TSC DA320 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

DA210-/ DA310-Serie DA220-/ DA320-Serie

Thermodirekt-Barcodedrucker

Urheberrechtshinweise

CG Triumvirate ist eine Marke der Agfa Corporation. Die CG Triumvirate Bold Condensed-Schrift wird in Lizenz der Monotype Corporation verwendet. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.

Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Angaben in dieser Dokumentation können sich ohne Vorankündigung ändern und stellen keine Verpflichtung seitens TSC Auto ID Technology Co., Ltd. dar. Diese Anleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der TSC Auto ID Technology Co. weder ganz noch teilweise in jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln reproduziert oder übertragen werden; ausgenommen ist die private Nutzung durch den Käufer.

EN 55032, Class A EN 55024 EN 60950-1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 This is a class A product. In a domestic environment this product may

cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

FCC part 15B, Class A ICES-003, Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s

instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du

Canada.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

AS/NZS CISPR 32, Class A

KN 32 KN 35

이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을

주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

GB 4943.1 GB 9254, Class A GB 17625.1

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，

在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。

IS 13252(Part 1)/ IEC 60950-1

UL 60950-1(2nd Edition) CSA C22.2 No. 60950-1-07(2nd Edition)

Energy Star for Imaging Equipment Version 2.0

Konformität und Zulassungen

- ii -

TP TC 004/2011 TP TC 020/2011

LP0002

Note: There may have certification differences in the series models, please refer to product label for accuracy.

Important safety instructions:

1. Read all of these instructions and keep them for later use.

2. Follow all warnings and instructions on the product.

3. Disconnect the power plug from the AC outlet before cleaning or if fault happened. Do not use liquid or aerosol cleaners. Using a damp cloth is suitable for cleaning.

4. The mains socket shall be installed near the equipment and easily accessible.

5. The unit must be protected against moisture.

6. Ensure the stability when installing the device, Tipping or dropping could cause damage.

7. Make sure to follow the correct power rating and power type indicated on marking label provided by manufacture.

8. Please refer to user manual for maximum operation ambient temperature.

WARNING:

Hazardous moving parts, keep fingers and other body parts away.

CAUTION:

(For equipment with RTC (CR2032) battery or rechargeable battery pack)

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the Instructions as below.

1. DO NOT throw the battery in fire.

2. DO NOT short circuit the contacts.

3. DO NOT disassemble the battery.

4. DO NOT throw the battery in municipal waste.

5. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be

placed in municipal waste.

cool.

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the equipment.

Below statement are for product with optional RF function. CE Statement:

This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.

Caution: The printhead may be hot and could cause severe burns. Allow the printhead to

- iii -

All operational modes:

Frequency Band

Country

Remark

5150-5350MHz

Azerbaijan

No license needed if used indoor and

power not exceeding 30mW

5470-5725MHz

2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5GHz: 802.11a,

The frequency, mode and the maximum transmitted power in EU are listed below: 2400 MHz – 2483.5 MHz: 19.88 dBm (EIRP)(Wi-Fi) 5150 MHz – 5250 MHz: 17.51 dBm (EIRP)(Wi-Fi) 2402 MHz – 2480 MHz: 6.02 dBm (EIRP)(Bluetooth)

Requirements in AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/S E/CH/UK/HR. 5150MHz~5350MHz is for indoor use only.

5150-5350MHz for Only indoor use 5470-5725MHz for indoor/outdoor use

Restrictions In AZE

National restrictions information is provided below

Hereby, TSC Auto ID Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type [Wi-Fi] IEEE 802.11 a/b/g/n is in compliance with Directive 2014/53/EU

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.tscprinters.com/cms/theme/index-39.html

FCC Statement: RF exposure warning (For Wi-Fi)

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be providing with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

RF exposure warning (For Bluetooth) The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

- iv -

The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Canada, Industry Canada (IC) Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized.

This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under portable exposure conditions. (Antennas are less than 20 cm of a person's body). (For Bluetooth)

Canada, avis de l'Industry Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.

Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l’appareil sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux

fréquences radio de l'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil de façon à minimiser

les contacts humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites d'exposition radiofréquence par l'IC pour des utilisations par des opérateurs mobiles (les antennes sont à moins de 20 cm du corps d'une personne). (Pour le Bluetooth)

NCC 警語:

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或

變更原設計之特性及功能。(即低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條)

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫

療用電波輻射性電機設備之干擾。(即低功率電波輻射性電機管理辦法第十四條)

BSMI Class A 警語:

這是甲類的資訊產品，在居住的環境使用中時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

- v -

Inhalt

1. Einleitung...................................................................................................................... 1

1.1 Produktvorstellung .................................................................................................. 1

1.2 Produktmerkmale ...................................................................................................2

1.2.1 Standardmerkmale des Druckers ............................................................................ 2

1.2.2 Optionale Druckermerkmale .................................................................................... 3

1.3 Allgemeine technische Daten .................................................................................4

1.4 Druckspezifikationen ..............................................................................................4

1.5 Medienspezifikationen ........................................................................................... 5

2. Inbetriebnahme ............................................................................................................6

2.1 Auspacken und prüfen ............................................................................................6

2.2 Drucker – Ü bersicht ............................................................................................... 7

2.2.1 Front- und Rü ckansicht ............................................................................................. 7

2.2.2 Innenansicht ............................................................................................................... 8

2.3 LED und Tastenfunktionen ...................................................................................9

2.3.1 LED-Anzeige................................................................................................................. 9

2.3.2 Regulä re Tastenfunktionen ...................................................................................... 9

3. Einstellungen .............................................................................................................. 10

3.1 Drucker vorbereiten und einrichten .................................................................... 10

3.2 Medien einlegen ................................................................................................... 11

3.2.1 Rollenetiketten einlegen ........................................................................................... 11

3.2.2 Externes Medium einlegen ...................................................................................... 13

3.2.3 Medien zum Abziehen einlegen (Option fü r die DA220-Serie) ........................ 15

3.2.4 Medien zum Zuschnitt einlegen (Option fü r die DA220-Serie) ........................ 17

3.3 Adapter für 1,5-Zoll-Kern installieren (optional) ............................................... 18

4. Extras beim Einschalten ............................................................................................ 19

4.1 Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor kalibrieren ........................................ 20

4.2 Lücken-/Schwarzkennzeichnung-Sensor kalibrieren, Selbsttest und

Speicherauszugmodus ................................................................................................ 21

4.2.1 Eigendiagnose............................................................................................................ 22

4.2.2 Speicherauszugmodus............................................................................................. 24

4.3 Druckerinitialisierung ............................................................................................25

- vi -

4.4 Schwarzkennzeichnung-Sensor als Mediensensor festlegen und kalibrieren 26

4.5 Lückensensor als Mediensensor festlegen und kalibrieren ............................. 26

4.6 AUTO.BAS überspringen .................................................................................... 27

5. Diagnosesoftware ...................................................................................................... 28

5.1 Diagnosesoftware starten .................................................................................... 28

5.2 Druckerfunktionen .............................................................................................. 29

5.3 Ethernet über Diagnosesoftware einrichten (Für die DA220-Serie) ................ 30

5.3.1 Drucker ü ber die USB-Schnittstelle konfigurieren ............................................ 30

5.3.2 Drucker ü ber die RS-232-Schnittstelle konfigurieren ....................................... 31

5.3.3 Drucker ü ber die Netzwerkschnittstelle konfigurieren .................................... 32

6. Problemlösung ............................................................................................................35

6.1 LED-Status ............................................................................................................35

6.2 Druckprobleme .................................................................................................... 36

7. Wartung ...................................................................................................................... 37

Ä nderungsverlauf........................................................................................................... 38

- vii -

1. Einleitung

1.1 Produktvorstellung

Vielen herzlichen Dank für den Kauf unseres TSC-Barcodedruckers.

Die Desktop-Thermodirektdrucker der DA210-Serie eignen sich ideal für zahlreiche Einsatzbereiche, wie Produktkennzeichnung, Verkaufsstellen, Einzelhandel, kleine Büros, Versandetiketten und andere Etikettierungs- und Kennzeichnungsapplikationen – zu einem unschlagbaren Preis.

Die DA210-Serie ist eine perfekte Kombination aus Erschwinglichkeit und beständigem und zuverlässigem Design. Die DA210-Serie bietet zu einem unschlagbaren Preis eine Auflösung von sowohl 203 als auch 300 Punkten pro Zoll mit hohen Druckgeschwindigkeiten von bis zu 6 Zoll pro Sekunde. Das große 60-WattNetzteil produziert hochwertige bedruckte Etiketten, selbst bei seinen höchsten Druckgeschwindigkeiten.

Zum einfachen Bestücken verfügt der DA210 über ein benutzerfreundliches Doppelwand-Klappdesign mit einem 12,7 cm großen (Außendurchmesser), mittig ausgerichteten Medienfach. Der gefederte Etikettenrollenhalter vereinfacht das Einlegen. Erkennung der Oberseite des nächsten Etiketts – per Lücke, Schwarzkennzeichnung oder Falz – ist Standard. Zudem verfügt der Drucker über einen Abdeckung-offenSensor.

Bitte beachten Sie zum Drucken von Etikettenformaten die Anweisungen, die mit Ihrer Etikettendrucksoftware geliefert wurden; falls Sie angepasste Programme schreiben müssen, beachten Sie bitte die TSPL/TSPL2-Programmieranleitung, die auf der mitgelieferten CD-ROM oder auf der TSC-Webseite unter http://www.tscprinters.com erhältlich ist.

− Anwendungen

 Versand kleiner Pakete  Poststellenadress- und Streckenführungsetiketten  Versand und Empfang  Ticketverkauf für Unterhaltungsangebote und Verkehrsmittel  Einzelhandelsverkaufsstellen  Akten-/Ordneretikettierung

1.2 Produktmerkmale

Standardproduktmerkmale

Thermodirektdruck

Lücken-Durchlichtsensor (Fest, Mitte des Versatzes nach rechts 4 mm von der Mitte)

Schwarzkennzeichnungs-Reflexionssensor (Fest, Mitte des Versatzes nach rechts 4 mm von der Mitte)

Abdeckung-offen-Sensor

1 Bedientaste

1 LED mit 3 Farben

USB 2.0- (High-Speed-Modus) Anschlüsse für die DA210 / 310-Serie USB 2.0 + USB-Host + RS-232 + Ethernet-Anschlüsse für die DA220 / 320-Serie

Hochleistungsfähiger 32-Bit-RISC-Prozessor

16 MB DRAM-Speicher für die DA210 / 310-Serie 64 MB DRAM-Speicher für die DA220 / 320-Serie

8 MB Flash-Speicher für die DA210 / 310-Serie 128 MB Flash-Speicher für die DA220 / 320-Serie

Eltron® EPL-, Zebra® ZPL- und Datamax® DPL-Emulationssprachen werden unterstützt

8 interne alphanumerische Bitmap-Schriften

Eine skalierbare Monotype Imaging® CG Triumvirate Bold Condensed-Schrift

Integrierte Monotype-TrueType-Schriftartenengine

Schriften und Barcodes können in allen vier Richtungen gedruckt werden (0, 90, 180, 270 Grad)

Vom PC auf den Druckerspeicher herunterladbare Schriften

Herunterladbare Firmware-Aktualisierungen

Druck von Barcodes, Grafiken/Bildern

Unterstützter Barcode

Unterstütztes Bild

1D-Barcode

2D-Barcode

BITMAP, BMP, PCX (max. Grafiken mit 256 Farben)

Code 128-Subsets A.B.C, Code 128 UCC, EAN 128, Interleaved 2 of 5, Code 39, Code 93, EAN-13, EAN-8, Codabar, POSTNET, UPC-A, UPCE, EAN und UPC 2(5) Ziffern, MSI, PLESSEY, China Post, ITF14, EAN14, Code 11, TELPEN, PLANET, Code 49, Deutsche Post Identcode, Deutsche Post Leitcode, LOGMARS

Codablock FModus, DataMatrix, Maxicode, PDF-417, Aztec, MicroPDF417, QRCode, RSS-Barcode (GS1 DataBar)

1.2.1 Standardmerkmale des Druckers

Der Drucker bietet folgende Standardmerkmale.

- 2 -

Code page (Codeseite)

 Codepage 437 (Englisch – US)  Codepage 737 (Griechisch)  Codepage 850 (Latin-1)  Codepage 852 (Latin-2)  Codepage 855 (Kyrillisch)  Codepage 857 (Türkisch)  Codepage 860 (Portugiesisch)  Codepage 861 (Isländisch)  Codepage 862 (Hebräisch)  Codepage 863 (kanadisches Französisch)  Codepage 864 (Arabisch)  Codepage 865 (Nordisch)  Codepage 866 (Russisch)  Codepage 869 (Griechisch 2)  Codepage 950 (Traditionelles Chinesisch)  Codepage 936 (Vereinfachtes Chinesisch)  Codepage 932 (Japanisch)  Codepage 949 (Koreanisch)  Codepage 1250 (Latin-2)  Codepage 1251 (Kyrillisch)  Codepage 1252 (Latin-1)  Codepage 1253 (Griechisch)  Codepage 1254 (Türkisch)  Codepage 1255 (Hebräisch)  Codepage 1256 (Arabisch)  Codepage 1257 (Baltisch)  Codepage 1258 (Vietnamesisch)  ISO-8859-1: Latin-1 (Westeuropäisch)  ISO-8859-2: Latin-2 (Mitteleuropäisch)  ISO-8859-3: Latin-3 (Südeuropäisch)  ISO-8859-4: Latin-4 (Nordeuropäisch)  ISO-8859-5: Kyrillisch  ISO-8859-6: Arabisch  ISO-8859-7: Griechisch  ISO-8859-8: Hebräisch  ISO-8859-9: Türkisch  ISO-8859-10: Nordisch  ISO-8859-15: Latin-9  UTF-8

Optionale Produktmerkmale für DA210 / 310 Serie

Benutzeroption

Händleroption

Werksoption

1,5 "Adapter

○

Externe Rollenhalterung, Medien-OD. 214 mm (8,4 ") mit 76,2 mm (3") Kern

○

Internes Bluetooth 4.0-Modul

○

1.2.2 Optionale Druckermerkmale

Der Drucker bietet folgende optionale Merkmale.

DA210 / 310 Serie

- 3 -

DA220 / 320 Serie

Optionale Produktmerkmale

Benutzeroption

Händleroption

Werksoption

Abziehmodul

○

Planschneider (vollständiger oder partieller Zuschnitt)

○

Hauptplatine nur für USB- und IE-Ports

○

Echtzeituhr

○

Internes 802.11 a / b / g / n-Funkmodul

○

Internes Bluetooth 4.0-Modul

○

1,5 "Adapter für i.5" Papierkern

○

KP-200 Plus Tastaturanzeigeeinheit (Option mit RS-

232)

○

KU-007 Plus programmierbare Smart-Tastatur (Option mit RS-232)

○

Externe Bluetooth Verbindung (Option mit RS-232)

○

Externe Rollenhalterung, Medien-OD. 214 mm (8,4 ") mit 76,2 mm (3") Kern

○

Allgemeine technische Daten

Physikalische Abmessungen

172 mm (W) x 165 mm (H) x 195 mm (D)

Mechanismus

Klappdesign mit Kunststoff-Doppelwand

Gewicht

1,5 kg

Stromversorgung

Externes Universal-Schaltnetzteil Eingang: 100 – 240 V Wechselspannung, 50 – 60 Hz Ausgang: 24 V Gleichspannung, 2,5 A, 60 W

Umgebungsbedingungen

Betrieb: 5 – 40 ˚C, 25 – 85 %, nicht kondensierend

Hinweis: Abziehmodus und trägerbandloser Modus: 40 ˚C/ 45 %

Lagerung: -40 – 60 ˚C, 10 – 90 %, nicht kondensierend

Umwelthinweise

Ü bereinstimmung mit RoHS, WEEE

Druckspezifikationen

203-dpi-Modelle

300-dpi-Modelle

Druckkopfauflösung (Punkte pro Zoll/mm)

203 Punkte/Zoll

(8 Punkte/mm)

300 Punkte/Zoll

(12 Punkte/mm)

Druckmethode

Thermodirekt

Punktgröße (Breite x Länge)

0,125 x 0,125 mm

(1 mm = 8 Punkte)

0,084 x 0,084 mm

(1 mm = 11,8 Punkte)

Max. Druckgeschwindigkeit

152,4 mm (6”)

102 mm (4”)

1.3 Allgemeine technische Daten

1.4 Druckspezifikationen

- 4 -

(Zoll pro Sekunde)

2,3 Zoll/s im Abziehmodus

Max. Druckbreite

108 mm

105,7 mm

Max. Drucklänge

2.794 mm (110 ") für DA210

1.016 mm (40 ") für DA310

25.400 mm (1000 ") für DA220

11.430 mm (450 ") für DA320

Ausdruck-Bias

Vertikal: max. 1 mm

Horizontal: max. 1 mm

Medienspezifikationen

Medienrollenkapazität

127 mm Außendurchmesser

Rollenkerndurchmesser

Kern mit 1 (1,5 Zoll) Innendurchmesser

Hinweis: 1,5-Zoll-Adapter

Medientyp

Kontinuierlich, gestanzt, schwarze Markierung, Externe Fächerfaltung, Quittung

Medien-Aufwickeltyp

Außen aufgewickelt

Medienbreite

19mm – 114 mm (0,7”– 4,5”)

Mediendicke

0,055 – 0,19 mm (2.16 ~ 7.48 mil)

Etikettenlänge

10 ~ 2,794 mm (0,39 "~ 110") für DA210 10 ~ 1.016 mm (0.39 "~ 40") für DA310 10 ~ 25.400 mm (0.39 "~ 1000") für DA220 10 ~ 11.430 mm (0,39 "~ 450") für DA320 1 "~ 6" für den Schälmodus 1 "~ max. für den Schneidermodus

Lückenhöhe

Min. 2 mm

Schwarzkennzeichnung-Höhe

Min. 2 mm

Schwarzkennzeichnung-Breite

Min. 16 mm

1.5 Medienspezifikationen

- 5 -

2. Inbetriebnahme

 Drucker  Windows-Etikettendrucksoftware/Windows-Treiber-CD  Kurzinstallationsanleitung  Ein USB-Kabel  Netzkabel  Ein Netzteil

2.1 Auspacken und prüfen

Der Drucker wurde sorgfältig verpackt, damit es nicht zu Beschädigungen beim Transport kommt. Bitte schauen Sie sich die Verpackung und den Drucker selbst unmittelbar nach der Lieferung genau an. Bitte bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf; Sie brauchen sie, falls Sie den Drucker einmal versenden möchten.

Folgende Artikel müssen im Lieferumfang enthalten sein. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Wiederverkäufers oder Händlers.

- 6 -

+ 34 hidden pages

TSC DA320 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual