 53 0D 0A 44 4F
WNLOAD F, 57 4E 4C 4F 41 44 20 46 2C
„TEST4.DA 22 54 45 53 54 34 2E 44 41
T”,5,CLS 54 22 2C 35 2C 43 4C 53 0D
DOWNLOAD 0A 44 4F 57 4E 4C 4F 41 44
“TEST2.D 20 22 54 45 53 54 32 2E 44
AT”,5,CLS 41 54 22 2C 35 2C 43 4C 53
DOWNLOA 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F 4I
D F,“TEST 44 20 46 2C 22 54 45 53 54

4.DAT“,5, 34 2E 44 41 54 22 2C 35 2C
CLS 43 4C 53 0D 0A

ASCII-Daten

linken Spalte

Hinweis:
Der Dump Mode (Speicherauszugmodus) benötigt 10,16 cm (4 Zoll) breites Papier.

Hexadezimaldaten beziehen sich auf die ASCII-Daten der

- 56 -

Menu Diagnostics Print Head

Menu Diagnostics Display

6.8.3 Druckkopf

Diese Funktion dient dem Prüfen von Druckertemperatur, Widerstand und fehlerhaften Punkten
des Druckkopfes.

6.8.4 Display (Anzeige)

Mit dieser Funktion prüfen Sie den Farbzustand des LCD.

- 57 -

Element

Beschreibung

Display
Brightness
(Anzeigehelligkeit)

Mit diesem Element können Sie die Anzeigehelligkeit festlegen.

Date & Time
(Datum und Zeit)

Dieses Element dient dem Festlegen von Datum und Uhrzeit am
Display.

Language
(Sprache)

Dieses Element dient dem Festlegen der Sprache am Display.

Menu Advanced

Display Brightness

Date & Time

Language

6.9 Advanced (Erweitert)

Diese Funktion ermöglicht die Festlegung der LCD-Einstellungen des Druckers.

- 58 -

Element

Beschreibung

Initialization
(Initialisierung)

Diese Funktion dient dem Rücksetzen der Druckereinstellungen auf
die Standardwerte.

Printer Information
(Druckerinformationen)

Ü ber diese Funktion prüfen Sie Seriennummer, bisherige
Druckerleistung (m), bisherige Etiketten (Stückzahl) und den
Schnittzähler des Druckers.

Contact Us (Kontakt)

Diese Funktion dient dem Prüfen der Kontaktinformationen des
technischen Supports.

Menu Service

Initialization

Printer Information

Contact Us

6.10 Service

Mit dieser Funktion können Sie die Druckereinstellungen auf die werkseitigen Standardwerte
zurücksetzen und die Informationen für den Drucker prüfen.

- 59 -

Problem

Mögliche Ursache

Lösungsvorschläge

Die Betriebsanzeige
leuchtet nicht

* Das Netzkabel ist nicht richtig

angeschlossen.

* Schließen Sie das Netzkabel an Drucker und

Steckdose an.

* Schalten Sie den Drucker ein.

- Der Druckerstatus der
Diagnosesoftware zeigt

„Head Open (Druckkopf
geöffnet)“.

- Das LCD zeigt „Carriage
Open (Träger geöffnet)“.

* Der Druckkopf ist offen.

* Bitte schließen Sie die Träger.

- Der Druckerstatus der
Diagnosesoftware zeigt

„Ribbon Encoder Err.
(Farbband-Encoder­Fehler)“.

- Das LCD zeigt „No Ribbon
(Kein Farbband)“.

* Das Farbband ist erschöpft.
* Das Farbband ist nicht richtig

eingelegt.

* Legen Sie eine neue Farbbandrolle ein.
* Bitte beachten Sie zur Installation des

Farbbandes die Schritte in Abschnitt 3,3.

- Der Druckerstatus der
Diagnosesoftware zeigt

„Out of Paper (Paper
verbraucht)“.

- Das LCD zeigt „No Paper
(Kein Papier)“.

* Medienvorrat erschöpft.
* Medien nicht richtig eingelegt.
* Lücken-

/Schwarzkennzeichnung­Sensor nicht kalibriert.

* Legen Sie eine neue Etikettenrolle ein.
* Bitte beachten Sie zur Installation der

Etikettenrolle die Schritte in Abschnitt 3,4.

* Kalibrieren Sie den Lücken-

/Schwarzkennzeichnung-Sensor.

- Der Druckerstatus der
Diagnosesoftware zeigt
„Paper Jam (Papierstau)“.

- Das LCD zeigt „Paper Jam

(Papierstau)“.

Lücken/Schwarzkennzeichnung

-Sensor nicht richtig kalibriert.

* Etikettengröße nicht richtig

eingestellt.

* Etiketten innerhalb des

Druckers verklemmt.

* Kalibrieren Sie den Mediensensor.
* Stellen Sie die Mediengröße richtig ein.
* Entfernen Sie innerhalb des Druckers

verklemmte Etiketten.

- Das LCD zeigt „Take Label
(Etikett entnehmen)“.

* Abziehfunktion ist aktiv.

* Falls das Abziehmodul installiert ist,

entfernen Sie bitte das Etikett.

* Falls sich kein Abziehmodul an der

Vorderseite des Druckers befindet, schalten
Sie den Drucker bitte aus und installieren
das Modul.

* Prüfen Sie, ob der Anschluss richtig

eingesteckt ist.

Drucker druckt nicht

* Vergewissern Sie sich, dass

das Schnittstellenkabel richtig
an die Schnittstelle
angeschlossen wurde.

* Prüfen Sie, ob Drahtlos- oder

Bluetooth-Gerät richtig
zwischen Host und Drucker
verbunden wurde.

* Der im Windows-Treiber

festgelegte Port ist nicht

* Schließen Sie das Kabel erneut an die

Schnittstelle an oder verwenden Sie ein
neues Kabel.

* Bei Verwendung eines seriellen Kabels:

- Ersetzen Sie das Verbindungskabel durch
ein durchkontaktiertes (nicht gekreuztes)
Kabel.

- Prüfen Sie die Einstellung der Baudrate.
Die Standardbaudrate des Druckers lautet
9600,n,8,1.

* Bei Verwendung eines Netzwerkkabels:

7. Problemlösung

Nachstehend finden Sie eine Auflistung der häufigsten Probleme, die bei der Arbeit mit Ihrem
Barcodedrucker eventuell auftreten können. Falls sich die Probleme nicht mit Hilfe der
nachstehenden Vorschläge beheben lassen sollten, wenden Sie sich bitte an den technischen
Kundendienst Ihres Händlers oder Distributors.

- 60 -

korrekt.

- Prüfen Sie, ob die grüne LED des
Netzwerkanschlusses (RJ-45) leuchtet.

- Prüfen Sie, ob die gelbe LED des
Netzwerkanschlusses (RJ-45) blinkt.

- Beim Einsatz des DHCP-Modus: Prüfen
Sie, ob der Drucker die IP-Adresse bezieht.

- Beim Einsatz der statischen IP-Adresse:
Prüfen Sie, ob die IP-Adresse richtig ist.

- Warten Sie einige Sekunden, bis der
Drucker eine Kommunikationsverbindung
mit dem Server hergestellt hat; prüfen Sie
die IP-Adresseinstellungen dann noch
einmal.

* Bitte setzen Sie die Einstellung des

Drahtlosgerätes zurück.

* Wählen Sie den richtigen Druckerport im

Treiber aus.

* Der Kabelbaumverbinder des Druckkopfes

ist nicht richtig mit dem Druckkopf
verbunden. Schalten Sie den Drucker aus
und schließen die Steckverbindung erneut
an.

* Prüfen Sie Ihr Programm auf einen PRINT-

Befehl am Ende der Datei; zudem muss am
Ende jeder Befehlszeile CRLF stehen.

Druck erfolgt nicht auf die
Etiketten

* Etiketten oder Farbband nicht

richtig eingelegt.

* Falsche Papiersorte oder

falsches Farbband.

* Legen Sie Medien und Farbbänder wie in der

Anleitung beschrieben ein.
* Farbband und Medien sind inkompatibel.
* Prüfen Sie die Tinten-beschichtete Seite des

Farbbandes.
* Die Druckdichte ist nicht richtig eingestellt.
* Reinigen Sie den Druckkopf.

Schlechte Druckqualität

* Farbband und Medium sind

nicht richtig eingelegt.

* Der Druckkopf ist verstaubt

oder verklebt.

* Die Druckdichte ist nicht

richtig eingestellt.

* Das Druckkopfelement ist

beschädigt.

* Farbband und Medien sind

nicht kompatibel.

* Der Druck des Druckkopfes

ist nicht richtig eingestellt.

* Legen Sie die Medien richtig ein.
* Reinigen Sie den Druckkopf.
* Reinigen Sie die Ausgabewalze.
* Passen Sie Druckdichte und

Druckgeschwindigkeit an.
* Führen Sie einen Selbsttest aus und prüfen

das Druckkopf-Testmuster auf fehlende

Punkte.
* Setzen Sie ein geeignetes Farbband und

Etikettenmedium ein.
* Der Freigabehebel verriegelt den Druckkopf

nicht richtig.

Der Zuschnitt funktioniert
nicht

* Der Anschluss ist locker.
* Schnittstau.
* Die Leiterplatte der

Schnittvorrichtung ist
beschädigt.

* Schließen Sie das Kabel richtig an.
* Entfernen Sie das Etikett.
* Stellen Sie sicher, dass die Mediendicke

weniger als 0,19 mm beträgt.

* Ersetzen Sie die

Schneideinrichtungssteuerung.

Dateien können nicht in den
Speicher
(Flash/DRAM/Karte)
heruntergeladen werden

* Der Speicher ist voll.

* Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien

aus dem Speicher.

SD-Karte kann nicht
genutzt werden

* Die SD-Karte ist beschädigt.
* Die SD-Karte ist nicht richtig

eingesteckt.

* Verwenden Sie eine SD-Karte mit einer

unterstützten Kapazität. Bitte beachten Sie
Abschnitt 2.2.1

* Stecken Sie die SD-Karte noch einmal ein.

Die linke oder rechte Seite
des Etiketts wurde nicht
bedruckt

* Die Etikettengröße ist falsch

eingestellt.

* Stellen Sie die Etikettengröße richtig ein.

- 61 -

Graue Linie auf leerem
Etikett

* Der Druckkopf ist

verschmutzt.
* Die Ausgabewalze ist

verschmutzt.

* Reinigen Sie den Druckkopf.
* Reinigen Sie die Ausgabewalze.

Unregelmäßiger Druck

* Der Drucker befindet sich im

Hex-Speicherauszugmodus.
* Die RS-232-Einstellungen

sind nicht richtig.

* Schalten Sie den Drucker zum Ü berspringen

des Speicherauszugmodus aus und wieder

ein.
* Konfigurieren Sie die RS-232-Einstellungen

neu.

Der Etikettenvorschub
erfolgt beim Druck nicht
stabil (schief)

* Die Medienführungen

berühren die Kante des

Mediums nicht.

* Falls sich das Etikett nach rechts bewegt,

verschieben Sie die Etikettenführung bitte

nach links.
* Falls sich das Etikett nach links bewegt,

verschieben Sie die Etikettenführung bitte

nach rechts.

Beim Drucken werden
Etiketten übersprungen

* Die Mediengröße ist nicht

richtig angegeben.
* Die Sensorempfindlichkeit ist

nicht richtig eingestellt.
* Der Mediensensor ist mit

Staub bedeckt.

* Prüfen Sie, ob die Mediengröße richtig

eingestellt ist.
* Kalibrieren Sie den Sensor über die

Optionen Auto Gap (Lücke, Automatisch)

und Manual Gap (Lücke, Manuell).
* Reinigen Sie den Lücken-

/Schwarzkennzeichnung-Sensor mit einem

Blasepinsel.

Faltenbildung

* Der Druck des Druckkopfes

ist falsch eingestellt.
* Das Farbband ist falsch

installiert.
* Das Medium ist falsch

installiert.
* Die Druckdichte ist falsch

eingestellt.
* Das Medium wird falsch

zugeführt.

* Bitte stellen Sie die geeignete Dichte zur

Erzielung einer guten Druckqualität ein.
* Achten Sie darauf, dass die

Etikettenführungen die Kante der

Medienführung berühren.

Die Echtzeituhr wurde beim
Neustart des Druckers
falsch eingestellt

* Die Batterie ist erschöpft.

* Prüfen Sie, ob sich eine Batterie auf der

Hauptplatine befindet.

- 62 -

Die Druckposition von
kleinen Etiketten ist nicht
richtig

* Die

Mediensensorempfindlichkeit

ist nicht richtig eingestellt.
* Die Etikettengröße ist falsch.
* Der Parameter Shift Y (Y-

Verschiebung) ist falsch.
* Die vertikale

Versatzeinstellung im Treiber

ist falsch.

* Kalibrieren Sie die Sensorempfindlichkeit

neu.
* Stellen Sie die richtige Etiketten- und

Lückengröße ein.
* Stimmen Sie den Parameter Shift Y (Y-

Verschiebung) mittels Diagnosesoftware ab.
* Wenn Sie die Software BarTender nutzen:

Bitte stellen Sie den vertikalen Versatz im

Treiber ein.

Druckerteil

Verfahren

Intervall

Druckkopf

1. Drucker stets abschalten, bevor Sie

den Druckkopf reinigen.

2. Druckkopf mindestens 1 Minute lang

abkühlen lassen.

3. Oberfläche des Druckkopfs mit

Wattestäbchen und Äthanol oder
Isopropylalkohol reinigen.

Druckkopf jeweils beim Einlegen von
neuen Etiketten reinigen.

8. Wartung

In diesem Abschnitt erfahren Sie, mit welchen Hilfsmitteln und auf welche Weise Sie Ihren Drucker warten.

1. Zur Reinigung des Druckers benötigen Sie folgende Materialien:

 Wattestäbchen
 Fusselfreies Tuch
 Vakuum-/Blaspinsel
 Äthanol oder Isopropylalkohol

2. Reinigen Sie die Komponenten des Druckers auf folgende Weise

- 63 -

Ausgabewalze

1. Gerät ausschalten.

2. Walze drehen und gründlich mit

Wasser abwischen.

Ausgabewalze jeweils beim Einlegen
von neuen Etiketten reinigen.

Abziehleiste

Mit fusselfreiem Tuch und Äthanol
abwischen.

Bei Bedarf.

Sensor

Mit Druckluft oder Unterdruck reinigen.

Monatlich

Außenflächen

Mit leicht angefeuchtetem Tuch
abwischen.

Bei Bedarf.

Innenraum

Bürste oder Unterdruck

Bei Bedarf.

Element

Druckkopf

Wattestäbchen

Element

Druckkopf

Hinweis:

 Berühren Sie den Druckkopf nicht mit der Hand. Bei unabsichtlicher Berührung gründlich mit

Äthanol reinigen.

 Bitte Äthanol oder Isopropylalkohol verwenden. KEINEN medizinischen Alkohol verwenden;

andernfalls kann der Druckkopf beschädigt werden.

 Reinigen Sie den Druckkopf und die Sensoren jedes Mal, wenn Sie neue Medien einlegen – so

bleibt die Leistung Ihres Druckers auf lange Zeit erhalten.

 Ununterbrochener Druck kann zur Ü berhitzung des Druckermotors führen. Der Ausdruck wird in

diesem Fall automatisch etwa 10 – 15 Minuten lang gestoppt, bis der Motor ausreichend abgekühlt
ist. Schalten Sie den Drucker nicht ab, falls er automatisch anhält – andernfalls gehen die bereits in
den Druckerpuffer übertragenen Daten verloren.

 Das maximale Druckverhältnis pro Linie beträgt 15 %. Beim Ausdruck schwarzer Volllinien wird die

maximale Schwarzlinienhöhe auf 40 Punkte begrenzt; dies entspricht 5 mm bei 203 DPI oder nur
3,3 mm bei 300 DPI Auflösung; andernfalls könnte das Netzteil beschädigt werden.

- 64 -

Datum

Inhalt

Editor

2015/10/21

Abschnitt 2.2.1 ändern (empfohlene SD-Kartenspezifikationen)

Camille

Ä nderungsverlauf

- 65 -

Unternehmenszentrale Li Ze Plant

9F., No.95, Minquan Rd., Xindian Dist., No.35, Sec. 2, Ligong 1st Rd., Wujie Township,

New Taipei City 23141, Taiwan (R.O.C.) Yilan County 26841, Taiwan (R.O.C.)

Tel.: [phone] Tel.: [phone]

Fax: [phone] Fax: [phone]

Webseite: www.tscprinters.com

eMail: [e-mail]

[e-mail]

TSC Auto ID Technology Co., Ltd.